Original subtitles

. . .

I'm sorry.

I said something weird.

Oh, no.

I'm sorry.

I didn't say what I heard yesterday.

Oh, by the way, I got a strawberry from my family yesterday.

Would you like to take it with you?

What? Oh, but strawberries are expensive.

There are a lot, so please take it with you.

It's just me and Ryo, so I don't want to spoil it.

It's okay.

Let's go.

Okay, I'll listen to you.

Well, it's just a normal thing.

It's hard to clean an Ikea, and my wife says it's better to have an apartment.

I like to clean, so I'd rather have a big Ikea.

Well, it's about time, so I'll go home after I get the strawberry.

What are you doing?

I'm so lonely.

I don't want you to say that.

I'm so lonely.

I'm so lonely.

Ryou -kun, Mama, are you okay?

Ryou -kun, I'm sure you and Mama are both happy.

If I were a patient woman, I might have been beaten by three people by now.

Patience is not good.

First, you have to be happy.

Kouta -kun's dad... I'm so envious of Kouta -kun's mom

for having a husband like this.

Ryou -kun's mom... Let me stay like

this for a little longer.

No, you can't do that, Ryou -kun's mom.

Don't call me mom.

Call me Reika.

I'm so lonely.

I don't care if it's just for now.

Please, hold me.

But if the kids find out... It's

okay. They won't find out.

But this is not good.

After all, I'm not attractive.

I can't wear it.

I didn't mean that.

Reika is beautiful.

I didn't mean that.

I thought about the children.

This is not good.

No. This situation is...

He's definitely a bad guy.

He's the mother of my son's classmate.

After we got married, I lost my confidence.

No, I don't.

I'm sorry.

I can't change the light bulb.

If I don't have a man, I have a lot of trouble.

Please come in.

I'm in trouble.

It's just this time.

Next time, I'll call the boss.

Last time, something like that happened, so I thought it would be better not to

get involved with each other anymore.

Something like that... Because something like that happened the other day,

you've been expecting it today, haven't you?

No, it's not like that.

What's wrong with my body?

The way I talk and the way my body reacts are completely different.

I can't do anything.

I'm disqualified as a father.

Do you want me to do it for you?

No one's coming home from school today.

No one's coming home until the evening of the day after tomorrow.

I can't live without you anymore.

Will you cry for me all night?