All language subtitles for Police Dog (1955)#Christopher Lee (1922#2015)#Inglês#

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

good night

foreign

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

surprise at you hell of a boat can't

have a quiet puff now and again on this

job I Reckoning around the bend where's

everybody got to that's what I want to

know it's like patrolling in a cemetery

queer isn't it not putting the kids to

bed I reckon so I was going to the pub

don't they have any young folk in these

parts down the West End probably I'm

going to the clicks I'll start talking

to myself one of these nights honest I

will

thought you were supposed to be in

training with 100 jars next Saturday

that's how they do it they let our

division down 10 facts a day don't make

any odds in the sprinting game

definitely for you long distance folks

Maybe

that was bad

oh she's a she's finally she said let me

carve yourself up a nice dish there

pop the question yet

you had

say Ken come here what's up

I thought I saw a light flash on just

now in one of those Factory Windows

might have been a torch are you sure the

place was As Dead As a Dodo when I came

past just now yeah look there it is

again

come on let's investigate

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

thank you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

I'm coming Mason

not to businesses

Ken Lee never had a chance

he's the most bear-faced murderous

shooting you ever saw according to this

report of yours you didn't see it well

not actually knock on my own eyes so to

speak well there's no other way of

staying but I'm aware of and Lead isn't

dead not yet anyway so he doesn't murder

have you heard from the hospital they'll

have to give him a transfusion I gather

before they can operate

he was a particular pal of yours wasn't

he we were both keen on Athletics he was

I mean as a sprinter and that's why I

got ahead of me

if only I've been able to keep up with

him wait I'd probably have had two

customers off the strength instead of

one

I can understand your feelings Mason I'd

like to get my hands on that skunk as I

was saying before you interrupted

it's no good allowing your emotions to

get mixed up in an investigation of this

sort I called you in here to amplify a

few points in this report of yours

I've had the chief on the third one

headquarters yes sir

they hadn't gotten no they haven't and

it doesn't acknowledge if they will not

yet a word anyway

we had a corner around the area within a

few minutes of your 999 call

but he'd had plenty of time to run quite

a Distance by then you should know what

a what on that district is yes sir

he's bound to show up somewhere sometime

and who's going to recognize him when he

does that's why I wanted to see you

how close did you get to it

never more than about 30 yards or so I

suppose and that was noted in the

backfield yes sir except at the very end

could you pick him out at an

identification

no

unless he was wearing the same clothes

there's not much help of there but it's

blend of evidence anyway

you see what I mean Mason

it's no good getting yourself too worked

out over it

sounds to me like a lone hand they're

always a devil to trace unless we can

get some information yes sir

what other point

did you actually see the weapon in his

hand see it he took a pot shot at me

good all right that'll be all for now

thank you

yes sir

isn't this something I could do sir I

know that District's better than most

the best thing you can do amazing is to

go home to bed

by the way how's Mrs Lewis and that

pretty daughter of hers they're both

very well think it's good remember me

two of them will you yes

[Music]

is that your friend

hello

what happened Stanley's gone 11 o'clock

I had to make a report come on nothing

serious I hope could be

where's Pat go to bed no she's in the

front room listening to the radio

well sit down Simon get your supper now

make the tea

my husband always used to say was

nothing like a spot of crime giving you

an episode

okay what's up City

nothing I'd rather not discover don't

give me that now I wasn't married to a

policeman in all those years without

learning a thing or two

somebody's been hurt haven't they

yes I thought so

who is it

oh so we decided to come home after all

don't stop teasing him past Frank's

upset our big Brave policeman upset

that's what's funny isn't it

always quarterly I have no somebody's

been hurt Pat but it wasn't him from the

look of it anyway what do you expect if

you will be a policeman who wants it

right Kenley

sheltered the stomach by a gunman

is it bad hey I'm sure yet how bad

how did it happen no we were standing on

the corner chatting you mean you were

there it was me as part of the bloke

first as a matter of fact we started

after and he began to run it's absolute

Madness sending unarmed men to deal with

gangsters every dirty little crook

characters again these days now Pat you

know what your father used to say and

the police and you're double the

government it wasn't the same in Daddy's

time well I don't know about that

I'm probably the cover would never dare

to shoot first anyway so I got as much

use to him really you bet I'd use it all

right Frank's quite right it wouldn't do

wouldn't it well I think it's a dirty

button profession anyway

you never think of The Wretched wives

Ken wasn't married he might have been

mighty oh you stick a bullets

with your bare hand if that's what

amuses you I'll stick to hairdressing

Pat

no son let her be you're frightening do

I frightened her very fun love you miss

you you've got a funny way of showing it

price and you've got to learn how to

handle it I'm sorry man

there's only one thing I can think of at

this moment

how to get even that's filthy Scrabble

shot Ken oh you know just how you feel

and I'm glad but you mustn't let it eat

in to you you know

[Music]

hello boys

no call to get nasty you're sort of

scared and a little aren't you that's

your trouble

you're a good boy I wonder who owns you

fine looking dog aren't you

hey Frank he's a Savage brute he's

taking a piece out of early mode already

didn't like the taste very much it's all

right they're handling mine yeah you

better ask Johnny

where'd they find him you better ask

Johnny that as well okay I will

the surgeon just giving him an injection

didn't get a reload on you but it's

nothing much it's just the injection I

don't like people sticking needles into

me

morning what's this I hear about Johnny

getting chewed up you said brewed out in

the backyard there I found him nosing

around the bomb site at six o'clock this

morning

and what did you do to make him Bunch

you

what did I do look at him I didn't do

anything except lagging back in here and

chain him up and try and make him nice

and cozy and then the vicious fruit

takes a piece out of my hand

oh there's nothing wrong with that

though skipper Johnny was scared of him

I expect

of course I was scared so would you have

been a traveler then I was going to

smell if you're frightened and that

scares them too

who uh I wouldn't care let him ever with

your pong I suppose

I wouldn't mind

okay then this is where tarza gets his

second breakfast come on Jax it's all a

bit worth watching

thank you

anything on his collar phone number

address you can take a good look at him

before you swallows you

[Laughter]

know all right

yeah

it's quite harmless I just want to see

if there's any clue as to where you live

[Music]

how long you been wondering eh I bet

you're hungry

see what I can get you hey got some food

good boy you stay there

what about it Johnny

well he would knock me down with a

feather

what did you do to hypnotize The Brute

just gained his confidence that's all

he's got away with dogs that's what it

is yes

yes well all we said he was a son

did you find anything on the collar yes

uh telephone number

205942 oh no because the Marine I didn't

know you were said Honda dogs Mason I

was brought up with him you certainly

seem to have a way with them well I'll

slip into the canteen and see if I can

get him some food right when you've done

that probably to my office never chat

I've got no idea might interest you

we're supposed to have a couple of these

dolls attached to the station and they

call him for volunteers to handle them

how do you feel about it

I'm not quite sure of course they like

the animal is to be married men with

their own Homes and Gardens

for the losers ever gone haven't they

well yes I have to ask them first oh

nature

I don't think Mrs Lewis's mind I have a

chat to her about it

I think I'm going to persuade them to

wave the marriage condition in your case

anyway I offense you're contemplating

the Blessed State pretty soon aren't you

I don't know

he doesn't know well it takes two to

decide those things oh sure sure

anyway how do you feel about it Mason

I'm not sure I like the idea of asking a

dog to take this as a man wouldn't if

you had a dog with you the other night

that might have been a very different

story hmm perhaps

what years of Ken late Skipper getting

along as well as can be expected them

together yeah if you'd have had a dog

with you that gunman would never have

got away and laid might not have been

shot

turn that one over I certainly will

I'd like to get even with that Gab this

may be your best chance

crd don't seem to have any luck can't

find anyone that fits in the records

almost certainly be somebody like

working on his own and has gone to work

but he'll do another job soon they

always do it might be your chance

yes

and by the way I found that number the

dog belongs to the Sun but he's gone

abroad

that explains a lot ask me if I can help

them find a good home for him and what

did you say I tell them to write to the

commissioner offer him to the police

yeah

well let me know what you decide soon

because I certainly will skipper

well I don't know I'm sure but mummy you

know I've always wanted a big dog and

you said we couldn't afford to keep it

properly well here's our chance to get

one free keep and all that's right isn't

it Frank yes the police provide a kennel

chains straw one and a half pounds of

meat and a pound of biscuits a day

and I lose my job or something we can

always give the dog the biscuits

well what do you think man

well as you both want it I suppose I'd

better agree

I do hope it doesn't mean that you're

always going to be the one sent out

chasing desperate characters oh good

lord no 90 of the time is just routine

Patrol stuff well I no more likely to

meet up with an armed criminal and the

the average copper on his beat but if I

do run into a tough well I shall have

the dog shall I that's better then come

on let's go into the garden decide where

we're going to put the cannabis

well maybe there's something to be said

for being a policeman after all I'm sure

the commissioner will be delighted to

hear that mind you I still think it's as

dodgy and unglamath occupations I don't

see why what about all these detective

novels uh Roman policia the French

column don't they I'm sure the French

police are quite different I bet they're

not

what's wrong with English please and

anyway I don't know they're just aren't

romantic that's all meaning me no not

necessarily thanks well look at the way

they ride their bicycles up and down up

and down there's nothing in the world

could hurry them love death Riot famine

you'd be surprised I'm always hoping to

be

you believe me

I came out here to see about the kennel

didn't we I'll never mind about the

kennel

well this seems to be the obvious place

the shadow keep the wind up and you know

the house what do you think yeah fine

you know dog Pounders and the police are

really supposed to be married are they

why

well I suppose they think married men

are more stable and dependable they must

be simple-minded I know I mean they

usually have a permanent home oh

what is it

I do love you sir

do you Frank you know I do

but why don't we get married

so that you can be a dog handler that's

not the reason you don't know

will you

I'd like to fight but

when I'm I'm not quite sure I'm not sure

of myself

can I give you my answers let me come

back from our summer holiday mother's

going to like to talk in a day or so I

don't care how long I wait

once I get the right answer

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

this is your grandma Mrs Lewis

well not really you know Frank's only a

sort of adopted son

well what do you think of it Ma well it

looks very Fierce to me oh he's not

really just a bit nervous yet he won't

harm me but don't try and Rush him I

should hope not indeed

they're putting his candle up in the

garden now yes I know I'll just go and

check it out come on boys

hmm

it's a nice job Warsaw is something else

as they're shoving up around here

wouldn't want a spot to keep an air

myself

better stuff up in the shed I'll keep

drying there okay go

comment there you go

what do you think of it Rick I think

you'll be happier now

not bad

I just stick some straw on the floor for

you

chain you up

and I'll stop down the station and see

about your rations okay

go up

I'm just going down to the station about

to fix up about his food now don't let

anyone go near him William don't worry

dear they will

[Music]

foreign

why not because Frank said nobody was to

and I don't think he looks too safe now

since he didn't mean me don't worry I'll

take care of myself

hello hello

what a lovely boy you are

a lovely camera

and what's another bit

did they go and leave you all alone then

uh

didn't they give you anything to eat

then oh never mind go see what Andy pets

can find huh she's hungry

[Music]

well I got some meat and biscuits for

the weekend did you dance yep of course

you have to go back to West Wickham on

Monday morning when it's here

permanently they'll be delivering twice

a week the station will send around 100

weighted biscuits 100 weeks three months

supply all right as long as we don't get

the Weebles in them

well you might if we don't keep them dry

and look ma I want to borrow that old

fish cap of yours to cook this meat in

it might not keep raw all right

you don't sound very interested Pat home

yet I believe she's in the sitting room

have you seen Rick coso

what did she thinking yourself

hey what is this

all right I will

hello Frank Indian darling

how the devil did he get in here I

brought him of course he had no business

to touch him oh and who said so the

commissioner of police says so oh fully

Rex come here don't you budge darling

he's a pompous ass and don't be a full

pet he isn't your dog he isn't mine

either if it comes to this he belongs to

the police so what somebody's got to

take care of him you go away and leave

the poor Beast chained up outside

starving

you've been feeding him naturally don't

you know it's the first thing to do to

make a dog feel at home fruitcake

couldn't find anything else he loved it

didn't you darling

I look here Pat we better get this

straight right from the start now spare

me the policeman top please all right I

will Rex come here

no reason to feed this dog except me is

that clear nobody to pet him or bring

him into the house without my permission

it's a different line of talk in the

garden the other night remember I

thought you'd have a sense to understand

I understood that you brought the dog

here for my sake I understand better now

in fact I'm beginning to understand

quite a lot of things

sorry I I didn't mean to lose my temper

but

but you must see that a police dog isn't

a blind bit of good if he if he licks

the hand of the first crook who comes

along oh so I'm a cook now am I I didn't

say that you're dead I'll take the poor

beaten chain him up and feed him on

Stardust and beat him I might have known

better than to expect any Humane

feelings from a policeman okay your

great hands off me

shoot shoot what's the matter now he's

jealous because Rex talk to me that's

all I'm not I did warn you dear didn't I

how right you were I'd never believed he

could be so pettic oh don't be

ridiculous Pat well really for a pair of

grown-up people I must say you're

showing the poor dog a very bad example

now look ma Rex is a police dog he's got

to learn to obey me and nobody else

that's absolutely vital but what chances

have every Tom Dick and Harry is allowed

to pet him and give him cake

yes dear I understand that perfectly but

you know you don't always express

yourself very carefully I'll say now Pat

don't start it again take the dog out

into the garden Frank and give him his

supper and then come back and the two of

you tried to settle down and behave like

a couple of civilized human beings for

change

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

oh

yeah

foreign

[Music]

no it's not that so much because if I'm

going to handle him I wanted to trust me

and nobody else at all see if we've got

a proper own on you in this dog business

Rex and I got a very special job to do

you weren't about may now I suppose

no

you made it yes

starting to sleep early this morning

poor fella

I I thought they'd said he was on the

men they did ask Dave about suddenly

apparently

that makes it murder yes

the CID got a line on that crook yet

and pretty certainly still United

on full now of course

sooner or later he's bound to come out

and he's the only jump let's hope your

wait till Rex and I are ready for him I

wouldn't let the D I either you say that

if I were you

it's the idea of techno with this job

anyway what makes you so sure and even

show up again in this District hey Mason

I don't know just the hunch I suppose

but I believe he's a local man well it

seems right somehow that we should be

another kill I wouldn't build too much

on any five of you

in the paper

you've been a drunk election

you could drink it anyway then talk to

me like that if you want to drink out

and buy one don't talk soft

Ware door

the old place we call him a Patterson

Copper's knocks now talk to you I

thought you were supposed to be so

clever you got nothing on me you said no

fingerprints no records no photos no

nothing they don't know me from Charlie

macarthy you said well it's true too now

what are you so scared of who says I'm

scared I did I said you was a mug to

tote that gun such a crap would you

I've got to do some quick thinking

choosing is one thing and murder raps

quite another

they'd be asked like a pack of

bloodhounds now

the sooner we get the hell out of this

place the better oh you can't really be

that dumb

who do you think you're calling dumb

I've taken just about as much as I can

wear from you stuck up it needs filthy

hole for weeks on end while you move

about like a frightened rabbit

why do you think you've got that a girl

can't do without sit down

listen I'm getting out of here I'll

break your neck if you cry you wouldn't

dare stop me wouldn't I I can only swing

once you know

now what do you think the coppers are

watching for

someone on the Lamb of course

they've got the railways and the coaches

tipped off they watch everybody change

his lodgings if we try and do a scarper

now they'll pick us up and show us

online here are you here Lo-Fi

we've got to stay put for a while

so what do we use for dough we gotta eat

haven't we I got that figured out too

I'm going back to the building racket

I've still got my cards plenty of jobs

guys

you crazy you know a better cover

they never think of looking on the

regular working blokes in three or four

months the eagle died down we can slip

away quiet

it's genius that's qualities

I hope you're right of course I'm right

I don't make mistakes do I come on come

on we haven't got all day okay okay

last work six months ago what you've

been doing since what's it for you it's

all right with me mate provided if you

haven't forgotten how to work then it's

a safe side like to see my ten

it comes back a letter from Torquay Mrs

Palmer can give us three rooms for a

fortnight from the 15th

well is that all you've got to say

I bought a new swimsuit this afternoon

one of those elastic ones what other

dashing I thought it's a bright green I

think you'll like it Frank Can't you

stop messing the dog about for a minute

I'm talking to you

well what's the matter oh really you are

the limit I've just been telling you our

holidays are fixed from the 15th of next

month

yeah

sorry no can't do I'm afraid no what do

you mean no

well I can't take any leave until Rex's

training is finished that's the

regulation but it was all agreed weeks

ago well I hadn't got wrecks there too

sure you hadn't nothing's gone right

since that wretched animal came into the

house and now I can't even have a

holiday

what a tree that is living with a

policeman

I'm terribly sorry Pat but there's

nothing to stop your game with MO is

there so it's all right with you if I

desport myself in my new bathing suit

with some other gentleman is it not much

I can do about it is there not much you

want to do that's obvious all right I

can't help the regulations and where did

you get that rug smile into me what it's

the one I use on my bed in a cold spell

I don't want that richest creatures

fleas all over it

have to have a dog to fight for you now

huh now what are you two wobbling about

for goodness sake Francis he won't come

to Turkey I didn't say anything I'd love

to come but I can't take any leave until

I finish training with me oh what a city

today pity I can tell you one thing

friend I better make up his mind when he

wants me to stay in the house of that

dog there's not room for both of us

that's quite clear

I know dear I can see Pat's point of

view spend so much time with the dog

these days she's bound to be a bit

jealous I don't see what I can do about

it

I think perhaps it was a mistake having

the dogs

Ken Lee died this morning

so you see I can't get the dog up now

I know what they can to carry on if you

see what I mean I think I do

you know what to do for the best

maybe I better look around for some

other dicks oh no

I will see how things turn out

I Sean get a chance to look for another

eight weeks when the training's over

[Music]

here

[Music]

laughs

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

very nice just somebody she met in

Hampstead works in the book shop next

door to the hairdressers or something

[Music]

[Applause]

[Music]

come on

forward

thank you

what are you doing after all I would

only putting your clean shirt away

oh really you leave my things alone see

you're a fool to keep that done you know

they can trace the bullets so I'll get

more sense than that I'm not that stupid

I ditched that one where they never find

it

then you went and got another sure got

me eight quid

it quit and here I am I'm in your

blinking shirts and you'll go check your

money away on those you shut up and mind

your own business

and don't go stooping around my things

when I'm out

and you can go watch your own shirt from

now on I'm going come on kid

come sit down

yeah

I'll be so

I do we should lay off guns it'll only

get you to travel again what me I'm an

honest working man yeah

let's go ahead everywhere today

[Music]

all right Johnny he only bites Cooks now

no need to be scared I hope

this

PT's masonry Rex reporting for Judy

Skipper all ready to go on the job hey

well let's have a look

different between Don for the first time

you came here right you look up proper

copper now no mistake hey

sorry Skipper you won't touch you while

I'm here

um you better worn all the other

councilors not to go pet anyone you're

not around Mason that's not much fear of

that he won't let him go near him yeah

that's what I mean I don't want a huge

bill for putting a seat of uniform

trousers no he's not fist he would be

much good if he were if they come up to

him he'll just growl as a warning and

shift out of their way I hope you all

right

on putting you on the Annandale District

meet tonight Mason

all right there's no need to look so

crestfallen about it that's all good

class residential stuff it's quite of

the graveyard I know I know they do get

verbal sometimes

tall enough to take the dog into rough

areas when he gets used to town

conditions remember he was he was

training Green Fields

and in years of that garminetskiver I

was wondering when you were going to ask

me that no I see the idea of it puzzled

they wrecked me ought to have shown his

hand before now

looks like he might have slipped through

the net after all he'll show up you see

and we'll be waiting for him we'll be

ready

he's a clever one all right

but he's not as clever as this dog

maybe Amber's rescuing on the Lewis's

all right I want to have a worthy about

that son huh you have trouble I have

I don't think it's going to work out me

and the dog staying there why not

and you know what women are I ought to

I've been married 20 years with three

daughters

it's a matter of I scared of him no it's

not that exactly

I had to spend so much time over the

feeding and The Grooming I guess as much

you want to move right

might be awkward you know being married

they won't like it

I was wondering if you knew of any place

I'll ever think meanwhile this time

you've got on patrol

yes give up

come on you

[Music]

what kind of beautiful dog cut yes Madam

I'm sure you must be very proud of him I

love dogs you know I've never been

without one I seem to understand them so

well that wonderful companions aren't

they that's right I wonder

do you think I might pet him no I

wouldn't met him if I were you uh he's

not used to strangers oh but that's all

wrong you know dog is never Savage by

Nature he must have been ill-treated at

some time I don't think so oh but you

can rely on it and if he is comfortable

you should make him wear a muscle it's

only fair on all the other dogs

yes Madam I'll inform the superintendent

good night madam

silly oh geezer

I hope a Pekingese bites her ankles come

on rex

yes up over

goodbye

[Applause]

[Music]

sorry about this

he wouldn't have touched you there

I thought I had a suspicious noise in

here

no harm done

[Music]

[Music]

away he won't hurt to be alive still

what's this

you swine you've cut his foot with that

bottle

the best

how did it happen a broken bottle poor

dog hope he'll be all right well it's

deep but it's clean thank heavens

and larger homes Frank Hannah bit

worried about

why where is she she in another girl

she ought to be home by now it's gone

half past tense I think it's a brew

together somewhere actually perhaps but

it's not like that she usually phones me

if she changes her plan don't worry if I

can look after yourself

foreign

hurry I'll come with you

[Music]

with you blast that tarnish he might

have waited I swear he saw it are you

sure that's the last one positive what

you do take a taxi on a Thursday what a

hope I can lend you some money no I'll

walk it's not as far as I've got to grab

the heat thanks all the same sure you'll

be all right I didn't finish the heath

at night myself no it's all right if you

don't think about it I've done it before

anyway I've got my umbrella sooner you

even mean I'll be all right goodbye here

tomorrow

[Music]

hey come here

come back

go away please go away I was just taking

my dog out he ran down here I have no

idea that you

'll hurt your ankle yes

very silly of me let's have a look

oh no it's not broken anyway

S I expect at least they're painful I'll

be all right in a minute do you mind if

I call my dog he's a stupid little

brighter gets lost in a jiffy Peter

Peter Peter Peter come here you little

devil yeah his ball rolled down the

slope you see afraid I'm being a stupid

Newton not a tour is entirely my fault

really

you think you'll be able to walk perhaps

I could help you to a taxi

at all see what you've done you wretchy

little beast please don't blame him

I think I can stand now look I

help you out to the road

and then we'll find a text

no no no thank you if I could just get

to a telephone I'd like to call my home

well there's a call box down at the

bottom I believe it might be easier for

you going downhill and we can call a

taxi from there careful now

careful

you're lucky you didn't cut a tendon

that would have put him out for weeks

how long will it take to heal well it's

a young healthy dog to keep him quiet a

week or 10 days

I'll go Frank no I better maybe the

station but still awake

foreign

yes it's me where are you Mal's been

wearing her head off I'm on hamsters

Heat

up there listen I missed my last bus

home and I started to walk but I tripped

and twisted my ankle bad luck

why don't you call a taxi it's very

painful

you don't sound very sympathetic

I thought perhaps you might like to come

and pick me up

Rex has been hurt and I've got the vet

here I'd come like a shot but I oh well

never mind then

I'll be all right I suppose

tell Mommy for me will you sure

looks like I'll have to

bye for now

yes she is Mr La first she's coming home

in a taxi she's twitched her ankle or

something nothing serious though

foreign

come in

I I thought I'd look in and see how the

embley was doing come and sit down

I'm feeling awful

the only way in bed a couple of days

how's the swelling

look for yourself

excuse me any better

hmm pretty angry sugar I think so

as a matter of fact it was the other

foot I thought you'd rather look at that

one

attractive little devil aren't you I

hope so

I'm I'm sorry about last night

I I must have sounded pretty offhand on

the phone you did but maybe I'll forgive

you if only you hadn't happened to ring

up just at that moment probably the vet

here and everything I'd be more careful

when I twist my ankle next time I didn't

mean that I know you didn't I was only

teasing must have sounded like a corny

gag anyway

funny thing when you come to think about

it Rex and you both hurting your feet on

the same evening highly significant I'd

say no I don't get you rival claimants

for your affection oh I see

that's your ass find it so very funny

don't be ridiculous darling Rex is only

a dog and I'm only a woman

just a question of which one you prefer

isn't it of course it isn't

I wish I could try and make you

understand

Rex is part of my professional life like

well like another arm

using policeman order carry guns well I

have wrecks instead of a gun can't you

think of it like that that's what I've

tried to tell myself

I know I've seen selfish and

unreasonable and I've kicked myself for

it

well don't you see Frank it just isn't

true

Rex is so much part of your home life

too he has to live at home of course

please let me finish

I've been wanting to say this for a long

time but the opportunity never seems

right

Rex is not only part of your home life

but he's a part of something you're not

even allowed to share

it's like having a stranger there all

the time

darling I I think you're exaggerating

all this

you've let it work up inside you into

something out of all proportion

you can't seriously be jealous of a dog

a wife can be jealous of anything that

takes her husband away into a world that

she can't share

a dog a piano even a mountain

after all she had to put up with him

going away into his own work for most of

the day

so it isn't unreasonable if she wants to

share every minute that she can have

with him

what you're really trying to say is that

you won't marry me if I keep Rex isn't

it wander the horrid word Kant is better

Frank it's no good pretending that it

would work when we know it wouldn't but

Rex is part of my job

every husband has to have a job to to

look after his wife and kids but you

don't have to be a dog handler do you

but it was you who were so Keen I should

be I know but I didn't understand what

it meant then

if you really did it for me you can undo

it for me now can't you

you would if you really loved me

no that's not fair

not as simple as all that Rex has been

trained to be I I just can't hand him

over to somebody else

besides like

I can't let Ken down

I wish I could explain it to you

properly the explanations aren't much of

a substitute for love

you can't bring Ken back to life no

matter what you do

you don't really want to understand do

you

want everything your way if that's what

you think then there's not much point in

discussing it any further not at all I'm

afraid

the only thing is so Rex and me to clear

out

I've already asked the sergeant to try

and find me new decks Frank you can't

leave I can and I must

maybe you can stand it but this

situation is driving me nuts where are

you going

down to the station

mind your eye once I wasn't glad to see

the dog I was but you're telling me but

that doesn't prove a thing except you're

being in ceremony with your face pushed

in if you hadn't arrived at that moment

well it's just for your wrong son I

could defend the situation perfectly

well if I'd chosen to get really tough

well the two of us could anyway there's

absolutely no need for your dog see what

I mean hmm

if you mean a PC or to be able to handle

a common drunk without calling out half

the force you're dead right oh yes well

I'd like to see you handle three buddy

great tops without your dog now I admit

dogs have their uses then I never said

anything in the card

hello Mason what are we going to do with

you now

you're rather like a Cavalry Man without

his rules aren't you how long is he

going to be

oh that said A week to ten days we'll

see

some people always fall on their feet

meaning what

three hours grooming and feeding the dog

one hours Patrol three hours grooming

and feeding the dog great life for a man

it's fallen arches that's only seven

hours Duty you've lost one somewhere

nice one hour's duty cleaning out the

kennel so

well I've got to go back and protect the

public

it's half an hour so you're crap

you'll have to get your job around the

station anyway give you time to look out

for some new digs

if you haven't changed your mind that is

no skipper ooh pretty anyway the wife

gave me a few addresses last night I'm

in the office if you care to drop in

thanks Don I will

oh there is one Javier hasn't been

working regular for six months before he

signed on

[Music]

how cute is it he gave me quite a turn I

get the jumps hanging around this place

I should come back off I've got your

sandwiches or something

what is it well what's coming wrong the

plane toe stick down a building site

this morning

well how do you know it was a date what

was he doing I can smell a dick three

Spritz away he's going for the men's

cars with a clock of works so what

you're on the level there aren't you

sure I am

so the other blokes well don't you see

you'll check back in every member phone

signal for months back

a couple of getting wise honestly around

you but how do you know they're looking

for you oh stop asking posting questions

I'll tell you they're turning the Ease

on again gotta get out

you never know what I said we can make

it if I can get enough devil we'll get

across to the continent maybe oh where's

the dog coming from what do you think I

had a joint already casing those two

buddy coppers came bunny in last time oh

you can't do it well if you do you're a

dead duck ah don't tire that easy baby

any diet be done won't be this one

nothing to lose now any covers come

those men this time I'm shooting first

and running after

doesn't seem right expecting a poor dog

to work as soon as it's healed he wants

to get back don't you Rick work off some

of the statue being putting on you know

best I suppose don't you worry about

rexma

that's a good pounding around the

streets all the time you know sniper on

reserve just in case there's a call I

don't know what Pat's going to say when

she hears you moving she won't be all

that surprised

but I did hope she'd be back before I

went on duty

so I could tell it myself

had a late customer expect she does

sometimes would happen tonight

do you have to go

yes ma'am I don't want to you know that

this is Pat's home not mine

and if she won't have me and Rex well

there's not much alternative isn't it

the policeman will be calling around in

the morning to move the candle and stuff

oh it seems Such a Pity that set my

heart on you on the path making a match

of it are you sure you can't make it up

fond of each other really

so foolish I know Ma

I do love pets you know that we talked

and talked about it we only seem to go

around in circles

maybe she'll change her mind when when

we're out of sight I hope so bless your

friend take care of yourself Rex will

look after me watch your boy

cheer up Mom

[Music]

foreign

[Music]

are you receiving me over

[Music]

foreign

with a gun same district yes I had a sad

thought I've been expecting him to turn

off for some time but they're not taking

the chances I'll get through to the yard

send another car is the dog here Mason's

with him downstairs all right but I

wanted to stand by I'll take him down in

my car meantime after all the spare menu

guys yes

let me see uh so the bloke makes off

towards the canal the dog goes after the

bloke and a skipper goes after the dog

you should have seen him there's been an

incident down in the factory in kennish

town the inspectors taking you and the

dog down in the car and once all you are

the men off duty down there as fast as

you can get okay this might be it keep

your paws crossed

are they still inside I just saw one

black Sergeant he hasn't thrown out this

side yet good there's another car on the

way and they're sending a dog too see

everybody's around behind in case he

makes a break that way what is it a dog

for a job like this I'll go you'll do no

such thing you might want to run an

effort we can never find him and I'll go

sniff him out in five minutes yes

do you like to have a bet on it

[Music]

[Music]

I set the van around to the back side

you've got the message because the man

may be armed several Travis the dog

first yeah then Mason then watch your

step if it is our friend by any chance

he's liable to shoot first and think

afterwards yes sir

here we go Rex over the top inside seek

him out

[Music]

[Music]

when did he leave

10 minutes ago

well where did he go

but this is his home speaking it's

urgent

oh well if you want you won't I suppose

thanks why don't you wait till the

morning dear he won't thank you for

bothering him on duty you know he'll be

asleep when I leave in the morning and

anyway can't wait I've got to have it

out with him tonight

shorts on why his mind was quite Vader

but mother it's ridiculous he can't just

walk out like that

where are you going

to look for him but you don't know where

he is he'll be somewhere in kentish town

I'll just keep on looking till I find

him that's all

stay

[Music]

[Music]

secrets feet

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

thank you

[Music]

well if you don't hear anything soon I

prefer to send some more men in I

thought I heard the dog barking a few

minutes ago sir

what's happened what's going on in there

I'm having a focus

[Music]

Rex Rick

[Music]

[Applause]

right

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

don't be a fool

you can't get away now

I'm not arguing

I've got nothing to lose

I'm not kidding cover get out of my way

[Music]

you're right it was you shot Kenny Lee

wasn't it you got it coming to you nice

work Mason Skipper the dog got him

personally we had the shots

you asked just the Flesh Wounds what

about the dog

a bullet craze is flanked I think

but he came right on

are you hurt what the heck are you doing

here never mind

is it very bad no

but if it hadn't been directs here I'd

have been a dead duck

is it all right to give him one little

kiss he deserves it oh go ahead I dare

say he'll survive it

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.