All language subtitles for Mashiro An Neighbor SHKD-407

僕 の 部 屋 の 隣 には ア イ ド ル が 住 んで いる。

お 疲 れ 様 でした 明 日 は 10 時 から グ ラ ビ ア 撮 影 で
その 後 オ ーデ ィ ショ ン

です よね 役 側 に あ った 人 来 た 方 が いい です よね ア ンナ
ちゃん 実

は 言 い に く い んだ けど あの 映 画 の 件 無 し にな っちゃ
った んだ 大 手 の プ ロ ダ ク ショ ン の 横 槍 が 入

っちゃ って ね そう なん ですか すご く 楽 し み に して た の

ただ

プ ロ デ ュ ー サ ー は あ んな ちゃん の こと すご く 気 に 入
って く れて て なん とか もう 一 押 し す れ ば な と思 ってる

んだ けど お願いします 私 今 やって る グ ラ ビ ア ン の 仕 事 別
に 嫌 い

じゃない んです けど この 映 画 で ワ ン ス テ ップ 上 が って
もう 一 度 輝 き たい んです

私 でき る こと が あれ ば 何 でも します から もう 一 押 し 頑
張 って ください

お願いします

ア ンナ ちゃん の 気 持 ちは わ かった もう 一 度 プ ッ シ ュ
して み る よ ありがとうございます じゃあ

明 日 ス タ ジ オ で 直 入 り ね よろしく はい お 疲 れ 様
でした

私

に でき る こと が 何 でも します やって も ら お う じゃない か

お 前 に しか でき ない こと を な

もし もし?

あ、 渡 辺 さん?

さ っ き 別 れた ば か り な の に え、 オ ーデ ィ

ショ ン して も ら える んです か?

あ、 はい はい、 わか りました ありがとうございます はい、

それ じゃあ 明 日 よろしく お願いします

考 えて み て る んだ か

ご め んな さい、 大丈夫 ですか? あ、 はい ご め んな さい、

今 急 い で る ので

本 物 だ 本 物 の ア ンナ さん と 喋 った あ

いつ

だけ ア

ンナ さん の

部 屋 の 鍵 を 僕 が 持 って いる

何

考 えて る んだ

僕 は 本 物 の ア ンナ さん の フ ァ ン なんだ ちゃん と

鍵 を 返 す んだ

これ が ア ンナ さん の 部 屋 か 女 の 子 っぽ い

な あ

ア

ンナ

さん の や つ かな

いい 匂 い

これ

が

ハ ンナ さん が 毎 日 寝 て る ベ ッ ド か

これ 着 て 寝 て た の かな あ

んな

さん の 服 だ

悩 み の 過去 これは

イ メ ージ 通 り

ア ンナ さん の 香 り いい 匂 い

ここ は 誰 も 知 ら ない

ア ンナ さん の 匂 い ア ンナ

さん ア ンナ さん

どう いう つ も り な の?

せ っ か く プ ロ デ ュ ー サ ー にな って く れた っていう の
に 私 あ んな の 聞 いて ません から

もう 帰 って ください 社 長

に 話 して 担 当 マ ネ ージ ャ ー 帰 って も ら います から ふ
ざ け んな よ 俺 だ って お

前 が あの 映 画 の ため だ った ら 何 でも する って 言 う から
プ ロ デ ュ ー サ ー に 会 って 頭 下 げ た ん じゃない か 枕

営 業 して ヘ ア ヌ ード にな れ って 言 うん ですか?

う ち に でき る のは 所 属 タ レ ント が 枕 営 業 で プ ロ デ
ュ ー サ ー の ご 機 嫌 を 伺 って 仕 事 を も ら う ぐ らい

しか ね え んだ よ そんな こと でき ません 出 て って

だ った ら 俺 が 教 えて や る よ 担 当 マ ネ ージ ャ ー と
して

さ その や り 方 を や めて もう

一 度 輝 き たい んだ よ

こんな ところ 誰 か に 見 ら れた ら まず い こと にな る よ ア
イ ド ル は ス キ ャ ンダ

ル が 致 命 傷 だから ね それ に この

顔 や 体 に 傷 が つ い ちゃ った ら まず い ん じゃない の か
僕

そう いうこと 平 気 で でき る 人 だから

同 じ こと は 二 度 言 わ せ る な 分 かった か?

ア ンナ ちゃん

我

の 言 う こと 聞 いて れ ば もう 一 度 輝 か せて あ げ る よ

思 って た 以上 に で か い な あ

いい

乳 首 して る じゃない か なんだ よ

これ 脱 げ よ ス カ ート 邪 魔 なんだ よ な 立 って

脱 げ よ

ちゃん

と 見 せ ろ よ

いい 体 だ な ぁ 気 持 ち いい ん じゃない の か?

こう いう の か

き わ い な 音 が する な も

っと い じ った ら 立 って み ろ よ

な あ?

俺 な、 こう やって 後 ろ から や る の が 好 き な の わか る
か?

足 ぐ らい した こと あ んだ ろ?

舌 出 せ た

ま

ん ない ね も

っと 言 って あ げ よう か お ま ん こ

今 後 この お ま ん こ に 活 躍 して も ら わ な き ゃ い け
ない から

パ ンツ 取 れ よ

なんだ よ

い っぱ い 濡 ら す んだ よ

物

分 か り の いい お ま ん こ じゃない か

こんな 濡 れて きた

ダ メ じゃない か ア イ ド ル が こんな に 潮 吹 い ちゃ う

こ っち に 来 い 喋 れ よ

ちゃん

と 気 持 ち よ く す んだ よ

手 も 使 って み ろ よ 手 も 口 も

使 って 喋 り

な

が ら こ っち 見 る んだ よ

こんな 角 度 から も 撮 ってる の う

ま く 撮 れて る よ

手 で 持 って さ っ き ちょ ぺ ろ ぺ ろ 飲 め ろ

こ っち 見 ろ よ 笑 顔 だ 笑 顔 も っと 笑 顔 作

れ よ ア イ ド ル だ ろ?

いい ね

これ も 写 真 撮 って いた ら

チ

ンポ から 口 を 離 した ら こ っち 見 ろ よ いい な?

いい な?

ほ ら 見 ろ なん で 見て ない んだ よ

もう 一 度 だ よ もう 一 度 だ よ

もう 少 し 良 い 顔 つ く れ よ ア イ ド ル だ ろ な あ

こんな こと も でき ん よう じゃ お 前 ア イ ド ル と して は 失
格 だ な

持 続 け た ら な ぁ た っぷ り 出 して や る から 分 かった な

離

す な 離

す な た

っぷ り 出 す から な いい な

ほ ら こう や っと け

見 せ ろ

どう

して こんな こと を どう して

これは まだ 始 まり だ よ これ から 成 人 派 ア イ ド ル 佐 々
木 ア ンナ

の 第二 の ス テ ージ で 幕 が 上 が る んだ し ば ら く 休 養
だ あ んな ち ん け な プ

ロ デ ュ ー サ ー を 相 手 に し なく て も この 体 を 使 えば
も っと いい 仕 事 が 取 れる ぞ いい な

俺 の 言 う こと を 聞 い と いて はい い ぜ

ダ ダ を こ ね る なら この 写 真 を ば ら ま く ぞ いい

な

じゃあ また 連 絡 する から

あの あの 別 に 怪 しい もの じゃ あり ません 隣 に 住 んで る 山
田 山

田 万 次 郎 です す い ません 急 に 声 か けて ア ンナ さん 佐
々 木 ア ンナ

さん です よね あの 僕 この 前 エ レ ベ ー ター の 前 で ぶ つ
か

って その 時 鍵 を あ、

佐 々 木 の

ありがとう あの 早 く 返 した かった んです けど な かな か 会 え
なく て 決 して

悪 意 が あ った わ け じゃ なく て す い ません いい の よ ス
ペ ア キ ー 管 理 人

さん に 預 けて あ った し こちら こ そ あの 時 は ご め んな
さい 寝 坊 して 遅 刻 し そうだ った から

いい んです よ ア ンナ さん に ぶ つ か る なん て フ ァ ミ オ
リ に つ きます

僕 ア ンナ さん が デ ビ ュ ー した 時 から の 大 フ ァ ン で
写 真 集 も ビ デ オ も D V D も 全部 持 って

ます 握 手 会 も 徹 夜 して 並 んだ り あ、

あの サ

イ ン して も ら って も

す い ません 調 子 乗 り す ぎ て 迷 惑 です よね す い ません
違う の

こんな 企 画 に 私 の フ ァ ン って 思 って く れて る 人 が
いる と思 わ なく て 当 た り 前

じゃない ですか 僕 は 今 ま でも これ から も ず っと ア ンナ さん
の 世界 一 の

フ ァ ン です から じゃあ 私 の 世界 一 の フ ァ ン の 万 次 郎
君 に

喜 んで サ イ ン し ちゃ います

ありがとうございます

ア ンナ さん の 笑 顔 が 見 えて 嬉 し かった です え?

あ、 いや さ っ き ア ンナ さん 悲 しい 顔 って 言 って た から
や っぱ り ア ンナ さん は

笑 顔 が 一 番 です 困 った こと あ った ら

頼 り ない 僕 です けど 何 でも 相 談 して き て ください
ありがとう

これ から お 隣 同 士 と して 仲 良 く し ましょう いい

んです か?

も ち ろ ん だ って ま ん じ ろう 君 私 の 世界 一 の フ ァ ン
なん で しょ?

はい

すごい 万 次 郎 君、 コ ンピ ュ ー ター の 勉 強 して る んだ
そんな、 ただ の ゲ ーム オ タ ク の 引 き こ も り です よ

そんな こと よ り ア ンナ さん、 僕 なんか と 歩 いて 平 気 なん
ですか?

全 然 平 気 だ よ、 どう して?

だ って、 僕 みたい な ブ サ イ ク な 男 と 歩 いて る と こ 見
ら れた ら 万 次 郎 君、 も っと 自

信 持 った 方 が いい よ そう かな?

そうだ よ ま ん じ ろう く ん は すご く 優 しい し、 それ に 私
の 世界 一 の フ ァ ン じゃない。 だから、 私 は 平 気 な の。

分 かった?

よろ しい。

それ じゃあ、 おい しい ケ ー キ を お 姉 さん が ご 視 聴 して
あ げ る。 ど っ!

ああ、 美味 しい。

政治 でも 嬉 しい な。

でも 私 の 作 る 料 理 なん て 美味 しく ない って 思 って た で
しょ。

うわ、 思 って ました。 こ ら、 私 の フ ァ ン と は 思 え ない
発 言 だ ぞ。

冗 談 です よ。 ア ンナ さん の 手 料 理 が 食べ れる なん て、
僕 は 幸 せ 者 です。

よろ しい? 許 す?

出 なく

て いい んだ

な ぜ 6 急 に 具 合 が 悪 く な っちゃ った の 帰 って も ら
って も いい かな

はい ご

ち そう さ まで した

おい、 ア ンナ。 俺 だ よ。

いや、

お願い や めて。

だ った ら よ。 電 話 に 出 ろ よ よう や く

お 前 を 高 く 買 って く れる 人 が いて な 今 度 は 父 と の
内 容 に 俺 が ちゃん と 教 えて や る

から 分 かった か?

な あ 分 か ってる か?

なんだ よ

この 手 は

逆 ら う の か?

俺 に 逆 ら う の か?

胸 ば っ か 育 っち ま って な

いい だ ろう な 気 持 ち いい だ ろう こう

さ れた ら さ 気 持 ち いい 声 出 す んだ よ

わか る か?

ちゃん と し な き ゃ 勝 って く れた 人 が ク レ ーム 来 ちゃ
うん

だ よ

誰 だ よ お

前 に も

白 馬 に 乗 った お じ さ ま が いる んだ

君 か お 姫 様 の 危 機 を 救 う 白 馬 に 乗 った 王 子 様 は

ア ンナ さん

さ っ き の 仕 事 の 件 考 えて お いて ください ね

大丈夫 ですか?

ハ ンナ さん が あ いつ に 無 理 や り 部 屋 に 押 し 込 ま
れた の が 見 え た から 僕 無 我 夢 中 で 大丈夫

よ マ ジ ロ 君 私 の マ ネ ージ ャ ー な の 仕 事 で ト ラ ブ
ル にな っちゃ って ちょっと 言 い 争 い にな った

だけ よ かった 昨 日 から 元 気 な さ そうだ った から 心 配 し

ちゃ って ね え 入 って お 茶 入 れる から いや でも

はい

ア ンナ さん あの 仕 事 で 何 が あ った か 聞 か

ない けど また あ いつ が 来 て ひ ど い こと し そう にな った
ら 僕

が 追 っ 払 って あ げ る よ 僕 が つ いて る から も

ち ろ ん 世界 一 の ア ンナ さん の フ ァ ン と して だ けど ね
ありがとう マ ンデ ィ オ

く ん や っぱ り 優 しい んだ ね

そんな 男 なら 当 た り 前 の こと だ よ に や さ しく さ

れた ら と っ 本 気 で 甘 え た 後 な ん ちゃ って い っ

や めて!

ダ メ だ よ!

舐 めて よ なん で そんな 顔 する の

も

っと

も っと

あ、 気 持 ち 悪 い あ、

無

情 無 情 ご

め ん、 大丈夫

ご め ん ね 苦 し ませ る つ も り は ない んだ

ア レ ちゃん に 気 持 ち よ く な って も ら いた い 痛

く

し ない から なん で

気 持 ち いい

ア ンナ さん?

ア ンナ さん?

これ だけ で いい か

逃 げ よう ぜ よ

秘 密 に し ましょう 私 た ち の 中 に 何 も な かった

いい わ ね これ

から は 仲 良 く なる 前 の ただ の 大 人 い ろ い ろ

あの あ なた お 願い 何 も 言 わ ない で

ア ンナ さん?

ア ンナ さん?

ア ンナ ちゃん …

だ けど 作 った のは 事 務 所 の 力 なんだ 事

務 所 の 力 の ない 俺 が な 汗 水 垂 ら して 仕 事 を 取 って
き て も

こ いつ は 何 も 知 ら ね え んだ よ

お

前 に 分 か る か ヘ ア ヌ ード の 仕 事 や

枕 営 業 行 って も こ いつ は 生 意 気 に 断 る んだ よ だから
な

俺 は 売 る こと に 決 め た んだ

女 の 喜 び を 味 わ せて

淫 乱 な メ ス 犬 に 仕 立 て 上 げ て な

や め ろ や め ろ 白

馬 の 王 子 様 の 登 場 は まだ 早 い んだ よ お と な しく 憧
れ の

ア イ ド ル の よ が れ 姿 でも 見て ろ よ ほ ら

見て ろ よ

いい ナ イ ス で いる んだ った ら も っと 面 白 い も ん でも
使 って や ろう か な あ 早 く 逃

げ て 早 く ほ ら

や め ろ わか る か お 前 に これ が

よ く 見 える ように して や ろう な

足 も 開 く んだ。

ほ ら、 この 男 に よ く 見 せ つ けて や る。

どう だ、 この 顔 は。

ど ん ど ん ど ん ど ん 強 く な って いく な。

も っと 声 出 す んだ よ。

嫌 じゃない よ な。 腰 振 って んだ も ん。

小 僧、 よ く 見 と け よ。 ほ ら。

見 ない で。

見 ろ よ。 見 ない で。

見 ない で。

俺 に 言 った から や の か。

まだ 分 か って ない みたい だ な、 自 分 の 立 場 が。

お ま ん こ が 丸 見 え だ ほ ら 見て や れ よ

ほ

ら

足 開 い と け お

前 も 男 なら 興 味 ある だ ろ

ア イ ド ル の ま ん こ 気

持 ち いい んだ ろう な 気 持 ち いい んだ よ な

行 って み よう 気 持 ち いい んだ ろう な こ っ

そ り 行 く な よ 分 か ってる よ な

行 く と き は なん て 言 うん だ っ け

何 て 言 うん だ っ け?

何 て 言 うん だ?

そうだ よ な。

まだ 行 か せ ね え よ。

まだ 行 か せ ね え。

誰 が 足 飛 ぶ って 言 って た んだ?

顔 見 せ ろ。

じゃあ お 前 が 見て や れ。

あの 小 僧 の 顔 見て や れ。

それ と も 助 けて も ら う か?

白 馬 に 乗 った お じ さ ま に も。

行 か

せて や ろう か。

行 った んだ ろう 行 った んだ ろう ど っち だ よ 行 き

たい よ な ほ ら

ど

っち だ よ ど っち だ ほ ら

行 き たい の か ど っち なんだ よ 聞 こ

え ない な

ちゃん と ね ちゃん と ね 言 いた い んだ ろ 言

え よ ちゃん と もう か

じゃあ ここ に す っ か り 聞 いて み よう な

言 いた

い んだ ろ

見 せて や れ

何 だ? 何 だ?

や めて や めて じゃ ね え だ ろ 今 や め た らい け ね え だ
ろう な

まだ

い

か せ ね え よ い ける と思 った か?

残 念 だ な

白 馬 の お じ さ ま、 ほ ら、 見 る んだ、 ほ ら。

痛 い ね。

痛 い か?

痛 い、 痛 い。 どう し よう か。

痛 い か?

一 回 か いや ほ ら、 悪 魔 の お じ さ ま、 それ 見て ろ よ

見 た か い 女 が マ ジ キ ス する ところ なん で こう いう 顔
す

んだ よ なん で そんな 顔 して ん の も っと も っと 見 せて

よ い ない これ を ぶ ち 込 んで な 伏 せて や る

欲 しい だ ろう な あ 女 だ った ら 欲 しい よ な

ああ ああ ああ

怖 い 込 んで る ぞ ほ ら 見て み ろ 勝 手 に 怖 い 込

んで る 離 さ ない で よ な あ

も っと して ほ しい だ ろ

な あ 持

って 行 った って ある ね え

行 き たい だ ろ

行 き たい んだ ろ?

こ っち 見 ろ。 行 き たい んだ ろ?

ちゃん と 言 え。

大 変。

い っぱ い 行 き たい んだ な。

生 か さ れ ま く り たい んだ ろ?

言 って み ろ。

生 か さ れ ま く り たい んだ よ。

聞 いただ ろ?

そう いうこと なんだ よ。

お ま っ せ、 い っぱ い 行 か せて や ろう な。

こ いつ の 大 フ ァ ン なんだ ろう な あ 大 フ ァ ン なんだ ろう

じゃあ なん で 見 ない んだ よ 憧 れ の ア イ ド ル 立

て 俺 は や め ね え

ぞ 明 日 明 け た ら また

ぶ ち 込 んで や ろう

見 ろ よ 見 な き ゃ この 女 ず ー

っと お も ちゃ 入 れ ら れ っぱ な し だ ア

ンナ どう だ? 気 持

ち いい んだ ろ?

どう ア ンナ?

気 持 ち いい んだ ろ?

こんな ズ ボ ズ ボ さ れて ほ しい よ な

見 せて や れ、 エ ク ト が

ま ん こ 汁 が 出 て る ほ ら ほ

ら

ほ ら 出 て き ちゃ った

あ んな 塩 まで 拭 いた と こ さ あ、

しゃ が む よ 座 れ よ

今 度 は お 前 が する 番 だ

下 に 座 れ

欲 しい だ ろ

あ んな に 感じ ま く って いき ま く った んだ 欲 しい よ な

欲 しい だ ろ 欲 しい だ ろ

正 直 に 答 える 正

直

に 答 える な

パ ン 粉 に も 欲 しい よね 口 に も どう なんだ?

言 って み ろ よ それ だけ

じゃ 分 か ん ない 何 が 欲 しい んだ? 言 って み ろ ちゃん

と 言 え よ

聞 いた か?

こ いつ は そう いう 女 にな っち ま った よ ほ ら ほ

ら 見

せて や る よ、 ちゃん と

し っ か り 喋 ってる 音 聞 か せて あ げ な さい ほ

ら

王 子 様 見て ご ら ん 喉 の 奥 まで 喋 ってる よ

も っと 続 け ろ

美味

しい だ ろ

王 子 様 な かな か 見て く れない な ぁ な あ、 残 念 だ

も

っと も っと やって く れ 気

持 ち いい も んだ な あ んな

の 口 は 最 高 だ な あ

喋 ってる の に 見て も く ん ね え ぞ お 前 の 大 不 安 は

な あ しょう が ない 入 れる か

ああ 足 だけ

ぶ ち 込 んで や る から な

さ す が に 入 る ところ は 見 たい だ ろう だ め! な あ マ ジ
で わか ん ない! だ め!

見 たい だ ろう な あ い え、 まず い ほ ら 入 って いく んだ よ

く 見 と け

入

っち

ま った な

ほ ら か

たい チ ンポ

気 持 ち いい か?

言 って み ろ 気 持 ち いい チ ンポ 好 き だ ろ

言 って み ろ

お 前 は もう ち ん ぽ な し では 生 き て い け ね え な あ

ほ

ら 白

馬 の お じ さ ま 見て み ろ よ ほ ら 入 ってる よ

も

っと 見 せ る か

こう やって 後 ろ から も 見 と け

見て

いただ く か 王 子 様 の

気

持 ち いい だ ろ 気

持 ち いい だ ろ

うわ ぁ は ぁ

顔 見 せて や ろう な し っ か り と

なんだ った ら キ ス でも する か?

こんな に 顔 近 い んだ よ 気

持 ち いい の?

あ んな 気 持 ち いい の?

ちゃん と 行 った けど な

お 前 の 仕 事 だ ろ?

チ ェ ン コ 好 き だ ろ チ ェ ン コ 好 き チ ェ ン コ 好 き

私 は 淫 乱 な 女 なんです 私 は 淫 乱 な 女 なんです

メ ス 犬 で どう し よう も ない 女 なんです メ ス 犬 で どう し
よう も ない 女 なんです

白 馬 の お じ さ ま 聞 こ え た か い そう いうこと だ

分 かった だ ろ

ど こ に 出 す か 分 か ってる よ な

中 に 出 す ぞ

よ が り 狂 う 姿 を 見 た 気 分 は や めて ください お願いします

この 女 を 助 け たい か なら お

前 も お か せ や めて 万 次 郎 君 に だけ を さ せ ない

で お 前 は こ いつ を 助 け たい か

ここ まで 見 ら れ ち ま った んだ よ こ いつ の 口 塞 が な き
ゃ 俺 が や ばい んだ よ

それ か こ いつ も お 前 を 貸 して 共 犯 にな って も ら う
から よ

言 ってる こと が わか

る か?

本当 に よ

かった

んだ った ら 何 する んだ あ

んな さん や

めて ください

ダ メ だ よ や めて ください

泣

か せ る ね どう した フ ァ ン を 助 け よう と 必 死 に ア イ
ド ル が

頑 張 って いる の に お 前 は 見 捨 て る の か そんな お 前
が お か せ ば

あ んな 売 ら れ なく て 済 む んだ ぞ わか る か

ちゃ う ぞ あ

なた

写 真 撮 って お いて や ろう な。

ほ ら、 見 せ ろ、 見 せ ろ。

ほ ら、

お

前

の 顔 も 撮 っと いて や ろう。 ほ ら、 こ っち 見 ろ。

ご め ん ね

ちょっと しゃ ぶ れ、 あれ だ も ん しゃ ぶ って お け

も っと しゃ べ れ

全 員 共 犯 だ 誰 か が 裏 切 れ ば 全 員 地 獄 行 き だ

ご

め んな さい 僕 が い け ない んだ

僕 が あの 日 勇 気 を 出 して ア ンナ さん を 助 けて れ ば 僕
は 最

低 だ あの 日 ア ンナ さん が 落 と した 鍵 を 使 って この 部
屋 に 忍 び 込 んで

本当 は ア ンナ さん が あ いつ に ひ ど い こと を さ れて 写
真 を 撮 ら れて

脅 さ れて た の を 僕 は 見て た んだ ク ロ ー ゼ ット の 中
でも

怖 く て

ご め んな さい。

いい な よ。

こんな 汚 れた 女 の こと なんか、 忘 れて しま え ない。

あ なた。

出 て って。

でも、 地 獄 に 落 ち る のは、 私 だけ じゃない。

それで、 この 前 の 話 なんです けど、

お 宅 入 れ から 3 倍 の お 金 を 出 す っていう 人 が 現 れ
ちゃ って。

わか りました。

それ じゃあ、 お 金 の 用 意 が でき た ら 連 絡 ください。

あと は 煮 て 食 お う と 焼 いて 食 お う と。 そ ちら の 銃
です から。

決 して 損 は さ せ ません よ。

それ じゃあ。

マ ジ ロ 君 だけ は お 別 れ の 挨 拶 ちゃん と した く て

これ から も 私 の 世界 一 の フ ァ ン で いて ね

さ よ なら