All language subtitles for Kitty Cam – Kitty’s Punishment – Free Using the New Teacher’s Pet
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,279 --> 00:00:26,840
Listen, Kitty, you have been caught
doing graffiti, doing pranks, starting
2
00:00:26,840 --> 00:00:30,540
wars, unethical prank wars at that.
You've been causing distress amongst all
3
00:00:30,540 --> 00:00:31,279
the students.
4
00:00:31,280 --> 00:00:36,360
You have been creating a depancing
program with the students. I don't even
5
00:00:36,360 --> 00:00:37,540
how you come up with this idea.
6
00:00:38,540 --> 00:00:42,460
You have done numerous things to me
inside of my classroom that makes me
7
00:00:42,460 --> 00:00:44,500
question why I even want to do and take
this job.
8
00:00:44,760 --> 00:00:49,260
So I filed a former complaint to the
principal, and he is on my side, and we
9
00:00:49,260 --> 00:00:50,600
both agree that the best...
10
00:00:50,840 --> 00:00:54,440
process forward is for your removal from
this institution.
11
00:00:55,000 --> 00:00:57,700
No, no, no, no, no. I can't do that.
12
00:01:00,720 --> 00:01:03,660
You've had way too many chances, Kitty.
13
00:01:04,920 --> 00:01:09,080
The principal's with me on this one.
This is my first year at uni. If you
14
00:01:09,080 --> 00:01:10,080
me, you're an asshole.
15
00:01:10,620 --> 00:01:14,840
I have expelled freshmen before, and I'm
willing to do it again.
16
00:01:16,380 --> 00:01:19,620
Fuck. If you expel me, my...
17
00:01:19,840 --> 00:01:21,800
My parents are going to kick me out for
good.
18
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
Okay.
19
00:01:28,900 --> 00:01:35,860
Well, I have a certain position that's
open right now, and I guess if you're
20
00:01:35,860 --> 00:01:41,200
willing to do some extra duties, then
21
00:01:41,200 --> 00:01:47,120
maybe I can have a conversation about
canceling the expulsion.
22
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Like what?
23
00:01:51,470 --> 00:01:54,250
Like, becoming my teacher's pet.
24
00:01:54,490 --> 00:01:59,970
You know, behaving and doing the things
that I need when at, and satisfying my
25
00:01:59,970 --> 00:02:01,590
needs whenever and wherever.
26
00:02:02,390 --> 00:02:06,050
Like some kind of unpaid PA or
something?
27
00:02:08,090 --> 00:02:09,889
Something like that.
28
00:02:19,760 --> 00:02:21,960
Hey, old man, watch it.
29
00:02:23,240 --> 00:02:26,660
No, you're not exactly being a very good
pet now, are we, kitty?
30
00:02:27,280 --> 00:02:31,280
Uh, you just want to fuck me, pervert.
There's no way that the principal's okay
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
with this.
32
00:02:33,540 --> 00:02:39,560
Well, I guess I'll just have to tell the
principal that unfortunately we're
33
00:02:39,560 --> 00:02:42,100
going to have to move forward with the
expulsion paperwork.
34
00:02:43,000 --> 00:02:45,820
Such a pity. I wonder what your parents
are going to think of that.
35
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
Fine, I'll do it.
36
00:02:48,680 --> 00:02:55,620
but not forever for the semester the
semester is one month it
37
00:02:55,620 --> 00:03:01,720
won't be that bad and you might actually
learn a thing or two all right students
38
00:03:01,720 --> 00:03:05,880
we have a special treat today this class
might be just a little bit different
39
00:03:05,880 --> 00:03:11,100
than our previous ones but um let's give
no further ado let's go ahead and move
40
00:03:11,100 --> 00:03:16,260
forward uh i do want to remind you all
that kitty is now officially the
41
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
teacher's pet
42
00:03:18,020 --> 00:03:22,800
So feel free to ask her any questions or
basically do whatever how do you
43
00:03:22,800 --> 00:03:25,040
please? She's basically here to serve.
44
00:03:25,680 --> 00:03:31,560
So I guess on that note, I'll go ahead
and bring her in here. Kitty, will you
45
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
come in here please?
46
00:03:47,500 --> 00:03:52,800
Kitty is the teacher's pet. She's going
to be writing the announcement on the
47
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
board today.
48
00:03:54,880 --> 00:04:01,860
Yep, up on that board, too. You can grab
that right there. All right, so, and
49
00:04:01,860 --> 00:04:04,780
do this Friday by 11 .59.
50
00:04:06,100 --> 00:04:10,740
Now, this will be done on the course
portal, and there are no extensions on
51
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
this. Is that understood?
52
00:04:12,800 --> 00:04:15,860
Yes. Yes, Professor Pounder.
53
00:04:16,710 --> 00:04:19,910
Yes, sir. Thank you very much. Okay,
great.
54
00:04:20,390 --> 00:04:27,290
Finals are set for Monday, May 5th. If
you're absent, you must email me in
55
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
to do a retake.
56
00:04:30,450 --> 00:04:32,210
Do we have any questions about that?
57
00:04:33,410 --> 00:04:34,450
No. Good.
58
00:04:38,510 --> 00:04:40,650
Kid, do you think you could write just a
little bit bigger?
59
00:04:40,950 --> 00:04:44,450
I'm worried that the student in the back
might not be able to read it. Okay.
60
00:04:45,430 --> 00:04:49,800
So... Let's see. Now we're on office
hours. Office hours for midterms. I've
61
00:04:49,800 --> 00:04:54,720
added extra office hours this week,
Monday through Friday, 2 p .m.
62
00:04:55,340 --> 00:04:57,220
to 7 p .m.
63
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
What was the time?
64
00:05:00,100 --> 00:05:03,080
2 p .m. to 7 p .m.
65
00:05:06,600 --> 00:05:08,960
All right. We're also going to have a
guest.
66
00:05:09,290 --> 00:05:13,550
speaker. I know how we all love guest
speakers. I especially love guest
67
00:05:13,550 --> 00:05:17,810
because that means I don't have to talk.
I can just sit back and watch. Be a
68
00:05:17,810 --> 00:05:22,030
phlebotomist looking for a new part
-time as an intern and attendance is
69
00:05:22,030 --> 00:05:26,450
important on this one. So as a reminder,
take notes.
70
00:05:26,830 --> 00:05:28,670
Just take notes.
71
00:05:32,190 --> 00:05:38,090
Now lastly, lastly we have a career sim.
72
00:05:39,130 --> 00:05:43,430
fair this event is going to be happening
all this next week and as much as i
73
00:05:43,430 --> 00:05:47,670
would love to see your young and
beautiful faces every single day one day
74
00:05:47,670 --> 00:05:51,250
are going to have to leave the birdie's
nest and go get those beautiful jobs and
75
00:05:51,250 --> 00:05:55,610
be a hamster on the wheel and make the
best of your life and no longer answer
76
00:05:55,610 --> 00:05:59,110
me so until then i hope you learn how to
put your best foot forward and get a
77
00:05:59,110 --> 00:06:02,950
good handshake and smile and say hello
because i very much encourage that to
78
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
help pad up those resumes
79
00:06:04,720 --> 00:06:08,040
All right. So that actually concludes
all the announcements.
80
00:06:08,660 --> 00:06:10,800
Would you like to go ahead and go over
there and have a peek?
81
00:06:11,660 --> 00:06:17,180
Do I have any questions from the class
about any of the timeouts?
82
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Okay.
83
00:06:18,940 --> 00:06:21,040
I think everybody's got a question. All
right.
84
00:06:22,980 --> 00:06:29,440
Buck, let's see. What do you got?
Professor Pounder, so with the midterm,
85
00:06:29,440 --> 00:06:31,600
it called that if it's not in the middle
of the term?
86
00:06:32,880 --> 00:06:37,650
Oh. Okay, we're looking at structural
questions here that don't really pertain
87
00:06:37,650 --> 00:06:43,550
to any reason why, but okay, let's just
say it's because it's in the middle of
88
00:06:43,550 --> 00:06:46,530
the first test and the final test, so we
call it the midterm because it's the
89
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
middle of the test.
90
00:06:47,690 --> 00:06:50,690
And that's why we take it at noon,
because it's the middle of the day?
91
00:06:50,930 --> 00:06:53,890
You know, I like that viewpoint. I think
you're going to go far in life.
92
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Next question.
93
00:06:57,010 --> 00:06:58,350
Juan, what do you got?
94
00:06:58,630 --> 00:07:02,510
Mr. Pounder, do we have to attend a
career fair?
95
00:07:03,320 --> 00:07:04,480
Well, do you have a career?
96
00:07:04,960 --> 00:07:07,520
No. Do you want a career? Yes, sir.
97
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Hmm.
98
00:07:09,160 --> 00:07:10,740
How do you think I'm going to answer
that question?
99
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Wow.
100
00:07:13,480 --> 00:07:17,100
You are bright. Look at you looking at
things through other people's
101
00:07:17,100 --> 00:07:18,920
perspectives. I'm proud of you, Juan.
102
00:07:19,460 --> 00:07:23,640
That's a good kid right there. Yeah, I
see a bright future for you. Okay, next
103
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
question.
104
00:07:25,540 --> 00:07:30,840
Yes, yes. Go ahead. What question can
you share with us today?
105
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
Professor Pounder, what if...
106
00:07:33,210 --> 00:07:34,950
All the career options seem boring.
107
00:07:36,010 --> 00:07:42,430
Well... I'm going to go down this rabbit
hole just for...
108
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
Why not?
109
00:07:43,530 --> 00:07:45,470
What do you find that would be
interesting?
110
00:07:46,390 --> 00:07:50,410
I don't know. What options do they have
there? Like, if they're all boring.
111
00:07:52,350 --> 00:07:53,910
Well, that is valid.
112
00:07:54,650 --> 00:07:56,670
Do you know what work is?
113
00:07:57,490 --> 00:08:01,350
Yeah. Does work... Is it the same
definition as fun?
114
00:08:02,830 --> 00:08:03,729
I suppose not.
115
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Okay, great.
116
00:08:04,830 --> 00:08:07,130
At least we know that work is not fun.
117
00:08:07,350 --> 00:08:11,250
Is it safe to say that some of these
jobs and careers probably aren't fun?
118
00:08:12,350 --> 00:08:15,590
So we could probably chalk it up to it's
probably work.
119
00:08:17,550 --> 00:08:21,010
Yes, Professor Patton. I got it. And you
know, if there's any more questions,
120
00:08:21,070 --> 00:08:23,710
I'm sure you could be a therapist about
that. I'm probably not qualified for
121
00:08:23,710 --> 00:08:27,470
those. That sounds like something going
on with the things to really think
122
00:08:27,470 --> 00:08:29,830
between your ears, but I'm just not
familiar enough to answer.
123
00:08:30,560 --> 00:08:32,500
All right. Do I have any questions from
anybody?
124
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Everybody got it?
125
00:08:34,039 --> 00:08:36,320
Can she come help me out with some
stuff?
126
00:08:36,820 --> 00:08:40,080
Yeah, I couldn't use it today, Professor
Pounder. Do you need some help too,
127
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Juan? Yes, Mr. Pounder.
128
00:08:42,580 --> 00:08:44,340
Okay. All right.
129
00:08:44,960 --> 00:08:47,180
Kitty, why don't you go ahead and go
help Juan.
130
00:08:48,020 --> 00:08:52,420
Hand these out in the process, and I
will help these too.
131
00:08:52,780 --> 00:08:54,460
One, two.
132
00:08:56,160 --> 00:08:57,980
All right. Let's go ahead and hand those
out.
133
00:09:20,040 --> 00:09:26,120
What are the major principles of self
-protection from radiation exposure?
134
00:09:26,800 --> 00:09:30,160
Combustibility, anti -corrosive, and
distance.
135
00:09:49,230 --> 00:09:50,790
I don't believe you're doing this too,
you asshole.
136
00:09:51,430 --> 00:09:53,250
I'm just doing what the professor said.
137
00:09:54,090 --> 00:09:56,290
Oh, really? So you said you can eat my
pussy?
138
00:09:57,850 --> 00:10:00,170
Well, he said you'd do anything.
139
00:10:00,370 --> 00:10:02,970
I mean, you're going to get expelled,
right?
140
00:10:03,330 --> 00:10:05,350
You asshole, you're taking advantage.
141
00:10:06,890 --> 00:10:08,530
Kitty, is there going to be a problem?
142
00:10:08,770 --> 00:10:09,770
No, sir.
143
00:10:10,190 --> 00:10:12,870
Yeah, Kitty, I need help. Come help me
with question five.
144
00:12:26,730 --> 00:12:30,310
Since we were on the topic of
phlebotomy, we're actually going to move
145
00:12:30,310 --> 00:12:33,330
fasting because that actually affects
the blood work.
146
00:12:33,910 --> 00:12:38,410
So can anyone here tell me what the
effects are and what the different types
147
00:12:38,410 --> 00:12:39,530
fasting that there are?
148
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Juan?
149
00:12:44,450 --> 00:12:47,730
Pretty much you don't eat for a certain
amount of hours throughout the day and
150
00:12:47,730 --> 00:12:50,470
your body just burns off fat for energy.
151
00:12:52,190 --> 00:12:53,310
Bravo, bravo.
152
00:12:54,349 --> 00:13:00,930
But how many meals can I do during a
fast and not break it? Because, like,
153
00:13:00,990 --> 00:13:03,830
seven days without eating, I feel like I
get hungry.
154
00:13:04,970 --> 00:13:08,270
Well, so the moment you eat, you
actually end up breaking the fast.
155
00:13:09,170 --> 00:13:14,290
So most people, when they actually are
wanting to eat and still incorporate
156
00:13:14,290 --> 00:13:16,070
fasting, do intermediate fasting.
157
00:13:17,770 --> 00:13:21,990
So that would be a four -hour window, a
six -hour window, or an eight -hour
158
00:13:21,990 --> 00:13:22,990
window of eating.
159
00:13:23,290 --> 00:13:27,530
But most people try to pack in all the
food that they would eat in a day into
160
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
those windows.
161
00:13:28,970 --> 00:13:34,130
The experts actually suggest not to do
that. They would actually recommend that
162
00:13:34,130 --> 00:13:37,910
you eat the normal amount that you would
at those times regardless.
163
00:13:38,710 --> 00:13:43,090
What's the kind of fasting that you do
in the Olympics when you're racing?
164
00:13:45,690 --> 00:13:47,230
Could you please elaborate on that?
165
00:13:47,570 --> 00:13:52,010
Oh, like that lightning bolt guy that
runs really fast.
166
00:13:54,060 --> 00:13:56,680
Oh, okay, yeah, that makes sense.
167
00:13:57,360 --> 00:13:58,500
Do you have anything to add?
168
00:13:59,260 --> 00:14:01,420
No, I think Juan nailed what I was
saying.
169
00:14:01,660 --> 00:14:04,440
Okay, well we're going to go a little
bit more in depth into that. So we're
170
00:14:04,440 --> 00:14:07,640
actually going to break this down. The
most common interpretation of fasting is
171
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
intermittent fasting.
172
00:14:09,480 --> 00:14:13,540
So in intermittent fasting, they break
that down into different variables,
173
00:14:13,600 --> 00:14:17,900
whether you are having an eating window
of four hours, six hours, or eight.
174
00:14:18,880 --> 00:14:20,920
Essentially the purpose of this is...
175
00:14:21,230 --> 00:14:25,290
so that your body will actually consume
the wasted cells in your body and the
176
00:14:25,290 --> 00:14:29,110
wasted parts that are inside the cells.
It kind of cleans and toxinizes them. So
177
00:14:29,110 --> 00:14:30,110
that's not the only aspect.
178
00:14:30,390 --> 00:14:35,050
It actually gets rather magical the
longer you go without eating. Almost
179
00:14:35,050 --> 00:14:36,710
humans were designed not to eat.
180
00:14:37,310 --> 00:14:41,350
So, not every single day, I mean, you do
have to eat real well.
181
00:14:41,710 --> 00:14:44,630
But, so you have what's called an
extended fast.
182
00:14:44,870 --> 00:14:48,230
And so that's broken down into a three
-day and a seven -day.
183
00:14:49,050 --> 00:14:54,500
So on a three -day fast, Your body goes
into a regenerative state. Your ketones
184
00:14:54,500 --> 00:14:57,120
spike 200 % right around hour 56.
185
00:14:57,480 --> 00:15:01,000
And then you enter a restorative
regenerative state.
186
00:15:01,200 --> 00:15:06,240
Now, it also affects your cognitive
function. So we all have what's called
187
00:15:06,240 --> 00:15:08,140
synaptic discharge.
188
00:15:08,400 --> 00:15:14,980
And after one extended fact, the
synaptic discharge comes in and reduces
189
00:15:14,980 --> 00:15:18,380
inflammation in the brain and increases
cognitive function. It can last for six
190
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
months to a year from one extended fact.
191
00:15:20,910 --> 00:15:24,530
Now, a lot of people kind of stop at the
three -day fast, but for those brave
192
00:15:24,530 --> 00:15:29,850
souls and iron wills that decide to go
for the seven -day fast, the body does
193
00:15:29,850 --> 00:15:32,910
something very unique that people tend
to spend a lot of money for.
194
00:15:33,590 --> 00:15:40,450
So I heard that eating fat makes you
lose weight because your body
195
00:15:40,450 --> 00:15:43,870
doesn't have time to produce or digest
the calories.
196
00:15:44,590 --> 00:15:50,110
So I'm just wondering how fast do I have
to eat to make it not unhealthy?
197
00:15:50,939 --> 00:15:56,280
So it's not so much about eating fast.
Eating fast actually will cause more of
198
00:15:56,280 --> 00:15:59,820
reaction of producing gas or
inflammation inside of the body if it's
199
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
produce it and go.
200
00:16:01,100 --> 00:16:03,480
So the purpose of eating is you actually
want the nutrient.
201
00:16:04,300 --> 00:16:08,800
So eating fast isn't really smart. If
you actually want to talk about the
202
00:16:08,800 --> 00:16:12,500
technical way to eat, you'd actually
want to chew your food longer because
203
00:16:12,500 --> 00:16:16,480
first stage of digestion actually starts
with the mixture of your saliva and the
204
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
food.
205
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Does that make sense?
206
00:16:19,920 --> 00:16:21,800
I think so. So any more questions?
207
00:16:23,500 --> 00:16:26,320
Yes. How often would you recommend
fasting like that?
208
00:16:27,100 --> 00:16:30,600
So there are various degrees on this,
and this has been researched in multiple
209
00:16:30,600 --> 00:16:35,380
different ways. So the top two people in
the world who have the cleanest blood,
210
00:16:35,540 --> 00:16:40,380
one of them, they fast for seven days,
and then they eat for seven days on a
211
00:16:40,380 --> 00:16:44,400
carnivore diet. The other one is a
couple, and they fast for three days,
212
00:16:44,400 --> 00:16:46,300
they eat for one day on a carnivore
diet.
213
00:16:47,140 --> 00:16:50,700
Ironically, the diet is centered around
being a carnivore because vegan has been
214
00:16:50,700 --> 00:16:52,780
proven not healthy and actually makes
people thick.
215
00:18:01,520 --> 00:18:03,240
Yes, yes, yes, yes.
216
00:18:35,310 --> 00:18:36,850
Look, look, look,
217
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
look.
218
00:19:43,070 --> 00:19:44,470
no no no
219
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Kitty, keep it down.
220
00:20:15,220 --> 00:20:16,380
Everyone else is trying to study.
221
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Thank you.
222
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
Oh good.
223
00:27:55,400 --> 00:27:58,940
What is this on the board? Are we
talking about who's... This is not what
224
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
talking about.
225
00:28:00,360 --> 00:28:01,840
All right, here's what we're going to
do.
226
00:28:02,880 --> 00:28:05,820
Hang up the chart of the elements, and
then you're going to sit in those two
227
00:28:05,820 --> 00:28:06,820
chairs and start studying.
228
00:28:07,320 --> 00:28:08,320
Yes, Professor.
229
00:28:41,830 --> 00:28:45,710
Yeah Which element should we start with
Professor?
230
00:28:47,470 --> 00:28:48,470
What's at the beginning?
231
00:29:16,770 --> 00:29:17,850
What's your favorite element?
232
00:29:20,850 --> 00:29:22,250
Silence. That's a great one.
233
00:29:40,620 --> 00:29:41,740
Thank you.
234
00:30:33,669 --> 00:30:36,770
No, but you can have one page of notes
front and back.
235
00:31:34,920 --> 00:31:36,800
Are you gonna come help with that?
236
00:31:37,020 --> 00:31:38,240
Getting busy right now.
237
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
Yes, please.
238
00:35:01,180 --> 00:35:05,080
I don't know.
239
00:36:17,160 --> 00:36:20,280
. . .
240
00:37:11,509 --> 00:37:12,910
Yes,
241
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
that's it.
242
00:37:45,320 --> 00:37:46,620
Just strip it.
243
00:37:47,220 --> 00:37:48,400
Squeeze it real tight.
244
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
Let's wrap this up.
245
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
Yes.
246
00:38:49,290 --> 00:38:50,410
Let's come down here. Get on your knees.
247
00:40:40,490 --> 00:40:41,490
We'll work that out.
20334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.