Original subtitles

Legenda| KoL =W= |

A Estrada do Rei em Chelsea. Quero dizer, é difícil pensar

em qualquer lugar mais essencialmente britânico, de fato:

Eles dizem que é onde a música Reine, Britânia foi escrita,

É onde Mary Quant (inventora da minissaia) passou,

Os Pet Shop Boys se conheceram aqui.

Chamou a Estrada do Rei porque o Rei Charles II

Queria uma estrada privada entre seus palácios,

entre Whitehall e Hampton Court,

E por sorte teria, no caminho, você simplesmente desvia numa rua lateral,

E encontra sua amante...

E nas estradas laterais...

É onde as coisas mais emocionantes acontecem, é aqui que os

boêmios saíam, os artistas bebiam e o sexo travesso acontecia.

E embora houvesse muitos clubes boêmios em Chelsea, não havia um só para lésbicas.

Como The Chic Lummonocal Club em Paris.

Mas em 1931, um clube chamado The Gateways abriu!

Para se tornar o clube lésbico mais famoso do mundo.

Então era originalmente um clube misto.

Atraiu pessoas da comunidade, de Chelsea

De sexualidade realmente diversa.

Pessoas como Radclyffe Hall e sua companheira Lady Una Trowbridge,

Que moravam a apenas algumas ruas do The Gateways.

O que posso dizer? Ela era uma romancista lésbica, uma poeta.

Provavelmente mais conhecida por seu romance

temático lésbico, acho que o deprimente intitulado:

O Poço da Solidão.

E essa era a casa que ela compartilhou com sua

companheira de longa data, Lady Una Trowbridge.

De 1924 a 1928.

Que casal! Você pode imaginar?

Algumas das cenas aqui. Os salões, os almoços, os jantares.

E então eles teriam vestido seus ternos, seus chapéus.

Monóculos, você sabe, como você.

E chamar um Hackney Cab (táxi) para

transportá-las através do bairro.

Para o clube The Gateways.

De qualquer forma, meu Hackney Cab (táxi) espera me levar de volta ao The Gateways.

Pela primeira vez em mais de 40 anos.

Na primeira vez que visitei, ele já tinha se tornado

um clube exclusivo para mulheres.

E estava fechado para qualquer pessoa

que não se identificasse como lésbica.

Bem, é isso, mas...

Algo não está certo.

Lembro-me do poste de luz.

Brilhando. Essa é

definitivamente A porta.

Puxa, tenho certeza que era verde.

Veja, isso é o que

acontece com todas as lésbicas!

Marcos na história...

Eles literalmente são repintados.

Mas sabe como é...

Tenho todo sábado para fazer o que quiser.

Eu posso resolver isso. Obrigada.

Veja isso? Esse é o poder do show business.

Você sabe, há uma teoria de que a música

The Green Door, era sobre essa porta.

Quero dizer, é apenas uma

história, mas...

Pensando em histórias..

Algumas delas se escondem,

ou ficam cobertas.

E particularmente as histórias, de mulheres como eu -

que foram a The Gateways.

E elas deveriam ser reverenciadas.

Elas não devem ser escondidas.

Eu quero ir e encontrá-las. Então.

Só um segundo.

Olá. Meu nome é Sandi. Como se chama?

Amanda. Oh, oi, Maddie. Se não se importa, você poderia apenas..

Terminar a pintura desta porta para mim?

Eu tenho uma história para descobrir. É uma história secreta

do que realmente aconteceu por trás desta porta verde.

E uma mão está ótimo. Volto logo.

Bem, espero que ela não se

pinte toda de verde.

Sabe, acho que será uma jornada bastante

reveladora para a história secreta da lésbica do The Gateways.

E eu quero ouvir em primeira

mão de outras mulheres.

Quem visitou este icônico

clube de lésbicas?

Bem, eu era uma garota simples do campo.

De todo o caminho de Penzance.

Minha senhoria era lésbica.

Com sua parceira, eu era amigável.

E uh.

Elas disseram: Você gostaria de ir a um clube conosco?

E eu disse que sim, eu adoraria. Isso foi em 1947.

E enquanto estávamos dirigindo para lá.

Minha senhoria disse para mim:

Você é gay, não é?

Então eu disse que sim, certo? Não fazia ideia.

Se eu era.

Ou se pareceu ou qualquer coisa.

A parceira que eu tinha naquele momento.

Minha primeira parceira.

Ela tinha um amigo que era um vigário gay. Ele nos contou sobre o The Gateways.

São conhecidos por todos nós como The Gates.

Com alguma apreensão, sem saber o porque.

Para esperar, na verdade, nos tiramos.

Para Rua Bronson.

Fui levada ao The Gateways pela primeira vez por alguém chamado Peter Woodcock.

Que ensinou design gráfico na Escola de Artes Camberwell.

Onde eu era estudante, então isso seria

1964, 1965.

A primeira vez que fui ao clube The Gateways

Em 1985, logo após eu sair do armário.

Naquela época, era tudo no boca a boca.

Então fui com alguns amigos uma noite

E percebi que eu estava vivendo

Duas ruas dali.

Nos últimos três anos.

Quando eu disse ao meu pai que era gay

Ele...a única, a primeira coisa que ele me disse:

Você já esteve no The Gateways?

E eu disse:

Sim, como você sabe sobre The Gateways?

Porque quando você o encontra.

Você tem esta porta como um armário para navegar

Você sabe, foi meio estranho

Descendo aquelas escadas escuras, decadentes e através do escuro.

Quero dizer, havia o paraíso.

Maravilhoso.

Maravilhoso.

Foi um ótimo lugar para sair.

Um ótimo lugar para dançar.

Elas choviam da jukebox.

Muitas garotas. Muitas mulheres jovens.

Dançando.

E olhei em volta e pensei, isso é o paraíso.

Eu fui para o céu.

OK, fui barrada duas vezes.

A primeira tentando dançar sugestivamente.

E eu não sei bem como você dançaria sem sugerir nada.

Quero dizer, a dança não era toda a barreira.

Seria moer o café se eles The Gateways triturassem

muito de perto, dançando como se não estivesse

fazendo amor na pista de dança.

Gateways Grind.

Basicamente era

Dançando com alguém que é correto

Na altura perfeita.

Na posição certa para que quando você estivesse dançando

Você pudesse ter um orgasmo.

Foi muito surpreendente a primeira vez que aconteceu.

Claro que tinha o seu próprio.

Extra.

Umm.

Vibe porque a maioria das

meninas estava olhando em volta.

E olhando um para o outro,

as pessoas assistindo.

As pessoas eram, você sabe, foi muito...

Isso foi antes dos telefones

celulares ou namoro online, então.

As pessoas estavam realmente olhando.

As pessoas realmente se olhavam.

E apenas sabia rapidamente.

Achei você atraente.

Então foi um conteúdo

sexual muito alto, eu diria.

Na verdade, eu senti como se

estivesse entrando na cova do leão.

Era como

Carne, carne jovem, obviamente, eu senti.

Não, mas eu senti que as pessoas

meio que invadiram comigo.

Eu estava petrificada

Mas eu realmente fui lá para

buscar mulheres. Realmente.

Sabe, eu fiquei no bar, bebi uísque.

Era um pouco como um mercado

de carne. Você foi lá embaixo.

Fique no bar, alguém

diria. Você quer dançar?

Eu não me apaixonei por ninguém.

Eu fui para a cama com elas, você sabe, eu.

Eu acho que estava. Eu era promíscua,

mas isso me ajudou em alguns aspectos.

Então aqui estamos nós. Estamos.

40 anos depois, graças a Deus.

40 anos.

Acredite que é tão errado.

Eu estava jogando futebol, clube e

comum na estrada e eu desceria, mas.

Houve um grande movimento na época.

Não sei se você se lembra, mas.

As pessoas diziam: Não venha.

para Gateways porque era

um mercado de carne, sim.

E eu estava tipo, bem, sou lésbica, então

é melhor eu descer lá. Então você fez.

Eu faço. Bem, não havia mais lugares

para ir, estava? Eu vim aqui de férias.

Desci da Estação.

em Paddington.

E eu entrei em um táxi.

E eu disse ao motorista:

Existe clubes lésbicas?

Você conhece algum clube lésbico?

Em Londres.

Bem, sim, há um fora do Kings

Roads chamado The Gateways.

Oh, uau. Então.

Eu saí naquela noite e.

Encontrei alguém que se tornou um membro naquela

noite, naquela mesma noite, o que foi bom.

Essas histórias corajosas das lésbicas de

Gateways sobre suas tendências e atividades.

Me deu uma ideia.

Mas primeiro preciso pegar

um companheiro de viagem.

Ei, Lisa, Lisa Power, entre.

Olá. Ei, Lisa, entre. Oh,

O que estamos fazendo?

Bem, estamos em busca.

De mistérios ocultos.

Uau. Bem, não tão misterioso.

Pelo menos não para você e pra mim

Espero que você se junte

a mim para revelar os

mistérios do The Gateways Club.

Lembrar dele alguma forma antes

que seja erradicado da memória das pessoas.

Quero dizer, eu sou uma daquelas pessoas que

sabia que era gay, toda a minha vida.

Nunca foi uma questão.

Não precisei sair para mim mesma.

Mas quando comecei a sair para o mundo.

Provavelmente 1978, 1979 algo assim.

E eu me lembro de ir ao Gateways.

E era excitante

Ainda um mistério sobre como tudo começou.

Talvez os filhos de Ted e Gina, os

enigmáticos proprietários do clube.

Tenham as respostas

Voltando, quero dizer,

estou meio fascinada.

Pela era do meu pai no clube.

Porque é muito antes do meu tempo.

Ele é um londrino da classe trabalhadora. Ele não está

em nenhum tipo de ambiente em que provavelmente até.

Encontrou uma pessoa.

Tudo, uma pessoa negra, eu não acho.

Então ele não estava

destinado a ser alguém que

sairia e abraçaria a

diversidade. Estava fora das

chances

Fraternidade.

Houve uma luta de boxe.

Ele estava apostando contra as probabilidades,

então fez um grande número, você sabe, muito grande.

Houve uma grande vitória.

E parte do que ele recebeu era o aluguel.

Neste clube do porão.

Na The Kings Road.

Gostaria de acreditar

que ele apostou no LaMotta.

E foi aquele soco do Touro Indomável

que deu a vitória para o Gateways.

Agora, enquanto isso, ele sai no Soho. Vai a um pub chamado

Bag of Nails.

Cena gay velha do velho Soho.

E ele conhecia esse grupo de mulheres.

Mulheres lésbicas.

E ele era amigo deles. E de acordo com minha mãe.

Ele era realmente o único cara que eles.

Individado com, havia uma nova propriedade no pub.

E como marido e mulher.

Quem assumiu o pub e a esposa?

Não queria que as mulheres lhes dissessem para irem.

Então eles eram como, bem.

O que vamos fazer, para onde vamos, sabe?

Não há outro lugar para ir, você sabe. Não há o suficiente de nós para ser outro lugar.

E ele disse, bem, eu tenho esse contrato neste porão.

E é um absoluto.

Foi assim que eles passaram o primeiro inverno dos portões e.

Eles eram todos, você sabe, bons amigos e rindo muito e gradualmente.

E, claro, todos os seus amigos do mundo das corridas.

Havia muitos jornalistas. Havia um pouco, e então os artistas estavam chegando porque o faríamos.

Ruas do Chelsea Arts Club.

Então você sabe, eu quero dizer aqueles dias muito cedo que você.

Augustus John Jacob Ep.

Lembra -se que todos eles tinham um pouco nas paredes?

Essa pintura estava pendurada nos portões pelo tempo que me lembro. Foi pintado por uma senhora chamada uma mulher chamada Muriel Mallows.

Eu não acho que ela era gay, eu disse. Ela costumava assistir as coisas acontecendo no esboço. Todo mundo nesta pintura é uma mulher.

Incluindo.

Arraste reis, possivelmente mulheres trans.

Exceto por uma figura que tinha um chapéu.

O chapéu Truby. E esse é meu pai.

Então foi isso, realmente.

Diversas multidão e as mulheres eram o âmago.

A lésbica lésbica começou.

Foi para eles que ele conseguiu o clube.

Minha mãe, ela está morando com a irmã em St. John's Wood. Você sabe, a guerra está feita. Eles são.

Linda se divertindo muito.

Ela foi para o portão Grace foi para a primeira vez em seu 25º aniversário com a irmã. Eles estão fazendo compras de manhã em Chelsea e foram.

Eles caíram para almoçar.

Os gateways estavam em algum lugar que eles poderiam ir como mulheres. Eles sabiam que estavam protegidos.

Eles sabiam que estavam seguros e se divertiram muito e.

Ele decidiu que iria se casar com ela.

E ela secretamente, silenciosamente para si mesma.

Acordado. Eles tinham um romance bastante. Casado rapidamente, então o.

O clube estava em andamento, mamãe e papai estavam executando juntos.

Eu entrei.

1955.

E umm.

Eles estavam realmente muito felizes.

Quero dizer, eu lembro.

Quando criança pequena.

Ela estava gradualmente levando os gateways cada vez mais.

Enquanto ele estava envelhecendo.

E ele estava enfrentando.

E quando eu tinha quatro anos? Umm.

Tivemos um convidado americano.

Chegou uma noite.

E logo depois se mudou e nunca saiu.

Eu acho que ela era uma ponte em nossa família entre minha mãe e pai, entre mim e meu pai.

Entre mim e minha mãe.

E justiça, algo sobre ela.

Pessoa imensamente gentil.

Pessoa imensamente gentil e.

Amar crianças e uma trabalhadora tão esforçada, ela era tão consciente.

Kushka American Military Thing.

Ela e minha mãe desenvolveram a.

Ato duplo nos gateways.

Quero dizer a diversão.

Você sabe que eles criarão.

Era.

Gina era um indivíduo.

Não sei em quem ela baseou seu personagem, mas ela estava.

Ela era fascinante.

Eu deveria ter sido.

A atriz dos anos 40 bem, ela era uma atriz dos anos 40. Do que estamos falando?

Que ela manteve isso.

Ela tinha estilo e graça.

Classy Broad.

Ela era uma senhora, você sabe o que quero dizer?

Ela era. Ele estava duro nas bordas, mas.

Mas ela pensou que era grandiosa.

Maior que a vida, basicamente. Quero dizer, houve isso, isso.

Mulher que era.

Que tinha um ar de sofisticação.

Uma mulher muito difícil, profissional e de mente, eu diria.

Mas divertido também.

Gina Rude, como a rainha. Ela se moveu como um.

Legalmente e de olho em todos.

Ela estava bastante aterrorizada.

Era o domínio dela.

Rainha e e se ela o deixasse se quisesse que você entrasse e, se não o fizesse, você não entraria.

Se você ousar fazer algo errado.

Jogado porque me lembro em uma ocasião.

Bem oleado.

Eu tenho bebido o vinho caseiro do meu padrasto.

E eu estava realmente.

E eu tomei algumas cervejas e eu estava, eu estava fora.

E debaixo jogado.

Me jogou para fora porque estava bêbado.

Então. Então Gina tomou decisões depois.

Entre e quem não poderia e?

A primeira coisa que você se lembra? Qual o seu nome?

Em.

E então, é claro, Smithy atrás do bar.

Eu nunca tive problemas com Smithy, ela.

Sim, ela sempre estava atrás do banho.

Ela é essa estranha mistura de ser bastante alegre.

Mas também ansioso pela morte ao mesmo tempo.

Veja, tudo que eu sabia sobre ela era.

Esteve no exército.

E no exército americano. E ela meio que ficou.

Muito.

Muito meio que forte. Ela era bastante alta, muito grande.

Senhora, mas.

Você pensaria que ela seria intimidadora.

Não, acho que não foi.

Smithy era um grande suave.

Ela.

Ela adorava rir.

Ela era muito simples nesse aspecto.

Alguém que não sofreria tolos.

Mas pode ouvir.

Um pouco mais.

Falar sobre mulheres.

De maneira a isso.

Alguns açougueiros.

Se reunir faria.

E isso foi refrescante.

Eu precisava disso, você sabe, eu não recebi isso das mulheres inglesas.

E então eu consegui.

O trabalho de gateways.

Smithy era gerente e.

Gina teve a palavra final, dizia que ela e minha mãe se tornaram.

Gradualmente, eu acho. Grandes amigos.

Eu acho que foi um enorme amor entre eles.

Eu não sabia.

Se Smithy era seu amante, quero dizer, isso foi o grande.

E pedi a outras pessoas que soubessem o que ninguém sabia.

Eu apenas assumi que eles eram muito intensos.

Relacionamento como amigos muito próximos, embora eu ache que Smithy estava apaixonada.

Chega de com Gina, mas Gina era casada, é claro.

E, você sabe, eu acho que foi casado e feliz.

Então, você sabe, talvez ela fosse bissexual, sabe?

E eu sempre pensei que eles eram um item.

Acho que a maioria das pessoas pensava que eram um item, então apenas assumimos que estavam juntas.

Apenas isso. Não, você não faria. Você não faria.

Eu não teria pensado em perguntar a eles.

Sem chance.

Você pensou isso?

De alguma forma.

Gina estava no comando.

E em controle.

Se isso?

É o que sua filha se lembra.

Seria. Seria interessante ver a maioria dos gateways assumiu que eles eram um casal.

Eles certamente se amavam muito, mas intrigantemente o que ela me disse.

Bem no final de sua vida.

E estou falando de algumas semanas.

Antes de falecer, eu disse, continue, mamãe.

Diga -me porque me perguntam o tempo todo.

William e Smithy.

Você sabe, juntos.

Eu disse que é uma coisa terrível perguntar à sua mãe, mas me diga.

E porque eu quero saber a verdade, você sabe.

E ela disse que não, não vamos.

Ela disse. Mas todo mundo pensou que era por minha causa.

E não foi. Foi por causa de Smithy.

Smithy Stress.

Gina e Smithy podem não ter sido um casal.

Eles eram o epítome.

Dos gateways, butch, femme, Código de Conduta.

Eu acho que você precisava estar nele para entendê -lo.

Agora sou de uma idade onde.

Mesmo assim, houve uma divisão e havia as mulheres que supostamente foram identificadas como Butch.

E as mulheres que supostamente foram identificadas como fome? Eu era uma dessas pessoas.

Eu não senti que era nenhum deles.

Coisas, e eu lembro de tentar.

Ir ao bar para tomar uma bebida.

Mas eu não era o suficiente.

Para pedir uma bebida.

E todas as mulheres que alinharam o bar.

Riu de mim e disse que eu não poderia comprar uma cerveja.

Você não teria permissão para beber cerveja. Você teria que ter 1/2 litro se você.

Mas eu gostaria que um de nós tenha permissão para comprar a cerveja. Seria?

Muito femme, mas.

Definitivamente massacrando o comportamento, mas tenho que dizer.

Eu sempre fui muito suscetível à mulher em um terno de três peças.

Bem, sim. Oh meu Deus, eu tinha um terno de três peças, mas eu estava.

Isso é muito curto para ser visto no bar. Desci o clube.

Pensando que eu não iria sair.

Até que eu tivesse pelo menos beije um pouco.

Glamouroso. Quero dizer, os federais.

Para eles, muito fascinante.

Então eu fui e repetidamente.

E também foi repetidamente.

Lésbicas muito butch queria dançar comigo, queria comprar.

Zero interesse em assim.

Esta noite saí muito decepcionada.

Não é o que eu estava procurando. Eu não estava procurando por essa dramatização.

Tipo de coisa, porque havia o suficiente disso.

No sistema heterossexual.

E eu era.

No entanto, você sabe, foi um bom.

Para ser e eu meio que me acomoda.

Para códigos de conduta muito rígidos.

E você teve que.

Do butch, a mulher de Butch.

Vestindo roupas masculinas.

Dançar. E então a mulher femme que é.

Você sabe, tenho todo o cabelo e maquiagem.

Olhando, olhando. Glamouroso.

Para ser convidado a dançar.

Eu penso também outra coisa que é.

Realmente interessante e importante.

Sobre.

Butch Fam Dynamics. Eu acho que eles recebem muito bastão.

E eu entendo por que de certa forma.

A história da família Butch realmente tem raízes da classe trabalhadora.

Quanto mais mulheres da classe trabalhadora estavam presas a quem se apegou a isso.

Enquanto que havia um grupo menor de.

Você pode dizer mais mulheres artísticas.

Quem estava mais interessado?

Você sabe o que os anos 60 pareciam ser, o que era mais sobre androginia e meio?

Gênero embaçado.

Estereótipos ou fugindo de Genderst?

Eu estava no Exército em Guildford e e.

Ainda assim, no treinamento, você não pode sair do acampamento, a menos que seja saia ou traje de calça.

Então, se eles estivessem indo.

Para Londres.

Eles teriam uma mudança de roupa com eles e se vestiriam.

E nos anos 70, era uma coisa muito femme.

Minha mãe havia me comprado uma bordô.

E eu tinha alguns sapatos de semente de Bergen com um preto.

Calças, uma estadia verde, camisa pressionada.

E uma gravata branca de kipper.

E eu pensei que parecia os joelhos de abelhas, o verdadeiro butch estava na cidade.

E eu estou indo para o Gateways Club.

E eu realmente amei.

E eu pensei que parecia fantástico.

E um deles.

Sargentos de Guildford.

Chegou, estava conversando comigo, e ela estava.

Absolutamente lindo. E estou pensando, oh meu Deus, é isso.

Suas roupas estão trabalhando.

E quando ela saiu, ela diz.

Não se esqueça do seu violino.

Porque eu pareço um gangster.

Muitas mulheres do exército foram, mas elas.

O SIB, que era para o ramo de investigações especiais.

Envie também alguns disfarçados.

Pessoas lá também.

Então, houve uma vez em que fui chamado para o SIB e.

Quando entrei no escritório, olhei e ele era isso.

Mulher com quem eu realmente estava bisbilhotando no sábado à noite.

E seu rosto.

Ela não estava lá como disfarçada. ****. Mas o rosto dela.

Ficou branco quando ela me viu e percebeu.

Quem eu era, você sabe, então não havia como nós ia.

Exponha um ao outro.

Então foi um refúgio seguro para nós porque, embora.

As lésbicas eram legais em St. civil

Foi contra a lei militar.

O que aconteceu nos gateways? Os clubes ficaram lá.

E uma noite eu estava saindo dos gateways, você sabe, nós fechamos.

Eu estava saindo e reconheci os policiais.

Então eu fui.

Não posso falar sobre isso, então eu disse.

Você está procurando alguém em particular?

Agora, por que você está sentado do lado de fora nos portões?

O que está acontecendo?

Então eu acho que de vez em quando.

Eles simplesmente não nos assediam.

Mas eles também.

Não era confortável.

Então eu descobri que havia um boato por aí.

Eu era da polícia.

Agora, se eu parecia tão direto, não sei.

E, claro, as pessoas tinham medo de serem espionadas porque.

Embora não fosse ilegal.

Havia a possibilidade de perder o emprego.

Ou.

Ser chantageado de alguma forma, e você logo aprendeu isso.

Se você vai subir no Gateways Club, porque é administrado por Smithy e Gina.

Não haverá nenhum problema.

Não faça problemas. Você sabe que nunca mais voltará se quiser voltar para lá.

Então você vai com essa atitude que você vai se divertir, bons momentos e nada vai.

O agravam em qualquer tamanho, forma ou formulário. Você sabe que seu pior inimigo pode ser o outro lado do clube.

E você sabe que você só vai se divertir.

E não entrar em nenhum agravamento.

Eu estava realmente assustado porque as pessoas gostam.

Se você olhar para a namorada de alguém, estará com problemas. Então eu meio que poeira.

Ainda lembre -se como estou aqui agora.

Entrando e meio que olhando para a cabeça para baixo.

Não olhe para ninguém. Não olhe para ninguém. Eu estava com tanto medo e lembro de alguém.

Me pedindo para dançar aqui.

E eu dancei, e perguntei a ela o nome dela.

Disse que não pedi para você falar. Eu pedi para você não.

Então, às vezes era bastante assustador.

Havia todos os tipos de dramas acontecendo.

Talvez como brigas, não com frequência, mas haja uma espécie de cenas acontecendo e muito disso tinha a ver com ciúmes.

Mas eu tenho que confessar.

Aquela Gina teve que me impedir uma noite porque.

Porque havia, obviamente.

Algo acontecendo entre isso?

Namorada e eu e ela estávamos lá embaixo. EU.

Eu acho que poderia ter sido.

Quando eles fecharam a noite.

E eu estava batendo na porta no topo.

Sim.

Tendo uma espécie de birra bêbada porque eu queria falar com ela.

E fiquei barrado por uma semana, eu acho.

Mas eles eram muito empáticos.

Dana e Smithy.

E meio que disse, não sei o que você está fazendo.

Você está tipo, sabe que está perdendo seu tempo.

Oh, bem, é quando.

Ele veio por conta própria, ela usou.

Estar lá e.

Quebrá -lo. Vamos, vamos lá, você sabe.

Separe todos.

Então, sim, eu não era um lutador.

Mas sempre houve.

Mantenha -o baixo, mantenha -o.

Quieto porque.

Eles tiveram um bom relacionamento com a polícia.

Mas.

Você conhece algum?

Desculpe naqueles dias para lhe dar alguma tristeza e perder a licença e todo o resto.

Pode ter havido drama dentro dos gateways.

O próprio clube apareceu em um drama de tela grande.

No infame 1968.

Matando da irmã George.

Matar a irmã George é, eu acho.

Um tipo de momento icônico no cinema lésbico, quero dizer.

Primeiro de tudo, pense na data.

Isso é 1968.

Um ano após o relatório de Wolfenden, após a descriminalização de.

Homossexualidade.

Obviamente, isso não se aplicava às mulheres porque as mulheres não contavam. Mas você sabe, ainda assim, isso é meio.

Sociedade na época.

Teria significado que a vida queer geralmente estava escondida no subsolo.

Inaceitado discriminado contra isso.

Apenas um ano depois que a lei mudou para ter este filme, que é o primeiro.

Filme. Língua Inglesa. Filme.

Já apresentou uma espécie de?

Forte. Legítimo.

Relacionamento lésbico feminino.

Foi realmente um grande negócio. Eu acho que o slogan do filme foi algo assim.

Enviando adultos.

Você sabe, a privacidade de suas próprias casas ou algo assim.

Lembro -me de ver o.

O assassinato de.

George e e odiando.

Acho que pensei posteriormente e odiei tanto. Apenas.

Filme terrível.

Umm.

Eu acho que um dos problemas é o roteiro dos homens.

Não, não, está tudo bem em ter homens escrevendo o que eles acham que as lésbicas são.

Mas você precisa, se tivesse sido contra o cenário de lésbicas dizendo quem elas eram.

Então Frank Marcus, que escreveu o original?

Jogo de palco. Há muito boato por que ele escreveu e.

Por que ele fez os relacionamentos.

Especificamente lésbica. A implicação era que sua esposa era atriz na época.

Aparentemente, era um cliente do Gateway Club e você sabe, apreciava a companhia de mulheres.

Então eu acho que há muitas coisas realmente incríveis para conversar com este filme.

O maior daqueles que eu acho que é o fato de eles terem filmado a sequência de gateway por 10 minutos.

Sequência central no meio do filme.

No verdadeiro clube de gateways da vida real.

Além disso, eles usaram os portões reais da vida real, clientela, a multidão de sábado à noite.

Como extras no filme. O que é menos claro sobre o porquê?

A clientela.

Concordou em estar na câmera.

O que eu imagino que nenhum deles imaginou era.

Quem teria visto o filme?

Porque.

Eu acho que há um deslocamento entre.

Meio que está indo para o clube que eles sempre vão em uma noite de sábado.

E sim, existe uma equipe de filmagem filmando -os.

E então a ideia de que, na verdade, as pessoas nos cinemas e nas telas de TV.

Em todo o mundo, então vai vê -los.

Eu acho que provavelmente essas conexões não foram feitas.

Questionar um pouco sobre.

Ética da equipe de cinema nisso.

Ponto, na verdade, e a ética.

Da administração do Gateway Club.

Bob Aldrich se aproximou.

Abordou minha mãe.

Ele a lançou para ela.

Ele gostaria de filmar.

No clube.

E ela.

Como é bastante conhecido.

Disse a ele vai.

Por que tem extras para cada garota aqui? Todos os meus membros precisam de um dia de trabalho.

Em todo o caso.

Você sabe, eles deveriam brincar.

Eles devem ser eles mesmos se você quiser que seja autêntico. Smithy disse isso.

Achei esse tipo de hilariante porque, obviamente.

Eles não tiveram experiência de atuação. Bem, Gina teve experiência de atuação.

Sim, acho que sim.

Face Carl Brown para esse filme.

Disse não. Ela estudou um pouco Gina, mas quero dizer.

Coral Brown no assassinato da irmã George, me lembrou.

Gina isso antes.

Glamouroso.

Tipo de pessoa de comando.

Eu acho que eles realmente fizeram o melhor de usar as pessoas reais, os gateways reais, regulares.

E você sabe, fez muitas coisas complicadas com eles. Há uma sequência aqui onde.

Dois dos regulares estão dançando juntos. Um olha por cima do ombro do outro e justo.

Porque um pouco de piscadela sopra um pequeno beijo.

E então o filme corta para uma sra. Croft Girl Brown, de aparência bastante chocada.

Você sabe.

Não tenho certeza de que isso era realmente o que estava acontecendo na época.

Certamente a maneira como os cineastas interpretaram.

A sequência em que a Sra. Croft entra no gateway para o.

E faz com que ela tocasse.

Entre, você sabe o que acontece na vida real.

E na verdade, o que Robert Aldridge, o diretor?

Como ele a direcionou.

Porque, na verdade, o que teria acontecido se ela realmente tivesse sido isso?

Mulher bonita entrando neste clube em particular, passando por esses dois butches de pedra.

Eles teriam se afastado.

Eles a teriam recebido no clube que teriam.

Você sabe, a etiqueta teria exigido. Eles teriam se afastado.

E foi uma grande convulsão do que parecia no filme, eu acho.

Lavatórios muito decadentes.

Um bom lugar para.

Aumente as coisas.

Um dos grandes tipos de momentos de curiosidade do filme é quando eles pegam o telefone realmente dão.

O número de telefone do gateway e o número que eles dão.

O verdadeiro é o número de telefone de gateway real? As pessoas rapidamente pegaram e Donna realmente era o número de telefone.

O que eu costumava encontrar minha mãe à noite.

Através.

Foi absolutamente inundado.

E as pessoas vieram de todo o mundo.

Eles tinham um bonito.

Escritores de tempo incríveis. Tempo fazendo isso.

Barry não é estranho.

Você sabe, não há nenhuma sugestão de que ela tenha sido.

Mas acho que o que ela é é realmente um ator muito bom.

E você sabe, ela a apresentou.

Eu, você sabe, quero pensar.

Foi uma risada certa.

Eu imagino que os gateways da clientela provavelmente a abraçaram, você vê.

A foto deles dando seu bolo de aniversário.

Agora.

Eu acho que é provavelmente porque eles reconhecem um dos seus lá.

O elenco do filme foram os únicos nomes famosos.

Eu costumava correr se visse um atraente.

E pediu para comprar uma bebida para eles. Um dos meus primeiros sucessos após muitos, muitas falhas.

Estava com alguém chamado. Ela estava se chamando na época, Lindy Sinclair.

O que? Ela me disse que tinha uma renda privada e.

Ela morava em uma casa de musa.

Acreditava. Bem, acreditava cada palavra, ela disse. Mas, na verdade, acabou.

Ela era um truque profissional.

Chamado Madame Whiplash.

E mais tarde, ela realmente representou o Parlamento.

O assunto da festa da madame de Whiplash.

Muitos de seus clientes fariam.

Conselheiros, muito alto perfil.

Quando eu entrei para ela, seu apartamento.

E.

Ela tinha.

Eu apenas pensei que era o paraíso absoluto.

Você sabe, látex, borracha, couro.

Couro de couro.

E nos divertimos muito.

Teve um caso com.

Uma mulher muito mais velha e.

Era muito famoso.

Muito bonito. O nome dela era junho.

E ela foi casada com o filho de Winston Churchill, Randall.

Foi tudo muito emocionante.

E ela foi a primeira pessoa que me levou aos gateways.

E então eu não faria.

Com medo disso?

Nós apenas meio que.

Caiu na escada e.

Você sabe tudo. Tudo.

A partir daí, então a coisa sobre o gateway.

Era uma espécie de um pouco mágico.

Vá para os gateways.

Ou seja totalmente você mesmo, seu eu autêntico.

De uma maneira que você talvez não pudesse estar na rua.

Ou você pode absolutamente se reinventar e ser.

Alguém completamente diferente de quem você deve ser.

Uma noite e uma das pessoas que conheci.

Alguém, uma mulher que se aproximou de mim.

Quem? Quem absolutamente não era.

Tipo e quem foi bastante rude e.

Para mim foi oh, você é tão bonita.

Então eu imediatamente fiz.

Animar um pouco. Eu poderia até colocá -lo em um dos meus livros e apenas me inclinei. Mas então eles.

Ilha. Ela é uma pessoa famosa, pensei. Droga. Porque eu nunca realmente conheci.

Mas suponho que pensei que todos eram uma pessoa famosa.

Não sei.

Ah, sim. Por desta vez, Patricia Highsmith era mais conhecida por seu romance lésbico mais vendido.

E eu me lembro de ver que havia.

Fisher Highsmith.

Uma noite, lembro que ela estava usando óculos escuros e.

De pé na parte de trás da sala e umm.

Examinando.

Esta era a tribo dela, suponho.

Da mesma maneira para todos nós e.

Bem no final de sua vida.

Nas últimas duas semanas antes da minha mãe morrer, eu.

Passei o máximo de tempo que pude com ela, você sabe que ela estava desaparecendo.

Ela estava envelhecendo.

E ela e eu estávamos sentados lá uma noite e estávamos passando pelo.

Os gateways ao longo dos anos.

E cochilando na frente da televisão, nós dois.

Frail, nesse ponto, era um clipe de pedras antigas na TV.

Oh, foi adorável. Ele costumava conversar comigo do lado de fora do portão, como você sabe.

Vou usar um vestido.

E foi depois.

Eles tinham isso.

Houve esse grande fedor.

Você sabe, isso é um casal feminino, não é? Clube feminino? Você sabe, estamos deixando os homens entrarem ou não?

Mas ela teve que desenhar uma linha.

E naquele momento estava cumprindo, sabe?

O mais honrosa que pôde.

Clientes famosos ou não, eram os portões. Isso é.

Encontrando seu lugar na cultura popular.

Eu achei o homem dos clipes vivos meio fascinante.

Significa que para lésbicas que querem relaxar e o.

Eles são um clube em Chelsea, um lugar onde não há mais necessidade.

Lá eles podem dançar.

Discuta seu problema com outras pessoas que.

Há basicamente o pássaro elegante. Ele está fazendo a entrevista.

Fim do todo.

Episódio de falar com essas lésbicas nessas vidas, você meio que sente isso?

Ela meio que imaginam, você sabe, fugindo e tentando um pouco por conta própria porque.

Ela chamou isso de aparência e está olhando para isso.

Ouça essa tragédia. Essas lésbicas entendem como o casamento pode perturbar.

Eles se casaram e tentaram viver normalmente. É incrivelmente emocionante.

E e meio chocante.

Mas fiquei impressionado com o nome de checar os gateways.

Essa linha? Todas as lésbicas dela.

Diga não, eu não sou lésbica.

E eles vão e o outro diz apenas.

Então isso foi interessante.

E a transgressão Kazan é tão emocionante, certo?

Então os gateways moem.

Por isso, não vimos isso em Call the Midwife, infelizmente.

Porta verde, essa música.

Stevens, você sabe.

A música que as pessoas sabiam?

E então, você sabe, algumas pessoas disseram: oh não, é sobre proibição na América. Mas, eu acho, eu acho, podemos nos apropriar dele.

E também acho que a sincronicidade é muito interessante.

Isso porque as letras originais e apenas dizendo que Joe lhe enviou, nos referimos a Joe Meek.

Então, é claro, Joe Meek foi esse grande produtor musical que.

Você sabe que ele fez o Frankie.

Versão Vaughan.

E assim as pessoas meio que olharam para isso. E, claro, Joe Meet era gay.

Para lá.

Nos anos 50 e outras coisas.

O que minha mãe me disse foi que Joe disse a ela.

Ele produzindo.

CO escreveu com.

Outra pessoa, um americano.

Frankie Vaughan.

Vou fazer isso no Reino Unido.

Chamado de porta verde e era sobre os portões.

Foi o que me disseram.

Outras pessoas dizem que não, foi escrito sobre um clube em Saint Louis ou.

Existem várias histórias diferentes.

Jeremy disse isso à minha mãe.

Tão verde era a cor do tipo de falação deste ou do.

O lugar travesso para ir e.

Certamente há um elemento de.

Faleasy com um com a.

Twist tão sexy e misterioso.

Porque é lésbico faleasy.

Os speakeasies.gateways originais.

Antes de.

No final dos anos 80.

Precisava. Uh uh.

Envelope a todos. E.

Definitivamente havia.

Fez disso deles.

Ir e ficou sem classe.

Havia meninas de classe média alta.

Na verdade, aulas.

O que eles tinham em comum.

Eles eram lésbicas. E sustentar o bar era apenas um.

O que sempre é essa linha?

Eu os chamaria especialmente de buldookes.

Realmente estão em colheitas, laços e ternos e tudo isso.

Eles quase todos pareciam estar na piscina.

Nas primeiras semanas, porque uma vez que eu sabe.

Tornar -se um membro.

Eu gastei um.

Muitas noites lá e.

As pessoas me perguntariam o que eu fiz.

Eu disse que era um atendente da piscina porque achei que era isso a dizer.

Mas então se alguém me perguntasse.

Tipo de pergunta técnica ou quando eu estava de serviço porque era sem esperança.

Porque eu realmente não consigo nem nadar.

É provavelmente por isso que paguei tanto o C, você sabe.

Eu não posso nem vê -lo.

No.

Como estudante de arte, seu nome.

Eu acho que uma das razões para.

Para realmente celebrar e lembrar como.

Está pelo menos havia algum lugar.

Mais ou menos, não é? É estranhamente mais fácil agora, mas também é mais difícil porque não há.

O lugar como esse mais é que os lugares estavam escondidos e.

Apenas conhecido pela multidão.

Mas eles existiam.

E eu acho que isso.

As coisas mudaram. Grande coisa.

Naquele tempo.

E as coisas estão muito mais abertas agora, mas igualmente há muito menos.

Explicitamente lésbica, explicitamente os locais gays e eles costumavam ser.

Não sei onde você iria se encontrar. Quero dizer, sou casado feliz, então estou bem, mas não sei onde você iria se encontrar.

Alguém agora, oh, eu sempre fui para organizações voluntárias.

Olhe a palavra Grupo de discussão lésbica. Ou você pode pegar uma boa mulher em uma discussão.

Eu acho que havia uma inocência.

Era inocência.

Quando estou dizendo sobre ser conservador.

Smithy e Gina só queriam manter esses momentos como estavam com isso.

Sem ter que pensar.

Feminismo e.

Libertação das mulheres e esse tipo de coisa.

A primeira vez que fui a Gateways, fui jogado fora.

Quero dizer, eu sabia que te amava. Agora eu te adoro.

Totalmente não intencional. Estava tentando entrar. Eu não estava tentando causar problemas.

Eu estava com uma amiga, Jill Posner.

Mais tarde, tornou -se um fotógrafo muito famoso.

Mas ela acabou de escrever.

A primeira lésbica.

Estar em jogo que era.

Formado por varredura gay.

Chamado qualquer mulher latas.

E daí? De que ano estamos falando? Estamos falando de 1970.

Pense no mesmo.

E.

Eu estava ajudando -a a colocar pôsteres.

Em locais lésbicos em Londres. Exceto que muitos dos locais lésbicos.

Como eles existiam, pequenos clubes de bebida no Soho e assim por diante.

Não os queria e chegamos aos gateways e nós porque era óbvio demais.

Porque eles não queriam que ninguém falasse sobre lesbianismo ou para.

Era muito vistoso.

Meninas, meninas devem ser discretas. Seja a linha.

Então, estamos no meio do andar de baixo.

Gateways e Jill começaram a colocar pôster no.

Escada e.

Aumentado, mas.

Fui autorizado a voltar mais tarde quando estava.

Voluntariado no quadro de distribuição gay porque?

Homens em um almoço de domingo.

E as lésbicas de.

Então o quadro de distribuição gay tornou -se lésbica e quadro gay.

Para que eles pudessem ver como era os gateways e descrevê -lo aos chamadores lésbicos que queriam saber o que eles estariam sendo práticos.

Nas duas direções. Quero dizer, você sabe que eu fui arrastado para vários.

Clubes gays. Os que deixariam as mulheres entrarem, porque muitas delas.

E igualmente nós, você sabe, nós, nós.

E por que deveria ser?

Folhetos ou falar sobre a GLF e disse que mais mulheres deveriam.

E acho que ela me disse, eu gostaria.

Realmente entenda por que eles ficariam com tanta raiva.

Organizados e incluíram homens e, por isso, voltamos para fora dos portões do portão.

As pessoas foram presas, penso uma coisa sobre o portal.

Fez parecer.

Sob o balcão ou lata.

Selado e.

Claro. Mas foi sobre isso, uma das coisas que foi incompreendida nos portões quando as pessoas caíram reclamando sobre isso.

Pessoas eram mulheres.

E eles não teriam seus filhos se.

O podré deles.

Maridos afastados?

Porque.

Você sabe, essas coisas nem sempre foram muito felizes.

E amigável e.

Você sabe que você só precisa ir ao tribunal e dizer, bem, ela vai para os gateways.

Ela é.

E seria isso. Você perderia seus filhos.

Não era algo que você poderia arriscar.

Portanto, os gateways eram necessariamente protegidos e cuidadosos.

Você sabe, perder seus filhos simplesmente não é negociável. EU.

Cuidado com o que você sabe.

Alguém diz.

Então não, as pessoas não saíram. Eles eram.

Muito cauteloso quando eles estavam criando seus.

Você sabe, quando seus filhos eram jovens.

Minha mãe era amiga muito próxima.

Gina e Smithy.

E havia uma espécie de multidão e na multidão.

Tudo sobre a mesma idade.

Muitos deles tiveram filhos, Andrew e eu.

Eram muito.

Eu acho que, como ele diria, filhos dos portões.

Nossas mães eram muito boas amigas.

Sua mãe se tornou um bom amigo meu.

Fique com ela com seu parceiro Joe.

Eles estão juntos há muitos anos.

Grande amor entre esses dois.

Duas boas mulheres.

Passou muito juntos e sobreviveu, conseguiu.

E ela tinha seus dois filhos.

A irmã da minha mãe.

Quem vai ver isso? A irmã da minha mãe.

Umm.

Coloque meu pai.

Para acusar minha mãe.

Sendo uma mulher perversa no tribunal.

Mas de qualquer maneira, seja o que for, além de adultério com outra mulher.

Então. Mas o juiz ficou indignado. Ele ficou completamente indignado.

Porque meu pai não tinha cuidado de nós.

E minha mãe era perversa.

Então, fomos feitos de núcleo.

O contrato era custódia do número para qualquer pai.

Então, voltamos a morar com minha mãe, mas nos disseram que não conte a ninguém.

Não fale sobre isso.

Você tem permissão para.

Você sabe, porque se.

Verificou -se que éramos gays naquela época. Você pode perder seu emprego.

Você perderia.

Se eles descobriram e.

Você perderia seu apartamento também.

E assim.

Você sabe, quero dizer, muitas das meninas que eles tinham.

Empregos terríveis.

Não sei se devo mencionar isso.

Alguns deles tiveram que estar no jogo.

Em você.

Nada mais eles poderiam, na verdade.

Fazer isso pagaria as contas.

Para muitas pessoas, elas foram expulsas. Eles foram instruídos a nunca.

Você sabe, eles não tinham nenhuma conexão familiar.

Então você sabe, qual foi a alternativa? Vivendo em?

Miséria e isolamento social.

Então, sem lugares como os portões, honestamente não teríamos, não teríamos.

A capacidade de se unir e e ficar juntos.

Então, minha melhor amiga que conheci nos gateways, eu tinha 17 anos, ela tinha 19 anos. Ela tem.

Muitas, muitas amizades e relacionamentos foram forjados.

Ganhou e perdeu.

Naquele clube.

E temos que lembrar disso.

Durante muitas vezes, os gateways eram extremamente populares.

Era um lugar de santuário.

Em um mundo que não nos quis.

Ou onde estávamos completamente invisíveis. Porque quando penso em 1979 foi.

Provavelmente a primeira vez que fui a Gateways.

Também foi o mesmo ano que meu Cambridge College fez.

Decidi que eles queriam me expulsar porque descobriram que eu era lésbica.

No final, eles não fizeram isso.

Por causa do meu excelente registro acadêmico.

Então, se você for gay, pelo menos seja inteligente com isso.

Mas lembro -me de ir com o.

Sentindo que eu havia sido excluído da sociedade.

Onde eu poderia estar pelo menos.

Por uma ou duas horas.

Absolutamente.

Então, tenho que ficar feliz que as coisas tenham mudado tanto.

Nunca pensei 40 anos depois.

E eu tenho uma família e tudo.

Assustado e assustado 21 anos.

Então chegou ao fim em 1985.

Meu pai morreu em 1979. Minha mãe e Smithy estavam envelhecendo e foi.

Hora de parar.

Eles estão administrando o clube juntos há mais de 25 anos.

Eles foram abertos sete dias por semana.

E eles queriam que terminasse com um estrondo.

Eu voltei para a festa de encerramento.

O que foi muito, muito memorável e absolutamente atingido.

Você sabe que as mulheres estavam saindo do clube.

Café para começar o.

Iniciado, você sabe, acho que uma hora precoce.

Muito comemorativo. Foi muito.

Diversão novamente, como sempre foi o caso, e muita bebida e esse tipo de coisa.

Nunca para ser substituído.

Estou apenas sorrindo, pensando nos tempos, você sabe.

Sim, foi muito bom, muito bom.

Deve ser reverenciado.

Deve ser reverenciado.

E eu sei que muitas pessoas não sabem que existiam. Seria um crime contra.

Uma das maneiras pelas quais a herança inglesa comemora pessoas famosas é que elas colocam uma placa azul para eles.

Eu acho que vai surpreender qualquer um. A maioria dessas plantas é para homens.

Coisa interessante é que há muitos homens gays.

Enquanto eu sou Forster, Ivan Novello, Kenneth Williams, Alan Turing.

Onde estão as lésbicas e os marcos lésbicos?

Eu acho maravilhoso se houver um.

Umm porque.

Você sabe, há um.

De muitas maneiras, fala de retrospectiva.

E é bom que o.

Aquele olha para os gateways com retrospectiva, porque.

Por que eu deveria?

Que você é lésbica significa que você.

Desenhando uma linha sob o.

Coisa de invisível.

Tem que ter um passado para ter um.

Presente e o futuro.

E por esse motivo, sim, um azul grande.

Ele terá Gina e Smithy nele?

Eu acho que seria.

Pessoa no mundo se gateways.

Reaberto e foi ressuscitado.

Alguém tem que defender isso.

Pequeno porão fedorento.

Onde a vida aconteceu e você sabe, mulheres gays.

Quando não havia mais lugar.

Crie seus relacionamentos e.

E crescer negócios.

Você sabe, tornou -se mulheres que elas não eram.

Espera -se que seja especialmente quando eles começaram.

Porque eles tinham essa base, foi tremendo.

E para o.

A era lésbica.

Onde o ******** não tinha vantagem.

Você está pronto, Lisa? Vamos fazer isso.

A decisão de conceder gateways de placa azul.

Ainda pendente.

Temos muita esperança de que seja concedido porque, como vimos, simplesmente não há suficiente.

Espaços ou lugares? Lugares.

Que as lésbicas têm li.

Amado e trabalhado que foram comemorados.

E como ouvimos.

Existem centenas de lésbicas que viveram amadas.

Dançou. Falou, lutou.

E foi visto, senti -se seguro, era eles mesmos.

Incluindo eu.

Além dessa porta verde.

Então, em seu nome, todas aquelas mulheres corajosas que passaram pela porta e pela rua.

Escadas aqueles que andavam.

Caminhou conosco e.

E aqueles que vão andar atrás de nós.

Minha esposa.

Em seu nome, estamos colocando esta placa azul temporária.

Até o permanente.

É concedido.