Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใ
ใใใกใใใๆฅใฆใใใฆใใใ
ๅฉใใฃใใงใใ
ใใใฃใใงใ
ใใใไฝใๆฅใฆใใใฆใใใๅฉใใฃใฆใใใ
" " "
- - - - - - - - - -
ใใใใใใพใใฎ?
ใใใ
ไป่ญทใฏๅคงๅคใใใใใช
ใใใชใใจใชใใงใใใ
ใใใใ้กใใใใใใฎ
ใใใ
ใใใ,,,ๆฅใพใใ
k k kใฏ
k kใฏ
ๅนดๅฏใใฏใชใ่ไธญใฏๅฑใใใใ
ไบบใซใใฃใฆใใใใฎใฏๆ้ซใใ
็งใซไปปใใฆใใ ใใใญใ
่ถณ่ ฐใๅผฑใใฆใใใงใใใ
It It It It It it it it
k k k k k k k k k k k k k k
่ฒ ๆ ใใใใฎใๅฟ้ ใงใช
ใใใชๆฐใซใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใฃใฆ
ใพใใใใใใถใใฆใใใใใใซใไธ็ชใใ
ใตใใฃใใใๆฐๆใกใใใใง
ๅพใงใๅบญใใใ่กใฃใฆใพใใ?
ใใใ
ใใพใใฎ
ๆๆฐใใใกใใฃใฆ
ใฉใใงใใ?
ไธๆฐใซใใพใใ?
ใฉใใงใใใใฃใใใใพใใ?
ใใใๆฌกใฏใกใใฃใจๆจชใซใชใใพใใ?
ๆจชใซใชใใพใใ?
ใฏใใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใช
ใใซใซใกใใ
ใฏใ
ๆ่ฟใใฌใใงๅนดๅฏใใใช
ใใฝใณใณใงใใผใใฌใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใชใใกใใฃใจ่ๅณใใใใใใ
ใใฝใณใณใงใใ
ใช
ใใใฏๆๆฉไผใซใใฃใฑใใงใช
ใใใใใฏๅฐใ
่ๅณใๆใฃใๆนใใใใจๆใฃใฆใฎ
ใใใใงใใญ
ๅๅใใงใใใจๆใใพใ
ใใใซ
ใกใใใจใใผใใฌใซใใชใใ
่ถฃๅณใๅบใใใจๆใใพใใ
ใใใใงใ
ใงใ
ๅใ่ฒทใฃใฆใใใๅใใใใ
้ซใใใใ
" " " " "...............
ๅฎถๆใชใใ ใใ
ใใญใใใใชใใงใใ ใใ
ใใใซ
็งใใ็ถใใใๆฐใใใใจใซ
ใกใใใ ใใฃใฆๆใฃใฆใใใชใฎ
ใใใๅฌใใใงใใ
ใใใใจใใช
ใใใใฎ?
ใใใใฎใใฝใณใณ
ใใใใใชใฎ
้ฉใๅฟใใใใญ
ใงใใ็ถใใ็ฎใใญใฉใญใฉ่ผใใใใใใ ใใ
ใฉใใใฆใ่ฒทใฃใฆใใใใใฆใ้กใ
ใใฝใณใณใใ
ใพใๅ้บ้ฒๆญขใซใใใใใใใใใใชใ?
ใพใๅ้บ้ฒๆญขใซใใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใจใใใชใ
ใ็ถใใใใใฃใจๅใถใ
ใงใๅฎใใคใญ
ใญ
ใใ
ใใใใใใใๅฏใใฃใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ไน ใใถใใซใ
ใใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ใญใ
ใใ
ไน ใใถใใซใ
ใใชใใใชใใ
a
... ............
ใใฃใ
ใใใ ใใญ
ใพใไปๅบฆใใใใญ
ใใ
ใใใ ใญ
ใใใใใใใฟใญ
ใฏใ
ๅ ใกใใใใใใฝใณใณใ
ใใใ
ใใใใกใใใใใใช่ใใฎใ?
ใใๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใๅคงไธๅคซใใช?
ใ ใใญใๅฝใใฃใฆใใใใใฃใฆใชใใงใใญใใใใพใใคใใใใใพใใคใใไฝฟใฃใกใใฃใกใใใใ
ใใใใพใๅผทใใใพใฃใกใใชใฎ?
ใชใใใใฌใใใใใใใใใฎ
็ป้ขใใซHDใงใใใใญ
ใ?
ใใใใฉใใใฃใฆไฝฟใใใใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใพใใใใฎใใฟใณใๆผใใฆ้ปๆบใๅ ฅใใพใ
ใใใซ้ปๆบใใใใ
ใใใใใใใใใงๆๅญใๆใฆใใฎใงใไฝไบใๆใฆใใฎใงใไฝใใ?
ใใใงๆๅญใๅฃฒใฃใฆใใฎใงใไฝใใ?
ไฝใๅบใฆใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝใๅใใใชใใ
่ฆใใชใใ
ใใใฎใญใผใใผใใง
ใใใญใผใใผใใฃใฆใใใฎใ
ใใใญใผใใผใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใ ใใใฎใญใผใใผใใง
ใใใญใผใใผใใฃใฆใใใฎใ?
ไฝใฎๆๅญใง?
ใใผใใธใง
ใใใชใฎใ
ใใใ ใใOใ
ไพใใฐใใใ ใใOใ
ใใใจใOใ
ใใใงใใ
ใใใฃใฆใใใงใ ใใใงใใ
ใ ใใOใ?
ใใใงใใ
ใ ใใOใใ ใใใ ใใOใใ
ใใใใญใใใใฏใใใใใฏใใ
ใฏใใใใใซ2ใ1ใ1ใๅใใใใใ ใใ
ใฏใใใใใงใใใ2ใ2ใ2ใ1ใ1ใใใใใ2ใ ใใ
2ใ2ใ2ใ2ใ2ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใผใฏ?
ใใฃใผใงใ
Tใ?
Tใใฃใผ
ใใใ ใใงๅ ฅใใใฎใซใ่ฆๅดใใใฎ?
ใใใ
ใใใ ใใงๅ ฅใใใฎใซใ่ฆๅดใใใฎ?
ใใใใใชใใใใใชใ
ใใใใงใใใใช?
็ทด็ฟใใใไธๆใซใชใใพใใใใฃใจ
ใใใ
ใใใใไปใซใไฝใๆใฃใฆใฟใพใใ?
ไฝใใใใใช?
ใใใใ็งใฎๅๅใซๆใฃใฆใฟใพใใ?
ใชใซใ?
ใชใไปใซใไฝใๆใฃใฆใฟใพใใ?
็งใฎๅๅใจใ
ใใใ
ใใฃใผ
ๆ้ซใใใ
ใฏใ
ใฏใ
It
... ... ...
ใ็ถใใๅ ฅใใพใใ
ใ็ถใใๅ ฅใใพใใ
ใใใใใใใใ ใ
ใกใใฃใจใ็ถใใไฝ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใใฏ
ใใใใใฎ่ฆใใใใซใใฝใณใณ่ฒทใฃใฆใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใฉใช
ใใใใใใใชใใใฉใช
ใใฃใฑใใช
่ฉณใใใชใฃใฆใใใจใช
ใคใใคใ็ทใจใใฆใฏใฎ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใ80ๆญณใชใใงใใ
้ข็ฎใชใใคใค
ๅฎใฏใช
ใคใณใฟใผใใใใ
ไฝฟใใใใใซใชใฃใฆใช
ใใใชใซ่ฆใใชใใงใใ ใใใ
่ฆใใใใซใชใฃใใ
ใใใใฎใจใใใช
ใใ
ใปใใชใใใใ
ใใใชใฎ่ฆใใชใใงใใ ใใใ
ใใพใใช
ใใใพใใชใใใ ใ
ใใใงใใฃใฆ
ใใใชใฎ่ฆใใชใ
ๅใไธใใพใใใ
ใใใฎ็ใใใใชใใใใใใใ
ใใใชใใฎใใ
ใ.........
ใ็ถใใใใกใงใใฃใฆ
ใ้กใใใฆ
ใใฎๆงๆฌฒใใฉใใใใ็ใใใใใใใ
้ ผใ
ใใใใฉใใใใใใใใใใ
ใใฎ...............
ใใใชใ
็งใ1ๅใ ใใชใ
็คพๅขไป่ญทใจใใฆ
ใ?
ใใใใ
็ง็จไป่ญทใฎไธญใซๅฐๆงไป่ญท
็คพ่ฃฝไป่ญท
ใฏใ
ไธๅฟ...............
I I I I Iใฏไธใใ ka ka ka kaใใใใใใใ
ใ็ถใใใฏๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใงใใใจๆใใพใ
ๆจชใซใชใใฎใ?
ใใใงใใใฎใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฎใใช
ๅนๆ
ใใใ
ใใใ็คพๅขไป่ญทใใพใใญ
ๆฅใใใใใฎ
ใใใ็คพๆฟไป่ญทใใใพใใญ
ๆฅใใใใใฎ
ใใ.............................. k k k k k k k
ไป่ญทใซใใใชไป่ญทใใใใฎใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใฎใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใ
ไธๅฟไป่ญทใฎไธ็ฐใงใใ
ใใใซใ็ถใใใใใใชๅ็ป่ฆใชใใใใงใใใใญ
ใ็ถใใใใใใชๅ็ป่ฆใชใใใใงใใใใญ
ใใพใใฉใใใพใง
่ใใฆใใใใฆ
ใๆฏใใใชใใกใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ฐๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใงใใใญ
" " " " " " "
ใใ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใใฃใใงใ
ใใพใใฎใ
ใใใชใใจใพใงใใใฆ
ใใ
ไป่ญทใงใใ
ใพใ
ใใใ ใใ
ๅๅผใใฆใใใใฎใ
"
ๆฐๆใกใใใใง
ใใฎใพใพใใคใงใๅบใใฆใใฃใใใใใใงใใใใญ
ใใใใจใ
"ๅ
...ๅ ใ่ฆใใ
ใชใใใใฎ้กใ่ฆใใ
ใใฃใก้กๅบใใฆใใใซ
้ก่ฆใใฆใใใ
้กใงใใ?
้ก่ฆใชใ่ฆใใใใ ใใ
้ก่ฆใใใใใ
ใใใงใใฃใฆใใใ
ๅใใใ่จใฃใฆใใใใช
ใใใใใฎ?
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ80ใฎใธใธใผใง
ใใใชใใชใฃใฆใใพใใฎ?
ใใใ
ใงใ
ใใใงใใฃใใใใใ
ใใใชๅ็ป่ฆใใฎใใใชใใใใกใงใใ
ใใใฃใ
ๅฟๅฐใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ จใไฝใๅใใชใใใ
็ฒพๅใฐใฃใใๅผทใใฆใใพใใฎใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใชใใใใไป่ญทใ
ใกใใใจในใใญใชใใใพใใฎใง
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ฒใใชใใใๆใฎ็ฒใใ
ๅคงไธๅคซใ็ฒใใชใใ
ๆใฎๆนใฏ
ใใพใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใจใชใขใฉใใฏ่กใใ
ใฏใ
ใ ใใ
ใใ
ๆใ
" " " "
ๆใไฝใซใคใใฆๅทใใใฃใ
K K K K K K K K K.
ใใฃใใใใพใใใ?
ใใใไน ใใถใใ ใใ
ใใใใใใใงใใใใใชๅ็ป่ฆใชใใงใใ ใใใญใ
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ?
... ... ... ... ... ... ...
ใใใใจใใช
ใใใใใใงใใใใใชๅ็ป่ฆใชใใงใใ ใใใญ
ใใใ ใช
่ฆใชใใงๆธใใใใใใ
ใใฎใใฎใใจใฏ
ไธปไบบใซใฏ็ตถๅฏพ่จใใชใใงใใ ใใใญ
ๅใใ.
... ... ... ... ... ... ... ... ... just
ใใใไปๅใฏๅญฆๆ กใฎๅ ็ใ
่ฆใใ ใใงใใพใใใฎ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏๅ ๆฐใฎใใจใใ
ใใใใ
ใใจใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใใใใฆใใใใงใใ
ใใพใ
ๆฌๅฝใซใช
ๆฌๅฝใซใช
็งใใใใชใซ
ใใพใใๆฌๅฝใซใช
... ... ... ... ... ...
ใใใ่ฆใใใฆ
ใใใ12ๆฌใ่ฒทใฃใฆใ
ใใใ้ใ ใฃใฆๅฎใใชใใใงใใ
ใ ใใใช
่ชคใฃใฆใใใใชใใ
ไฝใงใใ้ๅใ?
ใใ็ถใใ็ดๆ็ ดใฃใใใงใใใใใฝใณใณใฏใชใใงใ
ใ็ถใใ็ดๆ็ ดใฃใใใงใใใใใฝใณใณใฏใชใใงใ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใใ
ใใใชใซๅใไธใใชใใฆใใใใใใ
ใ็ถใใ
ใใใชใซๅใไธใใใใใช
ใใฎใใใช
ใใฃใฆใใใใใฉใใใ
ใ็ถใใ็งใฎใใจ้ขจไฟใใชใใใจๅ้ใใใฆใพใ
ใใใใใใใใใใงใใใ
ๆ้ใฎๅ้กใใใชใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใชใฃใฆ
ใใๆ้ใฎๅ้กใใใชใใงใใใ
ๆ้ใฎๅ้กใใใชใใงใใใ
ๆ้ใฎๅ้กใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใ็ถใใ
่จใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใใชใใใฆใใใใใใใใใชใใงใใ?
- - -
้ขใใฆใใ ใใ
ใใใชใซๅซใใใใจใชใใใฉ
ๆจๆฅใฎไปๆฅใฎใใจใใใชใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ็งใฏๆจๆฅใฎใใใชใใจใใใใใใ ใ
ใใใชใซใใใฆใใ ใใ
ใใใชใซใใใใใๅซใชใฎใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
้ใ
ใ็ถใใ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฎใฏ
ใใคใใฎ่ฒฌไปปใใใใ
้ใใพใใใ
ใ็ถใใ่ฉฑใใฆ
ใคใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใกใซๅธใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใใใฐใใใชใใจๆใ
you
" " " "
I I I I............
ใใใงใใฃใฆ
ใใใชใจใ่งฆใฃใกใใใกใงใ
ไฝใ ใใ
ๅซใชใใใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎใ
้ใใพใใใ
ๅนดใฏใจใฃใฆใ
30ๅนดใถใใใ
ใใฎ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ๅฅณใฎๆฅๆฌ้
ใใฃใใ็งใฏ็ตถๅฏพใใใใ
ใใกใงใๆใใงใใใ
ใใกใงใๅใฏใใ็ตถๅฏพใใใใ
ใใกใงใ็ใใ
ใกใใฃใจไฝใซใใ
ใกใใฃใจ
ใใณใณใๅใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅใใใ
ใใฃใใพใใใณใณใๅใใง
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ็งใใพใ ็ทใใ
ใกใใฃใจ
ๅใฃใกใใใก
ใใใฆใ...
ไฝ่ใใฆใใใงใใ
ไฝใ่ใใฆใใใใใชใใใใชใ
ใใใใใ ใใใ
ใใกใงใใฃใฆใฏ
ใใใใใใฎใฏใใใใฎใใใใ
ไปใใฃใฆใใใใใใ
ใใใฏใ็ถใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใ
ไป่ญทใฎไธ็ฐใจใใฆ
ใใใไป่ญทใใ
้ใใพใ just justใใใใใใใงใใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ๅฟใใฆใใฃใ30ๅนดใถใฃใ
ใใฎๅใ
ใใกใ ใฃใใ
" " "
. . .
ๆฌๅฝใซใใก
ใใ่ฉฑ
ใใ่ฉฑใใใ
ใใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใช่จใฃใฆใใฎใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
่ฉฑ
"
" " " "
ใใใชใจใใชใใกใใใกใงใใใ
ใใใชใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใทใงใใทใงใณ
ใใใชใใใชใใใใชใใงใใ
้ ใใชใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใจ่จใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใใพใ
ใใฟใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฃใฆ็งใฏไธๅฑคใใใ
ใใ่ถณใซใฏใใ้ณ่ใใใ
ใ ใใใใใฆใจใใใจใฏใชใฃใจใชใ
ๆฌๅฝใซใใก
ใใใๆๆใชไฝ
ใใใๆๆใชไฝใ ใใฉ
ไฝใไปใใใช
ไฝใไปใใ
่ถณใใๆชใ
ไฝใใฆ?
ใฉใใใฆ
ใใ......
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " " "
้ฃฒใใชใ
้ฃฒใใชใใง
้ฃฒใใชใใง
ใๅ!
ใ็ถใใ้ขใใฆใใ ใใใฃใฆใ
I I I I I
ใใฆใใชใใใใ
ใใฆใใชใใใใ
ใๅฐปใใใใใ
ใใ
ใใ้ฃในใชใใงใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
... ... ... .....................
ใใๅซใชใใ ใ
ใชใใงใใใชใซๅซใชใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฉใใชใใกใใใใใๆ้ซใฎใใกใใใใใๆ้ซใฎใใกใใ
ใ......
" " " "
ใใใใชใใพใใใใใฎใ
ใปใใปใใปใ
ใใใใใญใ
ใใใ
ใใใกใซๆฏในใใจ็ด ๆดใใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ใปใๆฐๆใกใใใฃใใ่กใฃใฆใใใใ
ๆๆ ขใใใใ
ใใ็ด ๆดใใใ
. . . .
ใใใใใซ็ใใชใใ
ใใใใช
ๆๅบฆ่ฏๅฅฝใใใชใใ
่ถณใฎๆๆ ขใงใใใ
ใ็ถใใ
ใใใ ใใฏไฝใใฆ
do do do do d d d d d d d d dใฃใกใใใ
ใใใ ใใฏใใกใงใใฃใฆ
ใใใใใใใ
ๅคงๅคใช
ๆๅใฎ
ใฉใใใฆใใ ใใ
็ใพใใใชใ
ใใ
ใใใฆใใใชใใ
ใใใฆใกใใใญ
ใใใฆใใใญใ
ใใใฃใฆใกใใใช
ใใ
ใ...
ใใ
ใชใใ ใใใ่จใฃใกใใฃใใฎใ
ใใ็บใใใใญใ
ใใ็บใใใ
็ทใฟใใใใคใใใ
ใใฟใใใฃใใ30ๅนดใถใใซ
ใใฟใใใใ30ๅนดใถใใซ
ๆฌๅฝใซใใชใฎใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎใ?
ๅฟใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใฆใ
ใปใใๅฐปใคใๅบใใฆ
ๅซใใใชใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใ็บใใใ
็ทใฏใใใๅฅฝใใชใฎใซ
ๅฅณใ็ฏใๅถๆๆใใงใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใใฃใจใคใใฆใใใฆ
ไฟบใใฃใจใคใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใฆ
ๅใฏๅคงๅคใชใใ
่ตคใซใใฆใใฃใใใใชใใ
80ใฎ่ชๆฒปใใงใใใใฃใฆ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
-
.ใใใใฎ
ใใใใฎใใใใใ
ใใใใฎใใใใใ
ใใใใ
ใใใใกใงใใใ
ๆฌฒใใใใใฃใผใชใผในใฏ
ใใใใใใใฃใผใใใใใ
ใ
* * * *
. . .
ใใคใพใงใใ็ใใใงใใ
ใใพใใ
ใใฟใช
ใใใใจใ
ใ
ใใใใจใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใใซใผ
ใ
ใ
ใใใ
ไธไฝใใฆใใ
็ด ๆตใซ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
- - - - - - - - -
ใใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
็ก็ใงใใใ
ใใ่ฆใใใช
ใใฃใใ่จใใ
ใใใ
ใใใใใใใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ.
ๆใใฆใใฃใใฎ
่กใใพใใฃใฆใใฃใใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใใใฎใ
ใใฝใณใณใๅใไธใใใใใใ
ๅใ
" "
2 2 2
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใชใ
ใญใ
...
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅใฏใฉใใใฆใใใใใฎ?
ใใๆ่ฟไฝใชใฎ?
ไปใฏใฉใใใฆใใใใใฎ?
็ก็ใ ใฃใฆ
ใ ใฃใใใใฃใจๆฉใ่จใฃใฆใใใชใฎใญ
ใใฃใใๅบใฆใใฎใซ
ใ่ถใใงใพใง่จใใใจ
ใใฃใจ่จใใชใใฆใใฃใจ
ใใไธๅบฆไปๆฅใฏ็ก็ใใฃใจๆฉใ่กใฃใฆใใฆ
ใใใใฟ
ใใใ
ใฏใ
2
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ๆไผใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ...........................
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใ............
ๅฟ้ ใ
ๅฟ้ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใกใผ ๅฟๅฐ
ใข..........................................
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
็ฎใๅบใพใใ
ใ็ถใใใ้ฃฏใงใใพใใใ
ใ็ถใใใ้ฃฏใงใใพใใใ
ไฝใใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ใ?
้ฃในใใใฆใใใชใ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใๅกฉๅ ้บบใ
ใใใใใงใใ
ใใๅกฉๅ ้บบใ
ใใใใใงใใใญ
ๆ็ไธๆใใใญ
ใชใใใคใ็ฉใ้ฃในใใใฆใใใใ
ใชใใใคใ็ฉใ้ฃในใใใฆใใใใ
ใคใซใผใซใกใใใคใใฆใใฎใ
ใใใใใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃฏ
ใฏ
ใใ
" " " "
,,,,,, ใใใ
........ ใใใ
ใ็ถใใ
ใพใใขใใซใใตใคใใงใใ
ใใใฏ
ๅๆใซใใใ
่ชๅใฎๅนด้ใงๅใฃใฆใใใ ใใ
ๆๅฅใชใใใใ
"
I I I I I I I I I I I I
ๅฅณใฏไธ็ชใใ
ใใฎ
ใ็ถใใ
ไปๆฅใฏใฉใใ่ฒทใใใใฎ
ใใฎ
ใใใใใช
ใใพใฃใฆใใ
็งใชใ
็งใชใ็ก้งใซๅนด้ใไฝฟใใใซ
ใใ ใงใงใใพใใ
ใ?
ใใใฏใฉใใใ?
ใ ใใ
ใ ใใใๅฎถๆใชใฎใง
ใใ ใงใใฃใใใงใใพใใใ
ใ?
ใใใฎใ
ใงใ
ใงใ
ๅพใงๆใฃใใใใชใใช
ใใใ
ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใงใ
ๅพใง่ตทใใฃใใใใชใใช
ใใใพใใ
ใใใพใใ
Ch
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใฎ
ใใ
ใฆใญใชใใใใญใ?
ใใ
ใใ
ใใฏใใใช
ใใใๅงใกใใใฎ
" " " " " " " "
ใฏใใฃใจใฃใฆใใ
ใฏใใฃใจใฃใฆใใ
ใใใ
็งใฎๆใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใๅ ๅผ
ใใใใใใช
"
... ...
ใใใใใฎ
ใใ ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
........................
ใ
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ........................
ใ..................
ใฟใใใผ
ใฟใคใณใผ
ใใใใใใฆ
ๆ็ธใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซใใใใ
" " " "
ใ.....................
ใ......
ใ
ใใ
ใใโฆใ
ใใกใฃใฝใใชใใๆฟกใใจใใใใใชใใฎใ
ใใซใซใกใใ
ใ
" " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ..................
,,,,,,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
" " " " " "
ใใใใฎใใคใใซใฎ
ใใฆใใช่ๅกใง
ใใฃใใ
ใใฃใใกใ ใ
ใธใธใผใช้ ญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ
...............
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ
ใซใใใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
็ด ๆดใใใใพใใใใใฎ
็ด ๆดใใใใพใใใใใฎ
ไน ใใถใใง
ใใใฎใกใใใ้ฉใใฆ
้ใใ
ใใใใใ
ๅคขไธญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซใฎ็บใใใ
ๆ้ซใฎ็บใใใ
ๅใ
่ฅใไบบใฏใใใฎใ
ใใใใชใพใฃใใใ
ๆๆฟใใใใใ่
ๆฌๅฝใ
ๅฎถใฎใใใจใฏ่จใ
ไบบใซๆไพใใฆใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฏๅญใฎใใๅซ
ใฉใใใฆใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใ
ใni
iiiiiiii
่งฃๆพใใใ
่งฃๆฑบใใฆใใใ
่งฃๆพใใใ
ใใใใฎใใดใฃใใใใ
ใใใใฎใใดใฃใใใใ
ใใ
- - -,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
.
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใง
ใขใผ
ใ โช
ใพใฃใใ
ใใพใใชๆฑใใ
้ฃในใ
*
I I I I
...............
ใใใชใซใจใใใๆฐๆใกใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใฃ!
ใใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
............
" " " " " "
ๆฌๅฝใใ
ๆฌๅฝใใ
็งใฏใใฃใฑใๅนณๆฐใชใปใใฏในใใใใ
ๆฌๅฝใ
ใฏใ
็งใใใไธปไบบใจใไปไบใปใฉใใฆใชใใใงใ
ใใ
... ...
I
shไบบใจใฏ
k kใฎไบบใซใใใฆใชใใใ
ใ ใใใปใใฏในใๆฐๆใกใใใชใจๆใใพใ
ใ ใใ็ๆดปใๆฐๆใกใใใชใจๆใใพใ
ใใใชใใจใใ้กใใใใฎใ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
ใใฎไบบใซใฏๅ ็ทใง
็งใจๅฝผใใฎๅ็ใ ใ็ถใใใใฆใใ ใใ
ใใใชๅซ
ใใใชๅซใชใฎ
ใใใชๅซใชใฎ
ใใใชๅซใ็ก่ฆใใฆใใใใกใฎใใซๆฏๅญ
ไฟกใใใใชใ
ๅ ใกใใ
ใปใใฏในใใฌใณใใฃใฆใใใใฎใงใใใฎใ
ใฏใ
ใปใใฏในใใฌใณใใจใใใใจใง
ๅใใงใใใฎใ?
"
ใใฎใณใณใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅค
ๅฅฝใใชใฃใกใใ
ๅฅฝใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใใ
ใฏใชใใผ
็ถใใใฎๆนใฏ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใใใใจใ
ใใใใใฎ
" " " " " "
2
ใใฏใใใใ ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ็ใใใใใ
็ถใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ็ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ............
็งใงใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใงใใ?
ใใฆใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใงใใ?
็งใงใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใงใใ
ใใใใจใ
ใใใใใฃใจใ็ถใใใฎใใจใฏ
่ๅฅฎใใใพใใญ
ใใ
* * * *
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
... ... ... ... .......................................
ๆฌๅฝใซ80ๆญณใจใฏๆใใชใ
ใใใใจใ
ใใใช่คใใฆใใใ
ใใ
"ininininininininininininin
ใ็ถใใ
ใใใใฃใฆใฌใใฌใใฌใใซใใฆ
่ญใใใใใใใ
ใธใธใผใฎใใณใฏใฏๅคงไธๅคซใ
ใใใชใฎๆฐใซใใพใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใกใใใจใๅฃใงใๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใกใใฃใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่ฆใใใใใ
ๆฅใใใใใใฉ
ๅนดๅคใซใชใฃใฆใพใใ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
ๆธก
" " " " "
-
ใ
็ด ๆตใช้กใใฆใ
ใๆฏใใใใใพใใ?
ใใๅๆใงใใชใฃใฆใใใ
ใใใชๆ้ซใฎๆฏๅญใฎๅคขใฏ
ไบๅบฆใจๅบใฆใใชใใ
ใใผ
ไบๅบฆใจใใฃใฆใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใ็ถใใใฎใใจใฏ็งใฎไฝใงใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใๆฏใใใฎใใจใฏ็งใฎไฝใงใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใใฆใใใใ
ใ็ถใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใใจใ่จใใใฆๅใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใ...............
* * * *...............
k k k k k k k k k k k k k k
ใ็ถใใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใฉใใ........................,,,,,,,,,,,,,ใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆ้ซใงใ
ใใใใจใใญ
ใ็ถใใ็งใงใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
็งใฎไฝใใใฃใฑใใใใใใฆ
" " " "............
me me me me me me me me me me me me me
ใใฎ็ฎใง่ฆใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใญใ
ใญใใ็ถใใ็งใฎใใจใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
.
ใใ...
" " " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฏใใ
ใใฃใกใใใใใงใ
" " " " " " "
-
-.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆโฆ
ใ
.
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใพใใ
ใ
ใ.........
ใ
ใใฃ
ใใใฉใใ
ใๅ
ใๅใฏโฆ
ใใฃใฑใๆญขใใฆใใ ใใ
" " " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใไธไบบ
ใใใใใใ
ใใใ ใใฃใฆ
ใใใ ใใฃใฆ
ใใใงใจใ
ใใใ
"
ใใฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใพใใฃใใใใ
ใใใใ
ใ...
- - - - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใ
...........................
ใ็ถใใ
็งใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ๅ ฅใใใฎใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ?
่ถณใๆฉใๅ ฅใใใ
็ถใใ
I
" " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
.
ใ
ใ็ถใใใฎๅใๅคๅนป็พใฎๆฐๆใกใใงใ
ใ็ถใใใฎๅใๅคๅนปใฎๆฐๆใกใงใ
ใ็ถใใใใใฃใจใใๆฐๆใกใใ่ฆๆใใใ
ใใใใชใใ
toๆฐๆใกใใ k k k k k
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใช
ใใจใผใใใใใพใซใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ๅใฏใใฃใฑใๆชใ
ๅใใฃใฑใ็ฒใใฆใ
็ด ๆตใช้กใใฆใ
ๆ้ซใฎ้กใใ
ใใใใจใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใใคใ
ใใฃใใใใ
ใใ
ใ......................................................โฆโฆโฆโฆโฆ ๆฐใพใฆใ
. . . . .
ใใชใใใฎ่กใคใใใใงใ
็ด ๆดใใใไฝใใใฎ
็ด ๆดใใใไฝใใใฎ
็ด ๆดใใใไฝใใใฎ
" "
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ๅใใฆ
ใใ
ใใ..................
ใ...............
ใ............
ใใ
ๆ้ซใงใ
็งใฎใๅๅญ
ๆ้ซใใ
ใใใใใใใใใณใณใฏ
็ด ๆดใใใ
ๆฌๅฝใฎ่ถณใๅใใฆใง
็ถใใใๆ้ซใงใ
" "
" " "
ใใ
ใ่ฉฑใใใฃใจใใจใใใชใใจใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใ็ถใใใฎใใจใฏๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใคในใใ็ถใใใใฃใจๅ ๆฐใงใ
ใ็ถใใใใฃใจๅ ๆฐใงใ
. . . . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใ็ถใใใๅคฉๆฐๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฆใพใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใคใใฆใปใใใงใ
ใใ่ ใใใ
"
" " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใฆใใ
็ใ
็ใ!
ๆฐ........................
ใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใฎ?
ๅคขใฎใใใใใ
ๅคขใฎใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใชใใใ
- - - - - - - - -
้ ๅผตใใ
ใใใคใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใช่ชๅใใใใใใ
ใชใซใใใไบบใฏ
็งใ้็ใซ่ฟใฅใใฆใ
ใใฃใก้ ญใซๆจชใซใชใฃใฆใใ
ใชใใฃใ
ใ็ถใใ
็ถใใ
็งใฎ่ผชใใใฃใฑใใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐ
" "
-
็งใจใฉใฏใตใผใปใใฏในใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ!
ใ!
ใ
- - - -
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ...........................
ใใใga
ใใใ
ใ็ถใใใใฃใทใ้ฃในใพใใใญ
ไฝๅๅนดใถใใ ใใ
ใใพใฃใฆใพใใใ
็งใๅ ๆฐใๅใๆปใใฆใพใใ
ใใใ ใใใๅ ๆฐใๅใๆปใใใใใ
ใใใๅ ๆฐใๅใๆปใใใใใ
ใฟใใชๅ ใกใใใฎใใใใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ....
-
้ท็ใใใฆใใฆใใใฃใ
ใชใใใซใซใกใใใจใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ็ถใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใใญ
้ฃๆฌฒใๅบใใช
ใธใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใฏใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพ
" " " " " " "
ใใพใใงใใผ
ใใพใใงใ
ใๅ ใกใใ
ๆฌๅฝใซ80ๆญณใงใใ?
็งใฏๅนด้ๅ จ้จ
ใจใญใใใชใซๅใใฆใใพใใ
ใจใญใใใชใซๅใใฆใใพใใ
ใฒใจใ
ใใฃใใ
ๅนด้ๅ จ้จ
ใใญใใใชใซๅใใฆใใพใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ
ใฒใใใกใใใฎ็ชๅทใฏ
ๆบๅไธ็ซฏใซใชใฃใจใใฎ
ใ ใฃใฆ
ใ็ถใใใใคใใใใชใซๅ ฅใใฆใใใใ
ๆบๅใใฆใใใชใใจ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " "
ใใๅฝผใใใฏใขใใซใใใใชใใฃใใใใชใใง
็งใ ใใซใใฆใใ ใใใญ
ๅใใฃใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.