Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.976 --> 00:00:02.414
Previously onFrom...
00:00:02.439 --> 00:00:04.479
I feel like I'm
hanging on by a thread here.
00:00:04.504 --> 00:00:07.296
Those
things, they never run.
00:00:07.321 --> 00:00:09.976
They know there's only
so many places we can go.
00:00:10.296 --> 00:00:12.702
I think we're running out of
spaces on the board, Sheriff.
00:00:12.727 --> 00:00:15.998
I wish you had the luxury of
grief, but you don't, Boyd.
00:00:16.339 --> 00:00:18.062
These people need you.
00:00:18.087 --> 00:00:21.000
You need to be the one to
lead these people home.
00:00:21.025 --> 00:00:23.825
'Cause if you don't,
she died for nothing.
00:00:23.850 --> 00:00:26.864
Come on. Started getting
tremors in my hand a few weeks back,
00:00:26.889 --> 00:00:29.473
which means the clock
is officially ticking,
00:00:29.505 --> 00:00:33.246
but I have this crazy idea
that might actually work and...
00:00:33.380 --> 00:00:34.574
And if it does,
00:00:34.747 --> 00:00:37.503
I might be able to find a
way to get these people home.
00:00:38.104 --> 00:00:41.082
Something here is missing.
We just can't see it yet.
00:00:41.932 --> 00:00:43.195
I need something to write with.
00:00:44.003 --> 00:00:45.777
Ask every question, right?
00:00:46.045 --> 00:00:47.656
I don't just sit around
00:00:47.957 --> 00:00:50.394
fucking accepting
the world as it is!
00:00:50.884 --> 00:00:52.527
- Someone is doing this,
00:00:52.552 --> 00:00:55.121
and I'm not gonna rest until I
figure out how. Jade!
00:01:00.233 --> 00:01:01.821
I really like you,
00:01:01.846 --> 00:01:05.633
and what's about to happen,
it's gonna save everyone.
00:01:06.048 --> 00:01:07.984
Where's my
mom? I want my mom!
00:01:08.009 --> 00:01:09.750
You're doing this for her!
00:01:09.817 --> 00:01:10.844
Let him go.
00:01:10.869 --> 00:01:13.353
They told me this
was the last one,
00:01:13.378 --> 00:01:14.665
then everyone gets to go home!
00:01:15.761 --> 00:01:17.767
- Ethan, run!
- No!
00:01:17.792 --> 00:01:19.577
You don't understand!
00:01:19.602 --> 00:01:21.329
- Nathan!
- Nathan.
00:01:21.354 --> 00:01:22.354
Nathan, please!
00:01:25.365 --> 00:01:26.470
Where is she?
00:01:26.495 --> 00:01:27.975
She ran off into the woods.
00:01:28.360 --> 00:01:29.415
And?
00:01:29.518 --> 00:01:32.603
And if she comes back before
dark, then we'll handle it.
00:01:33.221 --> 00:01:34.790
And if she doesn't?
00:01:35.382 --> 00:01:37.759
If she doesn't,
then it's handled.
00:01:39.000 --> 00:01:45.074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
00:01:59.104 --> 00:02:02.228
Chaos and faith,
00:02:03.382 --> 00:02:06.776
that is the duality
of our existence,
00:02:07.149 --> 00:02:09.543
from the moment we first arrive,
00:02:10.627 --> 00:02:13.084
and not simply
here in this town,
00:02:14.991 --> 00:02:18.358
but in this world, in this life.
00:02:18.889 --> 00:02:21.631
From the moment we
open our newborn eyes,
00:02:21.961 --> 00:02:26.662
we are faced with a chaos we
cannot even begin to understand.
00:02:27.214 --> 00:02:29.236
And how do we respond?
00:02:29.261 --> 00:02:32.742
What is the very
first sound we make?
00:02:33.194 --> 00:02:34.978
We cry out.
00:02:36.075 --> 00:02:38.509
We plead for answers,
00:02:38.879 --> 00:02:42.491
before we even have words to
give voice to the questions.
00:02:43.867 --> 00:02:46.572
That's how we begin our
journey through this world
00:02:47.818 --> 00:02:49.329
terrified,
00:02:50.203 --> 00:02:51.990
confused.
00:02:52.639 --> 00:02:55.822
And so, we search,
and we strive,
00:02:55.847 --> 00:02:57.993
and we stumble
through the chaos.
00:03:00.024 --> 00:03:03.404
We spend our lives looking
for signs that somewhere,
00:03:03.429 --> 00:03:05.708
somehow there's a meaning,
00:03:07.282 --> 00:03:09.161
a purpose to it all.
00:03:10.533 --> 00:03:13.667
And then, one day,
we find our faith.
00:03:15.160 --> 00:03:19.224
Our faith that we are
each here in this world,
00:03:19.376 --> 00:03:20.865
in this place,
00:03:21.080 --> 00:03:24.052
as part of God's
mysterious plan.
00:03:25.008 --> 00:03:29.621
In our faith, we understand
the chaos is the meaning.
00:03:30.323 --> 00:03:32.013
It is in our struggle,
00:03:32.038 --> 00:03:35.951
in our search, that
we find our purpose.
00:03:38.682 --> 00:03:41.598
"Trust in the Lord
with all thine heart
00:03:41.893 --> 00:03:44.662
and lean not unto thine
own understanding."
00:03:47.561 --> 00:03:49.345
- Amen.
- Amen.
00:04:00.937 --> 00:04:04.310
It's always... it's always
nice to see new faces.
00:04:04.780 --> 00:04:08.261
Yeah, I'm, um... I just
came by to give you this.
00:04:09.717 --> 00:04:12.590
We've been packing up
the other family's stuff.
00:04:13.174 --> 00:04:14.927
I figured they were yours.
00:04:16.238 --> 00:04:17.404
Yeah.
00:04:18.793 --> 00:04:20.279
How's Ethan doing?
00:04:21.611 --> 00:04:23.013
Well, he's, um...
00:04:24.414 --> 00:04:26.912
He's scared and confused.
00:04:27.085 --> 00:04:29.764
He doesn't understand why
Sara would try to hurt him.
00:04:30.815 --> 00:04:31.815
Mm.
00:04:32.108 --> 00:04:33.762
Has anyone seen her?
00:04:34.088 --> 00:04:36.172
Not since she ran
off into the woods.
00:04:36.197 --> 00:04:37.227
Mm.
00:04:37.252 --> 00:04:39.210
I ran after her, but
00:04:39.306 --> 00:04:42.222
my knees aren't quite what
they used to be, I'm afraid.
00:04:43.823 --> 00:04:45.383
Do you think she's still alive?
00:04:45.408 --> 00:04:47.448
It's unlikely she
survived the night.
00:04:48.154 --> 00:04:50.297
Those Bible passages, did you...
00:04:50.698 --> 00:04:53.004
Did you write those from memory?
00:04:54.408 --> 00:04:57.758
Yeah. Word for word.
00:04:58.291 --> 00:04:59.907
It tends to stick.
00:05:03.592 --> 00:05:07.596
Um, what did you really come
here to ask me, Tabitha?
00:05:15.709 --> 00:05:17.450
How do you know any
of this is real?
00:05:19.565 --> 00:05:22.002
I mean...
00:05:22.110 --> 00:05:26.040
It sounds crazy, but are
we dead? Are we alive?
00:05:26.119 --> 00:05:27.617
I...
00:05:28.258 --> 00:05:29.704
Would it matter?
00:05:30.754 --> 00:05:33.204
I mean, for argument's
sake, let's say we're dead,
00:05:34.375 --> 00:05:36.813
and we're all stuck here
together in some strange,
00:05:36.852 --> 00:05:38.008
tormented purgatory.
00:05:38.033 --> 00:05:41.891
What would be different?
We'd still be stuck.
00:05:42.853 --> 00:05:44.855
We'd still be searching
for a way to go home.
00:05:45.251 --> 00:05:48.329
All that would change is the
home we're searching for.
00:05:49.061 --> 00:05:50.305
Yeah.
00:05:51.805 --> 00:05:53.588
I mean, I'm guessing
I'm not the first person
00:05:53.612 --> 00:05:54.932
to come to you
with that question.
00:05:55.274 --> 00:05:56.337
Well, let's just say
00:05:56.377 --> 00:05:58.257
I've had plenty of chances
to work on my answer.
00:05:58.681 --> 00:05:59.856
Yeah.
00:06:00.211 --> 00:06:02.518
But if it's any
consolation to you,
00:06:02.775 --> 00:06:05.212
you were already here
when your vehicle crashed.
00:06:06.674 --> 00:06:09.376
You're alive, Tabitha.
Your family's alive.
00:06:10.862 --> 00:06:13.517
So you can scratch that
question off your list.
00:06:16.207 --> 00:06:17.399
Yeah.
00:06:18.588 --> 00:06:19.868
Bye. Yeah.
00:07:40.952 --> 00:07:42.998
We need to talk.
00:07:47.800 --> 00:07:52.414
" plays]
00:09:52.467 --> 00:09:53.555
You all right?
00:09:53.580 --> 00:09:54.704
Yeah, it...
00:09:55.383 --> 00:09:59.477
I'm having a hard time wrapping
my brain around it, I guess.
00:09:59.502 --> 00:10:01.977
I mean, it's Sara, you know?
00:10:02.002 --> 00:10:05.397
She was always so
thoughtful, so nice.
00:10:05.606 --> 00:10:08.522
- How's your mom taking it?
- It's hard.
00:10:08.949 --> 00:10:12.922
You know, Sara was kind of like
the daughter she never had.
00:10:15.301 --> 00:10:18.130
I been thinking about what
you said the other day,
00:10:18.588 --> 00:10:20.485
about running out of
room on the board.
00:10:20.510 --> 00:10:21.511
I was upset.
00:10:21.958 --> 00:10:24.110
Well, it doesn't
mean you're wrong.
00:10:24.383 --> 00:10:27.168
Something's changing
here. It's like
00:10:27.424 --> 00:10:29.426
like something's slipping away.
00:10:30.119 --> 00:10:33.253
The other night, the talisman
worked out in the RV,
00:10:33.500 --> 00:10:35.328
same way it does in the houses.
00:10:35.353 --> 00:10:36.462
And?
00:10:36.674 --> 00:10:40.203
And I've been thinking that the
only reason we haven't pushed
00:10:40.571 --> 00:10:42.484
further into the forest
00:10:42.975 --> 00:10:44.757
is we didn't know
whether the talisman
00:10:44.782 --> 00:10:47.142
would protect us out there the
same way it does in the town.
00:10:48.820 --> 00:10:50.344
So...
00:10:50.514 --> 00:10:52.342
I'm putting together
some supplies.
00:10:52.367 --> 00:10:53.933
I'm gonna take the talisman
00:10:53.958 --> 00:10:56.515
and go out in the forest
and I'm gonna see...
00:10:57.945 --> 00:10:59.976
Hey! Hey, hey, hey, hey!
00:11:00.001 --> 00:11:01.829
Kenny, what...
00:11:02.452 --> 00:11:05.039
Hey! You don't walk away
when I'm talking to you!
00:11:05.362 --> 00:11:06.712
Are you going alone?
00:11:06.737 --> 00:11:07.956
Yeah.
00:11:09.058 --> 00:11:10.328
And how far are you going?
00:11:10.353 --> 00:11:11.833
As far as it'll take me.
00:11:12.394 --> 00:11:14.242
I'm doin' this to
find a way out,
00:11:14.422 --> 00:11:16.336
find a way home.
Isn't that the point?
00:11:16.361 --> 00:11:17.625
Make sure we all get home?
00:11:17.650 --> 00:11:19.087
Honestly?
00:11:20.074 --> 00:11:22.164
I'm not sure there
is a point anymore.
00:11:23.016 --> 00:11:25.351
But if you're in that much
of a hurry to fuckin' die,
00:11:25.584 --> 00:11:26.961
you should just go and do it.
00:11:27.778 --> 00:11:28.922
Okay?
00:11:39.404 --> 00:11:41.105
I got
everything packed up.
00:11:41.129 --> 00:11:42.632
It's ready to go to storage.
00:11:42.859 --> 00:11:44.195
Oh, okay.
00:11:47.062 --> 00:11:48.368
What are you up to?
00:11:51.812 --> 00:11:52.812
Look.
00:11:56.399 --> 00:11:57.705
There's no wire in here.
00:11:58.241 --> 00:11:59.382
What?
00:11:59.407 --> 00:12:00.609
In the cord.
00:12:01.286 --> 00:12:02.963
When you want to splice a wire,
00:12:02.988 --> 00:12:05.435
you gotta strip away the coating
to get at the wire inside.But
00:12:05.460 --> 00:12:07.763
there's no wire. This is...
00:12:07.788 --> 00:12:09.555
You know, it's not
actually a wire.
00:12:09.998 --> 00:12:11.242
And the plug?
00:12:12.512 --> 00:12:13.577
Look.
00:12:13.607 --> 00:12:14.621
Look.
00:12:16.392 --> 00:12:17.640
The outlets.
00:12:18.298 --> 00:12:19.921
None of it makes any sense
00:12:19.946 --> 00:12:21.767
I mean, these lamps,
they shouldn't work.
00:12:21.792 --> 00:12:23.127
Hello! Ah,
00:12:23.397 --> 00:12:25.088
you, uh, rollercoaster guy,
00:12:25.113 --> 00:12:26.940
- I need your help.
- You don't knock?
00:12:26.965 --> 00:12:28.886
I'm sorry, would you like
me to take off my shoes too?
00:12:28.911 --> 00:12:30.877
You noticed the wire thing
too, huh? Fucking weird, right?
00:12:30.902 --> 00:12:33.024
You're that asshole
that almost killed us.
00:12:36.442 --> 00:12:38.618
Okay, look, first of
all, I wasn't driving.
00:12:39.321 --> 00:12:40.485
Second, my best friend,
00:12:40.510 --> 00:12:42.532
who I've known since fourth
grade, is dead. All right?
00:12:42.556 --> 00:12:44.220
He's not walking around with
A little boo-boo on his leg.
00:12:44.244 --> 00:12:46.116
So, how about we just
call that one even, okay?
00:12:46.141 --> 00:12:50.086
Now, you guys wanna play
house or do you wanna go home?
00:12:51.102 --> 00:12:52.501
Because I have an idea.
00:12:55.620 --> 00:12:57.707
Did you know there's
not a single copy
00:12:57.732 --> 00:12:59.465
of the Bible in town?
00:13:00.882 --> 00:13:03.723
I mean, in our little
traveler's library in the diner,
00:13:03.748 --> 00:13:08.668
there's at least a dozen Robert
Ludlum and Judy Blume novels, yet
00:13:10.706 --> 00:13:13.418
not a single copy of the
world's most popular book.
00:13:19.569 --> 00:13:21.571
I imagine you wonder
why you're here.
00:13:23.830 --> 00:13:26.615
You've done such
unspeakable things.
00:13:30.816 --> 00:13:33.558
And by the rules of the town,
you should be in the box.
00:13:43.488 --> 00:13:45.738
Nathan told me about the voices.
00:13:50.274 --> 00:13:51.797
It's okay.
00:13:58.313 --> 00:14:02.347
Sara, what if I were to tell you
00:14:02.947 --> 00:14:05.378
that despite the horrible
things you've done,
00:14:07.352 --> 00:14:10.399
you can still help the
people of this town?
00:14:10.424 --> 00:14:12.488
You could still
do something good.
00:14:14.061 --> 00:14:16.534
I think Nathan would
like that, don't you?
00:14:18.916 --> 00:14:19.916
Yeah?
00:14:22.293 --> 00:14:23.370
Good.
00:14:29.969 --> 00:14:31.230
Those are pretty.
00:14:31.255 --> 00:14:32.330
Right?
00:14:32.355 --> 00:14:33.715
You have a good
eye, Miss Matthews.
00:14:33.740 --> 00:14:35.191
Oh, I just found them like this.
00:14:35.216 --> 00:14:36.565
Like what?
00:14:37.252 --> 00:14:38.745
Arranged like this.
00:14:39.043 --> 00:14:41.206
They were on the porch
on the side of the house.
00:14:42.209 --> 00:14:43.253
Huh.
00:14:43.278 --> 00:14:46.672
Well, it seems we have a
phantom florist running around.
00:14:46.975 --> 00:14:48.980
Come on. It's laundry day.
00:14:51.194 --> 00:14:53.022
Come on.
00:14:55.839 --> 00:14:57.628
Ow!
00:14:57.653 --> 00:15:00.230
Motherfucker! Come on!
00:15:00.737 --> 00:15:01.737
Ugh.
00:15:03.540 --> 00:15:05.540
These people are ding-dongs.
They stripped the car.
00:15:05.565 --> 00:15:07.687
They leave behind the only
parts that actually matter.
00:15:07.712 --> 00:15:08.831
They're not all ding-dongs.
00:15:08.855 --> 00:15:10.042
Battery's gone.
00:15:10.067 --> 00:15:10.822
Huh?
00:15:10.847 --> 00:15:12.414
I said, the battery is gone.
00:15:15.530 --> 00:15:17.445
That means we gotta
go back to town.
00:15:17.470 --> 00:15:20.766
Wait, just as soon as
I get this cable here.
00:15:20.791 --> 00:15:21.966
Goddamn it, come on.
00:15:23.117 --> 00:15:24.789
Why all the way out here?
00:15:25.295 --> 00:15:28.515
We literally could've gotten
wiring from any car in town.
00:15:28.934 --> 00:15:32.764
My friend, this is a
top-of-the-line Audi Q5.
00:15:33.113 --> 00:15:34.648
Parts sourced from...
00:15:34.673 --> 00:15:37.438
You really wanna pin our hopes
to some peasant model jalopy?
00:15:38.979 --> 00:15:39.979
Yep.
00:15:41.245 --> 00:15:42.245
You got all that?
00:15:45.042 --> 00:15:46.914
Whoo! We're doing it!
00:15:47.568 --> 00:15:48.613
Science!
00:16:00.218 --> 00:16:01.578
Good morning.
00:16:01.603 --> 00:16:04.313
Uh, I'm dropping
these off for storage.
00:16:17.029 --> 00:16:18.070
Hey.
00:16:18.944 --> 00:16:21.990
Honey, she's not here.
She's not gonna hurt you.
00:16:22.192 --> 00:16:23.671
Promise?
00:16:24.083 --> 00:16:25.563
Yeah, I promise.
00:16:29.675 --> 00:16:30.781
Come on.
00:16:36.393 --> 00:16:37.394
Where should I...?
00:16:39.054 --> 00:16:42.391
Wow. Look at all this stuff.
00:16:50.016 --> 00:16:51.133
Hey.
00:16:51.326 --> 00:16:52.632
Don't touch anything.
00:16:52.657 --> 00:16:53.719
Why?
00:16:53.744 --> 00:16:56.914
Because this... this used
to belong to other people.
00:16:57.586 --> 00:16:59.023
The people who lived here?
00:16:59.048 --> 00:17:00.048
Mm-hmm.
00:17:00.346 --> 00:17:01.564
Oh.
00:17:03.015 --> 00:17:06.105
It's like the cavern
of the lonely dragon.
00:17:06.719 --> 00:17:07.820
Yeah?
00:17:07.845 --> 00:17:10.761
When the Cromenockle was
lost in the rainbow sky,
00:17:10.786 --> 00:17:13.844
she found a cavern where
the lonely dragon lived,
00:17:14.553 --> 00:17:17.508
and it was full of stuff
that nobody wanted.
00:17:18.389 --> 00:17:20.891
But for the lonely dragon,
00:17:21.395 --> 00:17:24.234
all the stuff was
treasure. And guess what.
00:17:24.519 --> 00:17:25.825
What?
00:17:25.850 --> 00:17:28.024
In one of the big
piles of stuff,
00:17:28.049 --> 00:17:30.492
there was the map
of the rainbow sky.
00:17:31.751 --> 00:17:35.328
So, the lonely dragon
gave it to the Cromenockle
00:17:35.353 --> 00:17:37.469
and then she wasn't
lost anymore.
00:17:37.945 --> 00:17:40.156
So maybe we'll
find a map in here.
00:17:40.181 --> 00:17:43.010
Yeah, maybe we will.
00:17:52.108 --> 00:17:53.266
Mom?
00:17:53.448 --> 00:17:54.820
Yeah.
00:17:55.070 --> 00:17:56.854
What's wrong?
00:17:59.717 --> 00:18:01.000
Nothing.
00:18:06.149 --> 00:18:09.674
Yeah, this is it,
this one, right here.
00:18:14.423 --> 00:18:15.860
Oh, this'll never work.
00:18:15.885 --> 00:18:17.278
Of course, it's going to work.
00:18:18.067 --> 00:18:20.313
No, it's not nearly tall enough.
00:18:21.125 --> 00:18:22.468
It won't have the
signal strength.
00:18:22.493 --> 00:18:24.022
Yeah, listen, we can
deal with that, okay?
00:18:24.047 --> 00:18:27.922
This is just a test run. Look,
you're an engineer, right?
00:18:28.202 --> 00:18:29.609
Amusement parks? Yeah.
00:18:29.674 --> 00:18:32.125
Okay. So, I guess that
means one of us built
00:18:32.150 --> 00:18:33.978
a multi-million-dollar
software company
00:18:34.003 --> 00:18:36.875
and the other does, what,
safety tests on the teacup ride?
00:18:40.056 --> 00:18:42.555
You know what? Do it yourself.
00:18:42.979 --> 00:18:47.164
Huh? Wait, no, no! Hey, look.
I'm sorry, okay? I'm sorry.
00:18:47.250 --> 00:18:49.789
People tell me I'm not great when
it comes to talking to people.
00:18:49.814 --> 00:18:50.915
You have no idea what it's like
00:18:50.939 --> 00:18:51.930
being smarter than
everyone you know.
00:18:51.955 --> 00:18:54.305
Listen, okay, look,
the truth is...
00:18:55.412 --> 00:18:56.772
I could really use your help.
00:18:57.086 --> 00:18:59.102
Yeah, you could.
00:19:00.118 --> 00:19:02.867
This antenna, it
has to go up high.
00:19:02.892 --> 00:19:06.359
That is the highest tree that
I could find, but I... I can't.
00:19:06.575 --> 00:19:08.539
I get vertigo.
00:19:10.010 --> 00:19:11.751
So, you brought me out
here to climb a tree?
00:19:14.705 --> 00:19:15.705
Yeah.
00:19:17.524 --> 00:19:18.830
Listen, you don't like me.
00:19:18.855 --> 00:19:20.117
All right? That's fine.
00:19:22.541 --> 00:19:24.895
But if there's even
the slightest chance
00:19:24.920 --> 00:19:28.793
this could work, don't
you want to know for sure?
00:19:31.568 --> 00:19:34.920
Yeah. Yeah, I do.
00:19:37.760 --> 00:19:38.766
Okay.
00:19:39.291 --> 00:19:40.553
All right.
00:19:46.772 --> 00:19:48.711
All right. Pass me up the cable?
00:20:09.186 --> 00:20:10.899
Kristi, you here?
00:20:54.413 --> 00:20:55.960
Sheriff Boyd?
00:20:57.250 --> 00:20:58.924
Kristi, hey.
00:20:59.663 --> 00:21:01.317
I-I was just, uh...
00:21:01.342 --> 00:21:03.017
I didn't see you upstairs, so...
00:21:03.042 --> 00:21:04.205
Everything okay?
00:21:04.230 --> 00:21:08.338
I know you and Kenny are
close, and I was just, uh...
00:21:09.933 --> 00:21:11.244
How's he doing?
00:21:11.495 --> 00:21:13.010
Well, I mean...
00:21:13.531 --> 00:21:17.603
I think he's... been
having a hard time since...
00:21:17.628 --> 00:21:19.006
Right, right.
00:21:19.358 --> 00:21:21.273
And I-I think he's
trying really hard
00:21:21.298 --> 00:21:23.810
to be this person that he
thinks people need him to be, if
00:21:24.421 --> 00:21:25.812
that makes sense?
00:21:25.837 --> 00:21:26.851
Yeah.
00:21:27.895 --> 00:21:29.648
Being your deputy and,
00:21:29.680 --> 00:21:32.499
and I know a big thing for him
00:21:32.524 --> 00:21:34.439
is he doesn't want
to let you down.
00:21:34.464 --> 00:21:37.858
I know. And I'm really trying
not to push him too hard.
00:21:38.708 --> 00:21:40.403
The truth is, he needs
to be ready to lead.
00:21:40.428 --> 00:21:41.821
Can I be honest with you?
00:21:41.846 --> 00:21:42.877
Please.
00:21:44.205 --> 00:21:46.294
I get that you want to
prepare him for the worst,
00:21:46.319 --> 00:21:49.192
get him ready to take your
place in case something ever...
00:21:51.203 --> 00:21:53.291
But right now, he's
really hurting,
00:21:53.316 --> 00:21:55.393
and I don't think
he needs a sheriff.
00:21:55.418 --> 00:21:57.299
I think he needs a dad.
00:22:00.124 --> 00:22:02.127
Goddamn it.
00:22:02.856 --> 00:22:04.162
I'm sorry, I...
00:22:04.187 --> 00:22:05.362
No, no, no.
00:22:05.785 --> 00:22:07.650
It's... It's not you. It's me.
00:22:08.586 --> 00:22:10.056
It's...
00:22:10.251 --> 00:22:11.823
If you don't learn
from your mistakes,
00:22:11.848 --> 00:22:13.248
you're doomed to
repeat them, right?
00:22:14.020 --> 00:22:16.338
I really
didn't mean to...
00:22:16.629 --> 00:22:18.596
You didn't.
No apology.
00:22:21.825 --> 00:22:23.523
Thank you, Kristi.
00:22:46.043 --> 00:22:48.479
People think the
Bible's a fixed object
00:22:49.908 --> 00:22:52.721
something written, completed.
00:22:54.601 --> 00:22:56.168
But how can the
story be finished
00:22:56.193 --> 00:22:58.455
if all the players
remain on stage?
00:22:59.917 --> 00:23:01.791
We call it "the
Good Book", but...
00:23:04.690 --> 00:23:07.885
Did you know it's actually
comprised of 73 books?
00:23:08.328 --> 00:23:09.619
Did you know that?
00:23:12.602 --> 00:23:15.018
Matthew, Mark,
00:23:15.502 --> 00:23:17.548
Romans, Corinthians.
00:23:17.873 --> 00:23:19.614
Seventy-three books.
00:23:20.541 --> 00:23:25.151
All filled with tales
of miracle and wonder.
00:23:29.762 --> 00:23:32.135
But there's also
darkness in the Bible.
00:23:33.983 --> 00:23:36.855
Gruesome, horrible things.
00:23:38.104 --> 00:23:39.565
You know, since...
00:23:40.097 --> 00:23:42.002
Since the night I arrived,
00:23:43.986 --> 00:23:46.932
there seems to be a question
I keep coming back to.
00:23:52.855 --> 00:23:55.553
Seventy-three books.
00:23:57.009 --> 00:23:58.612
What if we,
00:23:59.847 --> 00:24:02.190
the people of this town,
00:24:03.435 --> 00:24:06.395
are living the book that
has yet to be written?
00:24:08.470 --> 00:24:11.342
What if this is Book 74?
00:24:14.033 --> 00:24:18.603
And, Sara, what
if we were chosen?
00:24:20.604 --> 00:24:22.258
For what?
00:24:25.367 --> 00:24:26.869
I don't know.
00:24:30.943 --> 00:24:34.916
Which is why I need you to
tell me about these voices.
00:24:39.368 --> 00:24:40.761
Please.
00:24:48.436 --> 00:24:50.635
When's Dad coming home?
00:24:52.527 --> 00:24:54.214
Soon, honey.
00:24:54.239 --> 00:24:55.869
I don't think he
will be much longer.
00:24:58.728 --> 00:25:00.034
What's wrong?
00:25:01.727 --> 00:25:03.987
Nothing. I'm just...
00:25:04.915 --> 00:25:07.877
Just admiring this piece of
lonely dragon's treasure.
00:25:08.443 --> 00:25:09.791
It's pretty.
00:25:11.183 --> 00:25:12.276
Yeah.
00:25:15.756 --> 00:25:18.041
Why does that light
keep turning off?
00:25:22.435 --> 00:25:23.737
I don't know.
00:25:25.507 --> 00:25:27.799
How about you and I
have an adventure?
00:25:28.127 --> 00:25:29.603
What kind of adventure?
00:25:29.628 --> 00:25:33.916
Mm, some sort of,
um, treasure hunt.
00:25:34.116 --> 00:25:35.647
Really? Mm-hmm.
00:25:36.314 --> 00:25:38.099
Yeah, the game's
gonna be called,
00:25:38.124 --> 00:25:40.178
"Where does the
light come from?"
00:25:41.577 --> 00:25:42.758
Sounds good?
00:25:42.783 --> 00:25:44.225
- Yeah.
- Let's do it.
00:25:44.614 --> 00:25:49.202
Let's go. Okay, we will
need some tools, right?
00:25:49.343 --> 00:25:50.483
Mm-hmm.
00:25:50.508 --> 00:25:53.293
Ooh, I found your tool!
00:25:53.802 --> 00:25:56.264
Let's see if I've
00:25:57.733 --> 00:25:59.039
found my tool.
00:26:00.120 --> 00:26:01.546
Okay.
00:26:04.926 --> 00:26:06.333
Let's move this.
00:26:06.710 --> 00:26:09.896
Come on, honey. I need
you to push. Help me.
00:26:14.970 --> 00:26:16.403
Okeydokey.
00:26:16.764 --> 00:26:19.458
Now, this is your tool.
00:26:19.483 --> 00:26:21.591
This is my tool. Ready?
00:26:23.232 --> 00:26:24.232
Mom!
00:26:27.213 --> 00:26:28.677
You're doin' great!
00:26:35.536 --> 00:26:36.786
Here we go.
00:26:44.057 --> 00:26:46.337
Hey, I'm snagged somewhere.
Can you see where it's caught?
00:26:46.477 --> 00:26:48.536
Uh, no, not really.
00:26:48.561 --> 00:26:50.801
Just, uh, give it a shake,
see if you can wiggle it free.
00:26:54.600 --> 00:26:56.036
Yeah, that's it.
00:26:56.061 --> 00:26:57.482
- You got it?
- Yup.
00:27:04.769 --> 00:27:05.974
All right.
00:27:06.553 --> 00:27:08.661
Okay. How you doing up there?
00:27:09.105 --> 00:27:10.685
Doing good.
00:27:11.839 --> 00:27:12.997
Fuck!
00:27:15.598 --> 00:27:16.864
Oh, Jesus.
00:27:43.734 --> 00:27:44.740
No, no, no! No!
00:28:05.460 --> 00:28:06.983
No, no, no! No, no!
00:28:12.283 --> 00:28:13.407
No, no!
00:28:14.563 --> 00:28:18.219
Hey. Hey.
00:28:18.903 --> 00:28:20.094
Jade, wh...
00:28:21.219 --> 00:28:23.641
Jade, Jade, right
here. Right here.
00:28:23.894 --> 00:28:26.407
Listen, whatever it is,
it's not real. Okay?
00:28:26.991 --> 00:28:28.634
There's nothing there.
00:28:29.860 --> 00:28:31.179
Jade, I'm going to help you up.
00:28:31.204 --> 00:28:32.500
Come here. Come here.
00:28:33.260 --> 00:28:35.001
You okay? Huh?
00:28:35.026 --> 00:28:36.634
Just get your
fucking hands off me!
00:28:36.659 --> 00:28:38.139
What did you see?
00:28:38.255 --> 00:28:40.083
Just fuck off, all right?
00:28:45.522 --> 00:28:47.485
They said they wanted to help.
00:28:48.145 --> 00:28:50.180
That they'd been
here a long time
00:28:50.844 --> 00:28:52.201
and they'd been waiting
00:28:52.226 --> 00:28:55.011
for someone to come
who would hear them,
00:28:55.693 --> 00:28:57.078
someone who could help them.
00:28:57.103 --> 00:28:58.278
Help them do what?
00:28:58.303 --> 00:28:59.782
Help them escape.
00:29:00.645 --> 00:29:02.243
Help them go home.
00:29:03.562 --> 00:29:05.602
They said they
were just like us.
00:29:05.767 --> 00:29:09.133
But why? Why did
you believe them?
00:29:10.721 --> 00:29:14.157
Because... they told me things,
00:29:14.206 --> 00:29:16.797
things they couldn't know.
00:29:17.676 --> 00:29:20.360
They told me those
two cars were coming
00:29:21.006 --> 00:29:24.662
and to stand out near the
edge of town and I would see.
00:29:25.648 --> 00:29:27.999
They said it happened before,
00:29:29.090 --> 00:29:32.001
that two cars came
on the same day
00:29:32.405 --> 00:29:34.251
and everyone died.
00:29:35.176 --> 00:29:37.700
They said it was because of
the people in the cars, but if
00:29:41.357 --> 00:29:43.227
if I did what they said,
00:29:44.760 --> 00:29:48.610
that we'd be safe,
we'd get to go home.
00:29:50.190 --> 00:29:52.453
Okay. How?
00:29:52.795 --> 00:29:56.868
How would we get to go home?
00:30:01.772 --> 00:30:03.492
- I don't know.
- Okay.
00:30:03.544 --> 00:30:07.766
Do you still believe that
they were telling the truth?
00:30:07.813 --> 00:30:12.532
They promised... that
Nathan would be okay.
00:30:13.777 --> 00:30:17.454
They-they promised,
and now, now he's...
00:30:20.080 --> 00:30:21.342
- Sara.
00:30:21.367 --> 00:30:23.126
Sara, listen to me. Come here.
00:30:23.151 --> 00:30:25.196
Listen to me.
Listen to me, Sara.
00:30:25.310 --> 00:30:27.399
If these voices are real,
00:30:27.912 --> 00:30:29.871
if something here is
communicating with you,
00:30:29.896 --> 00:30:31.399
then that means you're
connected to this place
00:30:31.424 --> 00:30:32.948
in a way that no
one else here is,
00:30:32.973 --> 00:30:34.989
and that makes you
incredibly valuable.
00:30:35.014 --> 00:30:37.040
Do you understand?
00:30:37.272 --> 00:30:38.843
But we need proof.
00:30:39.769 --> 00:30:41.672
We need to be able
to go to Sheriff Boyd
00:30:41.697 --> 00:30:44.985
and tell him with absolute
certainty that you...
00:30:45.018 --> 00:30:46.118
That I'm not crazy.
00:30:46.143 --> 00:30:49.133
No, the voices, that these
voices are not simply
00:30:49.158 --> 00:30:50.943
the product of a troubled mind.
00:30:51.861 --> 00:30:53.758
So, Sara, I need...
00:30:53.783 --> 00:30:54.783
Ow!
00:30:54.808 --> 00:30:56.016
- Sara?
- Ow.
00:30:56.041 --> 00:30:57.688
- What?
- Ow. No!
00:30:57.713 --> 00:31:00.258
- What?
00:31:00.283 --> 00:31:02.154
- Sara.
- No! No!
00:31:02.179 --> 00:31:04.050
- What?
- No, no, no!
00:31:04.075 --> 00:31:06.643
- What?
- Please! Ah, no, no!
00:31:06.800 --> 00:31:08.759
- What?
00:31:08.784 --> 00:31:10.221
- Sara, what is it?
- Ah, no!
00:31:10.246 --> 00:31:11.102
What?
00:31:11.127 --> 00:31:13.173
I need... I need...
00:31:13.721 --> 00:31:14.781
Need what?
00:31:15.285 --> 00:31:16.417
Paper.
00:31:16.547 --> 00:31:18.158
Paper.
00:31:21.605 --> 00:31:23.883
They want me to
show you something.
00:32:01.983 --> 00:32:04.942
Hello? Is anybody out there?
00:32:09.499 --> 00:32:11.718
- Hello?
00:32:13.778 --> 00:32:14.997
Is anybody there?
00:32:34.725 --> 00:32:36.653
I don't want any tea!
00:32:42.783 --> 00:32:44.915
You realize I have no
idea what you're saying.
00:32:48.254 --> 00:32:49.403
Fine.
00:32:57.974 --> 00:32:59.082
It's good.
00:33:00.334 --> 00:33:01.457
Thanks.
00:33:08.148 --> 00:33:10.770
I keep seeing it. I-I keep...
00:33:11.935 --> 00:33:14.535
I keep having these, uh...
00:33:18.519 --> 00:33:20.869
Hey, where are you going?
00:33:24.528 --> 00:33:26.008
Hello?
00:33:27.384 --> 00:33:28.515
Where'd you go?
00:33:38.672 --> 00:33:40.637
Holy shit.
00:33:42.353 --> 00:33:44.082
This is all the, uh...
00:33:44.280 --> 00:33:46.402
Wow. Oh, wait, wait! Hold on.
00:33:46.837 --> 00:33:48.448
Slow down, Tian. I got this.
00:33:53.771 --> 00:33:54.910
What...
00:33:55.660 --> 00:33:57.444
What are you looking for?
00:34:01.894 --> 00:34:05.418
What is that? It's
a yearbook.1972?
00:34:06.043 --> 00:34:07.556
How many people...?
00:34:11.084 --> 00:34:12.189
Okay.
00:34:13.089 --> 00:34:15.802
Well, I mean, could you tell
me what you're looking for?
00:34:15.827 --> 00:34:17.416
Shh.
00:34:20.621 --> 00:34:21.971
What's that?
00:34:26.453 --> 00:34:27.585
Hmm?
00:34:45.837 --> 00:34:47.954
Oh, what the fuck?
00:35:02.761 --> 00:35:03.761
Please...
00:35:04.825 --> 00:35:06.423
I can't...
00:35:26.882 --> 00:35:28.111
I don't...
00:35:29.496 --> 00:35:30.783
What is this?
00:35:31.018 --> 00:35:32.181
They said...
00:35:33.903 --> 00:35:38.429
They said they watched you
on the day you got here.
00:35:39.590 --> 00:35:42.087
They said they watched
you bury the bag
00:35:42.112 --> 00:35:44.642
and that this is proof
that they're real.
00:35:49.888 --> 00:35:51.585
Do you know what that means?
00:36:09.765 --> 00:36:10.765
Oh!
00:36:15.992 --> 00:36:17.428
Ah! Here we go.
00:36:18.862 --> 00:36:19.862
Okay.
00:36:21.509 --> 00:36:22.712
Yeah.
00:36:23.375 --> 00:36:26.517
That's it. There we go.
00:36:28.959 --> 00:36:29.959
Hey.
00:36:30.187 --> 00:36:31.405
Sheriff Boyd.
00:36:35.263 --> 00:36:36.264
Ladies.
00:36:36.325 --> 00:36:37.541
Hi!
00:36:42.613 --> 00:36:43.788
Fuck!
00:36:47.205 --> 00:36:48.250
Come in.
00:36:49.434 --> 00:36:50.479
Hey.
00:36:56.595 --> 00:36:57.893
I was, uh,
00:36:59.000 --> 00:37:01.000
going through my things
back at the station,
00:37:01.025 --> 00:37:04.308
and I realized I haven't thrown
a ball around in a while.
00:37:04.783 --> 00:37:06.050
Come on outside.
00:37:06.075 --> 00:37:08.073
You can help an old
man knock the rust off.
00:37:08.565 --> 00:37:09.980
I'm good.
00:37:13.735 --> 00:37:15.440
Hey, I ever tell you, uh,
00:37:16.604 --> 00:37:18.737
I played first base
back in college.
00:37:19.000 --> 00:37:20.064
No.
00:37:20.407 --> 00:37:21.930
Yeah, I was pretty good too.
00:37:22.326 --> 00:37:24.464
Had a couple scouts
kicking around.
00:37:25.245 --> 00:37:27.865
Here I am, 18 years
old, thinkin',
00:37:27.890 --> 00:37:29.795
"Man, I might be
going to the show,"
00:37:30.807 --> 00:37:32.975
"be the next Willie McCovey."
00:37:34.223 --> 00:37:35.631
What happened?
00:37:39.580 --> 00:37:40.826
Oh, you know
00:37:42.099 --> 00:37:43.884
life had other plans.
00:37:47.251 --> 00:37:49.906
Life always seems
to have other plans.
00:37:58.359 --> 00:37:59.665
I'm sick, Kenny.
00:38:03.934 --> 00:38:05.092
What do you...?
00:38:06.158 --> 00:38:08.069
Have you talked to
Kristi about it?
00:38:08.180 --> 00:38:09.748
Not that kind of sick.
00:38:11.455 --> 00:38:13.631
My father was diagnosed
with Parkinson's
00:38:13.656 --> 00:38:15.267
when he was around my age.
00:38:15.461 --> 00:38:17.459
It's not supposed
to be hereditary.
00:38:17.786 --> 00:38:19.794
The doctors all
swore up and down how
00:38:20.078 --> 00:38:22.026
extremely rare that would be.
00:38:22.500 --> 00:38:24.940
Wrong time to win
the lottery, I guess.
00:38:25.820 --> 00:38:27.724
But how do you know that...?
00:38:28.552 --> 00:38:29.963
How do you know? I mean,
00:38:29.988 --> 00:38:31.388
it could be anything, right?
00:38:31.445 --> 00:38:32.707
It is what it is.
00:38:34.649 --> 00:38:35.688
Look
00:38:37.816 --> 00:38:40.353
this thing is already
chipping away at me.
00:38:42.212 --> 00:38:44.845
And eventually, I'm gonna get
to the point where I can't...
00:38:44.870 --> 00:38:49.832
I'm not gonna be able to
protect these people anymore.
00:38:50.436 --> 00:38:54.527
So I gotta find us a way
out while I still can.
00:38:54.838 --> 00:38:56.290
You understand?
00:38:56.874 --> 00:38:58.673
The only way I can do this
00:38:59.159 --> 00:39:02.290
is because I know these people
are gonna be in good hands
00:39:02.315 --> 00:39:03.838
when I'm gone.
00:39:06.016 --> 00:39:07.540
There's a lot of
folks in this town
00:39:07.565 --> 00:39:11.656
who are alive today
because of you.
00:39:12.661 --> 00:39:15.742
And I know your dad
isn't around to say it,
00:39:15.767 --> 00:39:17.376
but I promise you
00:39:18.110 --> 00:39:20.243
he's so goddamn proud of you.
00:39:21.467 --> 00:39:22.751
I'm proud of you.
00:39:24.386 --> 00:39:25.986
But if you tell me right now
00:39:26.959 --> 00:39:29.265
that you are not
ready for me to go,
00:39:29.521 --> 00:39:31.548
that you need more time,
00:39:33.854 --> 00:39:35.482
then I ain't going nowhere.
00:39:36.788 --> 00:39:38.131
Okay?
00:39:54.632 --> 00:39:56.342
Well, we doing this or what?
00:39:58.686 --> 00:39:59.717
Doing it.
00:40:03.680 --> 00:40:06.709
Hey? Anybody here?
00:40:08.063 --> 00:40:10.303
We might be onto
something with this radio.
00:40:11.334 --> 00:40:13.414
We're gonna have to get it
higher up, but it could...
00:40:16.973 --> 00:40:18.061
What the fuck?
00:40:21.960 --> 00:40:23.560
Hi, Dad.
00:40:23.585 --> 00:40:24.701
Hey, kiddo.
00:40:24.726 --> 00:40:25.857
What you up to?
00:40:25.882 --> 00:40:27.186
We're on an adventure.
00:40:27.373 --> 00:40:28.663
There's a lot of dirt,
00:40:28.688 --> 00:40:30.834
so mom said I should
bring some outside.
00:40:30.859 --> 00:40:33.022
Uh-huh. And where
is your mother?
00:40:33.047 --> 00:40:34.266
In the basement.
00:40:57.050 --> 00:40:58.097
Tabitha?
00:40:58.642 --> 00:41:01.950
Hey. Hey. How'd things go?
00:41:02.332 --> 00:41:03.402
Good.
00:41:03.427 --> 00:41:04.602
Yeah?
00:41:04.838 --> 00:41:06.449
We got some static, so...
00:41:06.650 --> 00:41:08.246
Yeah, well, that's
wonderful, right?
00:41:08.271 --> 00:41:09.968
Yeah, it's a start.
00:41:10.732 --> 00:41:12.058
What you doing?
00:41:12.083 --> 00:41:13.645
It's like you said this morning,
00:41:14.033 --> 00:41:17.384
it has to come from somewhere,
right? The electricity.
00:41:17.586 --> 00:41:20.893
There's no power lines,
and all the wires,
00:41:20.918 --> 00:41:22.528
all the cords, they just
00:41:22.553 --> 00:41:24.934
they just go down,
straight down.
00:41:25.270 --> 00:41:26.667
It's so weird.
00:41:29.404 --> 00:41:31.637
Okay. Uh, sorry, can you
00:41:32.204 --> 00:41:33.989
not dig for a moment?
00:41:34.283 --> 00:41:35.283
Yes.
00:41:38.299 --> 00:41:39.410
What's going on?
00:41:41.041 --> 00:41:42.731
Okay.
00:41:44.279 --> 00:41:46.499
Do you remember the
bracelet I made you?
00:41:48.362 --> 00:41:49.481
The what?
00:41:49.506 --> 00:41:52.340
The bracelet I made you
after our first few dates,
00:41:52.496 --> 00:41:54.538
from, uh, the laces of
your father's boots.
00:41:54.563 --> 00:41:55.999
Yeah, of course, I remember.
00:41:56.024 --> 00:41:57.332
Okay. Remember,
00:41:57.357 --> 00:41:59.793
you lost it at the hospital
the night Julie was born.
00:42:00.142 --> 00:42:01.239
Okay.
00:42:02.747 --> 00:42:04.637
Turn around. Look
what's sitting there.
00:42:18.473 --> 00:42:20.214
Okay, I still don't get it.
00:42:20.578 --> 00:42:22.275
You're saying you
found a bracelet
00:42:22.300 --> 00:42:23.175
that's similar to
the one you gave...
00:42:23.200 --> 00:42:24.897
No, no, no, no.
It's not similar.
00:42:24.922 --> 00:42:27.128
That is the bracelet.
Those are the laces
00:42:27.153 --> 00:42:28.355
from your father's boots!
00:42:28.380 --> 00:42:30.761
No, those were
generic rawhide laces,
00:42:30.786 --> 00:42:32.831
the same you'd find on any boot.
00:42:32.856 --> 00:42:35.685
No, no, no, no, no,
no. Look. Look at this.
00:42:35.751 --> 00:42:36.810
Look at this.
00:42:36.835 --> 00:42:37.753
What?
00:42:37.778 --> 00:42:40.550
This was an accident.
I made this.
00:42:41.310 --> 00:42:44.007
I was so afraid I ruined it,
but then, when I gave it to you,
00:42:44.032 --> 00:42:46.004
you said, "Accidents... ".
"Accidents are the best part."
00:42:46.028 --> 00:42:47.769
Yes. Why?
00:42:47.794 --> 00:42:50.089
Ah, because it makes
it one of a kind.
00:42:50.114 --> 00:42:51.594
Exactly.
00:42:55.983 --> 00:42:57.425
It's impossible.
00:42:58.121 --> 00:43:00.636
Jim, everything about
this is impossible.
00:43:01.400 --> 00:43:02.793
That doesn't make any sense.
00:43:02.818 --> 00:43:04.753
Those wires don't make sense.
00:43:05.674 --> 00:43:08.024
We may not be able to find
out how this got here,
00:43:08.049 --> 00:43:10.941
but we can find out
where those wires go.
00:43:14.243 --> 00:43:15.766
Give me the shovel.
00:44:35.084 --> 00:44:36.143
Where's yours?
00:44:36.208 --> 00:44:38.167
First base. I don't
need no glove.
00:44:39.317 --> 00:44:41.363
Are you sure? Because
I got some heat.
00:44:41.388 --> 00:44:43.019
Just throw the damn ball.
00:44:43.044 --> 00:44:44.699
You're gonna regret this.
00:44:44.724 --> 00:44:46.707
I hear a lot of
talking, but I'm not...
00:44:46.732 --> 00:44:47.732
Here comes the heat.
00:44:53.154 --> 00:44:58.292
I think, uh... Think
maybe I'll carve us a bat.
00:44:59.115 --> 00:45:01.488
That way, when you get
back, we can do this right.
00:45:02.631 --> 00:45:04.121
When I get back, huh?
00:45:05.709 --> 00:45:07.885
Yeah, when you get back.
00:45:19.590 --> 00:45:20.730
Yeah.
00:46:41.879 --> 00:46:43.503
They're so beautiful.
00:46:45.994 --> 00:46:47.917
I'm so glad you like them.
00:46:49.482 --> 00:46:51.527
When can I come inside?
00:46:52.305 --> 00:47:52.376
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm41620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof