Original subtitles

Breathe… and take it slow

It was a few days after

he had finally made up his mind

[The 15th Gaon High School Festival — Dance Competition Rule Change]

[Previously: Solo → Changed to: Team (2–4 members)]

So it's a team event now

Han-gyeol, think you can find teammates?

Anyone wanna team up with me?

Me! I'll do it!

Eun-ho, pick me!

Why don't we head to the snack bar and talk?

Hyun-woo

they changed the dance competition to a team event

A team event? Out of nowhere?

Would you want to team up?

Oh

sorry, I already have a team

I'm not really...

I'll pass

[Dance Competition Registration Deadline — 5:00 PM / 15 minutes left]

Ah! There he is

Han-gyeol

I'm really bad at dancing

Never learned, can't keep the beat

But if you're okay with someone like me

let's do it together

[Apply]

[Seo Han-gyeol & Lee Hyun-woo / Registration Complete]

And just like that… our dance began

Wow! This is unreal

his is… where the actual practice studio is?

This is it

Wow… I could actually get into dancing in a place like this

I…

learned to dance here for the first time

So…

what do we do now?

I'll show you a few basic moves

Feet about shoulder-width apart

Shoulders back

And your back too

Breathe…

and take it slow

Alright, let's try moving together

Not bad

For a first day… you're actually doing well

Come on, admit it

I'm more talented than you expected, right?

Dude, your agency is incredible

A place like this too

Will you… come back tomorrow?

Yeah. I'll come every day

Our first practice together wasn't so bad after all

Seo Han-gyeol. What brings you here?

[Studio Reserved by: Baek Eun-ho]

I booked this time slot. It's not yours

We booked it first.

Only my name's in the system

Maybe you accidentally cancelled?

Han-gyeol, what are you doing with this guy?

He can't even dance

In that moment, I felt like I was nothing but a burden

You're really planning to get on stage with him?

You want to embarrass yourself like that?

He's not worth your time. Let's go

You'd be better off quitting before the festival

He was speechless

Hey. Let's find somewhere else to practice

All we need is a floor, right?

That day, we lost the practice room

But somehow

it felt like we'd gained something more important