Original subtitles

What?

Why are you looking at me like that?

[Math Academy] I thought weekends were meant for resting

but here I am, back in class again

Ah… it’s seriously hot

My brain’s gonna melt at this rate

I’d like to pay, please.

Yeah, just a moment.

Huh…? Seo Han-gyeol?

What are you doing here?

You work here?

Yeah. Just on weekends.

Oh… I didn’t know.

Are you… busy?

Not really. It’s pretty calm right now.

Looks like it’s about to get busy.

Want me to help out?

Like you could help

Just go

I’d like to pay.

He told me to leave

but I couldn’t just ignore it

Han-gyeol

I can’t reach Min-su

what do we do?

Sir

I’ll do my best for now

Hello, sir

Who’s this?

Sir

I’ve worked at a convenience store before

Hey, what are you trying to do?

Alright then, I’m counting on you

[Payment complete]

Careful, it’s hot

You guys saved me

This one’s on me

great job

Wow, this is insanely good

Hey… is it okay for you to be working like this?

What about practice?

I’m just taking a break.

Just didn’t feel like practicing

You’re lying

What you said to Eun-ho in the hallway

you meant it

That was just…you looked like you needed help

Come on

it was obvious you were pissed

You really don’t miss a thing, do you

That bastard Eun-ho…

someone really needs to put him in his place

What?

Why are you looking at me like that?

Uh… thanks

You’re such a mess

Huh? You’re leaving already?

I’m heading out first

The bus stop’s the other way

so why’s he going that way?