Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,479 --> 00:01:03,639
The award winning actress
2
00:01:03,800 --> 00:01:09,479
Momina Sultan has signed a new film in Pakistan
instead of actor upcoming actor Sara.
3
00:01:09,680 --> 00:01:15,560
Momina Sultan has finally announced her new
film and she will now star on local screen,
4
00:01:15,759 --> 00:01:17,479
in the Kalb e Momin film Alif,
5
00:01:17,680 --> 00:01:19,600
remember this film was facing long
6
00:01:19,800 --> 00:01:25,400
delays even after being announced
but now after the addition of Momina to this film,
7
00:01:25,600 --> 00:01:28,879
the star of Kalb e Momin
films is shining again.
8
00:01:29,079 --> 00:01:31,079
This time,
there are international sponsors.
9
00:02:26,720 --> 00:02:28,759
She is an academy award
winning actress,
10
00:02:29,319 --> 00:02:31,639
she won’t pick up the
phone on the first call.
11
00:03:02,239 --> 00:03:05,879
You took the wrong decision
to sign Momin’s film.
12
00:03:06,920 --> 00:03:08,360
The script is really good.
13
00:03:09,360 --> 00:03:11,079
You have a big heart,
14
00:03:11,759 --> 00:03:14,839
don’t you remember what he did with you.
15
00:03:15,800 --> 00:03:16,600
I remember.
16
00:03:17,200 --> 00:03:18,360
Still?
17
00:03:19,519 --> 00:03:21,400
I will ask Dawood,
18
00:03:21,600 --> 00:03:24,319
how dare he offer you that film.
19
00:03:24,959 --> 00:03:28,800
Reading the script I
felt like its was me.
20
00:03:30,560 --> 00:03:31,159
Meaning?
21
00:03:33,360 --> 00:03:35,879
Those papers have
my helplessness in them.
22
00:03:38,159 --> 00:03:41,560
I want to see whether the
character wins it or loses it.
23
00:03:43,159 --> 00:03:44,119
What character?
24
00:03:47,000 --> 00:03:48,280
Husn e Jahan’s character.
25
00:03:49,360 --> 00:03:52,000
Husn e Jahan?
That’s the character?
26
00:03:53,159 --> 00:03:55,039
The name of the character is Alia,
27
00:03:56,280 --> 00:03:57,839
the story is of Husn e Jahan.
28
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
I don’t get what you are saying.
29
00:04:03,519 --> 00:04:06,759
Still you shouldn’t have
signed this film.
30
00:04:07,680 --> 00:04:10,400
The whole media is after Momin,
31
00:04:11,159 --> 00:04:13,039
a movie of spirituality
32
00:04:14,519 --> 00:04:17,000
that too at the hands of Kalb e Momin.
33
00:04:17,680 --> 00:04:19,920
Who will buy this spirituality?
34
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
You shouldn’t have given
this film your name,
35
00:04:25,839 --> 00:04:27,560
you are a brand now.
36
00:04:30,159 --> 00:04:31,800
I am not a brand,
37
00:04:33,200 --> 00:04:34,400
I am Husn e Jahan.
38
00:04:36,239 --> 00:04:39,000
Excuse me, you are Momina Sultan,
39
00:04:39,879 --> 00:04:42,959
right? Oh my God, I can’t believe it,
can I take a selfie.
40
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Sure.
41
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Hello.
42
00:05:29,519 --> 00:05:30,639
Hello.
43
00:05:31,639 --> 00:05:32,200
Abbas.
44
00:05:33,720 --> 00:05:34,319
How are you?
45
00:05:34,680 --> 00:05:37,119
I am good, how are you? All well.
46
00:05:37,959 --> 00:05:38,680
Have a seat.
47
00:05:39,079 --> 00:05:41,200
Thank you. Hello.
48
00:05:46,200 --> 00:05:48,360
Brother Momin,
I am a fan of your work.
49
00:05:49,319 --> 00:05:53,360
I can leave 10 projects to
do a film with you
50
00:05:55,000 --> 00:05:59,560
and casting me opposite Momina Sultan,
you have fulfilled my life’s biggest wish.
51
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Can we discuss the script?
52
00:06:11,759 --> 00:06:12,400
Sure.
53
00:06:16,319 --> 00:06:18,039
Role is small
54
00:06:19,519 --> 00:06:21,319
and its of the father of a child.
55
00:06:21,680 --> 00:06:22,800
Any objections?
56
00:06:26,200 --> 00:06:27,680
Is it opposite Momina Sultan?
57
00:06:31,039 --> 00:06:31,639
Yes.
58
00:06:33,039 --> 00:06:34,439
Then no objection,
59
00:06:36,119 --> 00:06:38,280
after all, its your film,
60
00:06:39,600 --> 00:06:42,600
I am sure you
will make me do something.
61
00:06:44,680 --> 00:06:45,639
Contract.
62
00:07:19,000 --> 00:07:20,400
Madam, should I serve food?
63
00:07:23,000 --> 00:07:23,639
Where is papa?
64
00:07:24,079 --> 00:07:26,519
He went to the uncle
Ramzan in the neighbors.
65
00:07:27,759 --> 00:07:28,639
Who sent this?
66
00:07:28,959 --> 00:07:32,600
The courier guy brought it,
the name and number was with it.
67
00:07:34,159 --> 00:07:34,839
Okay.
68
00:08:00,959 --> 00:08:01,920
Hello.
69
00:08:03,680 --> 00:08:05,400
Thank God you responded,
70
00:08:05,759 --> 00:08:07,039
I have been calling since morning.
71
00:08:08,800 --> 00:08:11,680
It was an unknown number,
that is why I didn’t respond.
72
00:08:12,680 --> 00:08:13,879
I am not unknown.
73
00:08:16,360 --> 00:08:17,280
How are you?
74
00:08:19,680 --> 00:08:22,119
Really happy, for you.
75
00:08:23,560 --> 00:08:24,720
Did you get the bouquet?
76
00:08:25,159 --> 00:08:26,239
Yes,
77
00:08:27,159 --> 00:08:29,159
I wanted to thank you for that.
78
00:08:29,680 --> 00:08:31,720
You changed your number,
didn’t even tell me.
79
00:08:33,039 --> 00:08:34,239
I lost my phone.
80
00:08:37,200 --> 00:08:39,079
You still have the habit
of losing and forgetting.
81
00:08:40,239 --> 00:08:42,119
Not habit, its my fate.
82
00:08:42,879 --> 00:08:44,360
Did you take my number from Aqsa?
83
00:08:45,239 --> 00:08:46,119
Yes,
84
00:08:49,079 --> 00:08:50,959
you have made me
so proud Momina.
85
00:08:59,200 --> 00:09:00,360
Look at my hands,
86
00:09:01,319 --> 00:09:03,360
do you think they cannot earn?
87
00:09:04,119 --> 00:09:06,360
Or they cannot pay back the loan?
88
00:09:07,360 --> 00:09:09,079
Then why should I take
money from you?
89
00:09:11,039 --> 00:09:12,759
You don’t earn with your hands.
90
00:09:14,879 --> 00:09:15,800
Then how?
91
00:09:16,119 --> 00:09:17,800
By showing your face and body.
92
00:09:23,600 --> 00:09:26,479
Look Momina, today you are doing TV,
then you will do film.
93
00:09:27,200 --> 00:09:30,720
You know better than me how men
look at women who come on screen.
94
00:09:33,200 --> 00:09:35,839
I am not that liberal to be
able to tolerate all this
95
00:09:40,800 --> 00:09:41,639
Thank you.
96
00:09:43,200 --> 00:09:45,639
I had an idea that you are a good actress,
97
00:09:46,159 --> 00:09:50,759
but I had no idea you were this
good and would do all this.
98
00:09:52,560 --> 00:09:53,280
Thank you.
99
00:09:55,479 --> 00:09:56,759
Why are you so formal?
100
00:09:58,360 --> 00:09:59,200
Formal?
101
00:10:00,200 --> 00:10:01,879
Thanking me again and again.
102
00:10:03,519 --> 00:10:04,759
Fine, I wont.
103
00:10:08,280 --> 00:10:10,800
For the first time today you
104
00:10:11,680 --> 00:10:13,519
called me by my name, I liked it.
105
00:10:14,360 --> 00:10:16,400
I am in the habit of doing
this with everyone.
106
00:10:19,319 --> 00:10:20,879
I am not
107
00:10:23,400 --> 00:10:24,600
like everyone or
maybe I am no where.
108
00:10:29,639 --> 00:10:30,800
How is your wife?
109
00:10:34,039 --> 00:10:36,680
Yes, I told her about you,
110
00:10:37,360 --> 00:10:39,119
she is a big fan of yours,
111
00:10:39,479 --> 00:10:41,360
she wanted me to invite you for dinner.
112
00:10:42,319 --> 00:10:43,479
Can we meet?
113
00:10:45,400 --> 00:10:47,680
If I get some time then sure.
114
00:10:48,600 --> 00:10:51,039
I have no time for the next few months.
115
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
Yes, I know,
116
00:10:54,879 --> 00:10:57,959
the level you are working at,
you will be busy.
117
00:10:58,479 --> 00:11:00,639
But I always think about you.
118
00:11:01,319 --> 00:11:02,439
Me too,
119
00:11:03,439 --> 00:11:05,519
you were amongst some good
college friends of mine.
120
00:11:07,920 --> 00:11:08,600
That’s it?
121
00:11:11,039 --> 00:11:12,239
What do you want to hear?
122
00:11:14,319 --> 00:11:16,079
I will tell you when
we sit face to face.
123
00:11:20,800 --> 00:11:22,720
The time has progressed,
124
00:11:23,720 --> 00:11:26,039
we cannot sit face to face now.
125
00:11:29,039 --> 00:11:29,839
In a year?
126
00:11:30,119 --> 00:11:33,200
Even a moment brings a big distance,
127
00:11:36,039 --> 00:11:38,920
say hello to aunt. Bye.
128
00:11:39,560 --> 00:11:40,200
Mo….
129
00:11:50,439 --> 00:11:52,039
Should I keep the flowers in your room?
130
00:11:53,039 --> 00:11:54,879
No, let them be.
131
00:12:13,879 --> 00:12:14,879
Perfect,
132
00:12:15,239 --> 00:12:18,000
we just need the jewelry and costume
133
00:12:18,200 --> 00:12:19,239
and the look will be the same.
134
00:12:20,039 --> 00:12:20,600
How?
135
00:12:21,839 --> 00:12:24,039
Brother Momin showed some pictures,
136
00:12:24,280 --> 00:12:25,600
he wanted that.
137
00:12:28,280 --> 00:12:29,479
DO you have the pictures?
138
00:12:30,000 --> 00:12:31,959
Yes, have a look.
139
00:12:39,400 --> 00:12:40,879
Yes, Arshad…
140
00:12:54,839 --> 00:12:59,800
Brother Momin, see the get up, its fine right.
This is what you wanted.
141
00:13:22,720 --> 00:13:24,519
Oh, I forgot that.
142
00:13:32,879 --> 00:13:33,479
Good job.
143
00:13:35,239 --> 00:13:36,039
See now.
144
00:13:39,560 --> 00:13:41,319
I will check the costumes.
145
00:14:17,879 --> 00:14:21,039
In this frame, we will track.
146
00:14:21,439 --> 00:14:24,439
After the tracking,
the frame will move…
147
00:14:29,959 --> 00:14:31,879
Will we take it to the next shot as well?
148
00:14:44,519 --> 00:14:48,360
Okay, Momin…
149
00:15:14,000 --> 00:15:14,879
Momin.
150
00:15:19,039 --> 00:15:21,239
What was I saying?
151
00:15:23,600 --> 00:15:25,079
The tracking shot,
152
00:15:25,360 --> 00:15:27,119
we will have to balance it like this.
153
00:17:23,680 --> 00:17:25,360
I thought I would drop you to the car.
154
00:17:26,400 --> 00:17:27,839
I will go,
155
00:17:28,479 --> 00:17:30,119
I am not used to this formality.
156
00:17:30,560 --> 00:17:34,079
I am. This way.
157
00:17:50,319 --> 00:17:53,639
Dawood was telling me you
do calligraphy.
158
00:17:54,839 --> 00:17:56,920
I used to, not anymore.
159
00:17:58,639 --> 00:18:01,039
So like me in your childhood.
160
00:18:01,639 --> 00:18:04,560
No, till Jahangir was alive.
161
00:18:11,319 --> 00:18:13,439
I want to apologize to you,
162
00:18:15,200 --> 00:18:20,680
earlier you didn’t give me the chance
and honestly I didn’t have the courage.
163
00:18:23,119 --> 00:18:23,959
What for?
164
00:18:25,439 --> 00:18:30,039
When we met for the first time,
I didn’t treat you well.
165
00:18:34,159 --> 00:18:35,720
I don’t dwell in the past.
166
00:18:37,680 --> 00:18:38,839
I know.
167
00:18:40,560 --> 00:18:41,800
If you were,
168
00:18:42,159 --> 00:18:43,839
you wouldn’t be working with me.
169
00:18:45,839 --> 00:18:50,159
But I am really embarrassed.
170
00:18:52,119 --> 00:18:53,039
I am surprised.
171
00:18:54,600 --> 00:18:56,319
You can say what you want,
172
00:18:57,560 --> 00:18:58,759
you have the permission.
173
00:19:07,039 --> 00:19:09,000
This is for you.
174
00:19:11,879 --> 00:19:13,039
White rose.
175
00:19:14,119 --> 00:19:14,800
What for?
176
00:19:17,680 --> 00:19:19,800
It looks nice in your hair.
177
00:19:24,839 --> 00:19:26,439
That was part of the character.
178
00:19:28,319 --> 00:19:29,439
I like it.
179
00:19:32,280 --> 00:19:39,239
I have only seen 2 women whose
hair could do justice to a white rose.
180
00:19:41,720 --> 00:19:42,600
Car.
181
00:19:44,200 --> 00:19:45,039
Yes, sure.
182
00:21:18,800 --> 00:21:20,479
Boss, don’t you want to go home?
183
00:21:21,920 --> 00:21:27,839
Yes, sure. Let’s go.
184
00:22:09,439 --> 00:22:14,159
This is one of Mr. Abdul Ala’s
master pieces.
185
00:22:16,039 --> 00:22:18,680
He made 7 paintings in this series.
186
00:22:20,000 --> 00:22:21,079
Did he tell you?
187
00:22:21,239 --> 00:22:22,039
Yes,
188
00:22:22,720 --> 00:22:24,159
he would tell me on the phone.
189
00:22:25,239 --> 00:22:29,360
When he would start a
painting for Momin,
190
00:22:29,639 --> 00:22:31,039
he would tell me.
191
00:22:33,479 --> 00:22:36,680
You also knew he made a
painting for Momin?
192
00:22:42,680 --> 00:22:44,639
Momin sold them?
193
00:22:45,560 --> 00:22:46,879
He wanted to,
194
00:22:47,119 --> 00:22:53,680
but I took them as the fees
for my role in the film.
195
00:23:00,800 --> 00:23:01,839
You are laughing?
196
00:23:03,839 --> 00:23:05,000
Yes child,
197
00:23:05,800 --> 00:23:08,720
I am laughing at the
system of the nature.
198
00:23:10,200 --> 00:23:11,639
God has his ways.
199
00:23:12,200 --> 00:23:15,280
Why did you come to give this to me?
200
00:23:16,200 --> 00:23:18,119
Because you are a fan
201
00:23:19,119 --> 00:23:21,800
and you don’t have a painting
of Mr. Abdul Ala.
202
00:23:22,039 --> 00:23:23,119
That is why.
203
00:23:23,400 --> 00:23:26,839
Yes, I have one painting too.
204
00:23:28,560 --> 00:23:29,720
Where is it?
205
00:23:30,000 --> 00:23:32,119
You never showed it, nor put it up.
206
00:23:32,519 --> 00:23:34,439
It is something unique,
207
00:23:34,759 --> 00:23:36,400
really precious,
208
00:23:37,000 --> 00:23:38,479
I have kept it safe.
209
00:23:39,159 --> 00:23:42,839
I will give it to you on your wedding.
210
00:23:45,200 --> 00:23:48,159
Why did you remember my wedding?
211
00:23:50,800 --> 00:23:51,959
Where do I put it up?
212
00:23:52,600 --> 00:23:53,680
No child,
213
00:23:54,400 --> 00:23:55,639
don’t put it up.
214
00:23:56,639 --> 00:23:58,400
Return it to Momin.
215
00:23:59,280 --> 00:24:02,720
Mr. Abdul Ala made it for him.
216
00:24:04,319 --> 00:24:08,000
To give his life a direction,
217
00:24:09,639 --> 00:24:14,800
return it and even if you don’t return it,
218
00:24:15,079 --> 00:24:21,600
it will reach its owner. Itself.
219
00:24:24,200 --> 00:24:27,519
Why do you mention Kalb e Momin
with so much love?
220
00:24:30,079 --> 00:24:31,879
Do you not know about him?
221
00:24:33,879 --> 00:24:36,200
Did Abdul Ala not tell you anything?
222
00:24:41,479 --> 00:24:44,239
His and my actions are really small,
223
00:24:45,879 --> 00:24:47,119
his success,
224
00:24:48,879 --> 00:24:52,759
my loss, really small.
225
00:24:54,360 --> 00:24:56,200
But you are a Syed,
226
00:24:56,759 --> 00:24:58,720
the one who walks
on the path of God.
227
00:25:01,639 --> 00:25:03,839
That is why I hide myself,
228
00:25:04,920 --> 00:25:07,000
this is why I keep my head down,
229
00:25:08,159 --> 00:25:12,400
what actions and what good deeds.
230
00:25:15,839 --> 00:25:23,079
There is a curtain that is hiding my sins.
231
00:25:25,959 --> 00:25:31,079
God don’t embarrass me
in front of everyone,
232
00:25:31,800 --> 00:25:38,280
you must have heard that you
shouldn’t expose Your friends.
233
00:25:56,119 --> 00:26:02,239
Return it to Momin.
Mr. Abdul Ala made it for him.
234
00:26:03,720 --> 00:26:07,479
To give his life a direction, return it.
235
00:26:08,519 --> 00:26:11,560
Why do you mention Kalb e Momin
with so much love?
236
00:26:12,759 --> 00:26:14,519
Do you not know about him?
237
00:26:16,759 --> 00:26:20,879
His and my actions are really small,
238
00:26:22,400 --> 00:26:29,439
his success, my loss,
really small.
239
00:26:31,200 --> 00:26:34,400
Today my heart is clean for you Momin,
240
00:26:37,280 --> 00:26:42,600
I forgive you for everything you did.
241
00:27:16,239 --> 00:27:17,239
Shakoor.
242
00:27:17,920 --> 00:27:21,039
Shakoor. Yes brother Momin, coming.
243
00:27:22,959 --> 00:27:24,200
Yes?
244
00:27:24,879 --> 00:27:25,839
Where did this come from?
245
00:27:26,519 --> 00:27:29,000
Madam Momina’s driver dropped it.
246
00:27:29,400 --> 00:27:31,439
The rest are also here,
have kept them in the store.
247
00:27:37,800 --> 00:27:39,119
Should I fix you food?
248
00:27:41,319 --> 00:27:42,519
No, thank you.
249
00:28:16,439 --> 00:28:17,920
What happened to the dresses?
250
00:28:53,439 --> 00:28:56,600
Why did you return the paintings?
251
00:28:58,519 --> 00:29:01,039
You must be scared
that I left the film.
252
00:29:04,720 --> 00:29:06,680
I was afraid of your anger,
253
00:29:09,039 --> 00:29:11,079
God knows what mistake I made this time.
254
00:29:13,039 --> 00:29:16,119
I returned them without any anger.
255
00:29:18,560 --> 00:29:19,360
Why?
256
00:29:21,439 --> 00:29:25,959
A teacher of mine told me to return them,
257
00:29:26,239 --> 00:29:27,200
so I returned them.
258
00:29:27,759 --> 00:29:31,360
But those paintings were
the fees for the film.
259
00:29:32,839 --> 00:29:35,400
I would have done this
film without any fees.
260
00:29:38,159 --> 00:29:38,920
Why?
261
00:29:42,479 --> 00:29:43,680
You ask too many questions.
262
00:29:50,800 --> 00:29:52,200
My mother used to say the same.
263
00:29:54,879 --> 00:29:55,920
Just like Zain?
264
00:29:59,839 --> 00:30:00,560
No.
265
00:30:03,439 --> 00:30:04,519
Not Zain,
266
00:30:08,280 --> 00:30:11,479
maybe all children ask questions.
267
00:30:37,560 --> 00:30:38,600
Thank you.
268
00:30:43,200 --> 00:30:48,800
I don’t have the courage to return
the paintings back to you,
269
00:30:52,800 --> 00:30:56,400
it was the only thing I had
that you took away,
270
00:30:59,000 --> 00:31:02,280
I will get the rest.
271
00:31:14,000 --> 00:31:17,319
No child, don’t put it up.
272
00:31:18,079 --> 00:31:24,200
Return it to Momin.
Mr. Abdul Ala made it for him.
273
00:31:25,519 --> 00:31:29,400
To give his life a direction,
274
00:31:30,360 --> 00:31:37,400
return it and even if you don’t return it,
it will reach its owner. Itself.
275
00:31:46,079 --> 00:31:47,159
Thank you.
276
00:31:51,519 --> 00:31:57,119
I don’t have the courage to return
the paintings back to you,
277
00:31:59,959 --> 00:32:03,479
it was the only thing I had
that you took away,
278
00:32:05,879 --> 00:32:09,159
I will get the rest.
279
00:32:57,439 --> 00:33:02,000
I thought they would have died by now,
280
00:33:02,800 --> 00:33:04,680
now don’t ask how I found out.
281
00:33:07,439 --> 00:33:09,360
Flowers die in 4 days,
282
00:33:11,000 --> 00:33:12,439
so I won’t question you.
283
00:33:14,280 --> 00:33:16,479
You must have kept them in water,
284
00:33:16,800 --> 00:33:18,600
that is why they died in 4 days,
285
00:33:21,159 --> 00:33:22,959
had you put them in your hair,
286
00:33:24,239 --> 00:33:25,239
then it would never have died.
287
00:33:32,920 --> 00:33:34,280
Are you flirting with me?
288
00:33:38,439 --> 00:33:40,800
If you are,
then its an awesome pick up line.
289
00:33:44,800 --> 00:33:47,159
I have quit flirting for so long,
290
00:33:51,119 --> 00:33:52,600
I respect you,
291
00:33:55,239 --> 00:33:58,600
respect leads to love.
292
00:34:12,720 --> 00:34:13,720
and respect.
293
00:34:34,560 --> 00:34:35,439
What is this?
294
00:34:36,879 --> 00:34:37,879
Blank cheque.
295
00:34:39,039 --> 00:34:42,319
For your film fees.
296
00:34:44,239 --> 00:34:45,959
You returned the paintings.
297
00:34:51,800 --> 00:34:56,879
I don’t want you to show mercy
298
00:34:59,600 --> 00:35:04,400
but nowadays my bank
balance is not that huge.
299
00:35:32,800 --> 00:35:34,639
This is my fees for Alif.
300
00:35:35,680 --> 00:35:37,280
One.
301
00:35:40,360 --> 00:35:44,800
When the film gets released
and becomes a hit,
302
00:35:49,039 --> 00:35:52,039
then pay me. Till then,
this white rose is enough.19423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof