Original subtitles

The award winning actress

Momina Sultan has signed a new film in Pakistan instead of actor upcoming actor Sara.

Momina Sultan has finally announced her new film and she will now star on local screen,

in the Kalb e Momin film Alif,

remember this film was facing long

delays even after being announced but now after the addition of Momina to this film,

the star of Kalb e Momin films is shining again.

This time, there are international sponsors.

She is an academy award winning actress,

she won’t pick up the phone on the first call.

You took the wrong decision to sign Momin’s film.

The script is really good.

You have a big heart,

don’t you remember what he did with you.

I remember.

Still?

I will ask Dawood,

how dare he offer you that film.

Reading the script I felt like its was me.

Meaning?

Those papers have my helplessness in them.

I want to see whether the character wins it or loses it.

What character?

Husn e Jahan’s character.

Husn e Jahan? That’s the character?

The name of the character is Alia,

the story is of Husn e Jahan.

I don’t get what you are saying.

Still you shouldn’t have signed this film.

The whole media is after Momin,

a movie of spirituality

that too at the hands of Kalb e Momin.

Who will buy this spirituality?

You shouldn’t have given this film your name,

you are a brand now.

I am not a brand,

I am Husn e Jahan.

Excuse me, you are Momina Sultan,

right? Oh my God, I can’t believe it, can I take a selfie.

Sure.

Hello.

Hello.

Abbas.

How are you?

I am good, how are you? All well.

Have a seat.

Thank you. Hello.

Brother Momin, I am a fan of your work.

I can leave 10 projects to do a film with you

and casting me opposite Momina Sultan, you have fulfilled my life’s biggest wish.

Can we discuss the script?

Sure.

Role is small

and its of the father of a child.

Any objections?

Is it opposite Momina Sultan?

Yes.

Then no objection,

after all, its your film,

I am sure you will make me do something.

Contract.

Madam, should I serve food?

Where is papa?

He went to the uncle Ramzan in the neighbors.

Who sent this?

The courier guy brought it, the name and number was with it.

Okay.

Hello.

Thank God you responded,

I have been calling since morning.

It was an unknown number, that is why I didn’t respond.

I am not unknown.

How are you?

Really happy, for you.

Did you get the bouquet?

Yes,

I wanted to thank you for that.

You changed your number, didn’t even tell me.

I lost my phone.

You still have the habit of losing and forgetting.

Not habit, its my fate.

Did you take my number from Aqsa?

Yes,

you have made me so proud Momina.

Look at my hands,

do you think they cannot earn?

Or they cannot pay back the loan?

Then why should I take money from you?

You don’t earn with your hands.

Then how?

By showing your face and body.

Look Momina, today you are doing TV, then you will do film.

You know better than me how men look at women who come on screen.

I am not that liberal to be able to tolerate all this

Thank you.

I had an idea that you are a good actress,

but I had no idea you were this good and would do all this.

Thank you.

Why are you so formal?

Formal?

Thanking me again and again.

Fine, I wont.

For the first time today you

called me by my name, I liked it.

I am in the habit of doing this with everyone.

I am not

like everyone or maybe I am no where.

How is your wife?

Yes, I told her about you,

she is a big fan of yours,

she wanted me to invite you for dinner.

Can we meet?

If I get some time then sure.

I have no time for the next few months.

Yes, I know,

the level you are working at, you will be busy.

But I always think about you.

Me too,

you were amongst some good college friends of mine.

That’s it?

What do you want to hear?

I will tell you when we sit face to face.

The time has progressed,

we cannot sit face to face now.

In a year?

Even a moment brings a big distance,

say hello to aunt. Bye.

Mo….

Should I keep the flowers in your room?

No, let them be.

Perfect,

we just need the jewelry and costume

and the look will be the same.

How?

Brother Momin showed some pictures,

he wanted that.

DO you have the pictures?

Yes, have a look.

Yes, Arshad…

Brother Momin, see the get up, its fine right. This is what you wanted.

Oh, I forgot that.

Good job.

See now.

I will check the costumes.

In this frame, we will track.

After the tracking, the frame will move…

Will we take it to the next shot as well?

Okay, Momin…

Momin.

What was I saying?

The tracking shot,

we will have to balance it like this.

I thought I would drop you to the car.

I will go,

I am not used to this formality.

I am. This way.

Dawood was telling me you do calligraphy.

I used to, not anymore.

So like me in your childhood.

No, till Jahangir was alive.

I want to apologize to you,

earlier you didn’t give me the chance and honestly I didn’t have the courage.

What for?

When we met for the first time, I didn’t treat you well.

I don’t dwell in the past.

I know.

If you were,

you wouldn’t be working with me.

But I am really embarrassed.

I am surprised.

You can say what you want,

you have the permission.

This is for you.

White rose.

What for?

It looks nice in your hair.

That was part of the character.

I like it.

I have only seen 2 women whose hair could do justice to a white rose.

Car.

Yes, sure.

Boss, don’t you want to go home?

Yes, sure. Let’s go.

This is one of Mr. Abdul Ala’s master pieces.

He made 7 paintings in this series.

Did he tell you?

Yes,

he would tell me on the phone.

When he would start a painting for Momin,

he would tell me.

You also knew he made a painting for Momin?

Momin sold them?

He wanted to,

but I took them as the fees for my role in the film.

You are laughing?

Yes child,

I am laughing at the system of the nature.

God has his ways.

Why did you come to give this to me?

Because you are a fan

and you don’t have a painting of Mr. Abdul Ala.

That is why.

Yes, I have one painting too.

Where is it?

You never showed it, nor put it up.

It is something unique,

really precious,

I have kept it safe.

I will give it to you on your wedding.

Why did you remember my wedding?

Where do I put it up?

No child,

don’t put it up.

Return it to Momin.

Mr. Abdul Ala made it for him.

To give his life a direction,

return it and even if you don’t return it,

it will reach its owner. Itself.

Why do you mention Kalb e Momin with so much love?

Do you not know about him?

Did Abdul Ala not tell you anything?

His and my actions are really small,

his success,

my loss, really small.

But you are a Syed,

the one who walks on the path of God.

That is why I hide myself,

this is why I keep my head down,

what actions and what good deeds.

There is a curtain that is hiding my sins.

God don’t embarrass me in front of everyone,

you must have heard that you shouldn’t expose Your friends.

Return it to Momin. Mr. Abdul Ala made it for him.

To give his life a direction, return it.

Why do you mention Kalb e Momin with so much love?

Do you not know about him?

His and my actions are really small,

his success, my loss, really small.

Today my heart is clean for you Momin,

I forgive you for everything you did.

Shakoor.

Shakoor. Yes brother Momin, coming.

Yes?

Where did this come from?

Madam Momina’s driver dropped it.

The rest are also here, have kept them in the store.

Should I fix you food?

No, thank you.

What happened to the dresses?

Why did you return the paintings?

You must be scared that I left the film.

I was afraid of your anger,

God knows what mistake I made this time.

I returned them without any anger.

Why?

A teacher of mine told me to return them,

so I returned them.

But those paintings were the fees for the film.

I would have done this film without any fees.

Why?

You ask too many questions.

My mother used to say the same.

Just like Zain?

No.

Not Zain,

maybe all children ask questions.

Thank you.

I don’t have the courage to return the paintings back to you,

it was the only thing I had that you took away,

I will get the rest.

No child, don’t put it up.

Return it to Momin. Mr. Abdul Ala made it for him.

To give his life a direction,

return it and even if you don’t return it, it will reach its owner. Itself.

Thank you.

I don’t have the courage to return the paintings back to you,

it was the only thing I had that you took away,

I will get the rest.

I thought they would have died by now,

now don’t ask how I found out.

Flowers die in 4 days,

so I won’t question you.

You must have kept them in water,

that is why they died in 4 days,

had you put them in your hair,

then it would never have died.

Are you flirting with me?

If you are, then its an awesome pick up line.

I have quit flirting for so long,

I respect you,

respect leads to love.

and respect.

What is this?

Blank cheque.

For your film fees.

You returned the paintings.

I don’t want you to show mercy

but nowadays my bank balance is not that huge.

This is my fees for Alif.

One.

When the film gets released and becomes a hit,

then pay me. Till then, this white rose is enough.