subtitlecat.com

All language subtitles for [MiniMTBB] Mushoku Tensei S2 - 17 (BD 1080p) [164CB15D]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,000 --> 00:00:05,670 （足音） 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,670 《ノルンが　ひきこもった》 3 00:00:07,670 --> 00:00:12,010 （リニアーナ）ボ…　ボス…　ちょっと待つニャ。（プルセナ）リニア　やめるの。 4 00:00:12,010 --> 00:00:15,350 なんか本気で怒ってるの。　怖いの。 5 00:00:15,350 --> 00:00:18,350 《ひきこもる。その行為は　俺にとって➡ 6 00:00:18,350 --> 00:00:20,650 非常に重い意味を持つ》 7 00:00:27,030 --> 00:00:31,360 《ノルンが　もし同じ地獄を味わっているというのなら➡ 8 00:00:31,360 --> 00:00:34,370 俺は　そこから救い出してやりたい。 9 00:00:34,370 --> 00:00:37,700 俺のことが嫌いでアイシャのことが嫌いで➡ 10 00:00:37,700 --> 00:00:41,710 そして　今の状況が全部気に食わないと思っていても。 11 00:00:41,710 --> 00:00:43,710 俺の妹だ》 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,050 （ルーデウス）ハァ…。 13 00:00:51,050 --> 00:00:53,050 失礼します。 14 00:00:58,060 --> 00:01:00,060 《兄貴というものは➡ 15 00:01:00,060 --> 00:01:03,660 弟や妹を守らないといけないのだ。 16 00:01:03,660 --> 00:01:06,070 見捨ててはいけないのだ》 17 00:02:40,040 --> 00:02:43,040 ル…　ルーデウス…　さん。 18 00:02:43,040 --> 00:02:46,710 今は授業中で。少々　お時間を頂戴します。 19 00:02:46,710 --> 00:02:48,710 いいですね。しかし…。 20 00:02:48,710 --> 00:02:51,980 皆さん　ご存じかと思いますが➡ 21 00:02:51,980 --> 00:02:56,320 この教室の女子生徒１名が不登校になりました。 22 00:02:56,320 --> 00:02:59,320 彼女は　僕の妹です。 23 00:02:59,320 --> 00:03:02,320 まだ妹から事情は聴いていませんが➡ 24 00:03:02,320 --> 00:03:06,330 不登校になる理由というのはそれほど多くはありません。 25 00:03:06,330 --> 00:03:10,330 そして　それを作った人がこの中にいると➡ 26 00:03:10,330 --> 00:03:12,330 僕は　そう思っています。 27 00:03:12,330 --> 00:03:16,670 《どいつだ？どいつが　ひどいことをした？ 28 00:03:16,670 --> 00:03:22,010 お前か？　お前か？　お前か？》 29 00:03:22,010 --> 00:03:24,350 できれば　名乗り出てください。 30 00:03:24,350 --> 00:03:26,680 決して　怒ったりはしません。 31 00:03:26,680 --> 00:03:31,690 ただ妹が傷ついたことを理解し謝罪をしてほしいのです。 32 00:03:31,690 --> 00:03:34,690 《名乗り出た瞬間にバラバラにしてやる。 33 00:03:34,690 --> 00:03:37,690 当事者か　そうでないかなんて関係ない。 34 00:03:37,690 --> 00:03:40,700 見て見ぬふりをしていたなら同罪だ。 35 00:03:40,700 --> 00:03:43,100 絶対に許さない》 36 00:03:46,040 --> 00:03:48,370 あっ　あの…。 37 00:03:48,370 --> 00:03:50,370 ひっ！ 38 00:03:50,370 --> 00:03:52,310 すみません　どうぞ。 39 00:03:52,310 --> 00:03:57,650 こっ　この間　私　ノルンちゃんとちょっと話してて…。 40 00:03:57,650 --> 00:04:00,980 つい　ひどいことを言ってしまった…　と？ 41 00:04:00,980 --> 00:04:02,990 ちっ　違います！ 42 00:04:02,990 --> 00:04:06,660 その…　私ルーデウスさんのことを知ってて➡ 43 00:04:06,660 --> 00:04:09,660 でも　ノルンちゃんは普通の子で。 44 00:04:09,660 --> 00:04:13,000 だから　お兄さんとは違うねって言ったら➡ 45 00:04:13,000 --> 00:04:15,660 すっごく怒って…。えっ？ 46 00:04:15,660 --> 00:04:20,340 《怒った？　「俺と違う」と言われてノルンが？　どういうことだ？》 47 00:04:20,340 --> 00:04:23,670 あっ…。何か思い出しましたか？　先生。 48 00:04:23,670 --> 00:04:29,010 えっ　ええ。　先日　ノルンさんに一つの宿題を出したのですが…。 49 00:04:29,010 --> 00:04:33,020 やりきれなかったから裸にむいて職員室に立たせたと？ 50 00:04:33,020 --> 00:04:35,020 まっ　まさか！ 51 00:04:35,020 --> 00:04:37,020 少々　出来が悪かったので➡ 52 00:04:37,020 --> 00:04:41,020 お兄さんを見習ってもう少し勉強しなさい　と。 53 00:04:41,020 --> 00:04:46,700 そしたら　泣きそうな顔になって頑張ります　と。 54 00:04:46,700 --> 00:04:48,700 はぁ？ 55 00:04:51,630 --> 00:04:53,640 そういえば　俺も…。 56 00:04:53,640 --> 00:04:55,970 僕も。私も。 57 00:04:55,970 --> 00:05:00,580 （ざわめき） 58 00:05:09,990 --> 00:05:12,320 《俺のせいだった。 59 00:05:12,320 --> 00:05:14,320 さぞ嫌だっただろう。 60 00:05:14,320 --> 00:05:17,330 今まで　さんざんアイシャと比較されてきたのに➡ 61 00:05:17,330 --> 00:05:20,660 今度は大嫌いな兄と　だ》 62 00:05:20,660 --> 00:05:22,670 クソ…。 63 00:05:25,330 --> 00:05:29,670 （シルフィ）話は聞いたよ。ルディは悪くないよ。 64 00:05:29,670 --> 00:05:33,340 シルフィ…　ありがとう。 65 00:05:33,340 --> 00:05:36,010 そうニャ。　ボスは悪くないニャ。 66 00:05:36,010 --> 00:05:39,010 そうなの。　気にする必要ないの。 67 00:05:39,010 --> 00:05:43,020 ２人も　ノルンのことを教えてくれて　ありがとう。 68 00:05:43,020 --> 00:05:46,020 さっきはつきあわせて悪かったな。 69 00:05:46,020 --> 00:05:49,020 なんか俺　バカみたいだったろ。 70 00:05:49,020 --> 00:05:52,630 妹のために動くのはバカじゃニャいぞ。 71 00:05:52,630 --> 00:05:56,300 あちしにも妹がいるからボスの気持ちは　わかるニャ。 72 00:05:56,300 --> 00:05:58,300 でも　ちょっと意外だったの。 73 00:05:58,300 --> 00:06:00,300 見直したの。うんうん。 74 00:06:04,310 --> 00:06:09,310 ニャあ　ボス　これから　どうするんだ？放っとくのかニャ？ 75 00:06:09,310 --> 00:06:11,310 どうもこうもないでしょう。 76 00:06:11,310 --> 00:06:13,980 俺のせいでひきこもったのですから。 77 00:06:13,980 --> 00:06:17,990 《ひきこもった。そう　ひきこもったのだ》 78 00:06:17,990 --> 00:06:20,320 無理やりにでも授業を受けさせるの。 79 00:06:20,320 --> 00:06:23,990 そうニャ。部屋から出てこないとアホになるの。 80 00:06:23,990 --> 00:06:27,000 そうニャ　そうニャ。リニアみたいなアホになるの。 81 00:06:27,000 --> 00:06:30,670 プルセナの言うとおりニャ…　ニャ？ 82 00:06:30,670 --> 00:06:33,340 どういう意味ニャ！言葉のままなの。 83 00:06:33,340 --> 00:06:37,340 （ルーデウス）誰も好き好んで　部屋から出てこないわけじゃないですよ。 84 00:06:37,340 --> 00:06:39,340 出てこないのは➡ 85 00:06:39,340 --> 00:06:42,010 出てこないなりの理由があるからです。 86 00:06:42,010 --> 00:06:45,680 無理に外に連れ出してもなんの解決にもなりません。 87 00:06:45,680 --> 00:06:50,020 けど…　かといって　このままひきこもらせたままなんて➡ 88 00:06:50,020 --> 00:06:51,950 絶対にダメだ。 89 00:06:51,950 --> 00:06:54,960 きっと　確実に後悔する。 90 00:06:54,960 --> 00:06:57,560 ルディ？ 91 00:07:00,300 --> 00:07:02,600 あっ　ルディ！ 92 00:07:06,970 --> 00:07:11,270 《俺が… 俺が　なんとかしないと》 93 00:07:13,640 --> 00:07:17,350 俺が…　何をするって？ 94 00:07:19,320 --> 00:07:22,320 （シルフィ）ルディ！ 95 00:07:22,320 --> 00:07:25,650 妹さんのこと私たちも協力させてほしいの。 96 00:07:25,650 --> 00:07:28,660 ボスには　いつもお世話になってるからニャ。 97 00:07:28,660 --> 00:07:32,660 ありがとうございます。でも　どうしたら…。 98 00:07:32,660 --> 00:07:36,670 いい案があるニャ。あちしらに任せるニャ。 99 00:07:36,670 --> 00:07:39,000 えっ　何？　何？　どうしたの？ 100 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 食堂で　アリエル様が演説するんだって。 101 00:07:42,000 --> 00:07:45,010 えっ　それ本当？でも　なんで　急に？ 102 00:07:45,010 --> 00:07:49,680 ほら早く。　もう始まっちゃうわ。 103 00:07:49,680 --> 00:07:52,280 ルディ。状況は？ 104 00:07:52,280 --> 00:07:55,280 問題なし。みんな　食堂に行ってる。 105 00:07:55,280 --> 00:07:59,620 《アリエルの演説で女子寮の生徒の気を引いてもらう。 106 00:07:59,620 --> 00:08:04,290 その間に俺が侵入しノルンに会うという作戦だ》 107 00:08:04,290 --> 00:08:06,960 アリエル様に感謝しないとな。 108 00:08:06,960 --> 00:08:10,630 リニアとプルセナは？準備できてるよ。 109 00:08:10,630 --> 00:08:13,970 ごめんね　力になれなくて。えっ？ 110 00:08:13,970 --> 00:08:17,310 さっき　僕もノルンちゃんの部屋に行ってみたんだけど➡ 111 00:08:17,310 --> 00:08:19,980 話を聞いてもらえなくて。 112 00:08:19,980 --> 00:08:22,980 シルフィは　何も悪くないさ。 113 00:08:22,980 --> 00:08:26,980 大丈夫　ノルンは俺が　なんとかしてみせる。 114 00:08:41,000 --> 00:08:44,600 ご苦労さまです。ようこそニャ。 115 00:08:50,940 --> 00:08:53,280 もう　気をつけてよね。 116 00:08:53,280 --> 00:08:55,580 ごめんなさいなの。 117 00:09:00,280 --> 00:09:04,950 《ノルン…　俺は　お前に何かできるだろうか》 118 00:09:04,950 --> 00:09:08,290 着いたニャ。 119 00:09:08,290 --> 00:09:11,290 そこの突き当たりが妹さんの部屋ニャ。 120 00:09:11,290 --> 00:09:13,300 うん。 121 00:09:21,640 --> 00:09:23,640 （ノック） 122 00:09:23,640 --> 00:09:28,980 ノルン　いるか？　俺だ。　ルーデウスだ。 123 00:09:28,980 --> 00:09:30,980 （ノック） 124 00:09:30,980 --> 00:09:32,980 ノルン？ 125 00:09:36,990 --> 00:09:38,990 ｟来んな！｠ 126 00:09:53,340 --> 00:10:14,020 ♬～ 127 00:10:14,020 --> 00:10:16,020 ノルン。 128 00:10:16,020 --> 00:10:29,040 ♬～ 129 00:10:29,040 --> 00:10:34,040 《俺が　ひきこもったとき兄貴が俺の部屋に来た。 130 00:10:34,040 --> 00:10:39,720 あのとき　兄貴は俺に向かいあれこれと正論をぶつけた。 131 00:10:39,720 --> 00:10:43,390 お前より　もっとつらい目に遭っている人もいる。 132 00:10:43,390 --> 00:10:45,720 今は　つらいかもしれないが➡ 133 00:10:45,720 --> 00:10:48,720 逃げればずっと逃げ続けることになる。 134 00:10:48,720 --> 00:10:50,990 それは　もっとつらい。 135 00:10:50,990 --> 00:10:54,000 しばらく学校に行かなくてもいいから➡ 136 00:10:54,000 --> 00:10:57,330 とりあえず俺と一緒に飯でも食いに行こう。 137 00:10:57,330 --> 00:11:00,000 そんな感じのことを。 138 00:11:00,000 --> 00:11:04,670 俺は　それに心の中で唾を吐いた。 139 00:11:04,670 --> 00:11:09,680 何も言い返すことなく徹底的に無視した。 140 00:11:09,680 --> 00:11:12,680 こんなやつに俺の気持ちは　わからないと➡ 141 00:11:12,680 --> 00:11:15,080 そう決めつけて》 142 00:11:27,030 --> 00:11:31,700 《これがあのときの兄貴の気持ちか。 143 00:11:31,700 --> 00:11:36,710 あのとき以降　兄貴が俺に接触してくることはなかった。 144 00:11:36,710 --> 00:11:39,710 兄貴が何を考えたかはわからない。 145 00:11:39,710 --> 00:11:44,380 だけど　たぶん　ここで引いたら俺も戻ってこられないだろう。 146 00:11:44,380 --> 00:11:47,380 ノルンも　ひきこもったままになってしまう。 147 00:11:47,380 --> 00:11:51,390 立ち去ってはダメだ。　けど…》 148 00:11:53,320 --> 00:11:56,330 （鳥の羽ばたく音） 149 00:11:59,660 --> 00:12:02,060 （ルーデウス）兄貴…。 150 00:12:14,010 --> 00:12:16,010 《ノルン：いつからだろう…。 151 00:12:16,010 --> 00:12:19,680 この人を恐ろしいと思うようになったのは。 152 00:12:19,680 --> 00:12:24,690 初めて会ったときこの人は　お父さんを殴っていた。 153 00:12:24,690 --> 00:12:28,690 それまで　ずっと私を守ってくれていた　お父さんを。 154 00:12:28,690 --> 00:12:31,030 誰よりも私を大切にしてくれていた➡ 155 00:12:31,030 --> 00:12:33,030 お父さんを》 156 00:12:33,030 --> 00:12:35,360 ｟やめて！ 157 00:12:35,360 --> 00:12:37,370 もうやめて！｠ 158 00:12:37,370 --> 00:12:43,040 《ノルン：こんな人が家族だなんて認められるはずなかった。 159 00:12:43,040 --> 00:12:48,040 私は　この人を嫌いになった。 160 00:12:48,040 --> 00:12:51,310 ついこの間久しぶりに会ったときは➡ 161 00:12:51,310 --> 00:12:54,650 酔っぱらって女の人と一緒にいた。 162 00:12:54,650 --> 00:13:00,320 今も　きっと　お父さんは必死にお母さんを捜しているはずなのに。 163 00:13:00,320 --> 00:13:04,990 それなのに　この人はとても幸せそうだった。 164 00:13:04,990 --> 00:13:08,000 とにかく怒られないようにしなきゃ。 165 00:13:08,000 --> 00:13:12,000 ここに　私を大切にしてくれる人はいないんだ。 166 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 外に追い出されるのが怖い。 167 00:13:15,000 --> 00:13:19,010 ここは　とても寒いから…》 168 00:13:22,340 --> 00:13:26,050 ｟私　寮で暮らしてみたい。 169 00:13:29,690 --> 00:13:33,020 寮暮らし…　か。（アイシャ）ダメだよ！ 170 00:13:33,020 --> 00:13:37,030 お父さんは　お兄ちゃんと一緒に暮らせって言ってたもん。 171 00:13:39,030 --> 00:13:43,030 わかった　じゃあノルンは　寮で暮らすといい。 172 00:13:43,030 --> 00:13:46,370 （アイシャ）なんで！《えっ？　なんで怒らないの？ 173 00:13:46,370 --> 00:13:49,710 わがまま言うなってどなるんじゃないの？ 174 00:13:49,710 --> 00:13:53,640 この人は私に興味がないのかもしれない。 175 00:13:53,640 --> 00:13:57,980 いや　きっと私が邪魔なんだ。 176 00:13:57,980 --> 00:14:02,280 そう考えるとなぜか少し悲しくなった》 177 00:14:04,320 --> 00:14:07,990 ノルン・グレイラットです。よろしくお願いします。 178 00:14:07,990 --> 00:14:12,330 グレイラット？もしかして　あの？ 179 00:14:12,330 --> 00:14:17,330 ひょっとして　ルーデウス・グレイラットさんのご家族ですか？ 180 00:14:17,330 --> 00:14:19,330 はい…。 181 00:14:19,330 --> 00:14:22,340 あのルーデウスさんの？学園最強の…。 182 00:14:22,340 --> 00:14:24,340 すごい！ 183 00:14:27,010 --> 00:14:29,340 すっげえ！　妹ってことは➡ 184 00:14:29,340 --> 00:14:31,350 魔術とかお兄さんに習ってるのか？ 185 00:14:31,350 --> 00:14:34,680 えっ　何それ！じゃ　あなたも魔術の天才なの？ 186 00:14:34,680 --> 00:14:37,690 お兄さん　すごいよね！とっても強いし！ 187 00:14:37,690 --> 00:14:41,020 いいな～　俺もあんな兄ちゃんが欲しいぜ。 188 00:14:41,020 --> 00:14:44,030 えっと…。 189 00:14:44,030 --> 00:14:46,700 ノルンです…。 190 00:14:46,700 --> 00:14:52,300 あの！ルーデウス先輩の妹さんですよね？ 191 00:14:52,300 --> 00:14:54,970 はい。　ノルン・グレイ…。 192 00:14:54,970 --> 00:14:57,310 実は私たち　前にルーデウスさんに➡ 193 00:14:57,310 --> 00:14:59,640 魔術を教えてもらったことがあって➡ 194 00:14:59,640 --> 00:15:02,310 そのお礼を伝えてほしいんです。 195 00:15:02,310 --> 00:15:04,650 すみません…。 196 00:15:04,650 --> 00:15:08,980 編入して　すぐですからね。大丈夫です。 197 00:15:08,980 --> 00:15:12,320 きっとお兄さんのようになれますよ。 198 00:15:12,320 --> 00:15:14,620 《なりたくない》 199 00:15:17,660 --> 00:15:19,660 ねぇ。はい。 200 00:15:19,660 --> 00:15:22,000 君のお兄さんってさ…。 201 00:15:22,000 --> 00:15:24,300 《わからない》 202 00:15:30,340 --> 00:15:34,010 （ルーク）アリエル様と　お兄さんの関係が気になるのかい？ 203 00:15:34,010 --> 00:15:37,350 安心したまえ。君のお兄さんは　ああ見えて…。 204 00:15:37,350 --> 00:15:39,680 《知りたくない》 205 00:15:39,680 --> 00:15:47,690 ♬～ 206 00:15:47,690 --> 00:15:50,030 まったく！　お前たちのせいで➡ 207 00:15:50,030 --> 00:15:52,290 ぬれぎぬを着せられるところだった。 208 00:15:52,290 --> 00:15:55,960 わ～　ルーデウスさんだ。俺　話したことあるんだぜ。 209 00:15:55,960 --> 00:15:58,970 え～　いいな！ 210 00:15:58,970 --> 00:16:02,300 《どうして　みんなこんな人のことを…》 211 00:16:02,300 --> 00:16:04,310 あっ…。 212 00:16:12,650 --> 00:16:15,980 うっ…。 213 00:16:15,980 --> 00:16:21,660 ハァ　ハァ　ハァ…。 214 00:16:21,660 --> 00:16:24,990 うぅ…　うぐっ…。 215 00:16:24,990 --> 00:16:29,300 ハァ　ハァ　ハァ…｠ 216 00:16:37,340 --> 00:16:40,340 《この人のことが　わからない》 217 00:16:40,340 --> 00:16:42,340 ｟心配だから｠ 218 00:16:45,350 --> 00:16:49,020 ｟パウロ：勘弁してやってくれよ。私　あの人　嫌い！ 219 00:16:49,020 --> 00:16:52,290 ルディもな　つらかったんだよ｠ 220 00:16:52,290 --> 00:16:55,290 《父に　よく言われた言葉だ。 221 00:16:55,290 --> 00:16:58,960 当時　幼かった私には理解できなかった。 222 00:16:58,960 --> 00:17:02,960 けど　今なら少しわかる気がする。 223 00:17:02,960 --> 00:17:04,970 もしかしたら　あの人は➡ 224 00:17:04,970 --> 00:17:08,300 私が思っているような人ではないのかもしれない。 225 00:17:08,300 --> 00:17:10,970 じゃあ　私はどうすればいいんだろう。 226 00:17:10,970 --> 00:17:13,640 あの人は　私にどうしてほしいんだろう。 227 00:17:13,640 --> 00:17:16,310 父は　どうやって仲直りしたんだろう。 228 00:17:16,310 --> 00:17:18,310 わからない。 229 00:17:18,310 --> 00:17:22,650 ここには助けてくれる人は誰もいない。 230 00:17:22,650 --> 00:17:24,650 わからない…》 231 00:17:27,990 --> 00:17:29,990 ｟ルイジェルド：どうした？ 232 00:17:29,990 --> 00:17:31,990 （すすり泣く声） 233 00:17:34,660 --> 00:17:37,670 お父さんのとこに帰りたい。 234 00:17:37,670 --> 00:17:41,000 そんなにルーデウスが嫌か？ 235 00:17:41,000 --> 00:17:43,340 うん…。 236 00:17:43,340 --> 00:17:45,340 お前の兄は➡ 237 00:17:45,340 --> 00:17:48,010 お前が思っているような人間ではない。 238 00:17:48,010 --> 00:17:52,950 強く　賢くそして尊敬すべき戦士だ。 239 00:17:52,950 --> 00:17:55,280 わからないよ。 240 00:17:55,280 --> 00:17:58,290 お前にも　わかるときがくる。 241 00:17:58,290 --> 00:18:02,290 次に会ったときは逃げずに　やつと向き合え。 242 00:18:02,290 --> 00:18:08,630 お前たちは　家族なのだから。きっと仲直りできる。　それに…。 243 00:18:08,630 --> 00:18:11,330 お前の父は　逃げなかったぞ｠ 244 00:18:14,970 --> 00:18:17,640 （足音） 245 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 あっ…。 246 00:18:22,980 --> 00:18:25,650 兄さ…。ノルン。 247 00:18:25,650 --> 00:18:27,650 ごめんな。 248 00:18:27,650 --> 00:18:32,320 お前　こっちに来てからつらいだろ。 249 00:18:32,320 --> 00:18:38,990 せっかく新しい環境なのに俺のせいで　こんなことになって。 250 00:18:38,990 --> 00:18:42,000 なんて言えばいいか…。 251 00:18:42,000 --> 00:18:47,340 俺さ　お前のことよくわかんなくてさ。 252 00:18:47,340 --> 00:18:49,670 こんなことになっても➡ 253 00:18:49,670 --> 00:18:53,070 どうすればいいのかわからないんだ。 254 00:19:04,950 --> 00:19:20,640 ♬～ 255 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 俺　いるから。 256 00:19:23,640 --> 00:19:26,310 いなくならないから。 257 00:19:26,310 --> 00:19:29,640 お前のこと　ちゃんと見てるから。 258 00:19:29,640 --> 00:19:34,650 だから…　ここにいて　いいか？ 259 00:19:34,650 --> 00:19:38,320 ハッ…　うっ…。 260 00:19:38,320 --> 00:19:42,320 《兄は　きっと絶対に私を殴らない。 261 00:19:42,320 --> 00:19:46,330 きっと　父のことももう絶対に殴らない。 262 00:19:46,330 --> 00:19:50,330 父は逃げなかった。兄も逃げなかった。 263 00:19:50,330 --> 00:19:53,030 なら　私は…》 264 00:19:59,010 --> 00:20:01,340 うっ…。 265 00:20:01,340 --> 00:20:12,050 （泣き声） 266 00:20:19,690 --> 00:20:23,360 兄さん。　おはようございます。 267 00:20:23,360 --> 00:20:26,370 あっ…　ああ　おはよう　ノルン。 268 00:20:26,370 --> 00:20:30,370 シルフィさんも　その… おはようございます。 269 00:20:30,370 --> 00:20:33,370 うん　おはよう　ノルンちゃん。 270 00:20:35,710 --> 00:20:41,380 ノルンちゃん　なんだか　あの夜から少し明るくなったみたい。 271 00:20:41,380 --> 00:20:45,390 《結局　俺は何もできなかった。 272 00:20:45,390 --> 00:20:48,720 あのあと　ノルンは何も話してはくれなかったし➡ 273 00:20:48,720 --> 00:20:51,990 何が不満で何が　わだかまっていたか➡ 274 00:20:51,990 --> 00:20:55,660 その本心はわからずじまいだった。　けど…》 275 00:20:55,660 --> 00:20:58,670 （ルーデウス）きっと　もう大丈夫だな。 276 00:20:58,670 --> 00:21:03,340 《おそらく　自分で自分の気持ちに整理をつけたのだろう。 277 00:21:03,340 --> 00:21:05,340 すごい子だ。 278 00:21:05,340 --> 00:21:09,010 彼女は　生前の俺にできなかったことをやったのだ。 279 00:21:09,010 --> 00:21:14,020 俺も　あのときノルンのようにできていれば…》 280 00:21:14,020 --> 00:21:16,350 ルディ？ 281 00:21:16,350 --> 00:21:19,690 わっ！　どうしたの？ハハッ　ちょっとね。 282 00:21:19,690 --> 00:21:21,690 《過去は変わらない。 283 00:21:21,690 --> 00:21:24,360 こじれてしまった家族との仲は戻らない。 284 00:21:24,360 --> 00:21:28,360 兄貴の真意も何もかもが闇の中だ。 285 00:21:28,360 --> 00:21:32,030 ただ　長い間奥歯に挟まっていたものが➡ 286 00:21:32,030 --> 00:21:34,040 取れたような気がした》 287 00:21:34,040 --> 00:21:37,710 フフッ。　ルディも　もう大丈夫そうだね。えっ？ 288 00:21:37,710 --> 00:21:40,040 さぁ　僕たちも行こう。 289 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 アリエル様に今回のお礼と報告をしないと。 290 00:21:43,040 --> 00:21:46,050 ああ。　リニアとプルセナにもな。 291 00:21:48,380 --> 00:21:52,650 《もし　ナナホシが元の世界に帰るときが来たら➡ 292 00:21:52,650 --> 00:21:56,990 そのときは兄貴に一つ　伝言を頼もう。 293 00:21:56,990 --> 00:21:59,330 あのときは　ごめんなさい。 294 00:21:59,330 --> 00:22:03,030 そして　ありがとう…　と》 25573