Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,899 --> 00:01:24,899
Hvad? Hvad?
2
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Hvad laver du?
3
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Hvad laver du?
4
00:01:29,120 --> 00:01:30,840
Hvad laver du? Hvad laver du?
5
00:01:34,040 --> 00:01:38,900
Hvad laver du?
6
00:02:20,780 --> 00:02:22,180
19 og 20.
7
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
7.
8
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
8.
9
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
8,
10
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
9 og 10.
11
00:03:21,640 --> 00:03:24,180
Du skal da ikke snakke lige sammen med
alle sammen.
12
00:03:25,420 --> 00:03:29,540
Hvad fanden vil du? Du skal da ikke gĂžre
det.
13
00:03:49,840 --> 00:03:51,100
Det mÄ jo vÊre lort, da.
14
00:03:53,500 --> 00:03:56,560
Og der er flere af dem. Jeg tror, det er
mig. Jeg tror, det er mig.
15
00:03:58,640 --> 00:03:59,900
Jeg tror, det er mig. Jeg tror, det er
mig.
16
00:04:00,120 --> 00:04:00,879
Jeg tror, det er mig.
17
00:04:00,880 --> 00:04:02,360
Jeg tror, det er mig.
18
00:04:02,880 --> 00:04:04,800
Jeg tror, det er mig.
19
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Det var meget god tid.
20
00:05:21,920 --> 00:05:23,180
Vil du ikke have, at man kan bade her?
21
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Goddag.
22
00:05:27,640 --> 00:05:29,260
Goddag. Vil du ikke have?
23
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Goddag, Peter.
24
00:05:32,880 --> 00:05:34,240
Kom her, det er en lÊkker bÄd.
25
00:05:35,180 --> 00:05:36,720
Kan du ikke bare gÄ ud pÄ bÄdet?
26
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
Kom nu, Christina.
27
00:05:41,440 --> 00:05:42,680
Kom nu.
28
00:07:33,809 --> 00:07:36,630
Du skal lĂŠngere fremad, skal du ikke se
det?
29
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
BevÊger dig sÄ nu!
30
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
Ja!
31
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
Nu!
32
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
Ja!
33
00:07:46,070 --> 00:07:47,090
Nu! Nej!
34
00:07:55,950 --> 00:07:57,910
GĂ„r vi ikke snart ind til land?
35
00:08:00,030 --> 00:08:01,330
Jeg er sulten.
36
00:08:02,090 --> 00:08:06,290
Sulten? Jeg har nÊsten ikke fÄet noget i
bogersk. SĂ„ er det ellers ikke at holde
37
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
dig tilbage.
38
00:08:08,190 --> 00:08:09,530
Mortensen, han smed mig ud.
39
00:08:09,750 --> 00:08:11,630
Det er da fordi, du Ă„bner lavt
chokolade.
40
00:08:12,110 --> 00:08:14,390
Ă h, han spiser jo ikke alt for sĂždt.
41
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Hvad er det,
42
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
du tĂŠnker om, Sigurd?
43
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Hvad er det, du tĂŠnker om?
44
00:10:09,420 --> 00:10:10,420
Hvad er der sket?
45
00:10:11,440 --> 00:10:14,400
Det tager i hvert fald lidt time inden
der sker noget.
46
00:11:24,829 --> 00:11:25,829
PrĂžv lige at se her.
47
00:11:42,770 --> 00:11:44,650
Hvad er det, der stÄr og knurrer pÄ? Pas
lige pÄ.
48
00:11:46,170 --> 00:11:47,170
Det er en ledsuk.
49
00:11:47,650 --> 00:11:48,710
Den er smadret dyb.
50
00:11:49,590 --> 00:11:51,410
Den er nok nĂždt til at blive opad i
stranden.
51
00:11:51,610 --> 00:11:52,329
Hvorfor det?
52
00:11:52,330 --> 00:11:53,930
Hvis den nu falder i mig, det bliver
mĂžrkt.
53
00:11:55,699 --> 00:11:58,500
SĂ„ lad os sĂŠtte og komme ned til
stranden, og sÄ skal vi pÄholde os.
54
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Mikael?
55
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
Mikael?
56
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Maja? Ja?
57
00:12:14,620 --> 00:12:17,360
Tror du ikke, der er et sted her, hvor
der er lukket?
58
00:12:17,960 --> 00:12:20,880
à rh, du er oppe. Kan du bare gÄ ind i
bussen og tage dig med et blad?
59
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
Jamen, det...
60
00:13:01,740 --> 00:13:03,260
Jeg ved det. Det er lidt tÄrnt.
61
00:13:03,540 --> 00:13:06,400
Jeg kan ikke sige, hvad jeg gĂžr nu. Jeg
kan ikke sige, hvad jeg gĂžr nu. Jeg kan
62
00:13:06,400 --> 00:13:07,420
ikke sige, hvad jeg gĂžr nu.
63
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
Jeg kan ikke sige, hvad jeg gĂžr nu.
64
00:13:09,680 --> 00:13:15,320
Jeg kan ikke sige, hvad jeg gĂžr nu. Jeg
kan ikke sige, hvad jeg gĂžr nu.
65
00:13:15,980 --> 00:13:19,660
Jeg kan ikke sige, hvad jeg gĂžr nu. Jeg
kan ikke sige, hvad jeg
66
00:13:19,660 --> 00:13:25,300
gĂžr
67
00:13:25,300 --> 00:13:30,400
nu.
68
00:13:32,750 --> 00:13:34,130
Og hvordan det ser ud.
69
00:14:26,459 --> 00:14:27,459
Det er Trine.
70
00:14:29,040 --> 00:14:31,420
Hvad er der? Der er noget i min
sovepose. Jeg tror, det er en hukkeup.
71
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
Hvad skal jeg gĂžre?
72
00:14:37,580 --> 00:14:38,700
PrĂžv at vĂŠk Jan og de andre.
73
00:14:41,260 --> 00:14:42,800
Jan og Michael, vÄgn op. Jan!
74
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
Hvad er der?
75
00:14:45,260 --> 00:14:46,560
Der er noget i min sovepose.
76
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Hvad siger du?
77
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Hvad er det, du laver?
78
00:14:50,120 --> 00:14:51,780
Der er noget i min sovepose.
79
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Er det skĂŠgt?
80
00:14:55,280 --> 00:14:57,320
I mÄ da gÞre noget. TÊnk, hvis den byder
hen.
81
00:14:57,900 --> 00:14:59,680
Der er ingen lĂŠge, vi kan ikke komme ind
til land.
82
00:14:59,900 --> 00:15:01,220
Hold sÄ kÊft, Katrine.
83
00:15:03,140 --> 00:15:06,460
Jeg tager lige en sten, sÄ kan vi sgu da
slÄ den oven i hovedet. Er du skÞd, om
84
00:15:06,460 --> 00:15:08,620
man strÞmmer tiden af, sÄ byder den det
dÄrligt.
85
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
PrĂžv at lig helt stille.
86
00:15:13,180 --> 00:15:14,680
Se det, hvad anden kommer ud af sig
selv.
87
00:15:15,200 --> 00:15:16,580
Vi kan ikke blive ved med at ligge
stille.
88
00:15:17,580 --> 00:15:19,340
Kan vi ikke komme rĂžget ned i soveposen?
89
00:15:19,920 --> 00:15:22,360
SÄ kan den ikke fÄ luft, og sÄ kommer
den mÄske op af sig selv.
90
00:15:23,430 --> 00:15:25,370
Hvordan vil du fÄ Þjnene i soveposen?
91
00:15:27,470 --> 00:15:28,470
Giv mig et spÞrgsmÄl.
92
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
Hvad er det?
93
00:16:06,100 --> 00:16:07,600
NĂ„Ă„Ă„Ă„, Kayla?
94
00:16:35,189 --> 00:16:38,510
Jeg vidste godt, hvordan I kunne fÄ
snogen ud af soveposen. Hvordan?
95
00:16:39,570 --> 00:16:42,190
SĂ„ kunne der bare vĂŠre en gutte i sin
sovepose.
96
00:16:42,630 --> 00:16:43,630
Hvad er det ulĂŠkkert?
97
00:16:44,450 --> 00:16:47,630
NÄr der er mere ulÊkkert, sÄ er det
gerne om, at vi ikke har altid kapt
98
00:16:55,110 --> 00:16:57,030
Vi kan jo ikke komme ud og fÄ undersÞgt
Ăžen.
99
00:16:57,470 --> 00:16:59,850
NĂ„, og ud og finde sumpmanden.
100
00:17:00,170 --> 00:17:01,170
Hold lige op, Michael.
101
00:17:01,490 --> 00:17:03,390
Kan vi ikke dele os i nogle grupper? Jo.
102
00:17:06,570 --> 00:17:09,589
Dorte, kan du ikke gÄ opad mod skoven?
NĂ„, jeg kommer med.
103
00:17:10,450 --> 00:17:12,650
Michael, kan dig og mig ikke gÄ den vej?
104
00:17:13,550 --> 00:17:14,550
Jan,
105
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
jeg kommer med dig.
106
00:17:16,089 --> 00:17:18,849
Ja, du kan godt komme med Benny og mig
rundt om.
107
00:17:19,410 --> 00:17:20,410
Jeg vil vĂŠre med.
108
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Jan?
109
00:17:23,390 --> 00:17:24,430
Hvem skal jeg ogsÄ gÄ med?
110
00:17:24,670 --> 00:17:29,010
Du kan... Du kan blive her og passe pÄ
soveposen og alt det.
111
00:18:20,400 --> 00:18:21,500
Og med nogle af de andre.
112
00:18:21,740 --> 00:18:25,580
Det kommer da nu. Det kommer da nu. Det
kommer da nu.
113
00:19:23,070 --> 00:19:24,630
Hvor fint har du vĂŠret.
114
00:19:25,969 --> 00:19:27,610
Mig? Ja, din mor er herude.
115
00:19:28,510 --> 00:19:34,030
Jeg Ăžhm... Jeg... Jeg er ude at finde en
pĂŠt.
116
00:19:35,090 --> 00:19:36,990
Synes du ikke det er en god bogplads vi
har fundet?
117
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Jo.
118
00:19:39,170 --> 00:19:40,730
Jo, den er da meget god.
119
00:19:43,390 --> 00:19:45,190
SÄ lad os gÄ ned og finde de andre.
120
00:19:57,770 --> 00:19:58,769
Kom nu, Benny.
121
00:19:58,770 --> 00:20:02,830
Nej. Jeg gÄr ud og samler nogle sten i
stedet for at tage et bÄl, ikke?
122
00:21:04,610 --> 00:21:05,390
Hvad gĂžr
123
00:21:05,390 --> 00:21:20,530
du
124
00:21:20,530 --> 00:21:21,530
nu, Mia?
125
00:21:33,160 --> 00:21:34,800
SĂ„ brĂŠnder I godt, det gĂžr jeg.
126
00:21:36,520 --> 00:21:40,900
Er det ikke fĂŠrdsum, det her?
127
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Jo, det er det.
128
00:21:44,720 --> 00:21:46,780
Det er de pĂžlser, vi fik i morgen.
129
00:21:49,380 --> 00:21:51,980
Har I en fÊrdsum? Godt, sÄ har vi to
fĂŠrdsum.
130
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
Katrine?
131
00:22:00,780 --> 00:22:04,160
Jeg har lagt en sovepose. SĂ„ er det
mÄske tÄrer, der er pÄgÄet, men det kan
132
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
blive det. Hold da op!
133
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Lidt kage!
134
00:22:08,940 --> 00:22:13,120
Hvor blev du sÄ stÞrre som en malone?
135
00:22:13,320 --> 00:22:16,300
Haha, hvor morsomt, hva'? Har du ikke
andet? Det er Ă„ndssvagt at pjatte i
136
00:22:16,300 --> 00:22:18,800
hovedet. PrĂžv en gang at tage en ren
pade.
137
00:22:33,690 --> 00:22:36,730
Hvad med de sten, du skulle komme og
tage dig sammen i lorten?
138
00:22:53,550 --> 00:22:54,550
Tjenesterikkerne.
139
00:22:57,130 --> 00:22:58,930
De ligger nede pÄ den gamle gÄplads.
140
00:22:59,520 --> 00:23:01,960
GĂ„ en smule ned efter tĂŠndstikkerne.
141
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
Kom nu afsted!
142
00:24:39,580 --> 00:24:41,580
Hvor bliver han af med de tĂŠndstikker?
143
00:24:42,020 --> 00:24:43,040
Det ved jeg ikke.
144
00:25:08,780 --> 00:25:10,280
Hvad med dit tjensikker?
145
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
Tjensikkerne!
146
00:26:08,720 --> 00:26:10,020
GĂžr du noget, ĂŠh?
147
00:26:11,280 --> 00:26:13,440
Har din eget fyttebrĂžd engang noget, ĂŠh?
148
00:26:15,340 --> 00:26:21,220
Kom sÄ, fjom sÄ, falder pÄ sin omse. Kom
sÄ, fjom sÄ, falder pÄ sin omse. Hold
149
00:26:21,220 --> 00:26:22,220
lige op, mini.
150
00:26:43,000 --> 00:26:43,260
Hvad har
151
00:26:43,260 --> 00:26:55,840
hun
152
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
ikke?
153
00:26:59,700 --> 00:27:02,000
Det gĂŠlder ikke om at have krĂŠfter, det
gĂŠlder om at have en hjemme.
154
00:27:02,680 --> 00:27:04,180
Hvorfor skal du ikke til at vÊre sÄ
flot?
155
00:27:04,710 --> 00:27:06,970
NÄ, sÄ regner tykket med at blive
hjĂŠlpehĂžrninger?
156
00:27:07,170 --> 00:27:09,490
Du skal da ikke snakke for hĂžjt. Du
regner da altid i anden runde. Du ved
157
00:27:09,490 --> 00:27:12,330
hurtigt, hvordan du skal sige noget.
Hvad laver jeg? Hold op! NĂŠh!
158
00:27:14,870 --> 00:27:20,510
Hold op, hvor... Vi kalder for Katrine
VĂŠr.
159
00:27:20,930 --> 00:27:23,590
NÊh, jeg skal sgu regne, nÄr det var
Katrine, der begyndte.
160
00:27:24,490 --> 00:27:26,170
Tag sÄ meget vare med, at I skal gÄ.
161
00:27:26,570 --> 00:27:28,970
Jeg skal vel ikke gÄ til dagorden. Kom,
Katrine.
162
00:27:29,310 --> 00:27:30,310
For helvede.
163
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
Hvor er det lykkelig at mĂŠrke dig, mand.
164
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Du ogsÄ, pappa.
165
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
Hvor gÄr de hen?
166
00:28:18,120 --> 00:28:20,200
Ă h, lad dem bare skrime.
167
00:28:22,880 --> 00:28:24,580
Kom, skriv ikke en anbejde!
168
00:28:54,760 --> 00:28:56,720
Hvor kan det vĂŠre, at jeg har vĂŠret nede
henne ved den her sten? Jeg har vĂŠret
169
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
helt nede i stranden.
170
00:29:06,160 --> 00:29:07,780
Nu har jeg vĂŠret i kanten langt.
171
00:29:08,800 --> 00:29:10,620
Og jeg har lagt den pÄ, sÄ jeg kan godt
se, at den er faldet.
172
00:29:10,980 --> 00:29:12,140
Der ligger en sten herovre.
173
00:29:17,780 --> 00:29:19,540
Der ligger lige noget brÊnde pÄ, ikke?
174
00:29:19,820 --> 00:29:20,940
Men vi har det helt sikkert.
175
00:29:25,730 --> 00:29:26,730
Giv mig lige noget brĂžd.
176
00:29:26,990 --> 00:29:28,710
Noget grĂŠn. Du kan ikke det her.
177
00:29:29,190 --> 00:29:30,330
Du kan ikke det her.
178
00:29:36,250 --> 00:29:39,110
Jeg kan nok ikke knĂŠkke det her.
179
00:29:40,110 --> 00:29:44,690
Det er dÄrligt, men jeg kan godt lide
min.
180
00:29:46,510 --> 00:29:47,890
Jeg kan godt lide min.
181
00:29:51,790 --> 00:29:54,430
Smid den ned i bunden, smid den ned i
bunden. Nu ligger den med skytter og sÄ
182
00:29:54,430 --> 00:29:55,430
selv.
183
00:29:59,500 --> 00:30:02,220
Skal der flere i? Ja, prĂžv bare at tage
en til.
184
00:30:03,520 --> 00:30:05,300
Skal du da. Ind pÄ midten, midten.
185
00:30:05,760 --> 00:30:06,980
Nu er den anden ved at gÄ ud.
186
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Nu er den gÄet ud.
187
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
Nej.
188
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
Ja.
189
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
StĂŠrkt.
190
00:30:27,360 --> 00:30:28,360
God mĂŠrke.
191
00:30:30,220 --> 00:30:31,620
Ej, det er et fedt bÄl.
192
00:30:31,880 --> 00:30:33,100
Det er jeg, det er jeg.
193
00:30:33,540 --> 00:30:34,860
Ja, netop med piget.
194
00:30:42,760 --> 00:30:47,880
Vi mÄ hellere gemme det her tÞrre
sloven, end lige fÄ noget i.
195
00:30:51,780 --> 00:30:53,280
Du mÄ lige fÄ et hÄndpulver.
196
00:30:57,060 --> 00:30:59,280
Ja, du mÄ fÄ et hÄndpulver.
197
00:31:10,440 --> 00:31:11,419
Noget?
198
00:31:11,420 --> 00:31:14,960
Mhm. Har du nok mĂŠrke til, hvordan I
altid hÞrer efter, nÄr det er dig, der
199
00:31:14,960 --> 00:31:15,699
siger noget?
200
00:31:15,700 --> 00:31:16,700
Nej.
201
00:31:16,960 --> 00:31:18,500
Jeg tror ogsÄ meget godt, at han kan
lide dig.
202
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Ja.
203
00:31:25,740 --> 00:31:28,660
Hvordan kan det vÊre, at du altid er sÄ
overleden, nÄr vi er sammen og enige?
204
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
Jeg ved ikke.
205
00:31:36,260 --> 00:31:37,840
Jeg synes bare, det er sÄ barnligt.
206
00:31:45,260 --> 00:31:46,260
Jeg kan ikke mere.
207
00:31:47,460 --> 00:31:49,200
Jeg kan ikke mere lide at lide det.
208
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
Jeg kan ikke mere.
209
00:32:40,300 --> 00:32:41,740
Godmorgen, Joste.
210
00:32:42,240 --> 00:32:44,100
Mikael, Mikael.
211
00:32:46,320 --> 00:32:47,680
Mikael, kom nu op.
212
00:32:54,720 --> 00:32:55,720
Venner.
213
00:33:10,220 --> 00:33:11,860
Jeg skal jo ikke se, at jeg fÄr noget
morgenmad.
214
00:33:12,780 --> 00:33:17,120
Benny! SĂžg ham lige ind efter og tĂŠnk,
hvordan det gÄr at lave, eller? Gider
215
00:33:18,340 --> 00:33:21,160
Han har ikke nogen fĂŠrsk, mand.
216
00:33:22,880 --> 00:33:24,100
Hvem har en dÄse at Äbne?
217
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
Det har jeg.
218
00:33:26,300 --> 00:33:28,600
SÄ gÄ lige hen og Äbn en dÄse, mand.
219
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Hvor er de nu?
220
00:33:46,500 --> 00:33:49,920
De er helt bevidstlĂžse.
221
00:34:43,969 --> 00:34:45,230
Kan du ikke spise dem mere?
222
00:34:46,590 --> 00:34:51,770
Kan du spise dem mere? Kan du spise dem
mere? Hvad? Kan du spise dem mere?
223
00:34:52,190 --> 00:34:53,190
Hvad? Kan du?
224
00:35:01,830 --> 00:35:03,610
Jeg synes ikke, det kan vĂŠre reprĂŠsent.
225
00:35:04,330 --> 00:35:05,330
Synes jeg ikke.
226
00:35:05,990 --> 00:35:07,450
Er der noget med at vÊre sÄ bange?
227
00:35:07,690 --> 00:35:08,690
Jeg er ikke bange.
228
00:35:08,770 --> 00:35:10,870
PÄ den mÄde bliver vi aldrig gode
venner, nÄr de er bange.
229
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
Hvem har sagt, at vi skal vĂŠre gode
venner med dem?
230
00:35:13,380 --> 00:35:16,200
Hvor er der aldrig de tĂŠndstikker,
sĂžren? Jamen, sĂŠt dig begyndte.
231
00:35:17,580 --> 00:35:20,820
Vi skal nok fÄ i... Jeg har en til.
232
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
NĂ„,
233
00:35:29,900 --> 00:35:31,920
nu er den fĂŠrdig. Skal vi prĂžve den?
234
00:35:33,120 --> 00:35:34,280
SĂ„ ĂždelĂŠgger vi den.
235
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
Peter, kunne du lave den igen?
236
00:35:38,400 --> 00:35:40,660
Okay. Der er drenge, sÄ kommer jeg
derovre fra.
237
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Hvad siger I til at hoppe i koglesen?
238
00:35:49,500 --> 00:35:51,500
SÊt dig her sÄ lad os mÄske lige lave en
mand.
239
00:36:13,709 --> 00:36:15,090
Er der noget, vi bestemmer?
240
00:36:16,470 --> 00:36:17,470
Er det ikke, Jan?
241
00:36:21,910 --> 00:36:23,870
Der er altsÄ lÊnge noget, vi bestemmer.
242
00:36:25,750 --> 00:36:28,410
AltsÄ, hvis du kommer nÊrmere, sÄ gÄr du
ud over her selv.
243
00:36:32,130 --> 00:36:33,130
GĂ„r du det?
244
00:36:35,210 --> 00:36:38,070
Skal vi lige skĂŠre det ind, og have det
bestemt her i prĂŠdiken?
245
00:38:43,850 --> 00:38:44,850
Tak for at du sÄ med.
246
00:39:23,379 --> 00:39:24,780
Gid op i vores botmask.
247
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Kom!
248
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
Hvad ved I?
249
00:39:43,760 --> 00:39:45,180
Er den her i vores side af
tindstikkerne?
250
00:39:48,240 --> 00:39:49,240
Nej.
251
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
Ved I hvad?
252
00:39:51,540 --> 00:39:53,640
Tag to stykker trĂŠ og gnid op mod en
anden.
253
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
Er du streng?
254
00:39:55,340 --> 00:39:56,960
Det er lige sÄ meget vores tÊndstikker.
255
00:39:57,220 --> 00:39:58,220
Du er ikke rigtig klog.
256
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Hvor er gumse?
257
00:40:14,800 --> 00:40:17,200
Hvad gĂžr vi gumse? Vi har sgu da ikke
gjort noget ved gumse.
258
00:40:17,670 --> 00:40:20,850
Han klubber sig lidt i mor, og sÄ gik
han. NÄ, sÄ jeg bare lader ham gÄ uden
259
00:40:20,850 --> 00:40:21,850
nede efter ham hele dagen.
260
00:40:22,090 --> 00:40:25,490
Vi troede sgu da, han var gÄet over til
jer. NÄ, sÄ det troede I. Og sÄ lige op,
261
00:40:25,610 --> 00:40:26,650
vi mÄ sgu da ud og finde ham.
262
00:40:26,890 --> 00:40:29,650
Jeg tĂŠnker, hvad der egentlig kan vĂŠre
sket med ham. Han kan bÄde vÊre druknet
263
00:40:29,650 --> 00:40:30,650
og alt muligt.
264
00:40:31,570 --> 00:40:33,630
Og kom nu, vi mÄ ud og finde ham, inden
det bliver mĂžrkt.
265
00:40:33,930 --> 00:40:34,930
Ja, kom.
266
00:40:35,550 --> 00:40:38,410
Da pigerne bindte den tĂžn frem, var vi
sÄ nede og bader, ikke det?
267
00:40:38,970 --> 00:40:41,690
Michael! Kan det ikke vĂŠre bekendt?
Michael, kom nu!
268
00:40:42,110 --> 00:40:44,430
Michael, kom nu! Michael, sÄ lad Jan
vĂŠre.
269
00:41:33,800 --> 00:41:34,960
Jeg kan mÄde tÊtte af Jan.
270
00:41:35,260 --> 00:41:38,500
Jeg skulle lige roligt binde ned og
skrÊmte den i sin sovepÄ, sÄ han var i
271
00:41:38,500 --> 00:41:41,480
runde. Kommer han tilbage og skal spise
den, sÄ han tabte den.
272
00:41:41,840 --> 00:41:43,040
PrĂžver at samle den i en dose.
273
00:41:43,440 --> 00:41:48,220
Det kunne han ikke, sÄ Jan han tog sneen
op, tÞrrede den i mit hoved pÄ ham og
274
00:41:48,220 --> 00:41:49,280
spurgte, om han kunne spise den.
275
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
SĂ„ lĂžb han bare.
276
00:41:52,160 --> 00:41:53,860
Nej, hvor er det tageligt med Gunze.
277
00:41:56,380 --> 00:41:57,380
Det var jo samme Jan.
278
00:41:58,140 --> 00:42:00,940
Ă h, det er da ikke kun Jan. Vi andre,
det er da ikke lige sÄ tageligt.
279
00:42:16,910 --> 00:42:17,910
SĂ„ er det jo.
280
00:43:00,560 --> 00:43:01,560
Gomsa? Gomsa?
281
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
Gomsa?
282
00:43:06,940 --> 00:43:07,940
Gomsa?
283
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Gomsa, vi savner dig.
284
00:43:17,260 --> 00:43:19,040
Kom nu hjem og hjĂŠlp os med at fiske.
285
00:43:20,780 --> 00:43:22,140
Vi er snart ikke med af dÄsene.
286
00:43:22,460 --> 00:43:24,280
Vi kan da godt se fiske.
287
00:43:24,500 --> 00:43:26,000
Jeg kan da stadig forstÄ.
288
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
Kom sÄ.
289
00:43:31,610 --> 00:43:32,710
Kom nu, kom her.
290
00:45:36,910 --> 00:45:37,910
Hvad er det, du siger?
291
00:45:38,790 --> 00:45:40,050
Det er ligegyldigt.
292
00:45:40,490 --> 00:45:41,269
Hvad er det, du siger?
293
00:45:41,270 --> 00:45:42,670
Det er ligegyldigt.
294
00:45:43,010 --> 00:45:44,050
Det er ligegyldigt.
295
00:45:44,290 --> 00:45:47,790
Det er
296
00:45:47,790 --> 00:45:52,570
ligegyldigt.
297
00:46:43,029 --> 00:46:44,070
Hej. Har du noget?
298
00:46:50,130 --> 00:46:51,130
Ingenting.
299
00:46:54,570 --> 00:46:56,450
MÄ du gÄ og tage sande pÄ den i
bostaden?
300
00:47:00,680 --> 00:47:02,480
SĂ„ tager livet lidt mere, da det kan
leve.
301
00:47:06,220 --> 00:47:09,560
Men det gÄr lige.
302
00:47:25,400 --> 00:47:26,440
MĂ„ det smage godt?
303
00:47:27,880 --> 00:47:28,880
Det gÄr godt.
304
00:47:29,930 --> 00:47:30,930
Hvad ved du?
305
00:47:33,830 --> 00:47:36,050
Du er i hvert fald ikke af at smage pÄ
mig. NĂ„.
306
00:47:45,850 --> 00:47:46,850
Hvad skal du?
307
00:47:57,310 --> 00:47:58,930
Jeg tror, vi skal lave et lokum til
Benne.
308
00:47:59,810 --> 00:48:01,930
Hvad er det for en, der kan stÄ og
synes, at jeg har det?
309
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
SĂ„ er hun der.
310
00:48:23,310 --> 00:48:24,950
Se de her strithÄr, de strider.
311
00:48:29,690 --> 00:48:30,810
PrĂžv at prĂžv en luge.
312
00:48:35,450 --> 00:48:37,050
PrĂžv at se, jeg har fundet et sted, hvor
der er en masse hĂŠmper.
313
00:48:37,590 --> 00:48:38,590
Godmorgen. Godmorgen.
314
00:48:44,410 --> 00:48:45,410
PrĂžv at se her.
315
00:48:49,190 --> 00:48:50,190
HĂŠmper?
316
00:48:50,610 --> 00:48:51,610
Ja.
317
00:48:52,230 --> 00:48:54,410
Det er jo meget bedre at Ă„bne det.
318
00:48:55,270 --> 00:48:56,270
Se her.
319
00:48:57,130 --> 00:48:59,350
SÄ tager du kniven, sÄ snitter du mod
skĂŠldene.
320
00:48:59,610 --> 00:49:03,070
Vil du holde den op? SĂ„dan der. SĂ„
snitter du op mod hovedet.
321
00:49:04,530 --> 00:49:05,530
SĂ„dan der.
322
00:49:30,730 --> 00:49:32,630
Vil du en dejlig hjemperdotter fÄ hende?
323
00:49:34,630 --> 00:49:35,630
Skide godt.
324
00:49:39,330 --> 00:49:41,130
De kalder mig, jeg siger.
325
00:49:41,410 --> 00:49:48,350
Kan vi ikke give
326
00:49:48,350 --> 00:49:49,350
hende et navn?
327
00:49:50,230 --> 00:49:51,810
Hvad med de stĂŠrke sĂžl?
328
00:49:54,190 --> 00:50:00,150
Jeg synes, den skal hedde... Hjalp og
Katrine og Dorpe.
329
00:50:01,299 --> 00:50:02,299
Ă h, skumt.
330
00:50:02,980 --> 00:50:03,980
Hvad er der?
331
00:50:04,100 --> 00:50:05,100
Hvad er det?
332
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Sig mig engang.
333
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
SĂŠt dig ned.
334
00:51:33,500 --> 00:51:35,840
Sig mig engang, hvad fanden biler I jer
egentlig ind?
335
00:51:36,360 --> 00:51:37,980
Man kan altsÄ overhovedet ikke stole pÄ
jer.
336
00:51:38,500 --> 00:51:40,680
I fÄr lov til at gÄ ned til havnen, og
hvad gĂžr I?
337
00:51:41,160 --> 00:51:45,300
StjÊler en bÄd til 100 .000 kroner?
Jamen alt er splitterappende galt.
338
00:51:46,460 --> 00:51:48,040
Tyvepakke. Vi stjÊler ikke bÄden.
339
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
Ja vel?
340
00:51:50,000 --> 00:51:54,340
Og maden, den spiser de vel heller ikke,
hva'? Eller cigaretterne, hva'? Dem
341
00:51:54,340 --> 00:51:56,580
rĂžrer vi. Du skal ikke vĂŠre fejk, oven i
kĂžbet.
342
00:51:57,680 --> 00:51:58,680
Og jeres forĂŠldre.
343
00:51:59,740 --> 00:52:01,680
Jeg mÄ selvfÞlgelig ikke skÊnke en
tanke. Hvad?
344
00:52:02,280 --> 00:52:03,980
Gud fri og bevare mig vel.
345
00:52:04,240 --> 00:52:06,000
Storte, kan du ikke prĂžve at forklare,
hvad der skete?
346
00:52:06,520 --> 00:52:08,040
Vi vil gÄ ned til havnen. Tak.
347
00:52:08,600 --> 00:52:09,680
I har hĂžrt historier nok.
348
00:52:10,540 --> 00:52:11,980
Der er ikke tid til flere eventyr.
349
00:52:12,480 --> 00:52:13,480
For ved, hvad vi nu skal.
350
00:52:14,040 --> 00:52:17,300
Vi skal lige direkte hjem. Og det kan
ikke gÄ hurtigt nok.
351
00:52:17,960 --> 00:52:20,980
Jeg skal personligt sĂžrge for, at I
bliver afleveret hos jeres forĂŠldre.
23621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof