Original subtitles

Hey, pumpkin.

Mom, can you not call me that? I don't need all of my classmates hearing you.

Oh, stop it.

I can't be the only stepmom here embarrassing their kid.

Anyways, I've been making my rounds around the table to collect any of the

for the school fundraiser that they've got so far.

How about yours?

Well, there's nothing to collect.

Honey. You need a single stick for the car.

I'm so disappointed in you.

Well, you know what? It's probably because you're sitting over here like a

little sourpuss.

Come on, you need to have enthusiasm.

Mom, give me a break. I'm 18.

I'm about to graduate.

What is there to be enthusiastic about this? I'm not even going to have to do

this anymore. This is stupid.

You know what, honey? I'm not asking that much.

I was just thinking a little smile now and then. You know you look so pretty

when you smile.

Mom, come on. You have to say that. You're my stepmom.

I have an idea.

You want to make a bet?

I'm listening.

I know how to get you more sales.

I bet if I can get you an entire line of customers, then you have to be harder

working and stay here for the rest of the day smiling with good energy.

But if I don't get you a line of customers, then, you know what, I'll

for the rest of the day and you can go home.

How are you going to get me a line of customers when I haven't made a single

sale so far?

Oh, I have an idea.

Fine. You're on.

Concentrate on your face now. Now concentrate on this.

Okay.

Hey, how are you?

Good. How are you? Good. I'm super hungry.

Yeah.

Are you thinking pie?

Cupcake? I have some questions. Is that okay? Yeah, totally.

Okay. So is this lemon loaf?

That is going to be lemon and then pound cake and banana nut bread.

Oh, that's what that is. Okay. I wasn't sure what that was.

Can I get like two slices?

And I'll just like give you a tip.

Yeah, for sure.

Okay, cool. Here's a plate. Get yourself whatever you'd like.

Thank you.

Thank you. Oh, my God.

The school appreciates your donation.

Of course. I appreciate the school. I'm going to get, like, two of those.

Oh, yeah, for sure. And the other one's for you. Oh, thank you. Okay, cool.

Well, you look good today, girl, so I will see you later. Thank you so much. I

hope you have a great day. Okay, thanks.

Thanks.

Hey, girl.

Hi. I didn't know you were managing the bakery.

Oh, well, you know, my stepmom's running the bake sale, so I'm just helping out.

delicious do you suggest anything you know those chocolate chip cookies i hear

they're really good i only have five dollars though is that okay oh yeah

totally fine okay so i'll definitely get how much are they each i think you can

get two um for for five dollars okay here you go thank you

thank you so much girl see you in class absolutely have a great day hey I'm just

trying to get something for my grandma.

Yeah, totally.

I'd get that.

What do you got for four bucks?

For four bucks? I think you could get a cupcake if you want.

Yeah, I'll do a cupcake.

We have vanilla bean, red velvet.

What do you think old people like?

Vanilla bean.

All right.

Do I just grab it myself?

Yeah, go ahead. And then you can get a napkin over there if you'd like to.

You okay?

Yeah. Totally fine. Okay. Thank you so much.

Hi, babe. How are you today?

Good. How are you? I'm doing really good.

My boyfriend actually really wanted a pie. I have like $15.

What can I get? For sure. Do you want cherry pie or do you want pumpkin pie?

Pumpkin pie most definitely.

Do you actually mind grabbing that? Absolutely.

How is your day going today?

Oh, just dandy.

Just great. Can I also get like one of these cookies? How many? Yeah.

You can take one. Awesome. Thank you so much. Thank you so much. You will have a

great day. You too, babe.

See what just a little change in energy does for you?

Oh, yeah. Well, you know, I think I had a lot of help.

I'm so proud of you. You sold everything, it looks like, almost.

I did my best.

Good job. I mean, I think we should probably celebrate your success by,

you know, picking up where we left off. Yeah.

We're all alone here.

Yes.

You did such a great job of helping me. I appreciate you giving me motivation.

Oh, yeah.

You know, you can't always have that type of inspiration, but sometimes I'm

happy to be there today.

Sometimes I think I need my mommy to help me.

Help her for mommy.

this whole time.

titsy so sweet oh that's right

I'm gonna box you up and fill you.

I'll touch this one.

Thank you.