Original subtitles

Se llama el Pit,

hogar de los criminales m�s violentos y peligrosos

de la historia y el mundo cree que todos est�n muertos.

O que lo estaban, hasta que ocurri� la explosi�n.

No serv� y no he estado en el campo.

Fue la primera vez que saqu� mi arma.

Estuviste impresionante.

�Vas a pedirme que salgamos o qu�?

No.

Tal vez.

�De verdad crees que Lazarus atac� el convoy de Cyrus?

S�.

A�n no tenemos pruebas.

Tenemos que encontrarlas.

�Saben qu� m�s me encanta de esta ciudad?

- �De Boulder? - S�, �qu�?

Los polic�as en bicicletas.

�No es intimidante?

Oiga, or�llese.

Ching, ching, ching, ching.

�Qu� hacen cuando arrestan a alguien?

Bueno, a la cesta.

Puedes ver qui�nes son los polic�as novatos.

Son los que llevan cartas en los radios de sus ruedas.

�Alto! Diggy, diggy, diggy, diggy.

Gracias, amigos.

Espero que tengan una excelente noche.

Desp�dete, Marvin.

Adi�s, Marvin. Estuviste excelente.

Gracias, gracias.

Excelente p�blico esta noche, muchacho. R�mpete una pierna.

O una cuerda.

Muy bien.

Por favor, denle la bienvenida al siguiente artista,

un debut, de hecho.

Un aplauso para Dylan Myles y Lil Barney.

Hola.

Este es Barney.

Yo soy Dylan.

Dime, Barney, �qu� hiciste el fin de semana pasado?

Conoc� a una chica.

Pero no me fue muy bien.

No.

�Qu� pas�, Barney?

Dijo que era demasiado estirado.

�Qu�...?

�Por qu�?

O sea, �por qu� pens� que eras demasiado estirado?

Porque estoy hecho de madera, tonto.

Traigan a Marvin de vuelta, �s�?

Parece que alguien...

que alguien...

Sal del escenario, perdedor.

Alguien deber�a ense�arle una lecci�n a ese tipo.

Estaba pensando lo mismo.

�Quieres escuchar un chiste?

�Qu� es negro y azul

y rojo por todas partes?

T�.

Comer�a comida tailandesa, tal vez italiana, algo como--

No importa lo que creemos saber de Lazarus.

Sin prueba definitiva de que estuvo involucrada

en el ataque al convoy, no tenemos nada.

Pues encontraremos algo.

Es demasiado inteligente

como para dejar pruebas documentales.

Cualquier cosa que tenga: memorias USB, copias impresas,

lo que sea, estar�a en su casa,

algo a lo que solo uno de nosotros tiene acceso.

�Qu� vas a hacer?

�Vas a invitarte a su casa y registrarla

mientras ella quema otra lasa�a?

Shane, es demasiado arriesgado. No.

�Por qu� la cena tiene que ser en su casa?

Si Shane la invita a alguna parte,

ustedes dos pueden ir y echar un vistazo

mientras �l la mantiene ocupada.

Le puedo enviar un mensaje ahora mismo.

La estar� vigilando todo el tiempo.

Les puedo enviar un mensaje cuando nos vayamos,

para asegurar que tengan tiempo suficiente para salir.

Est� bien.

Muy bien.

Listo.

Habla Hassani.

Oye, �est�s seguro?

Por supuesto.

Era Peck.

Tenemos trabajo.

�Qu� tenemos?

Un fabricante de marionetas fue disparado en su taller

cerca de Rapid City, Dakota del Sur.

�Dijiste fabricante de marionetas?

As� es.

A�n no tenemos fotos de la escena del crimen,

pero esa es nuestra v�ctima, Nicholas Fletcher.

Est� en un coma inducido m�dicamente,

pero las huellas encontradas en la escena coinciden

con las del recluso H71 del Pit.

Dylan Myles.

�Quieres continuar?

S�. Aunque no lo crean, nuestro asesino fugitivo,

el Sr. Myles, era aspirante a comediante.

Por supuesto, porque asesinar es divertid�simo.

De ni�o,

fue diagnosticado con retraso

en el desarrollo del lenguaje y mutismo selectivo.

Fue completamente no verbal hasta casi los diez a�os.

Debi� ser dif�cil en el patio de juegos.

El verdadero avance se produjo

cuando comenz� a comunicarse

a trav�s de una de las mu�ecas de su hermana,

una forma com�n de juego proyectivo.

A medida que maduraba,

desarroll� la capacidad de comunicarse por s� mismo,

pero a�n se sent�a m�s c�modo

hablando a trav�s de sus intermediarios.

�Cu�ndo pas� de mu�ecas que hablan a asesinato?

El 5 de junio del 2015.

Dylan actuaba en clubes peque�os de comedia

por todo el Medio Oeste.

Todas sus v�ctimas eran personas

que se burlaban de �l durante el show.

Esperaba un mes o hasta un a�o para vengarse.

- Puedes ver la ira. - Y la humillaci�n.

Lo �nico que quer�a era conectar con la gente

a trav�s de su acto, por eso cuando se burlaban

o lo abucheaban, devolv�a la humillaci�n que sent�a

a sus v�ctimas multiplicada por diez,

por eso muchas de las escenas del crimen

fueron lugares p�blicos.

Quer�a que vieran a sus v�ctimas.

Quer�a que fueran recordados

en sus �ltimos momentos de humillaci�n.

Aqu� dice que mat� a siete v�ctimas en dos a�os.

�Es posible que Dylan conociera

a este fabricante de mu�ecos de antes?

Estamos investigando.

Vayan a la escena del crimen.

Les enviaremos lo que averig�emos.

DAKOTA DEL SUR ANOCHE

�Hola?

Ya cerramos.

�Hola?

�Qui�n eres?

Soy un gran fan�tico de su trabajo.

S� lo que est� haciendo.

�D�nde est� Barney?

Estos no son m�os.

�D�nde est� Barney?

SESI�N 2

SESI�N 10

S� lo que est� haciendo. �S� lo que est� haciendo!

�D�nde est� Barney? ��D�nde est� Barney?!

SESI�N 67

�C�mo te llamas?

Peter.

Mucho gusto.

�Qu� hay que hacer para que te traigan una bebida?

Eres gracioso.

No lo soy.

Soy divertid�simo.

Creo que hicimos un avance, Dylan.

Es muy bueno en eso.

Ni siquiera vi que moviera la boca.

Eso es ser ventr�locuo.

Hac�a terapia de grupo con �l mismo.

En cuanto a los tratamientos del Pit, este parece normal.

Digo, los mu�ecos son extra�os,

pero hemos visto terapia abdominal.

S�, seg�n su expediente,

las terapias t�picas no dieron resultado.

Y Dylan se neg� a hablar con el doctor del Pit,

as� que con el tiempo lo colocaron en su elemento.

Hay un precedente.

Es una variaci�n de la t�cnica

de la silla vac�a de la terapia Gestalt.

Lo he escuchado.

B�sicamente, el paciente tiene una conversaci�n

con una silla vac�a, que se supone que representa

a la persona con la que tiene un conflicto,

d�ndole la oportunidad

de expresar sus emociones reprimidas.

S�, tienes raz�n.

A Dylan, con los mu�ecos, esto le permit�a sentirse

en control de cada conversaci�n,

permiti�ndole exteriorizar su mundo interior.

Porque puede ser el paciente y el terapeuta.

Hasta le puso nombre a los mu�ecos.

Seg�n esto, Peter y Debbie

ten�an personalidades completamente desarrolladas.

Mientras Dylan juega a la terapia con los mu�ecos,

los doctores tienen una perspectiva �nica

de su trauma central,

es decir, la verg�enza p�blica de haber sido objeto de burlas.

No puedo recordar la primera vez que se burl� de m�.

Ten�a seis u ocho.

�Qu� recuerdas?

Rabia.

No debi� tratarte as�. Recibi� lo que se merec�a.

Le di un pu�etazo en el est�mago y lo vi jadear.

Fue divertid�simo.

Dylan, �quieres escuchar un chiste?

Claro, Peter, me encantar�a.

�Cu�l es la diferencia entre un Lamborghini y un cad�ver?

No s�, �cu�l?

Nunca he tenido un Lamborghini en mi garaje.

Bueno, ya fue suficiente. Entendemos el punto.

Al menos no est� destrozando los mu�ecos, �saben?

Hablando de eso, aqu� dice estos mu�ecos

fueron hechos a mano por Nicholas Fletcher.

�El hombre que Dylan acaba de dejar en coma?

Fue una orden especial de los doctores del Pit.

�Crees que Dylan lo sab�a?

As� es.

Nicholas Fletcher firma la cabeza de cada mu�eco que hace.

He sido su asistente durante cinco a�os.

No puedo creer que le haya pasado esto.

El tipo es una leyenda.

Nicholas Fletcher es el fabricante

de mu�ecos por excelencia de los Estados Unidos.

�Han escuchado hablar de Slappy Sammy?

Jeff Miller lo usa en su n�mero.

Nicholas lo fabric�.

Si est�s en este mundo,

definitivamente has escuchado hablar de Nicholas.

S�.

Guau.

Pens� que le gustaban los mu�ecos.

La sangre de la v�ctima.

Definitivamente no es lo que esperaba.

Antes del Pit, Dylan mataba a sus v�ctimas a golpes,

pero dejaba sus casas relativamente intactas.

�Ahora le dispara a un anciano

sin ponerle una mano encima y destroza todo el taller?

Es como cuando lleg� al Pit y destrozaba las marionetas.

Pero �por qu� venir hasta ac� para hacer eso?

Ninguno de estos se parece a Debbie ni a Peter.

Okay, eres Dylan.

Sales del Pit y pierdes tus mu�ecos en la explosi�n,

as� que buscas al hombre que los hizo.

Vienes aqu� para arreglarlos o reemplazarlos.

Pero no encuentras lo que buscas.

Entonces te vuelves loco y destruyes el lugar.

�A d�nde va Dylan despu�s?

Creo que Dylan vino a buscar otro Peter y Debbie

y creo que no se detendr� hasta que los encuentre.

Dame un momento.

Hola. Perd�n por molestarte.

Necesito ver los registros de ventas de Nicholas,

nombres, n�meros,

cualquiera que haya comprado un mu�eco suyo.

Ya se lo dije a la polic�a.

El libro de ventas de Nicholas desapareci�.

�Y registros en la computadora?

No, Nicholas es de la vieja escuela.

Solo tiene registros a mano.

Lo siento.

Gracias.

Chicos.

Parece que Dylan rob� el libro de ventas de Fletcher.

Y si busca a otro Peter y Debbie...

Significa que cualquiera que haya comprado

uno de ellos est� en peligro.

Morales, necesito que busques en internet.

Busca cualquiera que haya publicado

sobre o con un mu�eco de Peter y Debbie.

Enseguida.

- Mantennos informados, �s�? - Te avisar� cuando lo tenga.

Tengo otro. Gary, Indiana.

Yo tambi�n. Galveston, Texas.

Pero ninguno es Peter o Debbie.

Denme direcciones.

Enviar� a la polic�a para que vigilen.

No sab�a que tanta gente ten�a mu�ecos que hablan.

- Figuras. - �Qu�?

No, la comunidad prefiere

el t�rmino figura en vez de mu�eco.

- Rayos. - �Qu� pasa?

Una mujer llamada Jane Hines fue encontrada muerta a tiros

en su casa a 20 minutos del taller de Fletcher.

�Es nuestro tipo?

Cargaba una figura de madera.

S�, es �l.

Env�enle eso a Bex.

Llamar� a la polic�a local para avisar

que el equipo va en camino.

Jane no ten�a enemigos.

Todos amaban a mi hermana.

Seguro que s�, se�ora.

Deben ser los federales.

Escuchamos que vendr�an.

S�, su sargento ya nos inform�.

Nos encargaremos desde ahora.

Siento su p�rdida, se�ora.

Dios m�o.

�Por qu� no me dan un momento?

- Claro. - S�.

- Kari, �verdad? - S�.

�Te puedo hacer unas preguntas?

Claro.

Pero no s� nada.

Quiz� sepas m�s de lo que crees.

Esto sonar� extra�o, �pero tu hermana ten�a

alg�n mu�eco hecho por Nicholas Fletcher?

�Un mu�eco?

No.

Jane no era una persona de tener mu�ecos.

�Qu� pasa?

Ese nombre, Nicholas Fletcher...

lo he escuchado antes.

Es Lazarus.

Dice que ir� a DC ma�ana,

pero puede cenar esta noche si regresamos a tiempo.

Parece que mordi� el anzuelo.

- Bien hecho. - Oigan.

Resulta que Jane no ten�a una mu�eca,

pero fue la inspiraci�n para una.

- �Qu�? - Seg�n la hermana,

conoci� a Nicholas en una feria del condado

y le pregunt� si modelar�a para una de sus mu�ecas.

Debbie la mu�eca se basa en Jane.

No s� por qu�,

pero hace que todo esto sea mucho m�s repulsivo.

Quiz� Dylan vino para conocer

a la versi�n humana de su mu�eca.

Ella se asusta, las cosas salen mal y la mata.

Si un hombre se aparece en mi puerta

diciendo que vivi� en un silo de misiles durante ocho a�os,

y jug� con mi versi�n de una mu�eca,

s�, creo que podr�a estar loco.

S�, claro.

Pero si Jane lo rechaz� o lo llam� loco,

�por qu� no la golpe� como hizo

con las otras v�ctimas que lo humillaron?

No, tienes raz�n.

Dispararle en la cabeza es indiferente,

no impulsado por la ira.

Pero aunque Dylan viniera buscando respuestas,

�c�mo sab�a sobre ella?

Habl� con Ronnie,

el asistente de Nicholas Fletcher.

Al parecer, lo que hace tan especial a los mu�ecos

de Nicholas Fletcher es el hecho

de que todos se basan en personas reales.

Ese libro no era solo un registro de ventas,

conten�a un registro de cada persona real

cuya imagen hab�a usado.

Y ahora Dylan tambi�n lo tiene.

Si Jane es la base para la mu�eca Debbie,

tenemos que averiguar qui�n es la inspiraci�n para Peter.

Ah� ir� ahora.

Entonces, �fue amor a primera vista?

Mayormente.

Le ped� muy amablemente a Nicholas Fletcher

que me hiciera otro mu�eco de Peter.

Se neg�.

�Me dejar�s ir cuando termines?

Por favor, h�blame.

Esa cicatriz es nueva.

�Qu� pas�?

Alpinismo.

Interesante.

Escuch� que es muy peligroso.

Por favor, no te muevas.

Peter tiene que parecerse a ti.

Oye, �tienes algo?

S�, hablar con el asistente de Fletcher me dej� pensando,

as� que revis� las finanzas de Jane.

Inteligente. �Y?

Y en el estado de cuenta de Jane,

encontr� un giro postal de $500

que Fletcher le envi� en 2015.

- Ahora podemos ir... - Ya lo hice.

Aqu� est�n todos los giros postales

que Nicholas Fletcher envi�

y aqu� a qui�n se los envi�.

Morales, �podr�as ampliar la cuarta

de la segunda fila empezando por abajo?

Se parece un poco al mu�eco de Peter, �verdad?

Keith Jones.

Parece que es de Nebraska.

Vive al lado de la frontera de Wyoming, en Scottsbluff.

Se lo dir� al equipo.

Busca tu pistola.

T� tambi�n, Ben.

Estamos m�s cerca que Bex y el equipo.

Les dir� que nos encargaremos.

Ben.

Parece que Dylan se fue.

�Pistola!

Peck est� herido.

- �Hacia d�nde? - Sali� por atr�s.

Estar�s bien.

Resiste. Te llevaremos a un hospital.

T� puedes.

Dylan escap�.

Ten�a un auto atr�s.

Lo perd�. �C�mo est�?

Necesita un hospital.

Ll�valo afuera.

Muy bien.

Pasamos por un hospital en Bluffside, a unas millas.

Qu�date aqu�. Asegura la escena.

Dile a Bex y a los chicos lo que pas�.

Tenemos que encontrar a Dylan.

Okay.

Un momento.

Oigan, �me ven bien?

- S�, Ben. �Qu� pasa? - �Qu� pas�?

Dylan nos embosc�.

Keith estaba muerto antes de que lleg�ramos

- y Peck recibi� un disparo. - �Qu�?

- �Est� bien? - �D�nde?

La bala le roz� el costado. Sangraba mucho.

�Por qu� no est�s con �l?

Morales lo llev� al hospital.

Me pidi� que me quedara

- y les mostrara la escena. - Adoro a esa chica.

Muy bien, h�blanos.

�Ven todo esto?

�Qu� es eso?

- �Qu�? - No, atr�s.

La caja encima de la mesa. S�.

Parece un kit para hacer mu�ecos.

Ojos, pintura...

Dylan se lo rob� del taller de Nicholas Fletcher.

Est� haciendo los mu�ecos otra vez.

Perdi� a Peter y a Debbie en la explosi�n

y ahora est� visitando las inspiraciones

en las que se basaron para recrearlas.

Mira el kit.

No cargas con eso a menos que lo est�s usando.

Hab�a mu�ecos sin terminar en el taller.

Por eso fue all�.

Ahora tiene el mu�eco y el kit para hacerlo.

Reh�zo a Peter y a Debbie.

Tiene sus mu�ecos, �a d�nde va despu�s?

�Y por qu� destruir el lugar?

Mira ese televisor.

Parece que lo us� como saco de boxeo.

�De qu� son los videos en el piso?

Parece una mezcla de programas de comedia,

actuaciones de una persona, especiales pirateados.

Videos de c�mo ser comediante.

Espera, ve un poco atr�s.

�Qu� es ese DVD abierto?

"En vivo con Jeff Miller y el Sr. Bonkers:

morir�s de la risa".

No crees que Jeff hizo al Sr. Bonkers

a imagen de Dylan, �verdad?

Es exactamente lo que creo.

Hola a todos.

Soy Jeff y este es mi amigo, el Sr. Bonkers.

Sal, Sr. Bonkers.

- Di hola. - No quiero.

�Por qu� no?

�A qu� le tienes miedo?

Es humillante.

�Qu�?

Nadie se reir� de ti.

Lo s�, ese es el problema.

Nadie se r�e.

Pero si no puedo matarlos con comedia,

sacar� el humor a martillazos.

Es un poco violento, �no?

�Y?

No puedes ir por ah� matando gente.

�Por qu� no?

�C�mo crees que consegu� ese elegante pijama de rayas?

Supongo que Dylan no se sinti� muy halagado con esto.

No. Es la forma definitiva de burla.

Si algo puede provocar la furia de Dylan, ser�a esto.

Sale del Pit, descubre que otro comediante

se hizo famoso us�ndolo como remate.

Jeff es el siguiente.

Bueno, aqu� estamos.

Es una casa hermosa.

Todo el dinero de las giras, debe ser bueno.

La primera vez que vi el especial,

estaba escondido en un refugio despu�s de la explosi�n.

Ten�an un Goodwill con DVDs a 99 centavos.

Dios m�o, sigues con la historia triste.

�Por qu� estamos aqu� sin hacer nada?

S� amable.

Dylan necesita tiempo para procesar todo,

encontrar su voz.

Creo que est� cambiando de idea.

No es as�.

Est�s tomando la decisi�n correcta.

Tard� mucho en llegar.

Ese hombre recibir� lo que se merece.

�Qu� cree, Dra. Debbie?

Como siempre digo, Dylan,

tienes que tomar tus propias decisiones.

Es un fraude.

Quiero hacerle da�o.

Entonces creo que es importante que le hagas da�o.

Quiero que se sienta exactamente c�mo me sent�

la primera vez que vi ese video.

Oye, Peter.

Toc-toc.

�Qui�n es?

Soy yo.

�Qui�n?

Voy a matar a Jeff.

Toc-toc.

T�...

No, el chiste no es as�.

No deber�as estar aqu�.

Llamar� a la polic�a.

Vi tu n�mero, Jeff.

Debo decir que no me re�.

Morales.

Hola, Bex.

�C�mo est� Peck?

Sigue en cirug�a.

Perdi� mucha sangre.

Deb� despejar la casa antes de...

Oye, para.

Morales, nada de esto es tu culpa.

Fue tu rapidez al llevarlo al hospital

la raz�n por la que est� vivo.

S�. S�, est� bien.

S� que t� y Peck son cercanos.

Cuando salga de cirug�a,

querr� ver tu cara.

Atrapa a ese tipo, Bex.

Claro.

Fue un chiste.

Pens� que estabas muerto.

Por favor, ll�vate el mu�eco. D�jame ir.

No te muevas, por favor.

Har� lo que quieras.

Lo que sea.

Jeff, conoce a Jeff el Muerto.

�Qu� te parece?

Est�s loco.

Creo que no le caemos bien.

Yo tambi�n.

Y no me importa.

A m� tampoco.

Chicos, la polic�a acaba de llegar a la escena.

Dylan y Jeff no est�n,

pero hay evidencia clara de que hubo una lucha.

�Hay un cad�ver?

No. Por lo que se ve,

se convirti� en un caso de secuestro.

Vamos. Arriba.

Por favor.

Te envi� el video de seguridad de la casa de Jeff.

Esto es de hace 30 minutos.

�Deja a Jeff vivo?

Se lo llev� vivo.

No creo que el plan sea mantenerlo con vida.

La pregunta es, �qu� har� con �l?

El detonante definitivo de Dylan es la humillaci�n.

Tiene sentido que vaya tras Jeff.

Los asesinatos de Keith y Jane fueron pragm�ticos.

Necesitaba volver a hacer sus mu�ecos.

Pero a quien realmente quiere es a Jeff.

Jeff, no sab�a que vendr�as esta noche.

�Est�s bien?

No tienes que hacer esto.

Si se trata de humillaci�n como sus otros asesinatos,

dir�a que planea algo p�blico.

Para eso necesitar� p�blico.

Hola, amigos.

Me alegra estar de regreso.

Esta noche, el show comenzar� temprano.

Quer�a presentarles a alguien.

Este es Jeff el Muerto.

Hola, Jeff.

Parece que tuviste una noche dif�cil.

Deber�as ver al otro.

Muy bien. Ben, �qu� tienes?

Hay 12 clubes de comedia en el �rea metropolitana de Denver

y otros 18 lugares que tienen micr�fonos abiertos esta noche.

No tenemos tiempo para revisarlos todos.

Espera, ambos se presentaron en Boulder

en un lugar llamado Colorado Comedy Club en 2015.

Al parecer Jeff Miller lo compr� hace unos a�os.

Jeff, no creo que ese era el para�so.

�Vete al infierno!

�Cu�ntos de ustedes reconocen a mi amigo?

�Qui�n sabe en qui�n se basa Jeff el Muerto?

- Jeff Miller. - As� es.

Este es Jeff Miller el Muerto.

Eres divertid�simo.

Pero en realidad, deber�a cambiarte el nombre

a Jeff Que A�n No Muri�.

�Qu� creen?

�Deber�a matarlo?

Hablo en serio.

�Qui�n cree que deber�a matar a Jeff?

Yo no. �Eso cuenta?

No.

Vamos.

Jeff "Fiasco" Miller

se hizo famoso con un n�mero que no era suyo.

Lo rob�. �Lo sab�an?

�Sr. Bonkers?

Por favor.

Yo digo que lo matemos.

�Deber�a hacerlo?

�S�?

�No, no, no lo hagas!

Oye, ve por detr�s.

Est� lleno de gente inocente.

Entendido. Ir� por detr�s.

S�, muy bien.

Eso fue solo el calentamiento.

Prep�rense, amigos.

Llamar� a la polic�a.

- No es gracioso. - No estoy de acuerdo.

Creo que es divertid�simo.

�FBI, suelta el arma!

�Salgan todos! �Fuera, fuera!

�Hacia la salida! Mantengan la cabeza baja.

No se detengan.

Est�n bien, salgan. Fuera.

Todos fuera.

Se acab�, Dylan.

Ya dejaste claro tu punto.

- D�jalo ir. - �Mi punto?

Es un fraude.

Se hizo famoso us�ndome como accesorio.

Y por eso quer�as humillarlo, �verdad?

Bien hecho, lo lograste.

Un paso m�s...

y le vuelo la cabeza como una cereza.

No har�s eso.

Pi�nsalo, Dylan.

�Qu� es peor que morir?

D�jalo vivir con esto.

Es el idiota que fue humillado

en su propio escenario por su propio mu�eco.

Nunca se recuperar� de eso.

�Quieres humillarlo para siempre?

No lo mates. D�jalo vivir.

Dylan, baja el arma.

Tienes raz�n.

Hice mi trabajo.

Jeff, �qu� es rojo y est� lleno de agujeros?

Yo.

�No, no! No me env�en de vuelta.

Lo tengo, Shane.

- Toma el arma. - Entendido.

�Est�s bien?

- S�. - �Seguro?

- Gracias. - Vamos.

Ben, necesitamos una ambulancia.

Entendido, contactando a la central.

Llegar� en diez minutos.

Con calma.

Son analg�sicos fuertes.

Estas pastillas son buenas.

Vamos a llevarte a la cama antes de que pase el efecto.

Me parece bien.

�Te he dicho lo hermosa que eres?

Okay, Casanova.

Puedes decirme eso cuando est�s sobrio.

Shane acaba de sentarse a cenar con Lazarus.

Entendido.

�Encontraste algo sobre Noah Cyrus y el convoy?

Nada ah�.

DESVIACIONES DE LO NORMAL

Registr� todo.

Aqu� no hay nada.

S�, porque es demasiado inteligente

como para dejar algo y que lo encontremos.

Duele que te disparen.

No s� qu� esperabas.

D�jame ayudarte.

Oye. �Qu� pas� aqu�?

�Has estado disparando con un rifle o algo as�?

Pens� que dijiste que...

no disparabas.

Cosas secretas.

�Qu� quieres decir?

No hablamos de las misiones.

Tango abatido, todo despejado.

En posici�n.

�Entren, entren!

Objetivo eliminado.