Original subtitles

Se llama el Pit,

hogar de los criminales m�s violentos y peligrosos

en la historia y el mundo cree que todos est�n muertos.

O que lo estaban, hasta que ocurri� la explosi�n.

�Cu�ntos escaparon?

Est� aqu� para ayudarnos a atraparlos, agente Henderson.

Quiero a mi equipo de regreso.

Vas a readmitirnos hoy.

El d�a que muri� Odell,

Shane me pidi� que hiciera un reconocimiento de voz.

Coincidi� con un archivo de personal

de una tal coronel Evelyn Lazarus.

Con efecto de inmediato, la fiscal general Mallory

ha sido relevada de su mando

en cuanto a los esfuerzos de recuperaci�n de presos.

Ahora estoy a cargo.

LOS �LAMOS, NUEVO M�XICO

�Hola?

�Hola?

�Hay alguien ah�?

�Qu� pasa?

�Qu� pasa aqu�?

�Por qu� no me puedo mover?

Porque est� curado.

S� que debes tener sed,

pero es importante mantenerte deshidratado.

De otra manera, la resina no se adherir� a largo plazo.

�De qu� hablas? S�cama de aqu�.

Nadie tiene que saberlo.

- Eso ser�a un desperdicio. - �No, por favor, no!

La coronel Lazarus tiene una carrera impresionante.

Una larga lista de puestos importantes

de alto mando.

A�n la estoy investigando para ver que todo est� bien.

Pero todo esto me parece un poco... preocupante.

Yo dir�a que la fiscal general

expulsada por el ej�rcito es m�s que un poco preocupante.

Me da mala espina.

Recapturar a los presos

para la fiscal general es una cosa,

pero parece que tiene sus propias motivaciones.

Quiz�, pero puedo confirmar que Ron Simms fue transferido

al mismo centro clandestino de detenci�n

adonde llevaron a los otros presos recapturados.

A�n lidero esa operaci�n,

as� que no hay cambio en el procedimiento.

Dijiste que Odell encontr� la manera de trabajar con ella.

Quiz� nosotros tambi�n podamos.

Ella quer�a el puesto por alguna raz�n.

Necesitamos averiguar por qu�.

Empezaremos por averiguar para qui�n estamos trabajando.

Aqu� dice que estudi� en West Point.

Serv� en una misi�n conjunta con un oficial

que se gradu� sobre el mismo tiempo.

Podr�a llamarle a ver si sabe algo.

Hazlo discretamente.

Lo �ltimo que necesitamos es que Lazarus sepa

que la estamos investigando.

�Qu� tal este nuevo tipo?

No ha salido de su oficina en toda la ma�ana.

�Est� jugando solitario?

Jonathan Peck.

Es amable.

�El lacayo de Lazarus?

No lo sabemos.

De hecho, no sabemos nada.

Es hora de averiguar qu� est� pasando.

Hola. Disculpen. Tenemos algo.

Interceptamos un bolet�n informativo

de una compa��a de seguridad privada

en Los �lamos, Nuevo M�xico.

Un residente report� a un extra�o sospechoso

merodeando fuera de una casa en su vecindario.

�Los �lamos?

S�, el domicilio reportado anteriormente perteneci�

a una de las v�ctimas del Pit, el preso MAH-23,

Adrian Gallo.

Perd�n, �qui�n lo report�?

El bolet�n no nombra al residente.

�Seguro que es �l?

�Podemos aumentar o mejorar la imagen

o lo que sea que hacen?

Es la mejor foto que tengo con la tecnolog�a que--

Espera.

Gracias, Morales.

�C�mo hiciste eso?

Definitivamente no con IA.

Veamos su archivo del Pit.

FORMULARIO DE INGRESO DEL PRESO

- Es dif�cil saber si es-- - No, es �l. Es Adrian.

Claro que sabes qui�n es este tipo.

Es dif�cil de olvidar.

Mat� a seis personas recubri�ndolos de resina.

Vaya.

Qu� perturbador.

A�n as�, no puedo dejar de verlos.

Sus ojos est�n abiertos.

Supongo que quer�a que se vieran vivos.

�Hay alg�n patr�n en la selecci�n de v�ctimas?

Recuerdo que la selecci�n de v�ctimas era aleatoria,

excepto por la cuarta--

el detective principal del caso.

El detective Jack Whalen de la polic�a de Los �lamos.

- Un veterano de 30 a�os. - Vaya.

La socia de Jack Whalen fue quien lo captur�.

Logr� justicia para las v�ctimas y su compa�ero.

Su nombre es Erica Burke.

Es hora de que los tribunales

obtengan justicia para las v�ctimas,

incluyendo a mi compa�ero, el detective Jack Whalen.

Y los abogados quiz� me maten por decir esto,

pero espero que ese hijo de perra se pudra en prisi�n

por el resto de su pat�tica vida.

Merece el rinc�n m�s oscuro del infierno

por lo que ha hecho.

Ser� sincero. Me gusta su vibra.

Muy bien, vayamos a Nuevo M�xico

antes de que este tipo haga m�s artesan�a.

Agente Henderson.

�Qu� tenemos aqu�?

encontramos a Adrian Gallo en Nuevo M�xico.

Ya veo. �Qui�nes lo vieron?

Un testigo que a�n no hemos identificado.

�Tiene alguna v�ctima nueva?

La tendr� si seguimos hablando, as� que...

Espero que ese enfermo hijo de perra...

se pudra en prisi�n

por el resto de su pat�tica vida.

Seguridad BHP.

S�. Hola. Tengo una emergencia.

�Qu� se le ofrece, Sr. Wilkins?

El vagabundo regres� y estoy seguro que est� drogado.

�Est� ah� ahora?

Porque cuando fuimos el otro d�a--

No, no. Ya se fue.

Pero va a regresar.

Es la segunda vez que ha venido.

Enviaremos a alguien.

�En qu�, cuatro horas?

�Por qu� tenemos seguridad vecinal

si no quieren hacer su trabajo?

�Hola?

No.

No puede ser. �Qu� quieres de m�?

Necesito saber lo que viste, Sr. Wilkins.

Vas a cont�rmelo todo.

Esto es lo que m�s me gusta de trabajar con la resina.

En cuanto se cura, nada puede cambiarse.

Es una de las pocas cosas en la vida

que es verdaderamente permanente.

Es un asunto delicado saber cu�ndo la resina

se ha endurecido lo suficiente para abrir los p�rpados.

El plazo para corregir todos los detalles

empieza a terminar el segundo cuando viertes epoxi.

Los espec�menes muertos se ven b�sicamente iguales

a las versiones vivas, as� que lo �nico que tienes

que hacer es capturarlos y congelarlos.

24 horas es suficiente.

Aunque para los grandulones,

es mejor dejarlos de 48 a 72 horas para estar seguro.

Luego puedes mostrarlos.

Y nadie se resiste.

Se mueren tranquilamente en el fr�o.

Es como irse a dormir.

El peor TED Talk de la historia.

�C�mo se le ocurre hacer algo as�?

Para Adrian, recubrir de resina a sus v�ctimas

sali� de una fascinaci�n de la forma en s�.

En su ni�ez, �l y su mam� se mudaban mucho.

Creci� en un ambiente inestable y ca�tico.

Pero al final, terminaron en Nuevo M�xico.

Ah� fue donde la salud de su madre se empez� a deteriorar,

as� que Adrian descubri� un nuevo hobby,

recubrir a base de resina, lo que us� para sobrellevarlo.

Es una t�cnica de conservaci�n de espec�menes

popular en el suroeste.

No. No necesito verlo.

�Qu�, no te gustan las ara�as?

A nadie le gustan las ara�as.

De hecho, a Adrian le gustan.

Y escorpiones y lagartos

y cualquier cosa que pueda cubrir de resina.

Pero para �l, se trataba de conservar algo bello,

especialmente despu�s de la p�rdida de su madre.

Anhelaba la permanencia.

Nada dice permanencia como un pisapapeles humano.

No, para �l, no hay diferencia

entre matar a un escorpi�n y matar a un ser humano.

Aqu� dice que cuando Gallo fue arrestado,

neg� ser el culpable de los cr�menes.

Hasta ofreci� ayudar a la polic�a

a encontrar al verdadero asesino.

Qu� amable de su parte.

Es m�s com�n de lo que crees en los asesinos en serie.

Pero en este video, Gallo parece orgulloso

de sus asesinatos.

�C�mo es que los doctores del Pit

consiguieron que hablara con tanto entusiasmo

sobre sus cr�menes?

En su archivo dice que usaron

la t�cnica de responsabilizaci�n inmersiva.

Le mostraban a Adrian horas y horas de im�genes

de sus cr�menes, archivos del caso, informes de testigos,

fotos de la escena del crimen,

hasta declaraciones de familiares de las v�ctimas.

Espero que ese hijo de perra se pudra en prisi�n

por el resto de su pat�tica vida.

D�jame adivinar.

El Dr. Dulles era fan�tico de "La naranja mec�nica".

Creo que fue el Dr. Charles quien llev� a cabo la t�cnica.

Genial, y ya sabemos qu� bien funcionaron sus terapias

con Ron Simms.

�Podemos hablar con �l?

El doctor lo puso en un coma inducido

despu�s de lo que Simms le hizo.

Dijeron que nos dar�an actualizaciones.

Se supon�a que inundar los sentidos de Adrian

con evidencia innegable de sus cr�menes

har�a que se responsabilizara de sus acciones.

Hicieron esto por d�as y d�as sin pausa.

�Cu�nto tiempo hasta que Gallo finalmente se quebr�?

Un a�o para que finalmente admitiera

los tres primeros asesinatos.

�Le hicieron eso por un a�o?

Y cuatro a�os hasta admitir

ser responsable de todos los asesinatos.

La polic�a local acaba de encontrar un cad�ver.

LOS �LAMOS, NUEVO M�XICO

El nombre de la v�ctima es Carl Wilkins.

Hace 14 a�os, Adrian secuestr� a su quinta v�ctima

de la casa al cruzar la calle.

El Sr. Wilkins aqu� fue el testigo principal.

As� que Gallo vino para vengarse, eso est� claro.

Excepto que los registros de la compa��a de seguridad

dicen que Wilkins report� ver al mismo vagabundo

dos veces esta semana.

Okay, viene la primera vez para inspeccionar la casa

y la segunda vez para hacer lo suyo.

S�, pero el informe dice que merodeaba

donde la casa del vecino, no la de Wilkins.

Se le olvid� cu�l era la casa de Wilkins.

De cualquier forma, si Gallo quiere vengarse,

tenemos que investigar a todos los involucrados en el caso.

Voy a hacer unas llamadas.

�Qu� tienes ah�, Bex?

Huellas de zapatos.

Adrian se par� ah� despu�s de matar al Sr. Wilkins.

Se par� exactamente donde el testigo se par�

hace a�os.

�Trata de revivir una parte del crimen

al ponerse en el lugar del testigo?

No lo s�. Quiz�. Pero tienes raz�n.

No parece que la venganza es lo �nico que busca.

No.

Necesitamos hablar con alguien que conozca el caso.

�Qu� tal la detective que lo atrap�?

- Erica Burke, s�. - S�.

�A qu� se dedica hoy d�a la tremenda detective?

Maldita sea.

Deb� haber usado el crudo.

Elegiste la casa equivocada.

�T�?

�C�mo sigues vivo?

Gusto verte de nuevo, detective.

Sol�a verlos en las noticias,

dando sus ruedas de prensa.

T� y yo...

no somos tan diferentes despu�s de todo.

�Nunca te dijeron que es grosero

usar lentes de sol en interiores?

�Qu� diablos te pas�?

El diablo me pas�.

No contesta su celular. Llamar� a su casa.

- �Tiene tel�fono fijo? - A la antigua.

He pensado en este momento durante mucho tiempo.

Y aqu� estamos ahora.

Juntos, finalmente.

Quiero verlos.

Necesito verlos.

�Entiendes?

Entiendo que est�s loco.

De hecho, por primera vez en mucho tiempo,

no me siento loco.

Ha contactado a Erica Burke. Deje un mensaje.

Creo que yo soy el cuerdo.

Habla la agente especial del FBI Rebecca Henderson.

Voy de camino a su casa ahora.

Esperaba hablar con usted de un antiguo caso--

LOS �LAMOS, NUEVO M�XICO

Erica Burke.

�Son el equipo que mandan para atrapar a tipos muertos?

Asumo que se apartaron a la polic�a local del caso.

No s� a qui�n cree que vio, pero somos del FBI.

No. Ella es del FBI.

T� eres de la CIA.

Y t�...

No estoy segura, pero me gusta.

Gra-gracias.

Detective Burke, �puedes contarnos lo que pas�?

Erica y, s�, puedo contarles todo,

con una condici�n.

Quiero involucrarme.

- No. - S�.

Adrian Gallo mat� a mi compa�ero.

No s� c�mo ni por qu� a�n sigue vivo,

pero quiero asegurarme de que regrese a la jaula

de la que escap�.

De ninguna forma involucrar� a una extra�a

en esta investigaci�n.

Creo que no tenemos opci�n.

La mejor oportunidad que tenemos

de encontrar a Adrian y controlar la filtraci�n

a los medios es si ella se siente parte del equipo.

�No tienes dudas sobre ella?

Tengo muchas, pero eso no cambia el hecho

de que es la mejor persona para ayudarnos.

�Qu� pintura es? �Farrow & Ball?

Claro que no.

Con mi pensi�n, solo me alcanza para la copia barata.

No me digas.

Tus brochazos deben ser perfectos,

porque no puedo notar la diferencia.

Yo tambi�n pinto.

Claro que s�.

Muchachos, entre m�s se queden ah� charlando,

m�s lejos huir� Adrian.

�A�n tienes un arma de fuego?

Claro que s�. Vivo en Nuevo M�xico.

Muy bien, pero la mantienes en la pistolera

hasta que te digamos.

Este es nuestro caso.

Significa que seguir�s nuestras �rdenes.

No queremos una balacera o causar una escena.

Es una operaci�n encubierta.

Sin vaqueros. Entendido.

Okay, �qu� te dijo Adrian exactamente?

Dice que quiere ver sus resinas.

Necesita verlas.

�D�nde est�n sus resinas?

Exactamente donde le dije.

El almac�n de evidencia de la polic�a de Los �lamos.

Despu�s de que Adrian muri� en prisi�n,

asumo que ustedes se encargaron de eso--

la ciudad de Los �lamos

quer�a olvidarse de todo el desastre

y lo pusieron todo en el almac�n de evidencia.

�Hasta las resinas? Cre� que a los familiares

normalmente les gusta enterrar a sus seres queridos.

Nos dijeron que recibieron cenizas.

Despu�s de jubilarme, descubr� la fea verdad.

Recibieron cenizas falsas.

�As� que dejaron los cuerpos en el almac�n de evidencia?

ALMAC�N DE EVIDENCIA DE POLIC�A DE NUEVO M�XICO

Est� vac�o.

Est� despejado.

Ninguna se�al de Gallo.

Curios Los �lamos cerrar� en 15 minutos.

Repito, la tienda cerrar� en 15 minutos.

Espero que ese hijo de perra se pudra en prisi�n

durante el resto de su pat�tica vida.

Esta secci�n es solo para empleados.

No puedes estar aqu�.

Solo buscaba algo.

Encontraste el escorpi�n de corteza de Arizona.

El m�s venenoso del continente americano.

S�, es incre�ble c�mo algo tan bello

puede ser tan mortal, �verdad?

Sol�a sentirme mal por estos bichos,

congelados para siempre en esta cosa, pero no lo s�.

Hay algo genial en la forma

en que son conservados perfectamente.

Mejor que ser comido por un depredador.

Quiz� tengas raz�n, joven.

Quiz� tengas raz�n.

Oye, si no quieres verlos,

puedes esperar en el auto.

Est� bien.

Nunca quiero olvidar

lo que este monstruo le hizo a Jack.

Abran el resto.

Este polvo no se acumul� de un d�a para otro.

Las resinas no est�n aqu� desde hace mucho tiempo.

Quiz� Gallo pas� para buscar sus resinas,

algo lo asust� y huy�.

�Cu�nto tendremos que esperar a que este Gallo aparezca?

Ron, Hassani, a ustedes les encanta vigilar.

Espera. �Ad�nde van?

Ustedes pueden con esto, �no?

Erica, �quieres ir por un caf�?

�Qu� tal si nosotros quer�amos un caf�?

Extra�as el trabajo, �verdad?

Cada d�a.

Pero despu�s de fallarle a Jack,

sent� que no merec�a seguir cargando la placa.

La muerte de tu compa�ero no es tu culpa.

Es culpa de Adrian y solo Adrian.

S� de estas cosas,

porque hace unas semanas que perd� a mi compa�ero.

Morales, necesito que descubras

qu� le pas� a los seis cuerpos en la resina.

Alguien se meti� al almac�n.

Quiero saber c�mo est�n conectados.

Bueno, robar cuerpos muertos s� suena

como algo que har�an los cient�ficos raros del Pit.

Pero no he visto nada en los registros de Adrian

que indique que alguien del Pit haya visitado ese almac�n.

Pero todos sabemos que esos tipos tienen

sus propios proyectitos.

�Est�s bien?

Esto es abrumador.

- Entiendo si te pesa. - No es eso.

Es Adrian.

Si no consigue sus resinas...

Querr� hacer m�s.

Lo que significa que se est� preparando.

Primero, necesitar� sus suministros.

Resina en polvo.

Alcohol isoprop�lico.

Mon�mero acr�lico.

Necesitar� un respirador para los vapores

y un deshumidificador.

Cualquier supermercado tendr�a todo lo que necesita.

Luego encontrar� un taller,

un lugar donde no lo molesten.

Se asegurar� de que est� m�s caliente

y m�s seco que el infierno.

Necesitar� limitar la humedad del aire.

De otra manera, la resina se enturbiar�

al endurecerse.

Lo �ltimo que necesitar� es una v�ctima.

Una persona que pueda conservar para siempre.

BASE DE LA FUERZA A�REA J.M. WEBB

�C�mo les va?

Otro callej�n sin salida.

Me est� frustrando.

�Qu� te frustra?

Si el Dr. Charles se llev� las resinas,

ocult� sus rastros muy bien.

Quiz� les pueda ayudar.

Con todo respeto, se�or, he buscado en cada servidor.

No puedo trabajar con registros que no existen.

S�gueme.

Mayor Morales, s� que mi predecesor

hizo las cosas de una cierta manera

y hay cuestiones naturales sobre c�mo operar� el nuevo.

Pero, primero, yo no me meto en el camino de mi gente.

Asumo que est�n aqu� porque son los mejores

en lo que hacen y les pido que ustedes

me extiendan la misma cortes�a.

Y segundo, tengo un lujo que Oliver Odell no ten�a.

Yo no trabajo para el Pit,

lo que significa que no tengo ninguna raz�n

para mantenerte a ti o a tu equipo en la oscuridad.

Mi �nico trabajo es ayudarles.

�Qu� es esto?

Cuando acept� el trabajo,

ped� que cualquier art�culo de valor

sacado del lugar de la explosi�n fuera catalogado

y almacenado en una caja fuerte aqu� mismo.

Y aqu� est� todo lo recuperado

de la oficina del Dr. Charles, incluyendo el disco duro

de su computadora personal.

Esto s� me va a ayudar.

Todos estos a�os sin Jack,

el hecho de que Adrian estuviera muerto me consolaba

y que nunca tendr�a que volver a ver

a ese hijo de perra.

Y luego hoy,

hablando con �l, vi�ndolo,

lo trajo todo de regreso.

Estaba en un lugar tan oscuro.

Lo hab�a perdido todo.

Estaba obsesionada.

Cre� que ya hab�a terminado con todo esto.

Eso pasa con el trabajo, �verdad?

Nunca terminamos.

�Verdad?

La tarjeta de cr�dito robada de Wilkins acaba de ser usada.

Parece que ten�as raz�n. Adrian se fue de compras.

�No vas a venir?

Adrian me lo quit� todo.

Y no merece vivir.

Pero la �ltima vez que tom� este camino,

apenas acab� con vida.

Esta vez me quedar� fuera.

No pareces el tipo de persona que huye de una pelea.

No lo soy.

Y ese es el problema.

Pero hazme un favor.

Cuando encuentres a Adrian,

disp�rale por m�.

Seguridad BHP.

- Empecemos. - No, no, no.

Por favor. No.

Por favor. Te dir� lo que quieras.

- Guardias, procedan. - No, no, no, no.

�Dr. Charles! �No!

Quiz� no sea para un humano. Podr�a ser una gran ara�a.

Chistoso.

Hojas de afeitar, bridas, pl�stico protector.

�Nunca has escuchado la frase: "Si ves algo, di algo"?

�Por $18 la hora?

Hola, Morales. �Qu� tienes?

Encontr� algo en el disco duro del Dr. Charles

que necesitas ver.

�C�mo lo conseguiste?

Resulta que Peck hace m�s que solo jugar solitario.

- Gracias. - Oye, Erica.

�Qu� pasa ahora?

Un detective me dio $100 para que te diera esto.

�Cu�l detective?

Dijo que se llamaba Jack Whalen.

- Empecemos. - No, no, no.

No me gusta lo que estoy viendo.

- �No! - No te preocupes.

No habr� ara�as.

Por favor, te dir� lo que quieras saber.

- Vaya. - Guardias, procedan.

�No, no!

Ah� es donde terminaron las resinas de Adrian.

�No, no, no!

�Yo lo hice! �Yo los mat� a todos!

El Dr. Charles sac� secretamente las resinas

del almac�n de evidencia

para destruirlas como parte de la terapia de Adrian.

�No! �No, no, por favor!

- Las seis fueron destruidas. - �Basta!

�Es raro que me sienta mal por �l?

S�.

S�.

S�. Eso pensaba.

Erica dijo que Adrian quer�a ver sus resinas,

que necesitaba verlas.

�Por qu� dir�a eso si Adrian ya sab�a

que sus resinas hab�an sido destruidas?

A menos que Erica nos est� mintiendo.

�Por qu� nos mentir�a?

Morales, necesitaremos la ubicaci�n de Erica ahora mismo.

Qu� extra�o.

Erica apag� su celular hace cinco minutos.

Qu� bien sigui� las �rdenes, �verdad?

Est� en el Hotel Magistrate. Ped� que alguien la siguiera.

Ha actuado de forma rara desde el almac�n de evidencia.

�Mandaste que un polic�a la siguiera?

No, Seguridad BHP.

La polic�a local no seguir�a a una de los suyos.

Vamos, r�pido.

Veo que recibiste mi nota.

Dame una buena raz�n para no matarte ahora mismo.

Te dar� tres.

Cuando Adrian confes� en el Pit,

solo admiti� haber cometido los primeros tres asesinatos.

Admiti� esos tres para salvar sus resinas,

pero fue una confesi�n forzada.

Habr�a dicho cualquier cosa.

Quer�an que confesara.

Y despu�s de un a�o infernal en ese lugar,

admit� lo que hice.

Mat� a los tres primeros. S�, esos eran m�os.

Pero los �ltimos tres...

fueron un misterio para m�.

Y en cuanto me escap�, ten�a que resolverlo.

�Qu� tal si no cometi� los �ltimos tres asesinatos?

Huellas de zapatos.

�Y si fue a la casa del Sr. Wilkins

para saber exactamente lo que vio

la noche del quinto asesinato?

Porque sab�a que alguien m�s cometi� el asesinato.

No buscaba vengarse ni sus resinas.

Primero, necesitar� conseguir suministros.

Resina en polvo, alcohol isoprop�lico.

Necesitar� un respirador para los vapores,

un deshumidificador.

Tiene que limitar la humedad en el aire.

De otra manera, la resina se enturbiar� al endurecerse.

Buscaba a su copi�n.

Pero hazme un favor.

Cuando encuentres a Adrian,

disp�rale por m�.

Busca a Erica.

T� y yo somos los �nicos que sabemos la verdad.

T� mataste a los �ltimos tres.

T� mataste a tu compa�ero.

�C�mo lo averiguaste?

Todo el tiempo en prisi�n quer�a averiguar qui�n era

mi copi�n.

Me imagin� a muchas personas,

pero nunca me imagin� que fueras t�.

�Por qu�?

No lo plane�.

Te hab�amos estado vigilando por un buen rato para entonces.

Sab�a todo sobre ti--

tu madre, tus viajecitos a la tienda de herramientas.

Ten�amos suficiente para pedir una orden,

as� que escrib� una declaraci�n jurada.

Y luego Jack dijo

que cuando terminara el caso, se jubilar�a.

Se iba a jubilar y mudarse a Florida.

Discutimos sobre eso.

No quer�a que me dejara.

Y no s� lo que estaba pensando, pero algo...

alg�n esp�ritu se apoder� de m� y...

lo mat�.

Mi amigo. �Qu�?

�Qu� hab�a hecho?

Me sent� con su cuerpo por ocho, nueve horas.

Luego se me ocurri� la idea.

Lo que sent�a por Jack no era rom�ntico,

pero s� era amor.

Y yo solo...

Quer�as quedarte con �l.

Despu�s de matar a Jack,

despu�s de esa probadita...

no pude detenerme.

Pues no pares.

Ella me dijo que este caso le hab�a costado todo,

que se obsesion�.

As� que empez� a copiar a Gallo.

Espera. D�jame ver si entiendo.

�Dices que Erica mat� a tres personas y culp� a Adrian

porque �l fue el asesinato que la inspir�?

S�, pero no creo que par� despu�s del tercero.

�FBI!

Es Adrian.

Definitivamente no est� aqu� y no veo se�ales de lucha.

�Crees que Erica le hizo esto?

Creo que �l quer�a.

No creo que esta resina est� cuajada.

�Crees que sigue vivo?

Revisa su pulso.

Toma.

Caray.

�S�?

No, est� s�per muerto.

Vamos. Esto a�n no termina.

LOS �LAMOS, NUEVO M�XICO

�Te di?

Se acab�, Erica. No te saldr�s con la tuya.

Supongo que encontraron a Adrian.

El escorpi�n fue un lindo detalle, �verdad?

Shane, �est�s bien?

S�.

Erica, no tiene que terminar de esta manera.

Termin� hace mucho tiempo.

Sabes, Erica, casi lograste enga�arme.

Adrian no quer�a ver sus resinas.

Sab�a que fueron destruidas.

Quer�a ver las tuyas,

porque sab�a que no pod�as parar despu�s de tres, �verdad?

Y los volantes de desaparecidos que orgullosamente exhibes

son trofeos de tus v�ctimas, �no?

S� que me encanta ver sus caras.

Por Dios. D�jame decirte algo, amiga.

S� que fue divertido.

�Sabes eso que dicen sobre los asesinos en serie

excit�ndose con la preparaci�n

y los rituales de los asesinatos?

Todo eso es cierto.

Lo m�s dif�cil fue mantenerlo todo en secreto.

Tuve que buscar un lugar donde almacenarlos.

Sinceramente, estoy un poco aliviada.

Hice un estupendo trabajo para no ser pillada.

El error de Adrian fue que exhib�a sus creaciones.

Si tan solo las hubiera mantenido ocultas,

nunca lo habr�amos encontrado.

La verdad, Bex, es que si haces este trabajo

el tiempo suficiente, la oscuridad dejar� su marca.

Deber�as llamar a tu equipo de limpieza, Hassani.

Diles que revisen cada pulgada de la casa.

Me confirmaron que sacaron 13 cuerpos de la pared.

Los restos ser�n enviados a las respectivas familias

con una pantalla apropiada.

Disculpa.

�Bueno?

Solo trabajando.

No.

No, dale de comer lechuga

y luego d�jalo brincar por la casa.

�En qu� piensas?

Las cosas que vemos en este trabajo.

Lo que hacen estos asesinos.

�Crees que Erica ten�a raz�n?

�Crees que la oscuridad nos deja su marca?

No.

Solo puedes prender la luz.

�Qu�?

�Y d�nde queda entonces la oscuridad?

La luz siempre gana, Bex.

El truco es encontrar algo que mantenga la luz prendida.

Okay.

Est� bien.

�Y qu� mantiene la luz prendida para Shane Florence?

T�, Hassani, Morales.

Ser parte de todo esto.

Pero m�s que nada...

los caramelos de orozuz.

Dios m�o.

- No pueden ser tan ricos. - No.

- Dame uno, dame uno. - Deja que entre la luz, Bex.

Te los quitamos, por cierto.

Rebecca, �puedo hablar contigo?

Bex, por favor. Rebecca me suena muy formal.

Morales dijo que fuiste de gran ayuda.

Gracias.

Lo creas o no, estoy aqu� para ayudarles.

Pero hay algo que he querido decirte.

S� que debe ser extra�o verme

trabajando en la oficina de tu excompa�ero.

Yo me top� con Oliver varias veces.

Lament� mucho escuchar que hab�a muerto.

Cre� que te gustar�a quedarte con esto.

Habl� con mi amigo, el que estuvo en West Point

con nuestra nueva jefa.

Resulta que Laz era una leyenda.

Fue la mejor de la clase.

Hasta estableci� varios r�cords.

Eso suena agotador.

S�. Enfurec�a a los hombres

cuando les ganaba en el entrenamiento f�sico.

Aparentemente pod�a correr una milla

en menos de cinco minutos.

Okay, parece que tiene buenos antecedentes.

S�, en el ej�rcito.

Pero mand� a mi amigo hacer una revisi�n de antecedentes

sobre su vida antes del ej�rcito.

- �Alguna se�al de alarma? - Nada en absoluto.

Ning�n acta de nacimiento, ninguna licencia de conducir.

Ni una tarjeta de la biblioteca.

Mira, conozco a esp�as del gobierno.

Pero esto es de otro nivel.

Antes de West Point, Evelyn Lazarus no existe.