All language subtitles for Takhir i Zukhra 1945

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

но

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

мы можем

[музыка]

и

[музыка]

дети забытого царство стихотворец

историк я обращаюсь к вам счастливо и

поколение сильных слушайтесь еду и

легенды о юности и верной любви

abyss примерных страданиям предков наших

кахеро из укрыл

[музыка]

люди города

не говорите потом что вы не слышали она

родила их а против улица города

шинах она родила великому дочь заряд от

радости хан открыл казну

чтобы сделать подарки людям города вовсе

не для того для чего же тогда для чего

для того чтобы собрать подарки которые

ему принесут

люди города

[музыка]

учитель sardor и не говорите потом что

вы не слышали и вот или приглашаем вас

тебя

ну тип урона у кого сегодня день себе

вот паре и они будут popper

сортер тихо отойдем в сторону

[музыка]

послушай bagger зачем ты пришел чтобы

поздравить тебя сыном приходишься смерть

не мне грозит опасность ты бойся

потерять своего рода вспомните не когда

мы спали на одной салоне чистили

неужели сегодня родился сын только у

тебя друг смотри кроме тебя никто не

спешит во дворец очереди цена наследник

простого воина никогда не найдет счастье

под кровлей хана как неопасная все же

пришел предупредить тебя кровь сортов

тебе могут узнать объем

если ты идешь во дворец передай хану

что sardor живет и снова собирает воинов

справедливости

[аплодисменты]

а

[музыка]

[музыка]

а

в день вашей радости великий хан

покоем погиб

награжден силам поздравляю вас

поздравляю вас

пожалуйте богатый на моих

нашла в ожидании ребенка и вот более

бога свершилось когда-то любимый мной

женщина подарила мне ребенка

сегодня я принимаю под свою кровлю сына

айна моего багиру

минус когда сын воин с нами юношей я

назову его женихов моей любимой дочери

этой клятвы

при всей свидетель неужели великий хан

смешает свое потомство с потомством

ничтожного раба этого не должно быть

несомненно это только причудой радость а

теперь пусть споет назим да с детям

имена

[музыка]

созвездие счастье сияет звезда с угла

она озаряет путь к любви

[музыка]

украине делю его лице

честь и сего тахир его имя

[музыка]

геройство и справедливость

озаряют лицо его

[музыка]

[музыка]

пойдут

[музыка]

пока

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

отец почему сидит на вашем месте что не

узнал учись узнавать людей

сын мой только что из-под клодель это

хер я подобрал эти монеты вот это не

подбирай деньги как нищий ты рождён для

власти ты должен вершить судьбами людей

и cвязь

велик и видеть реквизит я видел слабо

она площадь значит и мир нищих жив еще

великой weasel

человек похож на человека великий хан я

сам видел как лучник

пронзил его стрелой артур мертвый или

живой

должен лежать зиндане под моим троном

забудьте сегодня место великий хан ведь

сегодня день нашей радости

радости разве есть другая радость кроме

радости мщенья

[музыка]

[музыка]

разное

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

сегодня что-то случилось

от как бьют право да говорят какого-то

sardor поймали карат

хотя чего наверно как бы пойдем

посмотрим

отец нас не пускают что мы мало ну да

сынок

поищи маленький за стенами дворца это

часто бывает не надо торопиться

вырастите успеете посмотреть кто такой

star tour

он рук народа запомни сынок sardor и

изменник sardor измене запомните это

когда враг бессилен находится смельчаки

карабатыр сардаров подземелье

можете говорить про него все что ходить

[музыка]

[музыка]

12 лет я ждал

а этот час наступил великий видим это

значит что день вашей месте мог

наступить на пилятся гидрой той

увиденной опасности перестает быть

опасности берегах ветер приближается она

незримо и гасят свети не

я понимаю светильник свой вы держите на

ветру ваша дочь достойна лучшей судьбы

это моя завода видит это забота царство

великий хан судьба вашего трона также

как судьба вашей месте завода царство не

баги в поймал и бросил ваш зиндан

сардара мой славный карабатыр

настиг зухра home

ваша дочь ахир сын багира

[музыка]

[музыка]

веселиться катала

30 лет я ваш верный слуга наши дети

великий хан

выросли под одной кровлей судьба такеру

из соединила нас пощадите

артура пощадить

он водил друг перед кем ты стоишь на

коленях хан более 12 лет штаны в час он

поступает правильно hang попал в мои

руки и я также не посетил бы его

он не унижайся

из верные мужество сонторо пусть всем

вам будет примером

ракшаль sardor но ты мой брак сейчас я

узнал твое величие и силу и ты водил

зачем ты унижаешь сандора брать а вы

сидите у джона кеннеди во лесок сверить

и только тогда он простит тебя до

только тогда врач

[музыка]

смотрите

сандор и ведут в мешке он боится что

глаза сардара встретиться с глазами

народа вы правы мастер но разве можно

закрыть луну полою халат

[музыка]

сегодня

бабаха на теле великой радости и

запишите это в книгу истории

это был билли и печали народа

вешай постой-ка работы

постой я хотел бы перед смертью чего ты

хочешь помолиться пусть помолится с ними

[музыка]

покер баги

ну карабатыр чего же ты ждешь пеший

предатель где sardor

где с hd девон не был твоя петли его не

настигнет

я сделал сардара гораздо больше чем

просил сделать хан пеший вот я sardor

этот человек отец таких петля ждет

нашего приказания магию

обреченность мерить carrapateira позвать

или тихо или пекан вот так обнять вас

зовет великий хан сейчас скорее колян

жду ваших приказаний карабатыр

останови кайзи пусть воины уберут

виселицу

видеть играйте дети

бежал sardor ager оказался предателем

удача покинула меня жизнь моя вступила в

пору зимы

вы как всегда дальновидный незачем

казнить багира на глазах у всего народа

великой х казнить отца на глазах сына

опасно тахир вырастет и станет моим

убийцей и тогда погибнет ханства все

дело моей жизни

кто унаследует мои земли foger обречен

на смерть

но они когда-то херни должен знать что я

уничтожил его отца

клятвой моей я вручил судьбу моей дочери

такие у этой клятвой

я их соединю на завтра назначено охота

багира тоже можно пригласить

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

запомни карабатыр сегодня ты охотишься

за своим счастьем

метка направленные стрела иногда решает

судьбу целого государства

вот эта стрела она отравлена ядом

отец будьте спокойны сегодня не дрогнет

рука моя

[музыка]

нет

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

остановитесь таких берегите голову и

грудь

остерегайтесь прямых ударов сердца

постараюсь учитель впрочем жизнь учит

меня гораздо больше остерегаться ударов

в спину значит прямых ударов вы не

боитесь

не отучили напрасным этот прямой удар в

сердце смертелен

вы ненавидите меня да еще с тех пор как

хан дал клятву на убью тебя не кинжалом

на чем же учить придет время узнаете

когда скажите когда наступит скажу

18-летние царевич должен понимать шутки

давайте продолжать наш урок

какая вещь царей придет время узнаете

учитель мой

[музыка]

ну

о чем мой ученик задумались что время

идет слишком медленно

[музыка]

[музыка]

[музыка]

не разлук я провожу считают песчинки

царёв из листа хиджабом время разлуки

измеряется вами счетом песчинок то время

магии разлуки с колледжа ну не измерить

гармоники какой же мой удел считать

корки

все равно моё желание не зови меня

царевной зовите меня просто

елду почему а техника хиджала не

разрешает свеча

а есть ли он нарушит запрет отца и

цветет идет и позвольте я зажгу пальцев

по хиджал будет на что вы его ждет я

тахир джану ждут всегда днями и ночами

жду вы всегда дальше сновидении тогда я

пойду из арку факел вы так торопитесь

воду вы сами короче царевна

[музыка]

[музыка]

благодарю вас мундус вы настоящий друг

может быть это больше чем дружба кроме

дружбы на свете есть и щенков значит его

это я давно ждала любимого не пришел

пришел он передо мной

не ожидал от поскольку одумайтесь

для любви не вмещаются в одном сердце

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

natka

[музыка]

сухо ход идет можно войти

[музыка]

не мучайте supra hall

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

а

печать

я могу войти

калитка открыта я не могу осмелится

открыть колит

тогда я сама открою

[музыка]

закрыть

забава

[музыка]

закатом

мне показалось что я навсегда потерял

вас а вы еще это павел факел разлуки

[музыка]

больше не хочу разлучаться с вами

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мне ничего не страшно когда я думаю о

вас

а мне страшно мне кажется что девушка

влюблена

[музыка]

любу почему так бывает на свете zu hoch

он

не только youtube вчера из хорош на

пришел к их а вот эта часть своих

прислал мне для меня

для только для вас крис на

это царевна махим узнаю

о чем она думает

рюкзак он

мы росли не знает rebug жизнь лишь

изредка долетал до назгул барабан а ведь

жизнь очень жесток

отец мой был убит этой стрелой

сегодня в квартале сантуш никому не

назовут и не убийцы значит это в прямо

облучает нас сегодня нет сухарях он нет

силы которые может разрушить у нас

онлайн

[музыка]

что вы здесь делаете юлдуз

а в карабах них я знаю вы любите tojiro

[музыка]

я знаю вы и люди типа люблю это не то

слово

когда-то в детстве отнял у такера

золотые монеты теперь я должен отнять у

него

золотую супруга никогда поднял у него

золотые монеты

[музыка]

мне пора

[музыка]

а

магниты наша спасибо за проход

[музыка]

чего

будущий сам она напоминает о смерти я

прикреплю ваш цветок выше чем мы пусть

напоминает мне а жизнь прости

[музыка]

или khan тахир отправился в квартал

сундук ников чтобы узнать и мюглер

скачи скорее квартал художников окружи

его

acer никогда не должно знать и любить

если узнает он будет мстить скачять

корее

мужайтесь такие у человека в жизни

дважды открываются глаза

день рождения и в день когда он узнает

правду я ждал вашего совершеннолетия и

теперь вы должны узнать правду

чья это стрела

[аплодисменты]

ба-бах on

да таких убийцы вашего отца

хотят zuhra абакан

[аплодисменты]

[аплодисменты]

сын

пойди посмотри что-то и duo tide

а пиджак вашего отца заклинает вас

покиньте 2 лет тоже друг отца ханская

знать его ненавидит народ с любовью

говорит о нем его и его имя сорта

скажите или нет и а такер

где отвечай их они укажите там в котором

укрылся такер

ваша дама и господа героев из полетела

на хер где не знаю не знаю господин

почтенный старшина

ты не знаешь где сожгу ваши артур зовет

вас отомстить бабаха

в нашем квартале карабатыр он ищет вас

меня до

если говорить не выглядите мне тахиру я

зажгу ваши дома тогда я выйду

нет ни вы хотите они схватили и джан

будьте благоразумны из-за меня

пострадают невинные люди прощайте

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

теперь уже поздно и дети ксандор у

другого пути нет зухра ждет меня не

ходить и не ходите во дворец там вас

постигнет участь отца сухо должна знать

правду я должен ее видеть

офицер отец идите в месяц и супруг

сортов агенте дом смерти на лицах хорошо

прощайте

[музыка]

как

stella

ну нам же высоко а вы еще не следует

луна и стекает кровь

[музыка]

почему огонь не надо

[музыка]

все небо в огне

[музыка]

слышать что случилось разоренный народ с

проклятием покидает город и идет к

артуру

слуга убийцей шо как дома кто fuga

карабатыр до слуга вашего отца он сукра

хён день нашего совершеннолетия встретил

хан не факелами радость

огнем насилие месте осветил он этот день

убийца моего отца

ваш отец великой боже

хан приказал схватить меня

меня ждет участь овца

уйдем отсюда зухра корни не могу

поверить этому

на полу перед отцом на колени спрошу его

счастье проклятья штуку я всюду измена и

неповиновение великий хан я не нашел

tojiro

[музыка]

я живу какие здесь подача что

государь государь таких берну спит под

моей кровлей а ты в квартале сундук

ников поджигают дома

чтоб тебе легче было искать его он из

уха пошлите людей

предательница зачем ты здесь а ты меня

потерял вот эту ложь это судьба судьба

люди города беззащитны дома их придают

огню

нигде нет убежища от пламени и месте в

вашем ханстве это та же судьба

замолчи ты произносишь чужие слова

чьи-то слова сортера великий хан это

слова народа

позвольте ваш кинжал the hearts он так

легко не возьмешь лука убийцы жильем что

будет любовь укажет вам путь и правда

соединить нас ты искал правду квартале

сундук ников чтоб ты умрешь сундуке

прощайте с укропом

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

великий хан царевна идет

[музыка]

хотя посетите пойти в гости на

торопитесь

торопитесь

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

воду

[музыка]

[музыка]

теперь всем

[музыка]

[музыка]

не хочет оставаться не может разлучить

[музыка]

слезами не умерить боль разлуки молнией

осветить темноту сердце

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[смех]

[музыка]

как он .

юноша кто вы за что вы бросили воду

мое имя таки-таки

вас нежный wu-tang

как ты побледнела дочь моя

сколько приволок сколько мучений

пережила я пока ты выросла

твоя мать умерла в день твоего растений

и увидев тебя ты часто болела ночь я

проводил твоей колыбели

теперь всё зависит от тебя помни я уже

стар

парень и карабатыр мало у него стерины

руки он будет не только твоим мужем моим

наследником он станет .

мы не можем изменить судьбу что же ты

молчишь

тогда послушай что пишет нам царевна

махи дорогая царевна зухра фон великая

река

осчастливила нас подарком она подарила

такера

и он решил навсегда остаться в маразме

прочтите дорогая и царевна если эти

слова причинят вам огорчение но тахиру

не хватает смелости самому написать вам

о своем решение соединить свою судьбу с

моей

благодарю за радостный бить то это

значит он изменил тебе я ему не изменяю

не упорствуй моя воля

свершится таки джон жив не умер него

обещание

они умрут тахир обречен

что-то великой баба хан прислал к нам

своих людей за подарками только 40 дней

как мы послали ему три каравана здания

что поделаешь карабатыр у необходимые

свадебные подарки

вы слабый вы должны подсчёт отец в битве

побеждает места дотеров под

предводительством олени отпадали ней под

предводительством тебя

сделайте тигр предводителем его

избавиться в не длительной то не

но кто кто это тигр скажи мне кто

поведет в бой моих ленивых воинов таких

тахир по паханы карабатыр просьбе такера

великую реку

обед делайте такие раз и нам харизма

но как это сделать визирь как богатство

власть красота перед такими

соблазнами не устоит не один человек

ответьте только согласие и вы вернетесь

закрой

произведе на цвете сокровище

дороже скорости 1 земли

входите богатырь rush

ответьте только согласием и вы наследник

сивый разве есть на свете сила сильные

верности и власть могущественнее красоты

вы правы

непобедима красота

сейчас мы войдем и iso прошу прошу вас

богатырь

[музыка]

[музыка]

вот она разве не прекрасно моя махи

прекрасно как ранние луна

но я хотел бы чтобы добрая и луна

осветила мне дорогу на родину

чужестранец

только девичье скромность не позволяет

ей сказать что она любит вас только

согласитесь и вы обладатель красоты и

богатства это гораздо меньше того чем я

уже обладает чем же вы обладаете

богатырь цветок зухры

цветок zuhra

ты решен разума теперь я понимаю почему

тебя бросили в воду и зухра гонок

вернулась тебя зухра верна мне она не

может быть неверной моя зухра холл

безумец ты хотел чтобы доброе луна

светился путь на родину

но она ответит тебе путь пустыню опять

гоните его прочь

воины полководца торопятся наряжать

кровать ну что ж снаряжаете постойте

опек а пища не все прикажете связать

безумцы отправки вот карманов для

полководца короба пера это выше mobile

pro падаете не злосчастье

благодарю вас я готов перенести все муки

лишь бы снова увидеть родину на ким ему

на голову мешок

чтобы кого-то его не увидели родной

земли что ж пусть будут закрыты глаза

мой любовь малява мне мир вам люди

открывай входите входите

госпади

кто это человек privileg столбу пей

сынок разрежьте мешок сейчас сейчас

не торопись не торопись не торопись

благодарю отец кто ты и за что они тебя

так мучают я до сих таких цен багира

чем я могу помочь себе таких таких

укажите мне дорогу артур

хорошо сыну

начало

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

аминь

я посвящаю духу друга моего багира

каких-то he

отец

тащи jar учитель сардар память о могиле

стал и молитвой месте моих воинов он

воскрес в тебе да он всегда с нами

теперь вместе с тобой обнажив мечи мы

поведём на бобах она воинов

справедливости и призадумался

зухра томится во дворце клянусь памятью

от другого кроме вашего пути у меня нет

помогите мне освободить цифру

мои люди рассеяны по кишлакам чтобы их

собрать нужно время от и а пишется смог

я не могу не торопить катится что нового

в город кадет хан выдает точно короба

пера

быть выше ли отец сегодня я не могу

помочь вам

меня на счету каждый воин тогда

позвольте мне идти одному offer и один

погибнешь added to charge нам пойду я

позвольте мне учитель sardor сегодня

через квартал шунт учеников должен

пройти христианский караван с ним и мы

проникнем во дворец

дважды не умирают мы идем учитель car

door

[музыка]

[музыка]

[музыка]

откуда батарей дамского хана свадебный

подарок господин почему надели синие

чуму

ведь это же так смерть смерть всегда

была моей доброй помощницей где царевна

царевна здесь а.м.

corel

вы еще надеетесь что-то керчан вернется

к вам придет если жив придет а если не

успеет не успеет тогда я умру

смерть на зов не приходит я сама ее

найду

[музыка]

[музыка]

я ещё не хочу менять привет там царевна

софья эти подарки от того с кем навеки

соединено ваш судьба

но подарки слишком необыкновенно

чтобы их увидели чужие глаза

вкусно составит

[музыка]

ну хорошо тепло

[музыка]

я в но машине придет и за проход я

прошел через все соблазны испытал все

страдания в жизни я ушел от вас в

сундуке смерти вам верну

сундуке часть теперь мне не страшно

умереть воды

ты опять придавали ей на я не виноват

берегите царем тахир твой смертный час

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ну вот царевич мой теперь перед

[музыка]

[музыка]

ну учитель мой теперь защищаетесь прямой

удар всегда смертелен учитель

[аплодисменты]

ты поразил мячом в мою последнюю надежду

о всемогущ эти страдания обрушил на мой

голос артур

это дело его рук это дело народа

это глаза багира тащу есть либо ты мог

события нет никогда не забуду я этого

несчастный день рождения я клятвы своей

а веке соединил вашу жизнь сегодня я

клятвы соединяю вашу теперь она

ты хочешь а теперь уже поздно sardor был

прав нам суждено погиб чего вы ждете от

так его плачу

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ардон спешит на похороны hero а ты вот

отстой

[музыка]

сам

у вас очень хорошо

[музыка]

будь это ваш и на кривую забыть навсегда

вас разлучить палач дальше

моём сердце твоём сердце останется тогда

я сама все уничтожу тебя проклятый

отца на хит тебе дороже так вот тебе to

hide

а

[музыка]

всевышний

ты покарауль или

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

не тянуло на головы тирана бишоп себя

бить по

аптеки

[музыка]

а

такие

[музыка]

зухра

[музыка]

[музыка]

прости меня тахир я опоздал

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

в один день они пришли в этот мир

в один день ушли

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.