Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ๅใ้งไฝฟใใฆๆฆใใปใผใฉใผใซใฌใณใฎๅใซ็พใใๅฆ้ญใญใณใฐใ
็ธๆฃใงใใๅ ใใธใกใๆใใใใ็พใซใ
ๅทซๅฅณๅงฟใฎใพใพๅๆใๅถใใๆฐไธใซๅ ชใ็ถใใใซใฌใณใ ใฃใใใ
็ตถ้ ใฎๅบฆใซ่จๆถใๅฅชใใใคใใซใฏๅทฑใฎๅญๅจใใใๅฟใ็ฉบใฃใฝใซใใใฆใใพใใ
ใใใธๆฐใใชๆง็ใๆคใใคใใใ่ณๆฅตๅใใช้กๆซใธโฆ[BAD END]
ใปใผใฉใผใซใฌใณใปไนฑ ๅฅชใใใPRIDE
่ฏ้บใซ่ผใไธใคๆใใปใคใฉใผใปใซใฌใณใ
็ด ใฎใใผใซใซๅฑใใชใใ!
้พ้ฆฌไธๆป !
ๅใ!
ใพใๆฐใใช้พ้ฆฌใ...
ๅๆฏ่ ใใๅ ใ่ฟใใชใใ!
ๅใใชใ
ๅใใฐ...
ใใใคใฎๅฝใฏใชใใใ
ใใจใชใใ...
ใใฎ็ญใๆธกใใ
ๆใใ...
ใใใชๅฅดใใซ...
ใพใ ็ญใซใฏ7ๅฒใฎใใฏใผใใๆบใพใฃใฆใชใใ
ๆใ็็ญใใ
่ใชใ่ตคใใจใใธใผใๆใ่บซใธๅฎฟใใ
ใใใชใ่ถณๆญขใใซใใชใใชใ...
ๅฅดใใไปฅๅใใๅผทๅใใใฆใ?
ๆ ใใชใใใ...
ใจใใซใฎใผใใชใใใฐ...
ๆฌ็ฉใ...
ใใใ่ ใซ...
ใใๆณฃใๅฃฐใ ...
็งไฝใ...
ใใไปฅไธๆใฏๅบใใชใใง...
ใใใฏใๅๆฌก็ฌฌใ ใช...
ใใใคใๅฉใใใใใฐ...
ไฟบใฎๅใ ใ...
ใใใฆ...
ใใใคใซใญในใใใฆใใ...
ใฉใฎใฟใกใๅใฏ...
ใจใผใใญใณใฐๆงใซ็ธฎๆใใใ...
ใจใผใใญใณใฐ!?
ใใใคใฎไธใซ...
ใพใ ใจใผใใ...
ใชใใฐใใใคใฏ...
ใฉใใชใฃใฆใใใใใ ใช...
็งไฝไบบใซใใใๆใๅบใใช...
ใพใใใใง...
ใๅฅไปใใใฆใใ ใใ...
ใๅฅไป...ใใใฆใใ ใใ...
่ใใใชใใช...
ใๅฅไป...ใใใฆใใ ใใ...
ใฉใฎใใใซใใใฎใ...
่ฆใใฆใฟใ...
ใกใใใจ...ใใ...
ไบบใไฝฟใฃใฆ...
ๅฌใใใ?
ๅฅไปใงใใฆ...
ใฏใ...
ใๅฅไปใงใใฆ...
็งใๅฌใใใงใ...
ใปใใใกใใใจใใ...
ๅ ใใ...
ใใ...
ใใฃใจๆ นๅ ใพใง...
ใใใใใงใใใ ใ...
ใใใใใชใใ ใ...
ใฉใใใ?
ใใฃใจๆฟใใใใ...
ใฉใใ ?
้ข็ฝใใญ...
ใชใใ ?
ๅ่ตทใใฆใใฎใ...
้ข็ฝใใใไปๆฅๆใใคใใ...
ใใฎ...
ไธ็ซใกใชๅ ใฎใใฎใ...
ๅ ใใ...
ใชใใฐใใใคใฎ้ฆใ่ทณใญใใจใใใ...
ใใใใใใใฏใใใ...
ๆใใชๅ ๅผใ ...
ใปใผใฉใผใซใฌใผใ...
่ฝใกใใใฎใ ใช...
ๆ้ปใซใๅฏๆใซ่ผใไธใคๆ...
ใปใผใฉใผใซใฌใผใ็ด ใฎใใผใซใซใใใชใใ...
ใใใฎ้จใใใใฃใใช...
ใใใ!
ใใใพใใใ!
ใใฃใใฏใใใใใฃใฆใใใใใญ...
ใใใงใจใฉใใ!
ใใฃใใชใใซใฌใผ...
ใใ...
่ใชใ็็ญใใใใใชใจใใใซ้ ใใชใใฆ...
ใใใใงใใ...
ใใฃใฑใใใซใฌใผใซใฏใไฟบใๅฟ ่ฆใชใใ ใ...
ใพใใใใใใไปๅใฏใใใใใใจใซใใจใใฆใใใ...
ใฏใใ!
ใใชใใใจใผใใญใณใฐใง...
ใใใซ...
ๆใใฎ้ช้ญๅใใใใๅญๅจใจใฏ...
ใใชใใฎใใจใ...
ๅ็ญ็ก็จใ...
ใใ...
ใใใฃใฆใใชใใ!
ใใใฏๆใใงใฏใชใ...
ใใใๆญปใซ้ใๆนใง...
็ฅ็ใใฏใใใ...
ใพใใ...
ใฏใใ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใฏใใใ็งใ...
ใใฃใใๅ...
ใฏใใ...
ๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆ...
ไปๆนใใชใ...
ๆใคใใ...
ใใฃใฑใๆใฆใชใ...
ๆใใซใฏๅใใใจใฉใใชใใ...
่ฆใใใจๅณใใใจ...
ใใใฆ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ใใใฆ...
ใใใชใจใใ...
ๆญปใฌใใใใพใง...
ใใก...
ใชใใชใ...
ๅฆ้ญใฎๅคงๆฐใ็งใฎไธญใซ... ๆฑใใใใ... ๆฐใๅคใซใชใใใ...
ๆฎๅฟตใ ใฃใใใญ... ใใใใใใใจๆใ้ใใซใฏใใใชใใใ...
ใใใใใใงไฝใจใ... ๆ้ใ็จผใใง...
ใชใใปใฉ...
ใใใชใใฎใใฎใดใใฏ... ใใ็ฐกๅใซๅฅใใใชใใ...
ใใใฏ...
ใใใๆญปใซ... ใใฎใใใชๅฐ็ดฐๅทฅใชใฉ้ใใใจใงใ...
่งฆใใใใใชใใใฐใใใฎใงใ...
ใงใฏใ็นๅน่ฌใๆใฟ่พผใพใใฆใใใพใใใ...
ใงใฏใใใใพใ...
ใ ใใ ใๆใฟ่พผใใงใใใงใใใ...
ใใฆ...
ๆฌกใฏใใใคใงใ...
ใใ็ฎใ ...
ใใฎ็ด ๆดใใใๆฐใพใใใๅฅๆนใซๅคใใฆใใใพใใใ...
ใใ... ่กใใพใใ...
ใปใ... ใใฃใใ่ฆใใฎใงใ...
่ก้... ใใ... ใดใใซใใฃใใ้ฃใ่พผใใงใพใใ...
ใใใชใซ...
ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...
ใใ... ็ใใใพใใ?
ใ...ใ...ใ...ใ...
ใใใชใซใใใใ...
ๅบใกใใ...
ใ...ใ...ใ...ใ...
ใใใฆ... ใดใใๅซใถ... ใใใฆ...
ใ...ใ...ใ...ใ...
ๆผใใฆใใพใใใญ...
ใ...ใ...ใ...
ใพใใ... ใใฎใพใพใ ใจใดใใ...
ๆผใใใจใใใฎ้จใใงใฏใใใพใใใญ... ใพใใงๆดชๆฐดใ ...
ใ ใ... ใชใใจใใใชใใจ...
ใใฎใพใพใใ... ๅฆ้ญใญใณใฐใฎๆใใคใผ...
ใฏใฏใฏใฏ...
ใใใช...
ๆฌๅฝใซๆ ฃใใใใณใณใงใใใญ...
ใฟใใ ...
ๆๅพใฎใใพใฟใฎใใใๅใใใใจใใใฎใซ ใพใ ใใใชๅฃใ...
ใใฎใใใ...
ใใใงใใใ...
ใงใฏ... ๆฌๆ ผ็ใชไป่ใๅงใใใจใใพใใใ...
ใใกใใง...
ๅใใชใ...
ใฏใใ...
ใใใฃใ... ๆญฃๆฐใซๆปใฃใใฎใญ...
ๅฝผใซใฏใใใใใในใฆใ่ฆใฆใใใฃใฆ...
้ชๆฐใ่งฃใใฆใใใพใใ...
ใใใฏ... ็งใฎๅผฑใใจใใใ...
ใพ... ใพใใ...
ๅพ ใฃใฆ... ใใก... ๅใใใชใใง...
ใพใใใใๅใใคใใ? ใใใชใฎใใก...
็ตถๅฏพใใก...
ใฏใใ... ่ฆใชใใง...
ๅผฑใฃใฆใใใฏใใชใฎใซ...
3ๅใ ใใฎใใ้ณใๅฅใงใพใใญ...
ใใก...
ใใใฃใฆ... ใพใใ... ใพใใใ...
ใใใ... ใฉใใใๆฐใ ?
ใใฆใปใผใฉใผใซใฌใณใ... ใใใไฝใๅใใใใช?
ไฝใใใ... ่ฆใใใจใชใใ...
ใ... ๅฝผ... ใชใใง... ใฉใใใฆ...
่กใใใณใซ... ๅคงๅใช่จๆถใไธใคใใคๅคฑใ... ใจใใๅชๆใๆธใใพใใ...
ใ ใฃใฆ... ใใใๆดปใใใ็ถใใใ... ใฉใใชใใงใใใใญ...
ใ... ใใใช... ใซใฌใณ... ใซใฌใณ...
ใฏใใ... ๅคงไธๅคซใ... ใใใชๅจ็ฅ... ่ใใใใใ...
ๅฝผ... ๅฝผ... ใใกใ ... ่จๆถใ... ใใไปฅไธ... ๅคฑใใใใ...
ใ? ่จๆถใฃใฆ...
ใใ... ใๅ ใใใฎๅใ ใใ้ ๆ ฎใใฆใใใงใใ?
ใชใ... ๅฎน่ตฆใชใๆปใใฆใใใชใใ...
ใ...
ใใใใใฆ้ ๆ ฎใใฆใใใงใใ? ใใใใงใใ... ่จใฃใฆใใพใใใฆใ...
ใ...
ใใ... ่จใฃใฆใใพใใชใใ...
่จใฃใฆใใพใใพใใใญ...
ๅคงไบใช่จๆถใไธใค... ๆถใใฆใใพใใพใใใ...
ใ... ใ... ใ...
ใใ... ในใจใฉใผใปใซใฌใณ... ใใฎ็ทใ่ชฐใๅใใใใช?
่ชฐใชใฎ? ใใชใ... ใใใชไบบ็ฅใใชใใ...
ใซใฌใณ... ไฟบใฎใใจใพใงๅฟใใฆใใพใใชใใฆ...
ใซใฌใณ...
ใใ... ็ถใใๅงใใชใใ...
ใใใ...
ใฉใใ ใ?
ใใๅคงๆจๆ ?
็งใฏในใจใฉใผใปใซใฌใณใ... ใฉใใชใใจใใใใฆใ...
ๅฟใฏ... ๅฟใ ใใฏๆชๆใใใชใ...
ใชใ... ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงใคใใฆใใใชใใ...
่ฒ ใใชใ...
ใ...
ใฉใใซ่กใฃใกใใใพใใ?
ใฉใใ ใ? ใใใใๅทปใ้ฌผๆญขใใใใฉใใ ใ?
ใพใ ในใฉใคใใผๆฎใฃใฆใใใงใใญ...
ใชใใฉใใฉใๅฃใใฆใใพใใชใใ...
...
ใพใ่กใฃใฆใใพใใพใใใ...
ๅใใใง็ฅใใชใ็ทใไผผใฆใใฎใซ...
ๅคใจใใงใใญ...
ใใ... ใใฎไบบใฏ่ชฐใๅใใใพใใ?
่ชฐใชใฎใใใฎๅฅณๆง... ็ฅใใชใใ...
ใใ! ใใฎไบบใฏ่ชฐใๅใใใชใใใงใใ?
ๅใใใชใใ...
ๅพ ใฃใฆ...
ใใใฏ... ้ก...
ใใใ...
ๆ ใฃใฆใๅฅณๆงใฏ... ็งใชใฎ?
็ง...
ๅพ ใฃใฆ... ๅใใใชใ... ๅๅใฏ...
็งใฎๅๅใฏ...
ๆใๅบใใชใ...
ใใ... ใใชใใ...
ใฉใใใฆ็งใ ใใใใช็ฎใซๅใฃใฆใใฎ? ไฝใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใญใ... ไฝใ็ฅใฃใฆใใชใๆใใฆ...
ใฉใใใฆ็งใ ใ...
ใใใ ...
ใใผใใผๅฏๆใจใใฆ... ไฝฟๅฝใใๅฟใใฆใใพใฃใใฎใ...
ใใใใ็ฉบใฃใฝใซใชใใพใใใญ...
ใใ... ใใใใไปฒ้ๅบใใฆใใใ...
ใ้กใ...
ไปฒ้ใ ใ... ใใใฆ...
ใใฎๅพใใจใผใใญใณใฐใฏ็งใๅฃใ็ถใใใฎใงใใ
ใใใฆใใคใใซ็งใฏ...
ใใ...
ใใ... ใพใ่กใฃใกใใฃใ... ่จๆถๅคฑใใใกใใฃใ...
ใใ... ่จๆถๅคฑใใใใใ... ใใๅใใใชใ...
ใญใณใฐๆง...
ใใใฏ... ๅฃใๅๆใซ...
ใใ... ้ง็ฎ...
ใ้กใใ ใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใ...
ใใ... ไฝใง...
ใใ... ้ใ... ้ใใฎ... ๅซใชใฎใซ... ่จ่ใๅๆใซ...
ใใกใใฐใกใใ ...
ใ็ญใ... ้ ผใ...
่ใชใๅใ... ใใใใซไธใใใ!
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใ !?
ใๅ... ไฝใใใ!?
ๆ้ปใซ... ๅฏๆใซ่ผใไธใคๆ... ใปใผใฉใผใซใฌใณ...
ใใ... ใจใผใใญใณใฐ... ใใฎ...
็ด ใฎใใผใซใซ... ๅฑใใชใใ!
ใช... ใ... ใใใช... ใฉใใใฃใฆ่จๆถใ...
่ฆๆใใชใใ... ใจใผใใญใณใฐ... ๆๅคง้คๅค!
ใฏใใใซๅคงๆ่ฌใ ใ...
ใใใ... ใ่ค็พใซ... ใ้ขจๅใฎๅใใฆ...
ใใ... ใใซ... ใใคใ่ฆใใฆใใใใชใ...
ใใ... ๅธฐใใพใใใ...
ใใชใใฏไฝ่ ?
็งใฏ... ใในใฟใผใปใจใผใใใ...
ใในใฟใผใปใจใผใ!?
ใใใชๅฅด่ใใใใจใชใใ... ๅฝผ... ใฉใใใ?
ใใใใ... ใฉในใในใฃใฆๅฅดใญ...
ใชใ... ใใใงๅใใพใงใ...
ไธ็ฌใงๅใๅธใๅใใใ...
ใใใใๆฐๆฅ... ใจใผใใญใณใฐใฏใฏใใใๅทปใ่พผใฟ...
ใใใคใใฎ่ๅฃใๅปใฟ่พผใใงใใใพใใใ
ใในใฟใผๅฆ้ญใซๅฎๅ จๆๅใใ็งใใกใฏ ใในใฆใฎ่จๆถใๆถใใใใ ใใงใชใ ใไบใใซๅใ้จไฝใ่ใใใใใใจใใ ๆง็ใพใงใใใฎ่บซไฝใซๅปใพใ ่ฆไธ็ฉๅฐๅฑใง้ฃผ่ฒใใใใฎใงใ...
ใใ... ใใใค... ๆฌๅฝใซใใฎใปใผใฉใผใซใฌใณใใ...
ใคใณใใผๅฅณใซใใ่ฆใใชใใ...
ใฏใฃใฏใฃใฏ... ไฟกใใใใ!
ใใฎใกในใใใ... ๆฌๅฝใซใญใณใฐๆงใๅใใใฎใใ...
ใใใชๅคๆ ๅฅณใซ... ไฟบใใกใฏๆฏใใฆใใใฎใใ...
้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟใใ...
ใปใ... ใกในใจๆใใใใใฃใใใจ่ใๅใใ...
ใใใคใๅ ๅผใชใใ ใฃใฆใ...
ใในใฟใผใจใผใๆง... ใใ่ถฃๅณใใฆใใ...ๆฌๅฝ...
ใฏใฃใฏใฃใฏ...
ไน ใ ใฎใปใผใฉใผใซใใฆใ ไธ้ขจๅคใใฃใๆฐใญใฃใฉใฏใฟใผใธใฎๆๆฆใงใใใ
ใใใฆใใฎๅธใชใใใญใคใณใๆผใใฆใใใฏใฃใใฎใฏใ ใใใพใ็ด ๆดใซใใฆ้ญ ๆ็ใชๅพฎ็ฌใ
ใใใใใฎๅ้ขใซใใใใใใใฎๅคง่ใใใใ๏ฝใใใพใใใ็ใชใฎใฃใใใซใ
ในใฉใชใจไผธใณใ็พ่ใ ็พๅฐปใ
ใใใฆ็ด ๆดใใใ็พใใใในใใ๏ฝโชใชใฃ็ถพ็ฌ่่ใใพใใ
ใใใใGIGAไฝๅใซใ็ปๅ ดใใงใ๏ฝใ๏ผ
ๆฅใ ่บซใๆธ ใใ ๆชใซใฏ็ตถๅฏพใซๅฑใใชใๅผทใๆๅฟใๆใกๆตใซๆใใใ
ไปๅใฎๆตใฏใใฐใใฃใใ๏ฝใจใใใ่ฉฑใงใใใ ไฝใใใใฆใๆซใใชใใซใฌใณใธใ
่จๆถๅฅๅฅชใจใใๆช่กใไผใฆใ ใใใซใฏ็นๆฎใชๆง็ใๆคใใคใใฆใใใจใใใ
ใใใฆใณในใใฅใผใ ใฏ็็ด ใ็็ด ใ ๆทฑใ็็ด ใฎๅค่บซไฝใจ็ใฃ็ฝใช็็ฉ้ขจใปใผใฉใผใณในใฎๅทซๅฅณใขใผใใจใใๅบ็ซใ
ไฝใจใใณใใฃใผใฎไธญใซใใ็ดฐๅทฅใใใฆใ ็ตถๅฏพ้ ๅใ ใใฏๅฎ่ญทใใฆใใใจใใ่จญๅฎใ
ใใฎ็ๅใๅดฉใในใใ ๆตๅฆ้ญใใกใใใฎๆใใฎๆใง่ฒฌใใพใใใพใฃใใ๏ฝใ๏ผ
ใใฎๆฐไธใง้ซ่ฒดใชใๆญฃ็พฉใฎใใญใคใณใใ
ๅพใ ใซ่บซใๅฟใๆปใใซ่ฒฌใใใ็ฒพ็ฅๅดฉๅฃใฎๆซใ ้ฅ่ฝใใฆใใๅใใชๅงฟใใ
ใใฃใใใจๆใใฆๆใใฆๅใใพใใงใ๏ฝใใฃ๏ผ ใผใใใผใฎ๏ผ ๏ผ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.