Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃ?
ใใฃใใฎ?
ใใชใใจๆใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใซ็ตใใฃใ
็ตใใใซ็ตใใฃใ
ใ?
ใใฃใใฎ?
ใใชใใจๆใฃใฆใกใใฃใ
ไธ่ปใ ใชใฎ?
ใใใใฃใใใชใฃใฆ
ไน ใ ใใ่กใใใใชใใฆ
้ไธญใงๅธฐใฃใฆใกใใฃใ
ๆ่ฟใใฃใจใใใชๆใใใใชใ?
ใใชใใ ใใ่กใฃใใงใใใใ
ใใฃไฝใ่ฆใใงใใใใ
ใใใไฝ?
ใใใใใฎ?
ใใฃใๅญฆๆ ก่กใฃใใใชใ?
ไฝ?
I I
ๅญฆๆ กใๆฎใฃใฆใ?
ๅคงๅญฆใๅคงๅญฆใฃใฆใใ ใใญ?
ใ
ๆๆฅญใคใพใใชใใญใ
้ๆฅญใคใพใใชใใญใ
ๅคงๅญฆใฃใฆใใ ใใญ?
ๆๆฅญใคใพใใชใใญ
ๆๆฅญใคใฐใใชใ
ใฉใใใฃใฆๅไฝๅใฃใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใใใฟใคใซๆฎใฃใ?
ใงใใฉใใฟใผใณใฎๆ ๅ ฑใฏๅใฃใฆใใใใใ
ไปใใฃใฆใใ?
ๅใๆๆฅญ?
ๅใไบๆฅญใใฃใกใใ?
ๅใใฎใผใกใใ?
ใใฏใฟใผใณใฎๆ ๅ ฑใฏๅใฃใฆใใใงใใ?
1ๅ่ปขใใใจใญใไธ็ทใใช?
ไปๅบฆไธ็ทใซๅคใใใจใญใ
ใใใฃใไธ็ทใซใชใทใฅใผใใซใฏใใฆใ
ใใใใๆๅ็ป้ฒใใฆ
ใชใทใฅ็ป้ฒใใฆใใชใทใฅใผใใซใณใฏใใใใ
ๆใใใ
ๅฝผๆฐใใชใใใ ใใ
ๅฝผๆฐใใชใใใ ใใฉใญ
ๅฝผๆฐใใชใใงใใ
ใใฃใใใใใใฃใใ
็งใๅผในใชใใงใใ
ใใชใใใ ใใฉใญ
็งใๅๆใซใชใใใ ใใฉใญ
ใใชใใงใใ?
็งใฏใ็งใฏๅฝผๅฅณไฝใฃใกใใใ
็งใใใฎๅฎถๅ ฅใใชใใชใ?
็งใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใใ็ตถๅฏพใซ
ใใใใๅฅใซๆฅใใใใกใใใใ
ใใใใๅฅใซไฝใใชใใใฃใฆใใใใชใใ
ใใใๅฅใซ
ไบบใใใใใใใฎ?
ใใใใใฃใกใ่ใใฆใใใใใใใฉใใใใใชใ
ๆฐใซใชใใใๆฅใซๅฝผๆฐใจใใใชใใฎ?ใฃใฆ่ใใฆใใใใใใใชใใจๆใฃใฆใ
ใใชใใใใชใใใใใใชใใใ ใ
ใใใใใ ใใใใใญใ
ใใใใชใใฎ?
ใใญใใใใใใฃใฝใไบบใใชใ?
ใไบบใใชใ?
ใพใใใใชใใใ ใ
ไผ็คพใฎไบบใจใ
ใใใชใฎใใช?
ใใใชใฎใใชใ
ไธ็ทใซใชใใชใใฃใ
ไปใญใๅนณๆฅใ ใใญ
ใใใใฉใฃใใซ่กใ?
ใชใฎใใช?
ไปๆฅใใใจๆใใชใใฃใ
ใใใใฉใฃใ่กใ
ใใใใฉใฃใ่กใ?
ใใใใฉใฃใ่กใ?
ใใใใใๅฎถใซ่กใ?
ใใใไผใฟใ ใ
ใใใ ใญใๆฏๅใฃใๆฅใฏใใๅฎถใซ่กใใใใช
็งใฏใใคใใฉใฃใ่กใฃใใ?
็งใฏใใคใใฉใฃใ่กใฃใฆใใใฉ
ใฉใฃใ่กใฃใใฎ?
ไผใฟใ ใฃใใใญ
ใธใ
ไฝใๅ้ใใใใ
ใใจไฝๆฐใใฆใใใช?
N N N
I I I I I I I I I I I I I I I.....
ๅคงๅญฆ็ใ ใ
ๅฏใใใชใ?
ใใ ใญ
ไปๆฅใฏใญ
ใใใชใฃใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใฆใชใใฎใซ
ใใใใฃใใใช
็พๅ ดใ ใฃใใใ
ๆ้ใซใใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใคใฌๅใใใญ
ใกใใใจใใใจใใฏไฝใใฆใใๅใใใช
ใกใใฃใจใใใใใใใใ
ใ ใฃใฆไธๅฟใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
"
ใใใใ
ใใ
ใ!
็ ฎใ
็ ฎๆฑ
" " " " "
ใใใงใจใ
ๆฐด
็ ฎใ
็ ฎใฆ
" " "
ใใใ
็ ฎๆฑๆใฟ
ใฏใใผใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ใ
ๆฐดๆบถใ
ๆฐด
ๆฐด
ในใฟใผใ
"
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใ
ใใฃใ
ใญใฆใใ
ใใฃใๅฝผๅฅณใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใชไบบใ
ใฉใใชไบบใใใใฎ
ใญใใฃใฆใใ
ใใฃใๅฝผๅฅณใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๅฅฝใใชไบบใ
ใฉใใชไบบใใกใ?
ๅฅฝใใชใฟใคใ?
ๅฅฝใใชใฟใคใ?
ๅคงไบบใชใฎ?
ๅคงๅคใชใฟใคใ?
ๅฅฝใใชใฟใคใ
1
ใใฎ1
ใใผใใผใจใ
็งใ ใฃใใใจใงใใใใใช
I I I I I I I I I I I I I...
ใชใใฎใฏใใงใใญใใๅนดไธใจใใ
ใชใใปใฉใๅนดไธใจใใ
ใงใใๅใฏใฉใใใใ็จๅบฆใ ใจใฉใใงใใใใใช?
ใใใใคใใฎ้ใใใใชใ?
ใใจใใฉๅนดไธใใใชใ?
ๅคๅใๅคๅใฎไผใไบบใจใใใใใฉใ
ใงใใ
ใจใใใใใฉใ
ใใผใใใคใใชใใฎใใช?ใฟใใใชใ
ใชใใใ
ไบบใฃใฆๅญใฉใใฃใฝใไบบใฟใใใชใ
ไฝๆญณใงใใใใใใใใใใ
ใงใใไฝๆญณใงใใใใใใใ
ไฝ?
ไฝๆญณใงใใใใฎ?
ใชใใงใงใใใใฎ?
ไฝๆญณใงใใใใฃใฆ่จใใใ
้ซ็ใงใ
ไฝใ?
ใฉใฃใกใใใฐใใฎ?
ไฝใงไฝๆญณใงใใใใฃใฆ่จใใฎ?
็บ่จใใใฐใใญ
ไฝใงไฝ?
ใชใใฆไฝๆญณใงใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใพใใใชใไบบใ ใฃใฆ
ใใบใใงใใ?
ใพใใงใใ?
็งใฏ
ใใใ ใใใช
ใงใ
ใงใ็ดฐใไบบใใใใฏ
ๅฅๅบท็ใชๆนใใใ
ใใก็งใฏ
็งใฏ
ใใกใใใกใใ
ใใฃใกใใใก่จใใใใใใฃใฆ
่ชฐ่จใใใใฃใฆ
ไบบใใกใใฃใฆ็ท็ทๆงใใกใจใฆใซใไบบใใก?
ๆฎ้ใฎๅ้ใใจๅฝผใซ
ใๅ่จใฃใฆใชใใใฉใญ
ใงใๅฅๅบท็ใชใใใฏๅฅฝใ?
ๅฅๅบท็ใชใใใฏๅฅฝใ?
็งใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใฉใญ
ใชใ?
ๅฅๅบท็ใฃใฆใใใฃใฆใใ ใ
ใฃใฆ?
ใฃใฆ?
ๅฅๅบท็ใชใใใฃใฆ
ๅฅๅบท็ใช็ฏๅฒๅ ใฎใใใฏๅฅฝใ
ใใใฃใฆใใใชใ
ใชใใๆชใใชใ?
่จใๆนๆชใใใญ
ใใ่จใๆนใใชใใใญ
่ฏใใชใ?
ใใๆชใใชใ?
ใชใใใชใ?
็งใ่จใใใใ
็ทใฃใฆใใใจ
็ดฐใใใใจ่ฏใใชใ
ใงใใใฃใใฎๅญใซใขใใ
ใใใ?
ใฟใใชใใใใจๆใไบบใๅฅฝใ
ไบบใๅฅฝใใช
ไบบๆฐ่ ใฟใใใช
ๅใใ?
ใ?
ๅใใ?
ใฟใใชใใๆ็คบใๅพใฆใใฃใฆใใจใฏ
ใใใฃใฆใใจใ
ใฟใใชใใๆ็คบใๅใใฆใชใไบบใฏ
ใฟใใชใใๆ็คบใๅใใฆใชใไบบใฏ
้ ๅผตใฃใฆใชใไบบใฏ้ ผใใฃใฆ
ใปใใใ
ๅคงๅใใใฆ
้ ผใ!
ใใไธไบบ้ฃในใ?
ใใไธไบบใง้ฃในใใจ?
ใใใฏใญใ่ฑ่ฆใใฆใๆใซๅผใใ
่ฑ่ฆใใฆใๆใซๅ ฌๅใซๅผใใ ?
่ฑ่ฆใใฆใใจใใซๅผใใ ?
ใใใฏใญใ่ฑ่ฆใใฆใๆใซๅ ฌๅใซๅผใใ
่ฑ่ฆ?
ใใฃใกใๅใฎ่ฉฑใใใชใ?
ใใใๅ จ็ถใฆใผใใผใใชใใฎ?
ใใปใใใใฃใฑใ
ใใ?
ใๅใฏใใชใใญใ
ใใใๅฅฝใใชใใง?
ใใใชใใใใใใชใใฆใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใปใผใๅฅฝใใๅฅฝใใ
ใใใใใ
่ฆใใใใใใ
่ฆใใใใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใญใใใใใใใ
ไบบใ่จใใชใใงใใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ขใใพใใญ
ใใ่ฆใใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใฆใ
ไฝใงใใใชใใจ่จใใ ใ
้ใใ
* * *ใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใ
ใใใ
ๆฎ้ใซๅ้ๆฅใจใใงใใใใใๆใใ
ไฝใ
ใใใฆใ
ๅณใฉใใซใใ?
ใใชใใง?
้ใใ!
ใใใชใใจ่จใใชใใงใญ?
ใใ
ๅณใฉใใซใใ?
ๅณ?
ใใฃใจ
ใใใซใใฆ
้คๆฒนใฌใผใชใใฏใ
ใใฃใจ
ๅณใงใใ
ๆฐดใงใใ
I I
่พใใใค
ใญใงใณใชใผใซใใใ
ใใใใใฎใฏ
้ฃฒใใ ใใๅซใใฎ?
้ฃฒใใ ใๆฐดใไธ็ชใ
ๅซใใชใฎ?
็ใใใๅซใใใใชใใฎใ ใใ
้ฃฒใใ ใใ้ฃใ
ใใฉ้ฃฒใใ ใใฉใใชใฃใใ?
ใใใใใใง
ไฝใในใคใใฟใผ
ไฝใใตใคใใกใใฅใผใใใฃใกใใ
ใใ
ใใใ็ฝ็ฑณ้ฃในใใ
ใใใใใ้ฃในใใ
็ฝ็ฑณ้ฃในใใ
็ฝ็ฑณ้ฃในใใ
I I I I I I I I I I I I I I
ใใใญ
้ๅฝๆ็ใซใใใคใใฆใใ
ใใ
ใใใจ้ ผใไบบใใใใ
ใญ
ใใใ ใญ
ใใใชใฎไบบใญ
ใญ
ใใใใญ
ใญใใฃใจใใชใใพใใ?
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใ้ ผใใจใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใ่ นใ
ใ่ นใใฆใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
I I I I I I I I I I
ใใฃใกใ่ธใใฆใใใฃใใใจใชใใใฉ
ใใธ?
ใใฃใกใใใฟใใฆใใชใใ?
ใใธใใฏใใฆใชใใใๅฅใซ
ใกใใฃใจใใใชใใใใใ?
ใใใฆใใใใใ?
ใใๆใฃใฆใใใใ
ๆใฃใฆใ
ใใ
ใชใฉใใฏในใใๆฐใงๆฅใฆใใ
ไธๅฟๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใ
ใใใ
ๆ้ซ
ใใฃใใฎ่ฉฑใฎ็ถใใ ใญ
ใใฃใกใใใข็ใ ใญ
ๅฅฝใใชใฟใคใ?
ใใฃใใฎใฟใคใ
ไฟบใฎ่ฉฑใฎ็ถใใใใใ
ใชใใๅฅฝใใชใฟใคใ?
S S S S S S S S S S S S S S Sใใชไบบใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ใ้ ๅฅฝใใชไบบ
ใ้ ๅฅฝใใชไบบ
ใ้ ใ ใๅฅฝใใชไบบ
ใ้ ใ ใ็ฝฎใใฆ่พใใชใ?
้ฃฒใ?
ใใใใช้ฃฒใใชใใใ
ใ ใใ้ ใใใชใใใใใ
ไฟบใฏ้ฃฒใพใชใใฆใใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ไธไบบใ ใ็ฝฎใใฆใใใฆใคใใใชใ
ใใใใใใใช้ฃฒใใชใใใ
ใ ใใ
ไธไบบใ ใ้ ใใใชใใใใ
ไบบใ ใ้ฃฒใฟใชใใใใ
ไบบใ ใ้ฃฒใใงใใจใใ
ใใใใใใใใง้ฃฒใใงใใจใใใใฃใฆใชใฃใฆใฎใซ
ไธไบบใ ใใฏใใฟใใใช
ไบบใ ใใงใทใฃใฉใใฟใใใช
ใงใใๅฅฝใใชไบบใ ใฃใใใใญใฃใผใใฃใผใฎ่ฆใฆใ
ใใใใใใใใใใปใใใใ ใใ
ใชใฃใกใใใใช?
ใชใฃใฆใใ
ใชใฃใกใใใใช?
ใชใฃใกใใใญใใใซใใกใใใจใชใใใจๆใ
ไฝใ ใ
ใใใฏๅใใใชใ
ใใใใใฃใฆใชใใ ใ
ใใใใใใใใจๆใใ
ใใใใพใฃใกใใใใ
ไฝใ
่จใฃใฆใใฃใใใ ใใ
ใใใชใ ใ
ไฝใ่ฆใใ?
ใชใใใไฝใ่ฆใฆใใ่ชๅใฃใฆใใใใไฝใ่ฆใฆใใ
่่ฒ ใฃใฆใใ
ใใใไฝใ่ฆใฆใใ่่ฒ ใฃใฆใใ
ไฝใ่ฆใ?
้ใซ่ฆใใใฉ
้้ใใกใใฃใ
้้ใใกใใฃใ?
้ใใจใใใชใใ้้ใใกใใฃใ
้้ใใกใใฃใ
็งใฏใชใใฃใ
ใใถใใใใชใใ
ใใธใงใจใใใใฃใ
ไฝใใฉใใใใฎ?
ไฝใใใใใจใชใใชใฃใฆ
ใชใฃใฆใใณใใฟใใฆใใใใจใชใใชใฃใฆ
ใใฆใฟใใใชใฃใใ?
ใชใใชใฃใฆใฆ
ใใใใชๆกไปถใๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ้ใซใใใใใฎใใใใฃใฆ่จใใใชใใใชใใใ
ใๅ ใกใใใฟใใใชไบบใใ
ใๅ ใกใใใชใไบบใจใใๅคงไบบใฃใฝใไบบ?
ใๅ ใกใใใฟใใใชไบบใๅฅฝใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใๆฌฒใใฃใใ....
ใจใใ้ ้ฃฒใฟใใไบบใจใ....ใจใ?
ไฝใ ใใ?
ใ้ ้ฃฒใใชใไบบ
ใชใใง
ๅธใใชใใใ
ๅธใใชใใใ
ใใใชใใ ใใๅธใใชใใใ ใใฉ
ๅธใใใจ
ใชใใไบบๅฃใกใใใ ใใจใ่จใใใใจใ่จใใใใจใ่จใใใจ
ใใฃใฆใฟใใใจใ
ใใจใฏ
ๅคงไบบใฎไฝ่ฃๆใใฆใปใใ
ๆฐ่ใฎไบบใๅฅฝใ
็ญ่ใฎไบบใๅฅฝใ
็ญ่ใฎไบบใฎไบบใฎไบบ
ๆฐใซใคใใใฃใ?
* * * * *
ๆ่ฟใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใชใใ้ใใฆใไบบใใใชใฃใฆๆใฃใ
ใใใใๅ ดๅใฃใฆ้ ผใพใชใไบบใไฝใ?
ใใพใใฃใฆใใฎ?
ไฝไบบ้ ผใพใชใไบบใใใใฃใฆใใใช?
ๅคงใใชไบบใใใใชใฃใฆใใพใพใชใไบบใใใใช?
ใใใใไบบ?
ๆ่จใใใ่ฑ่ฆใซใใ่กใฃใกใใ?
ใใใใ
ใใใใงใใผในใไบบใจใ
ใใใชใใจใซ้ ผใใ ไบบใใใใใใ?
ใใฉใใซใใใใ ?
ใใซใใใใ ?
ใฃใฆใใ?ใฃใฆใใใใงใใ?
ใฉใใซใใพใใ?
ใฆใใใ ?
ใคใฆใใใ ?
ใฟใใใชใญใฟใใใชไบบใ ใ
ใใใใชใใใชไบบ
ใใใใใไบบ
ใใใใใใใใชใใใญ
ใใใใใใใชใใญ
ใใใชไบบใญ
ใใใใใใใใใชใใญ
ไบบใ ใญ
ใใ็ ใใใ ใใฉๅทๆใฃใฆใใๆๆช
่ตคใใง
ใงใใใ ไธ้ใฃใฆใๅธฐใ
ใงใใใ ใ
ๆฅใซ่ท็ฉใฃใฆใใๆๆช
ใฉใใใใใใชใ
ใใใใฃใฆใชใใ
ใใฃใจใใชใใใใ
ใใฃใจใใชใใใใ
ๆฎ้ใซๅใใใ่ฒทใใพใใ
ใใใ
ไปๅคใใ?
ใๅผพใใใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใ?
ใงใ
ใใใ
ใงใๆผ้ใฏใใชใใใใใใ
ไฝใใ?
ๅคไธญๅบงใๆฐ?
ใ?
ใฉใใใๆฐใฏใๆฐ?
ไฝใใๆผ้ใฏใใใใฉใ
ๅคๅธฐใใใจใใฆใใใใญ
ใใใใ
ๅฎถใซใฏๅๆๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆใกใใ?
ใชใ่จใฃใฆใ?
ใใก?
ใใก?
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆๅฎถใซๅ ฅใฃใฆใใใฆ
ใ ใฃใฆๅฎถใซใใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใฆ
ใชใใงๆญขใพใใฎ?
ใงใ้จ้ใฃใฆใ
ๆๆฅไฝใใใใฎ?
ๆๆฅใชใใใใใฎ?
ๆๆฅใซ่จใฃใฆใชใ?
ใงใ้จใฆใซใใใชใ?
ใงใ้จใฆใฆใ?
ๆๆฅใชใใใใใฎ?
ไบบใใ
ใ ใใๅคใไปๅคใฏๅๅพใ ใใ
ใ ใใใฃใฆ่ใใฆใชใใใ ใใฉ
ไฟบใฎไธญใงไฝใใใใชใ?
ใใใใใกใใฃใจใใใงๆณฃใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใกใใใฉใ?
ใใใใใกใใใฉใ?ใฃใฆใใใฃใฆใใจ?
ใใก?
ใใกใจใใใใชใใใฉใใใใใใกใใฃใจใญใ?
ใใใงๅฏใฆๅธฐใใ
ใใใงๅธฐใใ
ใใใงๅธฐใ?
ๅคงๅค?
ๅธฐใฃใๆนใ่ฏใใชใ?
็งใซ?
ๅธฐใฃใฆใปใใใใ ใ?
ใใใใใใชใซใใใชใใ ใๆฎ้ใซๆญขใพใฃใฆใใญใจใ่จใใชใใใ่จใใชใใใใฆใใใใชใซ่ช็ฑใชๅบๅ ฅใใใฆใใใใชใใใ
ไฝใง่ช็ฑใซๅบๅ ฅใใใฆใๆญขใพใฃใกใใใกใ ใ?
ใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใ็งใใฝใใกใผใงๅฏใ?
ใใใใๆใใง
ใใใใๆใใฃใฆใใจ?
ไฝ?
ใใใ
ใฏใใชใใฃใฆใ?
ใชใใใใใชใใใฉ
" " "
้จใใใใใใชใ?
็ฎใใฐใชใ
้ณใใฐใชใ
ไฝใใ
ไธๅฟๅคใใใชใ
ไปใๅฎถใถใใใใ
ใใชใ?
็ฎใใฐใชใ
ใใใใฐใชใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใฃใใๆญขใพใฃใฆใใใฃใฆ
ใช?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใกใใฃใฆใกใใฃใจใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใใใฃใฆ
ๆฅใฆใฃใใๆญขใพใฃใฆใใใจๆใ?
ไธไบบใๅธฐใฃใฆใฃใใใ็งใๅธฐใฃใใใ
ไธไบบใง?
ใไธไบบใใใชใใฆใ
ใๅธฐใฃใฆใใ?
ใใชใใใฆใใฎ?
ใฃใฆใ
ไบบใงใ
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ใใใใ
ใใ?
ใใใผ
ใใใใ
็งใๆไผใใใ
ใฃใฆใใใใฃใฆ
ๆญขใใฃใใใใใใฃใฆ
ๆญขใพใฃใฆใใใฟใใใซใชใ?
ใกใใฃใจใใใใไธๅใๆฅใฆใใใฃใจใ?
ใใใใใฏใใใก?
ใๅใใใใฏ?
ใใใๅฎฟๆณๅฐใใใไธๅใใใไธๅใใใไธๅใใใใ
ใใไธๅใใใไธๅ่จใฃใจใ?
ใใฐใใ?
ใใใใ
ๅฎฟๆณไปฃไปๆใฃใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ? ใใใใใฐใใใ
ใใใใใๅธฐใใฎ?
ใฉใใใฆ?
่จใ?
ใ?ใชใใชใไปใไปใไปๅฎฟ้ก่จใๅใใฃใใใใ?
ใ้กใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ๅฏใฆใชใ
ๅฏใฆใชใ
ใ้กใ
ใ้กใใใใใชใ
ใใใใฃใฆ
ใ้กใ
ไฝใ?
ใๅ
ใชใชใใฏใฃใฆ
ใฃใฆๅธฐใใพใใ
ใใใใใใ
ใใญใใฃใฆ
ไฝใง?
ใใใใใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
ๅฎถใฎ็ฎใฎๅใพใง
ใ?
ใใใ
ใใใใชใใใ ใฃใใใจใๅธฐใใชใใใ ใฃใใใ
ใใ
ใๅใใใใซๆณใพใฃใฆใใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใ
ใใใฃใฆใใจ?
ใฉใใใใ?
ใใใฃใฆใใจ?
ใฉใใใใใใใชใใ
ใฉใใใใใใใชใใ
- - - - - -.
ใใพใฃใฆใใใฃใฆใใจใ ใญ
ใใฃใกใใ ใฃใ
่่ค
ไฝใใฆใใใใ
ใใใพใงๆฅใใๅคใใใชใ
ใใพใงๆฅใใๅคใใใชใ
ไฝใซ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใฎ?
ๅฅฝใใชไฝใ
ใใใใจใใ
ใใใใผ?
ใใใชไฝ?
ใใใใจใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
" " " " " " " "
ไฝใง?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
it
?
ไฝใงใใ?
?
ใฏใ?
ไฝใ?
ๆฐใซใใฆใใใใฉ
ใฏใ?
ไฝใ?
ใใไฝๅบใใฆใใใจๆใใชใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใไฝใ ใชใจๆใฃใฆใใใใใไฝใ ใชใจๆใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใซใกใฉ
ใใใๆฐใซใใชใใงใใ
่ถฃๅณ
่ถฃๅณ?
ใใใช่ถฃๅณใใฃใ
ใใๅฅใซไบบใซใใฃใฆใใใใใใชใใใฉ
ใใใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ทๅผตใใ
ๆฐ
ๅคงใใใญใ
ๅคงใใใ
ใใฐใฃ!
ใใฐ
ๅคงใใใ
ใใฐ
ใใฃใกใไธ็ชๅฅฝใใชใซใฉใใใฆใ
ไธ็ชๅฅฝใใชใซใฉใผใใฆใ?
ไธ็ชๅฅฝใ?
ใใใชใซใใงใใฉใทใใฆใใฎ?
" "
2 2 2 2..
ใใใใงใใฉใใฆใใฎ?
ใ?
ใใใชใซใใงใใฉใใฆใใฎ?
ใใใใจใฃใฆ
" " "
ใชใซๆฐใใใฆใใใใใชใฃใฆ
ใใใใซ2็จฎ้กใใใ
ใใใ
ๆฎใฃใฆใใ
ๆฎใฃใกใใ?
ๆญขใพใใใงใใ
ๆฅใใใใ
็ทๅผตใใ
ๅใๆฎใใใชใใฆใใช
ไฝใงใใใใใใจ่จใใฎ?
ไฝใๆฎใๆ ฃใใฆใ?
ไฝใงๆฎใๆ ฃใใฆใ?
ไฝใงๅใๆ ฃใใฆใใฎ?
ไฝใใซ
ไฝใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใซใใใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใซใใใไฟบใฎ
ใใใฎ?
ใใใฎๅฅฝใใซใใใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใซใใใไฟบใฎ
ใฏใ
" " " "
ๅ จ็ถใใฃใก่ฆใชใใใใ
ๅ จ็ถใใฃใก่ฆใชใใใใ
ใฉใใใฆใใใใชใ
ใใ
" " "
ใใงใคใ
ๆๅบใใใใ
ๆๅบใใใใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใจใญใผ
ใใฃใฑใใ ใ่ฆใใฆใจใญใผ
ๅฏ
ๅฏ
" "
ใใ
ใขใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
--
ใ
ใกใ ใใใ
ใกใ ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใชใใชใ
ใซใกใฉใชใใชใ..
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
่ถฃๅณใ ใใ
ๅคงไบบใซใงใใใฃใฆใ่ถฃๅณใ ใ
่ชฐใซใใใฃใฆใชใใฃใฆ
่ชฐใซใใใฃใฆใชใใฃใฆ
ใฃใฆใ?
ใฒใญ?
ใใธใงๅฅฝใ?
* *
ไฝใงใใใชๅฏๆใๅๅฟ?
ไฝใงใใใชใใใใๅๅฟ
ไฝใงใใใชใใใใๅๅฟ
ไฝใงใใใชใใใใ
ใใใ ใ
ๅฏๆใใงใใ
ใใใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใ
ใฉใใฉใใฉใ
ไฝใ ใ
ใใฐ
ใใใใใ
. . .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใบใใใณใ ใฃใใญ
ใใบใใใณใ ใฃใใญ
ใใบ
ใใคใใณใ ใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใพใๆๆณใ่จใใชใใง
ๆฅใ
ใซใฟใคใฎๆๆณใจใ่จใใญ
ๆฅใใใๆฅใใใใ
ไฝใใใใฆใ?
ใธใ
ใใงใใใฃใกใๅฅฝใ
ใใใใจใ
ใงใๆฎใใใใจๆใฃใฆใชใใฃใ
ๅคงไบบใจใใใฃใกใๅฅฝใ
ไฟบใๅฅฝใ
ใใฃใกใใใฎ?
ใกใใฃใจไปๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใฉใใจ
ๅคงใใชๅฅฝใ?
ใใใใฉใง?
ใใ?
ใใก?
ใ ใฃใฆ
ใฉใใใฆใญ
ใฉใใใฆใญ
ใฉใใใฆใญ
you...........................
ๅ จ็ถ่ฆใใชใใ
ใฉใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ไปๆฐๆใกใใใใใฉใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ไปใฏๆฐๆใกใใใใใกใใฃใจใซใกใฉ่ใใกใใใกใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใใผ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใใใ
่จใใใใใจใใใใ ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใชใใง่จใใใจใใใใใ
็ตถๅฏพ่จใฃใฆใใใจใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใใใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใใก
" " "
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ๅคงๅคใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ๅคงใใใใใ ใฃใ
ใ
ใ
ใใใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใใพใใใพใ
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใใฐใใฃใกใใใใ
*
" " "
ใใฐใฃ
ๅซใใซใใฆใใใ
ใจใญใใ
ใญใ
ใใใฎ?
" " " " " "
-..............................
ใฉใ?
ๅทใใใใ
ๅฏใใฎ?
ไธ็ทใซๅฏใใฎ?
ไธ็ทใซๅฏใใฎ?
ๅฏใฆใชใใ?
" " " " " " " " "
ๆใๅบใ
ไฟบใฎๅฏๅฎคใงๅฏใฆใ
ไฝใง?
ไฟบใฎๅฏๅฎคใงๅฏใฆใ
ใทใผใณใๆฎใฃใใฎ?
ใญใใญใ?
ใชใงใใใช็ งใใฆใใฎ?
ใชใใงใใใช็ งใใฆใใฎ?
ใซใกใฉใๆฅใใ
ใซใกใฉใใปใ
ใๆฐใซๅ ฅใใชใใงใใ
ใใใฆ
ใใใใใใญ
*
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐ
-
-
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใก
ใใใฃใฆ
ใใ
ใใก
" "
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใกใ ใใ ใใ ใ
" "
ใใฃใกใใๆฅใใใใใใใใ ใญๆฎใใจ
ใชใใงๆฅใใใใใงใใ
ๆฎใใใฆใฟใใ
ใใใฏๅฅใซ
ใใใฎ?
่ฟใใ่ฟใ่ฟใ
่ฟใ่ฟใ่ฟใ
you you you you you you you
" " " " " " " " " " "
ใใใฆใใใชใ
ใใใฆใใใใฎ?
ใใๆฎใใชๆใใใ?
ใใใใ
ใใๆฎใใชๆใใใใ
ๅใฃใฆใใใฆ
. .
ๆญขใพใฃใฆใ
ใ?
ใใฏใใใฐใใใ ใใฉ
ใใงใใใชใผใชใใใชใใฆใฟใ
ใ
ๆฐใใใ
ใใฐใ
ๆฐใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใใ?
ใใใ
ใใใใฐใใ็ชใงใใชใซใชใใฆใ
ใคใกใผใธ?
ๆฐๆใกใใใใช?
ๆฐๆใกใใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถใใซใใฏใใฆใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใณใใณใ่ใใฆใ
ใใฆ
ใใฆ?
ใใใกใฆใใฃใฆ?
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
,ๅฟๅฐใใ
ๅฟใใใใฃใฆใใใ
ๅฟใใใใฃใฆใใใ
ใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใใฎ?
ใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใใฎ?
ๅคงใใ
ๆๆ ่พผใใฆใ
ๆๆ ่พผใใฆใ
ๆๆ ใ่พบ
ใใใใ
ๆๆ ่พผใใฆใ
ๅคงใใใ
็ฌ้กใใฆใใ
ใคใใชใใใใฃใฆใใ
"
"
ใใใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใฐ
ๆฐใ
ๆฐใใกใ
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใ
ใใใฃใจๆใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใกใใใใใ
ใฉใก?
ใฉใก
ใใฃใผใฟใคใซใฃใฆใใ
ใใใง็ตใใใใใฎ?
ใใใง็ตใใใงใชใใฎ?
ใใใใ
่ฆininininininininininin
่ฆใใกใใ
ๅฝใฆใใใใญใฌใคใใญ
ใงใใใฆใใใใ ใญ
ใใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใกใใใจ
ใใ
ใขใคใใผ
ๆชใ
ไป่จใฃใฆ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"
"
ๅ ฅใใกใใใใช
ๅ ฅใใกใใใใช
ๅ ฅใฃใฆใญใใ ใใชใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
็ใใชใ?
็ใใชใ?
่จใใ
ใใ
" " " "
" " " " "
" " "
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใก
" " " " " "
ๆฐๆใก ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ใ
ใ
ใkkkkkkkkkkkkkk
ใใฃ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใคใใพใก
ๅพ ใฃใฆใใน............................................................โฆโฆโฆใ
ๅพ ใฆ
ๅพ ใฃใฆใ ใ
ใใฃ!
ใใผ
ใใ ใใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆๆ ฃใใฆใใฃใฆใ
ใใใ
ๆไผใใใฃใฆใ
ๅบใใฃใฆใ
ใฃใฆๆ ฃใใฆใ?
ๆ ฃใใฆใ?
ใชใใฆใ?
ๆ ฃใใฆใ?
ใฉใใใๆฐใซใชใฃใกใใฃใใ..
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใ
ใใใฃใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใชใใง่จใใชใใใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ
ใชใใง่จใใชใใใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใ
ใญใใ
ใญใ
ใใฐใใ
ใฏใ
ใใคใกใใ
ใ?
ใใฐใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใธใงใใ่ก
ใใใใจใ
ใใฐใ
ใใ่กใใ
ใใ็ตใณ
ๅฅฝใ?
ใใใใ
" " " " "
ๆฐๆใก
ใใ
ใใก่จใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใ
ใใก่กใฃใกใใใใ
ใใ
" " "
" "
ใใ
ฯฮน
ใใ
ใใ
็ตๅฉ
ใใ
ใใฃ
ๅคใซใกใฉ่ฆใฆใฆ
ๆฅใใใใ
ไฝๅนด
" " " "
ใใ ใ้ฃใใใใ่จใใชใ
ใใฐใ
ใใใชใใใฐใใ
ใชใใใฐใใ
ใใใฐใใใฆใ
ใ
ใใพใพ
ใใฃใ
ใ
ใใฃใกใๅฅฅๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๅคใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใในใ
I I I I I
ใใ็ซใฃใฆใฟใฆใ
็ซใคใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
" " " " " " "
K K K K Kใจใชใใ้ใ?
ๆฐๆใกใใ
ใงใใชใใ้ใ
ใงใใชใใ
้ใ
ใงใใชใใ
้ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใงใๅคงๅค
ใงใๅคงๅคใ
. . . . . . . . .
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" "
่กใใ
่กใใ
่กใ่กใ่กใ.
ๅๆ็พฝ็ใใใฅใฆใ
ๅใใฃใกใใ
ใใ ใ
ใใใใ
ใใ ใใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใใฐใใฐใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใชใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใใชใ?
ใใใใชใ?
ใใใใชใ?
ใๅฐปๆ้ซ
ใๅฐปๆ้ซ
ใๅฐป?
ใๅฐป?
ใๅฐป?
ใๅฐป?
" " "
ใๅฐป?
ใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
ใใ?
a่จใฃใฆใใ?
ใใใกใใใฎใใณใใใใฆ....
ใใฃใกใใใใฎใฝใใฆใ
ไฝใไฝใฆ่จใใฎใฝใใฝใ?
ใฌใฃใฝใ?
ใใฃใฑใชใฃใฆ?
ใขใณใใฎ b
"
ใฏใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
-one.................................
้ใใใปใใใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใ?
็ตๆงใใใฃใจๆฎใฃใฆใใใใใ
ๅใใ
ๅใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฎใฃใฆใใใใ
ใใฃใจๆฎใฃใฆใ
ๆฐใใคใใพใใใ
ใใใฃใฑใ่กใใใใ
่กใใใใญใใใฃใกใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่กใๆฅใฆใญใ่กใใจใซ่กใใจใซ
" "
ๆใใฆใญใใ
ใคใฏ
ใใฃ
ไธๆฏๅญ
้ใใพใใฃใฆใใใใ
ใใพใใฃใฆใ
I I
ใใก?
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใใฐใใใฐใ..
ใใใฐใ
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
2.
่ฟใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใณใฏใๅฅฝใใ ใใฉ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใใ่ฆใใใ
" " " " "
ไธ็ชๅฅฝใใใ
ใใ
ใชใใง?
ๆฐๆใกใใใใ
ใใณใฏใๅฅฝใใ ใใฉ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ
่ฆใใใ
้ก่ฆใฆใใใชใใใใ
่ฆใฆใใใ
ๅฎใฏ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฐใ
ๅฑใชใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๅบใใฆใ
" "
ใใฏใใ
ๅพ ใฃใฆใใฐใ
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆใใฐใ
ใใฃใฆ
ใๅพ ใฃใฆใใฐใ
ใใ.............................................
ใใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใ
" " " " " "
่จใฃใฆใใใ
ใใธใง?
ใใธใง?
ใใธใง
ๅคงใใ
ใใธใง
ๆฌๅฝ?
" " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐใใงใใใใงใ
ๅคงใใใใฆ
ใขใคใฏใใฏใใฆ
ใขใคใฏใใฏใใฆใ.........
ใ
" " " "
็งใฃใฆ่จใฃใ?
่ชๅใง่จใฃใ?
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
่ฟใใงใ
ๆญขใพใฃใฆใใ?
็ตถๅฏพใซ
ใ?
ใใใใฆใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.