Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใไผๆฉใงใใ?ๅ จ็้ง ใฎใพใพใไฟบๅ จ็ใปใใณใซๅบใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ไผๆฉใใไผๆญขใใฆใใฃใฆใฟใชใใฃใใ
ใซใผใใฃใฎ้ ใฏๆตใชใใฃใฆใใใใ
ๆงใใฎในใคใณในใคใผใ็ใชใใฃใฆใใพใใใ
ใชใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใญใ
ในใคใณในใคใผใใฎใ
ใชใใ
ใใใงใใพใ ใใฃใกใใฃใใใ
็ผใใชใใใ
่ใ็ผใใใฐใใชใใฎใใ
ใพใ ใใฃใกใใฃใใใ
ไฝๅบฆใๅใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใ ใ?
ไฝใงๅใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใฃใใใ
2ใคใชใใ ใใ
2ใคใ ใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใงใใดใฉใ! ใดใฉใ! ใใพใใกใใใฎใฉใฃใกๅใใ?
ไฝ?
ไฝ่จใใฐใใใใ ใ?
ไฝ?
ใชใใไฝ?
ใใไฝ?
ไฝใใชใฉใชใฎใ็ฅใฃใฆใ?
ไฝใ่จใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅผพใงใฟใฆๆณฃใใฆใใใใ
็งใฎใฆใใผใใใฏใใใใใ
็งๆฌๅฝใซๆใใใฎใโฆ
ใใใใ ใ?
ใใใใใงใใ?
ใใฃใใๅฎๅฎใใใฏ?
ใใญ!
ๅฎๅฎใใใใกใฎๅญใฏ?
ใใญโฆ
ใฉใฃใก?
ใใไฝใ ?
ใใ!
ใตใใใฆใใ ใใญ?
ใใฎใซโฆ
ใโฆ
ใตใผโฆ
ไฝใ ?
็ใใฆใใใโฆ
ไธๅฟใ็ตใณใๅ ดๅใฏใๅคงๅญฆๆญฃไนใซใ็ตใฟใฆใฟใใ
ไฟบใฏ?
ใกใใฃใจใๅฏใใกใใใฃใใใ ใใญใไฟบใฏใ
ใใใใใใใใใใใใ
่ตค่ฒใ่ตค่ฒใฏ?
ๅฝผๅฅณใฎไธๆฏใใงใใ
ๅฃฐใ็กใใ
ใตใฉใณใงๆใฃใฆใใใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใใใใใใใกใใใ
ใปใใ้ ๅผตใใปใใ
ใใใใใใฆใใฎ?
ใใชใใ่ฆใใใ
ใใ?
ใฏใใใใ
็งใฏ้ฑใ ใ...
ใใใงใฏใใชใใ่ฆใใใ
ใใ ใใฏใใใชใ?
ใฉใใๅ ฅใ?
ใใใชใใ็ถบ้บใใใฏใใใใใใ
ใใฃใกใฎๅณใๆใฃใฆใใใฎใโฆ
ใฏใใ่กใใกใใใพใใใพใใ
ใใๆฑบใพใ?่ฆใใใฎใซ?
ใใพใพใใใใใใใ
ใใโฆ locallyใไปใฏใฏใฝในใฃใฆใพใ ใใใ
ใใใฏใโฆใใใ!
ใใใใ-ใจใใใใ-!
ใใไธไบบ?
ใ?
็ตๅฉๅงซใซใใฃใฆ-
ใใฐใใใฃใฆ!
ๅใฃใใ-
ใปใ!
ใใ!
ใใๆฐใใใฃใใใใ!
ใฉใใซ่กใๅบใใใฎ?
ใใพใใ ใใๅซใ ใชใๅซใ ใชใ
ไฟบใฏๆใฃใฆใฟใใ!
ไฟบใฏใใใใชใฟใใใใๆฉใใ
ใใใ ใใ
ใชใใ
ใใใใ่ฆใใใ
ใใฉใณใใใใ
ใใใใฃใใไฟบใ
ใใ ใใใใใใญใ
ใใใใชใใ
ใใธใใฏในใ ใใ
ใใใใ
ใใๅซใ ใ
ใใ
ใใใง่กใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใจใ็ฌฌ1ใคใฎ่จผๆใ้ใใใงใใ
้ใณ่พผใใ
ๆฑๅผตใใ
ใใใฃใใ
ใใตใใ ใใตใใใใตใใใใตใใใใใตใใใใฃใจใใใ
ใงใใใไธไบบใใจใใงใใชใใใใใ
ใจๅ ฅใใใฆใใ ใใใ
ใกใฌใผใชใณใจ้ ญ 1961ไปฃใใใใใซ่ฒธใใใจใใใใ
ไฝ ไฝ?
ใฉใใ?
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ใใทใฟใผใฎๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ใใกใ !
ใใปใปใป
ใใฃ!,ใ!!!
ใใใใใใใใ!
ใงใใ hardenedโฆ
ใะณะปัะดใ
ๆฉใ.....
ใใใฆ่จใฃใฆใใใใใจใใ้ฒใใ้ใซใๆฎๅฟตใ ใญใ
ไธ็ทใซใ
ใใฎๅใใใใฎ?
ๅ จ็ถๅบใฆใใใชใ
ไฟบใฎๆ นใใใชใ?
ๅ จๅกใ6ใค็ฎใงใใ
ใใใไธไธใ ใชใ
ใใใฏใ
ใใใง ๅบๅฎใงใ!
ใใชใใใงใ!
ใใใงๅบๅฎใงใ!
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใฏไฟบใฏใใฌใณใชใฎ?
ใใฎใใใใใใ
ไฝใใๅบใใฆใชใฎ?
ใฉใใใใ!
ใฉใใใใ!
ไพใใฐใ็งใฎๆใฏไธ meritใ ใใใ
ไปใไฟบใฎๅญใซๅ ฅใใใใชใใฃใใใ
ใใชใใใใใชใใฆ่จใใใใ
ใใชใใฎๆใฏๆใใใซๆไปฃใๅใ็ดใใพใใ
ใใชใใฎๆใฏๅผใฎๆใฏๆใใใซๆฎใฃใ trembใงใใใใใจใฆใใใใพใใใ
ใใชใใฎๆใฏใใใใใจใฏใใกใใ้ฃในใฆใใพใใใงใใใ
ใใชใใฎๆใฏใฉใใ ใใซๆใใฃใฑใใซใใใพใใใงใใใ
ใใกใฏใใใใกใพใใใงใใใ
ๆฌกๅใฎ็ณใซใใฃใฆใใฃใกใซ่กใใพใใ
ไปใพใงใฎ็ณใฎ็ณใฎ็ณใฎ็ณใๅใไปใใใใจใใงใใพใใ
ใชใซใชใใ็ณใๅใไปใใใใจใใงใใพใใ
็งใฏ็ณใๅใฃใฆใใใฐใ็ณใๅใไปใใใใจใใงใใพใใ
ใใใ5ๅบฆใ ใใ4ๅบฆใ ใใใใใใใ ใใ ใใ
5ๅบฆใ ใใใใใใใ ใใ ใใใใใใใ ใใๅใฃใใใใชใใฆใซ่จใฃใฆใใใฎ?
ไฝใง่จใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใ ใใ ใใ
ใใใใใ ใใ ใใ
ใใ้ใใชใ?
้ใใใใชใใใใญใ
ใฏใใ
ใใ!
ใใใใใ?
ไปๅบฆ้ใใใใใใฃใฆใชใใใช?
ใฏ?
ใงใๅพ ใฃใฆใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใใใใกใใฃใใๅฏๆใใ?
ใใใใใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ
ใใฃใกใ?
ใญใ
ใชใฃใฆใใใชใฃใฆใใใ่ชฐ?
ใตใใธใซๆฅใฆใใใใใ
ใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใๅใฎใใจใพใ ใ
่จไบใฎใใจใชใใใ
ๆๅคใจใใใใชใใใใชใใ ใ
ใใใใใฆใใใ่ชฐใ่จไบใใใชใใใใใฆใ
ใพใ็จฎใจใซใใใใใ
ใตใใทใณใใผใ
ๆฅใฆใฆใใใ
ใพใๆฅฝใใใใฎใฏใ
ใใจใใใใไฟบใ็ตๆใ
็งใฏใใในใฆใ ใใใ
ใใใฏใใใใไฝใใฆใใใ ใใ
ใใใงGPSใใใถใใใใใใชใใใ ใ
็งใฏใใใผใ ใใใณใ
ๆฐใซใคใใใฆใใใใใ
ใในใ
็ขบ่ชๅฎ!
ไธไบบใ ใฃ
ใในใฏ start
ใใใซ่กใใใจใใงใใพใใ
ใใใซ่กใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใญใๆใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ไนใ่พผใใใใญใ
ใปใใ
ใใผใ
ใปใใ
ใใใใ
ใปใใ
ใปใใใปใใ
่กใใใใปใใ
ใตใ ใฌใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใปใใ
ใใใคใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใใใใชใใฃใใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใๅญใ ใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใ
ใปใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฏใงใใใใใใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใฆใใใใใชใใใใงใใใ
ใปใใ
ใใใใ
ใปใใ
ใใใฃใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใใใ
ไนใฃใฆใใใญใ
ใใ
ๆฐใซไธๅฅฝใใซใชใใ
ใใๅญใ
ๅชใใใ
ๅชใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใซใใ
ใใฃใกใซใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใ
ใใใใปใใ
ใใใใใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใปใใ
ใใใใใใ
ใปใใ
ใใกใใใใใใใใกใใใ?
ใใใใ
ใปใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใใใชใใ ใใ
ใใฃใจใใ?
ใใฃใจใใ?
ใใใใ
ใใฃใใใใ
ๆฉใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใ ใ
ใใใใชใใใ ใใ
ใใใใฐใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ?
ไฝใใใฃใกใใใฎ?
ใ?
ใปใใ
ใปใใ
ใฟใชใฎใซๆฅใฆใใใใ
ใพใใใใ
ใใใฎใใใใปใใ
ใฉใใฉใใ
ใปใใ
ใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใใ ใ
ใใใ
ใปใใ
ใใใฐใใ
ใใใใ
็พๅณใใใ
ใใผใใใงใ
ใปใใใใผใฎใใผใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใ
่กใใใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใใใใ
ไธใใใใงใใญใ
้ ใใฆใใ ใ
ใใใใใใ่ใใฆใใ ใใญใ
ใใใ
ใถใ่ ณๅณใ
ใๅใฎใใจใญใธใณใงๅบใใใ
ๅคงใใใงใใ?
ใฏใฉในใฎ็ๅพใใๅ ็ใชใใจใใใใๅฟ้ ใใฆใใฃใฆใใ
ใตใผใในใฏใฃใฆ่จใฃใใญใ
่ฆใใฆใใใกใใฃใใฟใใใ
ไฝใใปใฃใจใใฆใใใ ใใ
ใตใผใในใฃใฆ่จใฃใฆใ
็งๅ ็ใจไธ็ทใซไบๆฅญใใใใใ ใฃใฆใ
ๅ ็ใฎใใณใณๆ้ซใงใใ
่ใใฆใพใใ?
ๅ ็ใจใใฟใชใใใ
ๅ ็ใฏใใใชใซไธๆฅใซ้ ๅผตใฃใฆใพใใใ
ใใ?
ใใใใใใใชใใคใฏใ
ใงใใไบบ็ใงใใพใงใใฃใฆใใใใใใฃใใฎใ
ใใใชใซๆฅฝใใใใ ใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใฃใฆใ
ใใใใใกใใฃใใ
ใใจใใถใคใใใใฎ?
ใญใ
ไฝใใใใ?
ไฝใใใใ?
ใใใในใฆๅฉใใชใใจ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใในใฆๅฉใใชใใจใ
ใใใในใฆๅฉใใชใใจใ
ๅ่ช็จใใฆใใใใใ ใใ
ๆใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไธๅบฆใฉใใใกใใฃใใใ
ไพใใฐใใใใใไบใ
ใญใ
ใใไธๅบฆไธๅบฆไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆไธๅบฆใ
ใพใ ๅใใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใใฆใใ
ใใฃใใใ
ใปใใ
ใใใปใใใใใ
ใใใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใชใใๆฐๆใกใ ใใ
ใปใใจใปใใ
ใใใใใ
ใคใพใใงใใใ
ใปใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅฟใใฆใพใใใ
ใใฉใใใฎๆใฏ.
ๅผใฃๅผตใฃใฆโฆ
ใใๅคงใใชใใฎใงใใ
ใใใใใใงใใใญใใใๅคงใใชใใฎใงใใ
ใใๅฐใไผๆฉใใพใใ
3ใคใปใปใป
ใใใฎๆใใ่ฆใใใใ
Negative
ใใ pant!!
ใใ ใใใใฏใใฏใใฏใใ
3ใค็ฎใฏ2ใค็ฎใงใใ
2ใค็ฎใฏ2ใค็ฎใงใใ
3ใค็ฎใฏ1ใค็ฎใงใใ
ๅฐใไผๆฉใงใใ
ใชใใฆ่จใใใ ใใ
ไฟบใฎ่ปไบบใ่ฆใฆใฟใใใ
ใใใใใฎ้ณใซๅใใพใใ
ใใใใใใ็งใฏ่ช่ปขใซๅฝใฆใใฎใ
ใใใชใๆใๅ้กใ ใใ
ใงใใใใใใฎ้ณใใใใฃใฆใใใฎ?
ใใใฏใธใงใใญใผใงใใ
ๅทใใใ
ใงใใพใ ็ถใใ
ใๅใฎใปใฏในๆฅฝใใใฎใ
ๅทใใใ
ใใงใใใใใ
ๅทใใใ
ใปใใ
ๅทใใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใใณใคใผใ
ใตใผใใ
ใตใผใใฌใผใจใผใ
ใใในใญใผใชใฎใใช?
ใใณใใณใ ใ?
ใตใใฎๆนใงใ
ใตใใฎๆนใใชใใงใ
ใใใซใใฆใใใใจใ
ใใใใช้่ปขใ
ๅฏใฆใปใใใใใชใใจใ
ใใใใพใพใผใใใ
ใใใๆๅใ
ใฉใฃใกใใใใใ?
ใใฃ!
ใใฃ!
ๅฑๆบ?
ใใใใใใใใชใใฃใใ
ๅใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใฏใใใ
ใฏใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ่ฆใฆใใกใใใพใใ
ใพใใฏใใฆใใใพใใ
ๅคงใใใใ่ชๅใงใใใใฆไธญใงๅบใใใใ
ใใๆฐๆใก?
ใใใฏใ็ใใฆใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ่บซใใกใซใ
่บซใใกใซใ
ใใๅฐใ...
ใใใใฃใก่ฆใใใ
ใใใใฃใก่ฆใใใ
็ตใใฃใใใงใใ
ๆญใๅบใใฎใใญใ
ใฏใตใใใจไฟกใใฆใ
3ใค็ฎใ
7ใค็ฎใ
ใใใ1ใค็ฎใฎใพใพใใซ่กใฃใฆใพใใ
ใชใใใๆใ็ ฎใๅ ดๅใฏๅ จ้จ็ถใคใใพใใ
ใคใใ assignmentใงใใ
ใฏใใใใใชโฆ
ใใใงใๆปใฃใฆใใใ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
่ธใฃใฆใใใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใใใ
ใใใฃใใโฆ
ใใใใ
ใชใใใใๆๆฉ่ฝใซใใใใใฉใใใฒใใกใใใใงใ
ใกใใฃใจโฆ
ในใใณใใคใงโฆ
ใใ
ใ?
ใฉใฃใใใชใฃใใโฆ
ใฉใฃใใใชใฃใใโฆ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใใใใใ
ใชใ
ใ!
ใใใใฃใฑใใชใ
ใใคใใใใพใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.