Original subtitles

く れ と ー

誰 が 言 って んだ よ でも

す げ え 俺 た ちは この

街 は 思 った んだ から あ んな 化 け 物 に 勝 ち 合 う なん て

すご く ない ですか?

昔 の 俺 た ち なら 信 じ ら ん ね え っ す よ それは

ち げ え よ、 日 暮 え 俺 た ち が 強 く な

った ん じゃない

戦 う 理 由 が なく な った 男 そ んな も んだ

ご 視 聴

ありがとうございました。

お、 元 気? 元 気? 元 気 だ ね 誰

も

英 雄 にな り た かった わ け じゃない

表 彰 も さ れない し ま して や 有 名 にな れる わ け でも 金

が も ら える わ け でも でも

こ いつ ら に も 名 誉 が あ った こと を

俺 た ち だけ は 忘 れない で いい よ

手 っ 殺 し の ある から、 これ 外 せ!

何 の つ も り だ!

拷 問 だ を す んな が!

違う、 これは 利 用 者 と して の 仕 事 を 果 た す だけ だ 俺 を 殺 す の か!

俺 は 殺 せ よ!

殺 して や る!

これは

お 前 の 両 親 から の 依 頼 だ 伝 え な き ゃ い け ない こと が ある

最後 に 言 って た ぞ

し ん の す け に 伝 えて く れない か 俺 た ち から の 最後 の 依 頼

だ いい よ お

前 は 本当 に いい 子 だ って

し ん ちゃん は と って も 優 しい 子 な の よ

俺 だけ は それ を 利 用 して しま った し ん ちゃん!

サ ミ、 行 き 過 ぎ ない で ね

何?

目 を 奪 って も まだ 歯 向 か う の か よ じゃあ そ

こ に いる お 宅 の お 子 さん から は 何 を いただ こう かな

この ケ ド もう や めて や め ろ 弱 い の が 悪 い んだ

よ 弱 い 血 が 悪 い んだ 母 さん

父 さん

俺 が この 人 を 壊 せ ば いい

父 さん と 母 さん の ため なら、 俺、 何 でも する よ。

バ ケ モ ノ!

いい 子 なんだ、 お

前 は。

いい 子 なんだ。

最後 に、 伝 え たい こと が ある の。

これ だけ は 分 か って ほ しい あ なた は

機 械 じゃない

いい か

はい ありがとう 俺 は 誉 ってる 奴 の 味 方 だから

な

天 の 助、 もう 行 く よ

逃

が して 大丈夫 で しょ 寝 方 次 第 だ った よ

ここ に 殺 し 屋 新 之 助 はい な かった ここ に いた のは

両 親 を 失 った ば か り の 一 人 の 青 年 だ った

なるほど

ね それ に お 前 の お か げ

だ 俺 は 弱 い から

あ いつ と ちゃん と 向 き 合 え な かった お

前 が 伝 えて く れて 助 かった あ

いつ も き っと

だから ありがとう

まあ

強 い だけ が

人 間 じゃない です から ね

危 ない よ お も ちゃ の 鉄 砲 で 遊 んだ ら 危 ない って

パ パ が 言 って た よ

ど

こ 行 った んだ よ なんか お 兄 さん が く

れた え?

ナ イ ス 次 の 練 習 試 合 の ス タ メ ン の 発 表 を する はい

香 川 亮 太 はい 永

峰 浩 二 はい 滋 賀 風 磨

はい 入 って い ら っ しゃ い ませ

お ー 風 磨

来 た の か?

おい、 真 鍋。 はい。 お 客 さん。 あっ、 い ら っ しゃ い ませ。 こちら の お 席 どう ぞ。 はい。

ナ ポ リ タ ン 二 つ ください。 はい。 はい よ ー。

ナ ポ リ タ ン。 はい よ ー。 二 つ。

おい しい。 うん、 う ま い ね。 うん。

そうだ、 今 度 さ、 う ち に 来 て また ゲ ーム や る わ よ。 超 感 動 作 が 出 て、 また 泣 ける ら しい んだ よ。

うん。

でも なんか 今 度 は さ ボ ード ゲ ーム みたい な 2 人 で 遊 べ る や つ とか どう?

それで さ グ ラ フ ィ ック が もう め ちゃ め ちゃ に 綺 麗 で 異 様 な の よ それ でも って 異 常 で 製 作 者 の 手

に よ って も すごい 綺 麗 な グ ラ フ ィ ック が あり ました ありがとうございます ぜ ひ どう ぞ あれ?

あの 時 の?

ピ ク ル さん?

いや

いや どう さ れた んです か いや いや なんか 人 を 待って る っていう か まあ その なんか 邪 魔 し ない 方 が いい の かな

と思 って えー 話 しか けて ください よ ええ ええ いい んだ よ そう い えば 私 夢 叶 え た んです よ あ そう マ ジ で それは

め で た し め で た し じゃない ちょっと う る さい か も です あ ご め ん ご め ん よ かった じゃない ありがとうございます お か

げ さ まで 楽 し んで はい あ

はい、

じゃあ 行 きます。

はい、 そう です。 うん、 ナ イ ス。 いい ね。

そう です。 OK。

いい じゃ ん。 いい じゃ ん。 ナ イ ス。 いい ね。

目 線 は カ メ ラ かな。

そうそう。 いい よ。 OK。 ナ イ ス。

いい ね。

はい。

そう。 最 高。 いい じゃ ん。 OK。 OK。

この ド ラ マ の ブ ル ーレ イ D V D が 予 約 受 付 中 本 編 に 加 え ここ で しか 見 る こと が でき ない 貴 重 な 特

典 映 像 が 収 録 さ れて お ります 予 約 を お 忘 れ なく お 忘 れ なく

この ド ラ マ の イ ベ ント の 開 催 が 決 定 しました ぜ ひ

皆さん 参 加 して いただ いて 一 緒 に 楽 し み ましょう 詳 しく は 番 組 ホ ーム ペ ージ です チ ェ ック

です

これ が ポ ト フ ですね

め ちゃ く ちゃ に こ いました か ね 野 菜 を ベ ー コ ン で 蓋 します よ そう する と 肉 汁 が 下 に 下 に 行 って

野 菜 に め ん ど く せ え よ また め ん ど く さい め ん ど く さい って よ く ない っ す から ね そう いう

の め ん ど く さい って 褒 め 言 葉 の つ も り だ った んだ けど

ひ ね く れ 表 現 で

そう

い

えば 最後 の 仕 上 げ して ない っ す よね

仕 上 げ?

美 容 師 は 髪 を 整 える まで が 仕 事 なんです よ

これは 俺 から 利 用 時 日 暮 歩 む へ の 正 式 な

依 頼 だ お 前 に やって も ら う の か よ

はい、 お 疲 れ 様 です。 行 った。

あっ、 ス ッ キ リ した じゃない ですか。

悪 く ない です。

失 礼 します。 何? 何? 何 した の? 何 した の?

いや いや、 フ ロ ー ラ ル な。 いい 匂 い する。

あっ!

ず っと 変 な 匂 い して た んだ けど お 前 それ か よ いや 変 な 匂 い して た んです か いや 風 情 や け ー の め っちゃ いい

や つ いや いや それ おっ さん が つ ける や つ だ ろ は?

や め ろ よ そんな く せ ー の なんだ おっ さん って も しか して お 前 美 容 室 時 代 も 取 り 付 け た の か

はい お 客 さん 鼻 つ ま んで な かった?

す っ か それ あ まり に も 失 礼 じゃない ですか お 前 の ため を 思 って 言 って んだ ぞ そんな く せ え の つ けて く せ え

く ね え から く せ え く ね え く せ え く せ え く ね え く せ え く せ え く ね え く せ え

おい っ す わ あ?

そんな よう なら 出 て きます わ は あ?

お 前 ガ キ か よ だ って 借 金 だ って もう 帳 消 し にな った わ け です し こんな や べ え

仕 事 いつ ま でも 続 けて ら ん ない か ん ね え ああ そう か よ 分 かった よ じゃあ 出 て け よ ああ 出 て く る ああ お 前

また ヒ ッ チ ハ イ ク で 自 分 探 し の 旅 でも し と け この く せ え の つ けて よ おい い け よ 出 て け う る せ え う

る せ え 出 て く ぞ ああ 出 て け 本当 に 出 て く 出 て け 出 て 出 て 行 く んだ ぞ ああ 出 て 行 け よ 止

めて も 無 駄 だから 止 め ね え や った

か ゆ い ところ は 全 身、 つ む じ と 足 が 特 に です

お

父 さん を、 お 父 さん を どう か 助 けて やって ください

大丈夫 です よ 俺 た ちは あ なた の 味 方 です

毎

週 末 ど こ か に 旅 行 に 行 く って の と そ ろ そ ろ 私 と 結 婚 す べ き なん じゃない か

とか 思 ってる え?

週 末 旅 の 極 意 3