Original subtitles

Ramona, are there any breads ready?

We’ve got a lot of customers out here.

They're ready. Just a sec.

Here you go.

Thanks, sis.

Finally. I’ve been craving some buns.

I'll take two.

Here.

Your buns are really good.

I mean... the buns you make, Monina.

Honestly, you guys.

It’s tasty even without any filling.

Sigh.

Monina, where's your sister?

Your sister?

She’s inside getting the deliveries ready for you.

Oh, is that so?

I’m going in, okay?

Go ahead.

You look a bit tired, my love.

A little.

I made a lot of buns today.

Got lots of orders.

You know how it is.

Want me to take that exhaustion away?

Are you serious? I'm all sweaty.

That's fine.

I'm still turned on by you no matter what you smell like.

I haven't even showered yet.

So what?

Monina, are you there?

Uhm... Ate, I'm heading out for a bit.

I'll go buy the ingredients

you asked for at the grocery.

Alright.

I'll go ahead.

Hey.

Monina, you're carrying a lot.

Come on. Let me take you home.

Ah, sorry. It was really hot earlier.

So I took off my shirt.

What the hell?!

Don't you dare hug me.

After you let me fuck you,

you suddenly don't want to be held.

I'm just horny right now.

I just needed a release.

But that doesn't mean we’re together.

So stop acting all sweet.

You're being harsh.

You should be thankful I even gave you the time of day.

I know you've been lusting after me for a long time.

I just gave in, okay?

And besides, you're not even my type.

Then who is? Gelo?

Don't get your hopes up with him.

He's already your sister's boyfriend.

Only Ramona can make his heart beat.

And only Ramona can get his dick hard.

Hi, sis.

Monina, you're home late again.

Traffic was a bit heavy.

I also dropped by a friend's place, too.

Okay.

Who is that?

Ah, sir...

The older one...

that’s Ramona.

The younger one...

that one’s Monina.

They’re sisters,

daughters of the former owner of that bakery.

They have different fathers, but...

they share the same mother.

The mother passed away,

so now it’s just the two of them running that bakery.

Go buy me some.

What’s actually good there?

Ah, sir, I hear their best-seller is their buns.

Alright.

Go buy some for me.

A thousand, sir? All of this?

Yeah.

I'd like to buy some.

How many?

Everything this gets.

Anything else?

This, too.

- What else? - Add some of this too.

This one.

Your change, sir.

No. Keep the change.

Keep the change.

Ah.

- Thank you. - Thank you, sir.

That's good, sir.

Hmm. It's good.

Sir, I was hoping you could give us a longer extension.

Even just three more months.

We're only just starting to bounce back.

Ms. Sevilla,

we’ve already given you a long enough extension.

The bank won't agree to extend it further.

Sir, please.

I'm sorry.

But we can only give you one more month.

Otherwise, this bakery will be foreclosed.

I'll be going.

Sis.

Who were you talking to earlier?

Nobody.

Just someone selling insurance.

I told him I wasn't interested.

So, he left.

Oh, I see.

Stay here for a while.

Gelo and I are just going somewhere.

Sure. Okay.

Don't leave.

Yes, sis.

Can I talk to you?

Mr. Fidel Salviejo?

What can I do for you?

Can we go for a coffee?

I want to know more.

Okay sure.

I wish there was something I could do to help you.

But you know my situation.

We’re struggling too.

Don't be silly.

I'm not asking you for anything.

I just needed to let all of this out.

Well, why can't you just tell Monina?

That the reason you mortgaged the bakery and the land

was to pay for her heart surgery.

Oh, come on.

There’s no need.

I don't want her to worry.

Besides, when our mother died,

I promised her I’d take good care of my sister.

So, this is all on me.

Everything will work out, okay?

Just have a little faith.

Thank you so much.

For always being here to keep me going.

Someday,

you'll be mine, Gelo.

You’ll realize that...

I’m much hotter, more beautiful,

and much better than Ramona.

What else can I possibly do?

I really need to find a way to be able to pay.

Who could this be?

Hello!

Hello to you, too.

I know we don’t know each other.

But I see you at your bakery,

and I’m attracted to you.

I won't beat around the bush.

I know you need money.

And I can give you that,

as long as you do what I want.

For now, I want to have video sex with you.

I have a boyfrie...

It’s not like I’m losing anything.

It’s just video sex.

I really, really need the money.

How much?

₱20,000

Twenty thousand?

You might just be playing with me.

Send some proof.

Here’s my bank info.

He sent it.

He sent it. He actually sent it.

He actually sent it.

The other half comes after.

I'll send the rest of the payment.

Thank you very much, Sir Salviejo.

You’re way too formal.

Just call me Fidel.

Thank you so much, Fidel.

It's all good, Gelo. I’ve made the payment.

Oh?

That’s good you found the money.

Where did you get it?

From a friend. They lent it to me.

That’s one generous friend.

- They lend you that much? - It’s not even enough.

I still need to find someone else to borrow from.

- Let’s go. - Shall we go?

Mm.

- Thank you. - Thank you.

Hello?

We have received the partial payment.

Unfortunately, it's not enough.

Especially since the total you paid didn't even reach 50%.

Don’t worry, sir.

I’ll find a way

to add more to what I’ve already paid.

Alright.

The one-month grace period isn't up yet.

So make sure you meet the deadline.

Thank you.

Sis?

Are you okay?

Why have you seemed so out of it these past few days?

I'm okay.

You're just imagining things.

Monina, watch the shop for a while, okay?

Hold on. I’m not really feeling this anymore.

I’d rather we meet in person.

What?

You don't want to?

I can give you a lot more.

Didn't you say you're a family man?

They’re not here in the Philippines right now anyway.

They’re on vacation in the US.

And another thing, I'm not taking you to my house.

But...

it's just...

If you don't want to, that’s fine.

I won't force you.

Wait, no. I'll do it.

I agree to meet with you.

Here’s the fifty-thousand.

That will be a huge help with your debt.

Thank you.

Oh, hey, here comes my sister.

Hey.

Ramona?

I’ve been worried about you.

You weren’t answering any of my calls or texts.

I thought something happened to you.

I’m sorry.

I just went to see a friend.

You look exhausted.

Want me to help you relax?

Not right now.

I really need to get some rest.

Come on.

Please?

Not now.

Please.

Let me help.

What is wrong with you?!

I said I’m tired, didn't I?

Sorry.

Let’s just talk tomorrow, please.

Monina, I’m heading home now.

Stay here.

So grumpy.

You know what, Gelo.

Stop hoping my sister is still gonna meet with you tonight.

I don't understand your sister either, Monina.

She’s been so cold for the past few days.

Maybe she’s getting tired of me.

Maybe she doesn't want me anymore.

You know...

maybe you should try a little something else.

Maybe my sister really is bored of you.

What are you doing, Monina?

Someone might see us here.

What? No one’s going to see us.

Well?

Are my buns better than my sister's?

What now?

What we're doing isn't right, Monina.

I'm your sister's boyfriend.

This is wrong.

What did Gelo even see in you that I don’t have,

and why is he so crazy about you?

I’m more beautiful,

younger,

and much better than you.

I won't stop until I've taken him from you.

Fidel?

Ramona,

I just wanted to tell you

that you were incredible earlier.

Oh, shit.

Ramona has another man?

Sis?

Why do you seem so out of it these past few days?

You’ve been so distracted.

It’s nothing.

Don’t worry about me.

It's just that...

Gelo waited for you all night last night.

From the moment you went to your room until the bakery closed.

You didn't even acknowledge him.

You didn't even bother to talk to him or face him properly.

Don't you want him anymore?

What kind of question is that, Monina?

Sis, all I'm saying is...

if you don't want him anymore, then just break up with him.

So the guy doesn't keep hoping for nothing.

And besides, that way he can find someone who’ll actually love him.

Gelo.

Hey.

Don’t be upset anymore.

I didn't mean to treat you like that last night.

I'll make it up to you.

And when exactly is that going to happen?

It's up to you.

When do you want?

Later.

Okay.

Alright.

I’m sorry.

I'll make it up to you, okay?

Gelo.

Hey, what’s up?

Why?

My sister has another man.

What are you talking about now, Monina?

Believe me.

Monina, if you're saying this just so I'll break up with your sister,

I’m never going to do that.

You’re pretty and sexy.

Plenty of guys out there want you.

But I love your sister.

So, I’m sorry.

Monina!

What happened to your sister?!

What’s with you, Gelo?

Relax, okay?

Nothing bad happened to her.

Then what was that message you sent me?!

Nothing bad happened to her.

But...

she’s doing something bad.

What is this again, Monina?!

How many times do I have to tell you,

no matter what you say,

I’m not going to believe you?

Because I’m not breaking up with your sister.

Then what’s this?

I’m telling you, Gelo.

My sister is playing you.

Do you want...

Do you want to get even?

You want this, don't you?

You like this, right?

This is the last time we’re seeing each other.

What?

Why?

Your bank payments are not complete yet, right?

There’s not much left.

I can find a way to pay for it myself.

I’m sure...

you’ll still come back to me.

I have a boyfriend.

And I don’t want to lie to him anymore.

You still need more money.

This is the last time.

Closed early, huh.

You fucking assholes!

- Love. - You've got a lot of nerve!

How dare you?!

- I'll explain. - You've got a lot of nerve!

Love.

You bastard!

- You bastard! - Love.

- Let me explain. - Screw you!

- You bastard! - Listen to me.

- You bastard! - Stop that, sis!

Love?

Don't act so innocent!

We already know about your other man!

The one you’re messing around with.

Gelo and I know everything.

Yes, I saw you.

I know that’s the man you’ve been sleeping with,

so don't act like you're so clean.

So to get back at you, Gelo and I did this.

You have no right to be angry

because you were the one who cheated first!

I didn’t cheat.

I did it for you.

For you.

I mortgaged the land

when you needed surgery.

When you needed heart surgery.

What?

I thought you said someone sponsored my operation.

I didn't tell you

because I didn't want you to worry.

And now I have to find a way to pay the bank back.

If I don't...

if I don't, they’ll take the bakery and our land.

That’s why I slept with Fidel.

He gives me money.

He gives me a lot of money.

Money we could never earn from the bakery.

And that's what I've been using to pay the bank.

I'm sorry, Gelo.

I didn't want to hurt you.

Maybe I really don't deserve you.

So, you can leave now.

Sis, I'm sorry.

I'm so sorry.

Sorry.

What have I done?

Why did I do this to my sister?

I am such a terrible sister.

Sis, I’m heading out. Just for a while.

You finally arrived.

I thought you didn't want to see me.

You take her place for now.

You're really beautiful and sexy.

This girl isn't answering.

Why aren't you answering me?

Where have you been?

I've been worried about you.

What's this?

What is this?

Where did this money come from?

It’s from Fidel.

So we can finally complete the payment for our debt at the bank.

What?

Why did you do that, Monina?

Sis...

Sis, I'm sorry.

I just wanted to help you.

I wanted to make up for what I did to you.

I want to help you.

I don't want to be a burden to you.

I want to help you.

I want to make it up to you.

I want to pay back everything I owe you.

Sis, I'm sorry.

What were you thinking?

You didn't have to do that.

Sis, I'm really sorry.

Why did you do it?

I'm sorry, sis.

I'm so sorry, sis.

I'm sorry for everything I've done to you.

Please forgive me.

Hello?

Your sister is actually quite good, you know?

But you’re still better.

And since you don’t want it anymore,

I’ll just settle for Monina.

After all, your sister seems pretty eager.

Looks like she really wants it.

But if you want,

I’ll stop seeing your sister.

But you have to come back to me.

You’re not coming back?

Do you know that I’ve already had your boyfriend, Gelo, followed?

And if I wanted to,

I could easily hurt him.

You son of a bitch!

Don’t you dare involve people who have nothing to do with this.

I’ll wait for you.

At our usual spot.

Good girl.

I thought you weren't going to give in to me.

I'm sorry.

I'm not used to this.

I missed your buns so much.

I really want to bite it.

What's going on?

Relax.

Good girl.

I thought you weren't going to give in to me.

What's happening?

I’m sorry.

I wonder what your wife would say

if she heard the things you've been saying?

- ...your buns. - What if I sent this to her?

I really want to bite it.

What was her name again?

Angela Salviejo?

No, don't. Don't do it.

Relax.

Okay. Sure.

I won't send this to her.

But you better make sure

you never bother me or my sister again.

Yes.

I won't disturb you guys anymore.

I promise.

Good.

Glad to see you're easy to talk to after all.

So, what now?

I'll head out first, okay?