Original subtitles

Mom?

I'm in here, Dad.

Oh, sweetheart.

It's your home.

I missed you guys.

Let me throw some lotion on. I'll be right out. Okay.

So, Dad's going to be at dinner tonight, right?

Mm -hmm.

And, you know, I really, really did miss you guys.

We miss you too. You don't come home to the dorms often enough.

Well, you know, I'll start coming home more often if that's, you know, what you

want. Well, yes.

Good that you're here.

It's good to be home.

You get dressed. I'll see you at dinner, okay?

So, how's organic chemistry been? I know that's a tough one.

It's not that bad.

I got a few tests coming up, so I've been studying pretty hard for that.

It's important.

Don't lose hope. You're an amazing student.

I know you can do this. Doing my best.

No,

it'll be great. Good. It'll be great. I'm confident. Good. And your other

classes? They're doing really great.

I'm actually getting ready to join a sorority.

I feel like we talked about this. You know how I feel about those kind of

activities in college.

You get distracted, your studies fall to the wayside, and then what?

This one's actually focused on academics.

Don't give me that look. It is.

I just care about you, and I don't want to see all of your hard work go down the

drain because you get involved with a sorority. I'm too stubborn to do that. I

put too much hard work into it.

Did you ever get the tires checked?

Yeah, the studs are already in.

Guys, can I... You know how I feel about cell phones at the dinner table.

Sorry.

Who's using his?

Why can't I use mine? I'm expecting a business call at some point in the next

minutes. Well, I'm expecting important texts from my girlfriend.

Seriously, you guys. No cell phones at the dinner table.

Okay?

Now, have you gotten those...

Tire changed.

Yeah, I just called the shop yesterday.

Oh, you called the shop yesterday?

Yeah, they're on order. They'll be here in the next two days.

Well, I like hearing that they're on order.

But, you know, we should just get that done.

It's in the works.

Yeah.

It's really good, Mom.

Yeah. Oh, thank you very much.

Such a sweetheart.

So.

We're just going to get these snow tires. I seriously want them on before

been... You doing all right over there? Yeah. Do you think this

is the time? I mean, our sweet daughter is here, and I'm just not sure we should

maybe even be talking about that.

But, you know. It's the perfect time. I mean, she's got to be safe, right?

Yeah, Mom.

Are you okay?

Yeah, I just feel like some things aren't appropriate at the dinner table.

tires are always appropriate.

The heating's turning.

There's black ice conditions out there. It gets very slippery.

Yeah, it gets very slippery. I mean, it does get slippery where you are. It

really does. It gets really cold. It does. It gets so slippery.

Yeah, so, where were we? I mean, how's Kathy?

She's doing wonderful.

Class is accelerating and everything.

She's great.

She's the best friend.

She does.

I'm so proud of her.

I also have even more now with the sorority.

Well, still not sure how I feel about the sorority. It'll be okay.

Gotta give her a little bit of heresy and power.

Gotta have a little bit of fun.

Yeah, a little bit of fun. I mean, you got it right. But it's important.

Yeah, a little bit of fun is important.

Excuse me for a second. I'm going to go take this call.

So, darling, I know it's your first night here, but your father

and I are planning a little alone time this evening. We just have some shows to

catch up on, you know? Yeah, sure. If you don't mind just kind of hitting the

hay early.

Not at all.

Not at all. You do whatever you have to do.

Sorry, I just don't mean to be jumping up and down here. Fine, I mean... You

know, I feel like this work isn't always appropriate at the dinner table.

I mean, um... It's serious.

And... Sometimes it makes me emotional.

When I feel like you're just... Working.

Harder than...

Yeah, you're working when you're when you're working harder than I think you

should you know very much Yeah,

I told you there's a merger going on I've been trying to get home as soon as

can yeah, yeah and What I'm saying

What I'm saying

Today, is that right now?

Is she doing all right?

I need wine.

I need, right now I need wine. I thought you were trying to... Can you just

please go to the kitchen and get us wine? Yeah, that's fine. Go do it.

Sweetheart, thank you. You're a darling. You're just...

Is there something going on?

Because I'm having some sensations that seem to be associated with something

that you're doing.

I don't know what you're talking about. I'm just texting my friends.

I'm sorry. I'm just having a lot of feelings and it's great to have you here

your father.

I apologize.

Feelings, huh?

You know, just... Kenna?

Kenna?

I'm your mother.

No, no.

Inappropriate dinner table.

Kenna?

Oh, my.

Hey. Hi.

Great dinner. I was looking for the wine, but I couldn't find it anywhere.

It's hard to find it. Are you sure that we have some on the counter?

Oh, sure.

Oh.

You do? Mm -hmm.

You really look like you could use a glass.

But, like I said, there's nothing in there. Do you have any idea where I

find it? I'm feeling a little tense.

Are you doing okay? I think... I think that...

Darling.

I think that the wine is in the bottom shelf of the fridge.

The bottom shelf?

Mm -hmm.

Where is Kenna, by the way?

She's in the...

She's in the bathroom.

Is she texting again?

I'm... You know her. She's just... Hold my hand. Just hold my hand.

What's wrong with you? You know, baby, I just... I'm upset that you just

couldn't... You couldn't find the wine.

Why? I told you. Why?

Do I need to go down to the wine cellar? I don't know.

Yes. Which one would you like?

Yes.

It's the second from the morning, so... Quickly now.

Quiet.

Oh my god.

So good.

Oh my god.

Oh my God.

Mm -hmm.

You girls go.

um

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Yes.

put it right in my face

Oh my god.

Amen.

Bye.

Yeah, yeah, yeah.

Thank you.