Original subtitles

Артур Вольский, пасынок убитой Вольской. Вышел с машины!

Нас вас бежать быстро! Его обвинили в том, что он убил ее из -за наследства.

Главное, чтобы теперь никто не начал копать. Риски я беру на себя.

Я муж Стеллы Маза. Решил лично там заехать и позвать вас в такой храм.

пытался покончить с собой.

Ты преступник. Вот и веди себя как преступник. Ты чего застрелился?

Давай быстрее, давай!

Статич! Ставлю миллион против ста тысяч, что мой сын убийца. Идет.

Что он там делает?

Ну, задержался человек.

С кем не бывает.

Дорожная обстановка.

Здравствуйте. А Николай Константинович у тебя?

Хорошо, если бухало. А если он схематоз какой -то вписался и стрёмный левак в

Челябинск гоняет? Тебе это надо?

А если этого коммерса за задницу возьмут? Да выясни, выясни.

Николай Константинович.

Что? Там следователь.

Один? Да.

Ну вот, так оно и бывает.

Приглашай.

Проходите, пожалуйста.

Здрасте. Здравствуйте.

Я на минутку. Пожалуйста, притаживайтесь.

Прослушайте меня.

Охрана не слушает.

Нет.

Я веду ваше дело.

Вы не знали?

Что за дело?

Уголовное. Очень интересно.

И оно близится к завершению. А вот как оно завершится?

Зависит от вас.

Если вам интересно, Виталий, то мы можем все обсудить.

Давай обсудим.

На нейтральной территории.

Через два часа.

Приходи один.

А, вас снимали.

Даня?

Ира!

Да. Чайку мне завари.

Хорошо.

Ну, я бы не повел. Я бы не повел.

Трубилку сбор, поехали.

Куда едем? На кладбище.

Что ты говоришь? Давай, заводись, погнали.

Видите меня? Слышите? Угу.

Вас не тошнит, нет?

Он

идет

сюда со сверком, надеюсь, что с деньгами.

Здесь два лимона.

Два лимона? Серьезно?

Решил похвастаться достатком?

Дурак, я бы взял.

Никто не сомневается. Ты всегда деньги любил. А кто их не любит? Я.

Хороший резидент.

Не хватит? А ты не хочешь спросить, в чем тебя обвиняют?

Так известно, в чем. В чем? В контрабасе.

В контрабасе ты сейчас в точке.

По сравнению с тем, в чем тебя подозревают.

Это чаржа.

Ты знаешь.

Ну, тогда копи деньги, братишка.

Давай лимона.

Ищи, бро.

Ты же не повел. Надо было деньги брать.

Давай быстрее.

Куда он меня ведет?

Вот твари, а.

Слушай, у нас же есть запись, на которой Мазур признается в контрабанде. С этим

же можно что -то сделать.

А что ты скажешь?

Пенсионер Одинцов, прикидываясь следователем, вымогал деньги у

Мазура. Вот запись.

Да и потом без конкретной наводки на контрабанду в экономический отдел тебе

бесполезно. У него на складах наверняка краденого дофига.

Найти еще надо.

Да плевать на этот ваш экономический отдел.

Человека похитили. И мы знаем кто.

Ладно, значит так.

А едешь в полицию, напишешь заявление, лишним не будет.

Скажешь, частный детектив встречался с свидетелем, тот его похитил.

Вот это вези.

Потом на склады к Мазуру.

Увидишь что -нибудь, сигнализируй. Не увидишь, тоже сигнализируй.

Все, дуйте.

А ты?

А что я?

Такси вызываю.

Добрый вечер.

Есть деловое предложение.

Какое?

Вы хотите, чтобы у ваших внуков была полноценная семья?

Тебе что, мое размещение нужно, чтобы вернуться в семью?

Нет, у меня старший дочь есть.

Да я знаю, знаю.

Вот я хочу с ней общаться, а Лена не хочет, чтобы я общался.

А для меня это важно.

Что, хочешь, чтобы я с ней поговорил?

Нет, я сам поговорю.

Тут все зависит от ее реакции.

Ну и зачем ты мне все это рассказываешь?

У вас экономический отдел контрабандный занимается? Да, ТЭП. А что такое?

Знакомые есть?

Ну, конечно.

Это одна информация.

Нет, нет, нет.

Я сейчас никому звонить не буду.

Человека похитили.

Контрабандисты.

Есть признание в контрабанде под запись.

Хотите подкоп?

С кем Мазур разговаривает? Один сов, частный детектив.

Похитили. А как давно?

Часа три назад.

Вы Мазуру разрабатывали?

Собирались брать.

Мы думаем, что он причастен к двум убийствам.

Значит, Мазур признался в контрабанде, а затем похитил этого детектива.

Нужно отправлять группу на склады. Может, еще успеем что -то перехватить.

Хотя спустя три часа нам, скорее всего, уже все вычислили.

Что они возят -то?

Золото платено в Китае.

Алло, Леш, привет. Слушай, есть срочная работенка.

Да, отбирай бойцов. Адрес покину.

Да не беспокойся. Все будет с твоим товарищем нормально.

Надеюсь.

Не попал.

Что?

Не попал.

Теперь.

А вот сейчас нормально было.

Давай еще.

Контролечка, да?

Одинцов Игорь Николаевич, оперуполномоченный.

Да, Игорь Николаевич, следак из тебя неубедительный. Откуда тебя прислали? Из

комитета или из СЭБа?

Немного из СЭБа.

Немного из комитета.

Грязно работаешь, Гуреев.

приходить на место преступления с телефоном два раза за шквар.

Хотя идея с биллингами шикарная.

Ты что несешь болезненное?

Это к тому, что Вольский, который якобы находился на террасе, когда твои ребята

расстреливали его мачеху с подругой, на самом деле находился. Даня только был

под террасой. А в биллинге телефона показали, что он был на террасе.

Понимаешь? Контужного решил включить? Так мы тебя сейчас реально контузим.

Кто в моей конторе стучит на сцеп?

Кто в моей конторе стучит на сцеп?

Кто меня слил?

Держи. Кто ты из дальнобоев?

Варенцов?

Слушай, я расследую убийство мачехи Вольского и твоей жены.

А про контрабанду ты мне сам рассказал.

Погоди.

Ты что?

Реально думаешь, что я убил мачеху Вольского?

На хрена?

Растил Вольскову. Это что, он спал с твоей женой?

Болезный!

Гуреев не даст соврать.

Когда я узнал, что Стелла спит с водителем?

Года полтора.

Полтора года я это знаю. Что, по -твоему, все это время я планировал

страшную месть? Да мне плевать! Мы со Стеллой не спим уже лет десять с

Марка. Да и потом, что это за пан такой корявый?

завалить мачеху чувака, чтобы он сел.

Есть миллион других простых и очень эффективных способов.

Элементарно, отмудохать так, чтобы он до конца своей жизни сидел в инвалидном

кресле.

И вот с тобой мы ровно так и поступим. Если ты не расскажешь мне, кто меня

остаток твоей жизни тебе очень не понравится. Он будет хоть и коротким, но

болезненным. Долго позовешь, Мазур?

Быстро забираем, уходим. Кровь терять.

Да. Вообще -то я могу на территорию аккуратно зайти. Ну так -то на разведку.

Даже не вздумай.

Минуту на минуту Соборова рвет. Могут покалечить.

Так, машина Мазурова выехала.

По складу, я за ним.

Давай только осторожно.

Как получится.

Да никак получится, осторожно.

Парни, давайте на склад.

Ну что там?

На втором складе третий ряд филажей. На самом верху полка поезд.

Спасибо.

Пойдем.

Видал? Да.

Геля!

Быстро поднимайся!

Уезжаем, быстрей. Что случилось?

Геля, поднимай Марка, собирай вещи, уезжаем. Быстро!

Все хорошо.

Ключи. У него на складе три такие палеты. Там золото килограмм на сто,

Да плевать я хотела на его запасы золота.

Попробуй его еще найди и что -то ему предъяви.

Они Одинкова так еще и не нашли, да?

Ни Одинцова, ни Мазера, ни Банго.

О, лёгок на помине.

Да нет, дайте, пожалуйста, стяжки в верхнем ящике.

Сядь!

А что?

А что?

Здрасте.

Здрасте. И вы здесь?

Угу. Я не знаю, какие у вас планы.

Лучше никуда не звонить, пока мы не поговорим. Николай, вы уверены, что вы

ставите условия? Я за компом? Нет,

не уверен.

Все зависит от того, хотите ли вы вернуть своего товарища.

Просто у нас сейчас находится компания довольно грубых людей.

Мы знаем, в компании каких людей он находится.

И знаем, что эти люди убили мачеху Вольского, ее подругу и вашу Стеллу. Да

никого не убивал. У нас спокойный взрослый бизнес. Никаких тяжелых статей

вашему оперу все объясню.

Это надо было такое придумать вообще.

А Десов где?

Отпустите, скажу. Какой ты умный.

Я сейчас в ЦЭП позвоню, они приедут, заберут тебя.

Контрабанду, конечно, тяжело будет доказать, но посвящение. Это уже и

и видеозаписи.

Мудро.

Звони. Если меня возьмут, ребята моментально зачистят Поляну.

Знаете, что застает тот человек, сожженного в муфельной печи?

Правильно. Ничего.

Ну, так говорят.

Просто мера предосторожности. А то вдруг меня обвинят в похищении.

Так, нету тела, нету дела. Да?

Не хуже меня это найти.

Да ты о тебе подумай.

А то нет тела, нет дела.

Ударь его, пожалуйста.

Идите сюда.

Вот здесь находится бывший клуб «Марьяш». Он уже как два года не

вот телефон нашего товарища...

Бывал там с периодичностью два раза в месяц. Чё, будешь одинцов там?

Ну, это, по -моему, отличное место для бессрочного хранения живого человека.

Или мёртвого. Ты чё несёшь -то?

Я, кстати, вам сказал, кто владелец здания?

Геля? Это не так.

Зейналова Ангелина.

Ну что, едем?

С этим чё?

В офильную печь его.

О, а это было красиво. Спасибо.

Поможешь? Давай, затащим его.

Давление, как у космонавта после метеоритного дождя. В общем, все по

Будем выписывать.

Готовьте документы.

У вас...

Новый адвокат?

Был один, сегодня другой. В порядке. Где он?

В коридоре, ожидает.

Понял, спасибо.

Все, выписываем.

Сейчас придется старшего медсестра оформить. Ну, а пока можете пообщаться.

Спасибо.

Спасибо. Напомню, Олег.

Олег.

Олег, добра.

Да, садись. Спасибо.

Я говорю, другом будь, разблокируй.

Пароль забыл.

Не помнишь пароль.

А теперь? Не припоминаешь?

28790. Ну вот, видишь, как будто вспомнил.

Восстановление памяти – это наш профиль. Проверь Биллине своего телефона. Твой

телефон два раза был в доме по террасе.

И последний раз.

За два дня до убийства.

Что ж ты сегодня как не угомонишься со своим убийством, а?

Где биллинги?

Биллинги, говорю, где?

Блин, я не...

Сюда!

Сюда подошел.

Сюда ремень.

Что? Ремень снимай!

А теперь вяжи себе ручки.

Ладно. Наслаждаюсь один стол минутами триумфа.

Скоро начнется ад.

Пошли,

давай. Вперед.

Где выход?

Где выход, я тебя спрашиваю? Да,

и что?

Может, кто -то есть?

Я тебя спрашиваю, есть кто -то?

Пацаны!

Сидим, не дергаемся, продолжаем обед! Понятно?

Разрежусь и выйду

Патроны -то нибудь

кончили?

Ну ладно, вини я на тебя.

Стойте,

стойте, это наш бывший сотрудник полиции, вы его и спасали.

Я же говорю, что свой. Там в подвале один связанный валяется.

Рассмотрите здание.

Ты как?

Нормально. А выглядишь не очень.

Нормально я.

Вы как?

Ну, судя по всему, лучше тебя.

Я Мазура взял.

А где он? В агентстве.

Канистра с бензином у тебя в машине?

В багажнике.

Ключи дай.

Зачем?

Все будет хорошо.

Не понял?

Чуть мне это не нравится.

Так,

пойдемте отсюда.

Извините, хотя вам уже не важно.

Здесь!

Слышишь?

Давай, давай, терпи.

Ну что, бродишь, командир?

Мы с тобой на этом отправились, да?

Послушай, мне тебе нечего сказать.

Я никого не убивал.

Ну, понятно, что не сам.

Если их Гуреев убил, то по собственной инициативе.

А ему это зачем?

Я не знаю. Он сам их выследил.

Мне принес фотографию и адрес, где они встречаются.

Может, он хотел, чтобы я Стеллу выгнал из Гелии, оформил отношения.

А Гелий с Гуреевым давно знакомы?

Так они двоюродные брат и сестра.

Ничего себе.

Говори, ну!

Мы со Ставрой долго искали для Марка воспитателя.

С ним очень непросто.

Если ему человек не нравился, он такой исполнял, что люди просто сдвигали.

Геля сразу прикипела.

Она поселилась в доме, опять у членов семьи.

Попросила брату ее, Гуреева, помочь с работой.

Тот предложил.

Контрабанды?

Да.

У него были знакомые, которые искали пути отправки золота в Китай.

Он меня уговорил, я попробовал. Оказалось, ничего сложного. Да, да, да.

Ничего сложного.

Только ботан попал в подраздитель.

Мать погибла.

Так не из -за контрабанды же.

Да, да, да.

А отец скоро сядет.

Отец у него уже сидит.

Его отец Вольский, Гуреев, сделал ДНК -тест.

Это тебе за лицо.

Чисто! Чисто! Чисто! Чисто!

Чисто! Чисто!

Чисто! Чисто!

Тут парень.

Идите на второй.

Привет.

А где папа?

А что это у тебя за рация?

Это мне Геля дала, чтобы я не боялся.

Можно я посмотрю?

Пожалуйста.

Я её возьму ненадолго. Ты пока посиди, поиграй, а мы что -нибудь придумаем.

Так.

Брагин, уходи на первый.

Ну что там?

Пустите меня! Рация, парнишки.

Связи пока нет.

Технически, конечно, пилингуют вторую, но... У меня, кстати, адрес Гуреева

Дайте ему рацию!

Дайте ему рацию!

Толку от него.

Здравствуйте, мы из социального центра. Скажите, пожалуйста, куда вы везете

ребенка? Все вопросы потом.

Поймите, у него стресс. Вы можете назвать номер детского дома? Я не имею

отвечать на вопросы.

Парни, передайте.

Она действительно не имеет права.

Я знаю, Илья.

Кстати, Марк сын Вольского.

Вольского? Угу.

Гуреев якобы сделал тест ДНК.

Компромат на стол тоже Гуреев собирал. Да.

Мазуру по большому счету плевать было на это.

Плевать на то, что его жена родила от другого мужчины?

Да, Гуреев собирал компромат по инициативе Геля. Ну, не даром же они

созванивались. Хочешь сказать, что Геля хотел отношения оформить, чтобы Мазур

развелся? Так.

У меня есть ответ к Гурею.

Может, Геля там отслеживать? А ты к Сепе не хочешь обратиться?

Хочу.

Ну, после того, как с ней поговорю.

Я отдал им Мазуру.

Им есть чем наниматься.

Так, поехали к Гурею. Вдруг что -нибудь найдем.

Давай, взорвем. Я сама поеду. Дай ключи, пожалуйста.

Не похоже на машину Гуреева.

Да ну, из геля.

Не знаю.

Ладно, я пойду на разведку. Так, мы с тобой. Хватит уже на геройство больше.

Побудьте пока здесь.

Частный детектив.

А вы здесь один?

Да почему один?

Парни, грузите.

Скажи, Одинцов, почему я от ФСБ узнаю о ваших подвигах? Я с вами информацией

поделился.

Даже копию материалов сделал.

Вопреки всем нормам УПК.

И вот ко мне в кабинет заявляют чекисты, выдают очень тройную теорию. Вы нашли

подозреваемых, установили алиби осужденного.

А с наследователем поделиться не решились?

Так пока нечем делиться, да?

Подозрение есть, улик -то нет. А как дело возобновить без уликов? А я его уже

возобновил, между прочим.

Объявил в розыск этого своего.

Твойника в рамках этого дела.

Труп Гуреева сразу прицепили паровозом. Вы же его шайку -лейку подозреваете?

Телефон покойного Гуреева два раза был на месте преступления. Незадолго до

убийства. Так, подождите, я ничего не поняла.

Если вы возобновили дело, приняли алиби Вольского, ну так значит, можно его

отпустить? Отпустить?

А вы знаете, где он?

В больнице. Хотел покончить жизнь самоубийством. Угу.

Сбежал.

Идиот.

Где ваш?

Телефон Марка. Это я тебе писала.

Где Мага?

Холю задержали, Марка забрали в интернат.

Послушай, я знаю, что ты мне не веришь, но я не имею отношения ни к убийству

твоей мачехи, ни к смерти Стеллы.

Марка тебе каждый день вспоминал.

Не забыл?

В каком он сейчас интернате?

Поехали, расскажу.

Здравствуйте, я из социального центра.

Нужно оформить Марка Мазурова, он вчера к вам поступил.

Хорошо.

Справа машину поставьте.

Андрей,

аккуратно, по -ровному катайся.

И на зубы не заезжай.

Молодец.

Какое -нибудь слово.

Вот, не пошел на обед, представляете? А где у вас участок? В игровой. Я зайду к

ним, конечно.

Привет. А меня Рита зовут. Я была подругой твоей мамы.

А хочешь там в телефон поиграть?

Мико, есть?

Конечно.

Это, кстати, моя самая любимая игра.

Держи.

Скажи, а вы к Еле в кино ходили?

Конечно, очень много раз.

А куда еще ходили?

Гуляли. А в гости никогда не ездили?

Нет.

Она вчера приходила.

Сюда приходила?

Нет, на улице стояла.

Я ей помахал.

Печенье передала.

А где это печенье?

Можно?

А записку в коробке не оставила?

Нет.

Говоришь, записку не оставила? В коробке не было записок. Печенье были.

Во всех печеньях?

Да.

А можно я одну себе заперу?

Спасибо.

Все будет хорошо.

Нет, ты меня не слышишь.

Ты понимаешь, что она в 8 лет воспитывала Марка. Твоих детей у нее

Может, у нее действительно проснулся материнский инстинкт? Какой материнский

инстинкт? Ты понимаешь, что она могла бы случать?

Это наша единственная подозреваемая.

Мы же выяснили, что они с Гуреем хотели отжать компанию Мазура.

И они могли подставить Вольского. И что?

Ничего, тем более она знакома с этими бандитами.

Хорошо, ты можешь хотя бы о ребенке подумать? У него мать погибла, оба отца

тюрьме, и Гелия – это единственный его близкий человек.

А ты не задумывал, что вот этот единственный близкий человек?

мог использовать Марка, чтобы отжать бизнес Мазура.

Ой. Угу.

А я об этом не подумала. А стоило бы.

И потом, мне старшему Вольскому нужно привезти подозреваемого. Ну, что ты так

меня смотришь? Да, мне нужны деньги, они всем нужны. Ну, и младшему Вольскому

тоже нужен подозреваемый. Ну, чтобы его оправдать.

И что делать? Не знаю.

До нового пока звонить не буду.

А Козыку? Козыку тем более.

Юр! Да? У тебя Коломага в порядке?

Да.

Поехали тогда в интернат понаблюдаем.

Я с вами. Нет, ты будешь здесь.

И не кричи, тебе это не идет. Ага, не идет.

Так, кто?

Давай, быстро, быстро, быстро.

А, что я скричу опять?

Давай, давай, вперед, нападай.

Гриш, давай пас.

Давай наперед.

Ну, давайте, ребят, пас.

Подавай.

Давай. Мама знает, как надо.

Еще. Вот так.

Ковка, давай пас!

Так, меня кто -нибудь закройте, быстро!

Давай, давай, давай, еще!

Давай, мне, мне, мне!

Эй, эй, эй, мальчики!

Не, не, не, прекратите! Ну -ка!

А ну -ка, быстро помирились!

На ворота кто -то встаньте!

Здрасте!

Здравствуйте.

Ничего такой.

Новый папа?

Да, на испытательном сроке.

Папа охрану поставил.

Сказал, что там опять вляпался в нас кто -то опасный.

Не знаю.

Но папе виднее. Папе виднее.

Я вернуться хочу.

Что, ты у меня сейчас разрешение спрашиваешь?

Ты же сам ушел, я тебя не подгоняла.

А нет, я с тобой план выделюсь.

Я хочу, чтобы Варя стала частью нашей семьи.

В смысле?

Ты это себе вообще как чисто технически представляешь?

А с Ритой ты поговорила об этом? А с самой Варей? Не, не об этом. Жить -то

отдельно будет.

Пацаны знали, что у них есть страсть. Мне кажется, так всем полезно.

Угу. А я уже испугалась.

Знаешь.

Вот. Ты, значит, да?

Чего?

Ой, ты, ребятки.

Какой? Адвокат. Ну, я адвокат.

Ничего, хранишься.

Ты дурак, что ли? Не хочешь улыбаться, пошли в кусты куда -нибудь. Да ладно.

Гриша, Вова, папочка пришел.

Папа!

Здорово, здорово. Ну что, футбол гоняем?

Давайте, пошли, сделаем их. Я на воротах. Здесь наши.

А ты что стоишь? Пошли.

Иду.

Да, Алексей Николаевич.

Похоже, вернулся в семью.

Хорошо.

По возможности обработай телефон Козыка.

И прежде всего мне нужны его фотографии. Принято.

Иди мяч. Ну давайте.

Ушел.

Да, Дмитрий Константинович. Есть новости по Ольскому. Слушай, как только будут

новости, я тебе сразу сообщу.

Не сомневайся, долго ищут. Куда он денется?

Его ищут три службы на перегонке.

Хорошо, спасибо.

Можно салон не крошить?

Не крошу, не крошу.

А ты можешь так громко не стучать своими колбасками по клавиатуре? Башка болит.

Так, на Зейналову, Ангелину никаких машин не зарегистрировано.

Сейчас попробую найти камеру у интерната. Может, там Геля подключилась.

Слушай, ну прохлада же, она вышла из машины.

Может, мы ее увидим?

Ты был в тюрьме?

Да. Я тебе писал.

Письма?

Я не получал.

Я в дневнике писал.

Помнишь дневник мне?

Как мы вместе почитаем?

Ну, что -то в дневнике за кроватью.

Я там маме писал.

Тебе не рассказывали, что моя мама умерла?

Я поэтому.

А ты бы где хотел жить?

Дома.

Пикап Лишнева проезжал? Да, был.

Номера не запомнил? Нет, не видел.

Мужики, пикап Лишнева проезжал, номера не запомнили?

Нет, а что случилось?

А в какую сторону поехал?

Туда куда -то, туда.

А вы что тут делаете?

Ничего, просто сидим свежим воздухом, дышим кофе. Смотри.

Ясно.

Машину видели.

Поехал от интерната на северо -восток.

Что, думаешь, это как -то с гелесами?

Я могу кратко подключиться.

Давай.

Леш, здорово.

Слушай, здесь в Атлисинском районе есть аппликация на вот этот.

Можешь узнать, что это такое?

Да, для американской разведки интересуюсь. Ну?

Твою мать.

А номера можешь прислать?

Давай, жду.

Что такое?

Мальчика -инвалида украли из интерната на пикапе вишневого цвета.

Это пикап, который... Да, который только что проехал.

Заводись.