All language subtitles for Mertvaja.Tochka.S01.E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Давай,

давай, гони быстрей! Ой, да ладно, не так уж и будет.

Заткнись, пожалуйста!

Как грубо!

Вода есть, нет? Да нет у меня воды.

Так, здесь направо, налево, там тормози.

Тормози ты здесь!

Нервный такой, да?

Ну как, Катя, лучше?

Нормально! Где ты всю Варю с собой туда притащила?

А если бы меня там не было?

Ну, наверное, спасла бы кого -нибудь другого от верной гибели. Спасибо,

А если бы вы туда вошли?

Спасать бы пришлось вас. Там, между прочим, будет чувак с родимым пятном. Ты

думаешь, все мои разговоры о протоколах безопасности это так?

Радостные упражнения?

Ну, вообще -то я выяснила, что в этом бизнес -центре находится офис Лемеш.

Выяснила? Да!

И пыталась дозвониться тебе, но у тебя же телефон выключен. Вот я и подумала,

что, возможно, там какие -то важные документы. Документы, да?

А, кстати, о документах.

По этому договору с акцией компании «Зао Солнечное» переходит компания

«Алгоритм». А пионеры кто?

Себастьянов и его жена.

И они же владельцы компании.

То есть он, получается, не только генеральный?

Да, акционеры подписали договор и отдали компанию.

А от алгоритма подписался Лемешев.

На каком основании, интересно?

Может, он их представитель?

Как все, что ли?

Ну, а зачем они тогда охотят на Севастьяновым, если он продал им все,

почему Севастьянов от них бегает? Надо сесть на предприятие, поговорить с теми,

кто там работает.

Какие еще будут указания?

Ну как вода?

Нормально! Нет, ну все -таки нервный какой -то.

Ой, ну будет нервный.

Чего, как глаза?

Терпимым.

Я этот фильм смотрел, там главному герою тоже баллончиками глаза впрысаны.

Неинтересно.

Мы с тобой на работе.

Вот и работа тебе за это платит.

А платят?

Заплатят.

Потом догонят и еще раз.

Заплатят.

Единственная гражданская машина за весь день.

Так, пробей номера.

Н -380 Елена Евгений, 799.

Входил в уборщицу.

Ага, на такой тачке?

Ну, слушай, на заводе никого нет. Ну, кто может быть?

Уборщица.

Так, бухгалтер.

Тоболева Инна Владимировна.

А адрес есть? Поселок Александровка, запрудный дом 17.

Ага.

Погнали.

Куда? За Соболевой Инны Владимировны.

Посиди пока здесь.

Здравствуйте. Вы кто?

Полиция.

Расследуем убийство вашего сотрудника.

Ползова Ирина Олеговна. Она сотрудничала с ДАО «Солнечное». Так посадили же

убийцу. Ну, а открылись новые обстоятельства. Возможно, Галиша не

вы знаете, я не особо хочу в этом участвовать. Подождите, ну подождите

секундочку. Просто мне ответьте.

Вы знаете вот этого человека?

Ну да, это Никифоров, наш начальник службы безопасности.

Ага.

А вот этот?

А вот этот вот рядом с ним, с родимым пятном, я не знаю, видела его несколько

раз. Может быть, это новый владелец компании или представитель его какой

Может. А вы что, не знаете нового владельца предприятия? Да вы знаете, там

очень сумбурно получилось.

Началось все с того, что Павел Андреевич, это наш генеральный, он

охрану. Ну как поменял? Они сами ушли. ЧОП, Расторг, Договор.

И теперь новый ЧОП -300.

Так вы больше меня о них знаете.

Дело в том, что я их реквизиты -то получила всего лишь два дня назад. Они

умудрились проработать без контракта. А как Ползова появилась на предприятиях?

Ну, примерно в то же время. Я так понимаю, что ее наняли для ведения

процессов. У предприятия было несколько исков, насколько я знаю.

А как вы узнали, что у предприятия сменился владелец?

Ну, так Севастьянов сообщил. На общем собрании. Но новый владелец хочет

сохранить весь штат, включая генерального.

Я был на заводе, никакого штата там не видел. Так Севастьянов пропал через

неделю. Он просто не вышел на работу.

Никифоров, наш начальник службы безопасности, устроил допрос каждого

Он вызывал к себе на ковер и спрашивал, куда мог исчезнуть Севастьянов, куда

уехать. Вот, кстати, тогда -то я сидела с ним рядом, вот этот вот с родимым

пятном. А через день...

Никифоров сообщил о временной приостановке деятельности предприятия и

сотрудники уходят в неоплачиваемую отцу. Но мне кажется, они готовят предприятие

к продаже. Не будут они возобновлять деятельность.

Твою мать!

Быстро в дом!

Зашибись, вас слушают.

Появил мужество в борьбе с преступниками.

Участвовал в рекредитации преступного сообщества. Это что, все про меня, что

Да ты настоящий герой, Одинцов.

Ага, да, это я.

Опытный человек.

Вроде не дурак, но куда ты полез?

Видишь же, все серьезно.

Большие бабки, большие люди, но не ребенок.

Ну, что с телефоном сняли, Беринген? Меня интересует одно. Где находит дочка

Галича?

Надеюсь.

Сколько народу втянуто в расследование?

Дочка Галича, Козак, твой пацан, кто еще?

Давай.

Не дать мне!

Я повторяю свой вопрос.

Кто еще втянут в расследование?

Знакомься, приучи странных артаистов. Я выходил на пенсию. Она пришла ко мне.

Говорит, помоги.

Издеваешься, тварь? Меня нанял совершенно другой человек.

Мне эта Рита вообще как баба не нравится.

Огораживаешь ее?

Молодец. Только это не поможет, должен понимать. У людей, не у меня.

У людей, на которых я работаю, есть задачи, и они их решают. Так или иначе.

хочешь хоть как -то помочь своей Ритке, рассказывай в деталях все, что вы

знаете.

Короче, я же говорю.

Это охранники из Солнечного. Я их узнал.

Что, думаешь, на завод его увезут?

Ну, логично.

Территория огромная, закрытая.

Его там не найдут.

Я не понимаю. Человека похитили.

У нас есть свидетель, у нас есть, как его этот... Алгоритм.

Алгоритм этот несчастный. Есть чел с родимым пятном.

Учредитель этого алгоритма мертв. Да нет у нас ничего, Варя.

Томас, ладни до этого.

В смысле, дома что? В прямом. Меня на минутку похитили. А сейчас один Сова,

нормально? Варь, ты думаешь, что у нас амнезия? Мы помним это.

Но Леня прав.

Ты вообще понимаешь, что эти люди обладают большим ресурсом, огромными

а еще у них своя собственная армия головорезов, которая похитила Одинцова.

пока мы сейчас с вами о чем -то рассуждаем, его в любой момент могут

вообще понимаете, что его спасать надо? Что ты кричишь -то?

Соседи услышат. Дай подумать.

Ну, я вообще -то нервничаю.

Тихо нервничай.

Ладно.

Точно заложено?

Да, сто процентов.

Есть мысли.

Дома сидеть.

Никуда не выходить.

Поехали.

А когда я тебя обманывал -то?

Если я говорю сенсация, значит сенсация.

Да? Только сделать все надо предельно быстро. Прямо сейчас.

Что значит?

Ну, хоть я в плохие новости позвоню, у них там...

Знаешь, сколько корреспондентов? Они сразу приедут.

Записывай. Завод Солнечный.

Подольский район.

Одинцову вчера звонили вот с этого адреса. Потом он провел там пару часов.

жилый дом на Полянке.

Ну и кто?

Этот же номер вчера был в бизнес -центре Азимут. Это точно дочь Галича.

Быстро на этот адрес.

Но есть нюанс.

Дом многоквартирный.

Значит, обойдите ее весит.

Чёртов многоквартирный дом.

Будет сделано.

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Сейчас я скажу.

Родился я в 1979 году. Я тогда в помине никакой Риты...

Опускай.

Никифоров.

Я. Зайди ко мне.

Принял.

Закончился, что ли?

Я проверю.

Родной.

Ни черта он не знает.

Ты что, экстрасенс у нас?

Ну, не первый день замужем. Разных пассажиров и малоинформированный.

А вот я и говорю, экстрасенс.

Знаешь, Коль, просто иногда приходится поработать по -настоящему. Это тебе не

пионеров колоть, мужчина.

Крепкий, опытный.

Прекрасно знаешь, что он пока даже не попытался ничего сказать.

Вот когда он будет умолять, чтобы его послушали. И будет говорить даже тогда,

когда его попросят заткнуться.

Вот тогда мы будем делать выводы.

Мы не можем рисковать.

Дверь открывай.

Никто не берет.

Ни Юра, ни Коток.

А если они его не найдут? Так, даже не говори так.

А что это? Да эти документы по Солнечному один срок передал.

Интересно, а зачем бандиты ищут этого Фелостианова? Он же отдал ему же

предприятие, а они всё равно устроили засаду в его доме. Может, знает он что

важное, имена какие -нибудь. Да, и предоставляет для них опасность.

Как нам его найти, а?

Давайте туда.

Ну, наконец -то!

Глазок посмотри!

Подскажите, соседи из 33 -й квартиры давно ушли? Не знаю никого.

Дед какой -то.

Здравствуйте. Не подскажете, соседи из 33 -й квартиры давно ушли? Здесь никто

живет. Квартира пустая на продажу.

Прям наверх.

Алло.

Какая квартира? 33 -я?

Понял.

33 -я жена Козыка прописана. Пойдем.

Открывайте! Мы знаем, что вы здесь!

Быстро, быстро, быстро.

И куда мы? Мотоклуб.

Мотоклуб? Да, но сначала за телефоном и в зоомагазин.

Зачем? Куплю тебе хомячка.

Продолжим. Поднимай.

Одинцов, ты живой?

Нормально все.

Кто еще задействован в расследовании? Чего ты на меня копался, а?

Давай.

Никифоров.

Я. С другой стороны КПП. Единственное, берите там проблемы.

Один Сова перетащи в десятый цех.

Я сам им займусь. Принял. Слышали?

Давай, приходи к себе.

Пошли.

Здрасте. Чем помочь?

Здрасте. А я так понимаю, что это ваш мотоклуб, да?

Да, а что?

Да мы в кафе вчера документы какие -то нашли, и там была визитка вашего клуба.

А, как солнечная парка сегодня.

Да, передадим.

Точно передадите?

Рустам! Чего?

Подойди, пожалуйста.

Добрый день.

Здрасте. Ты с Пахой Севастьяновым на связи? Тут девчонки документы его

Что за документы? Не знаю, рабочие кто -то. В кафе оставил.

Да, мы с ним увидимся. У него мотоцикл мой.

Передай тогда сразу.

Спасибо, девчата, передадим. Спасибо, до свидания. Может чайку? Да не, мы

покрепче любим.

Мам.

Я не ожидал, что в наше время может такое происходить. Частное охранное

предприятие «Триста», которое занимается охраной предприятия «Солнечное», на

своей территории нелегально удерживают человека. Нельзя снимать. Это почему?

Не снимайте. Не надо этого делать. Это статья. Полиция уже едет.

Секундочку, секундочку. Что здесь происходит? Здравствуйте.

Без решения суда вы не имеете права здесь находиться, это частная

по поводу того, что вы льете на камеру, я думаю, не мне вам напоминать номер

статьи заклинательной. Статья 128.

Совершенно верно. Пожалуйста, оставьте частную территорию.

По -хорошему не хотите?

А я вам как раз предлагаю очень хороший вариант.

Вы сейчас собираете всю вашу телевизионную брать и свариваете отсюда.

размещаете в интернете непроверенную информацию. Как юристы должны понимать

возможные последствия.

Как ваша фамилия?

Никифоров. Никифоров. По -хорошему вы не хотите.

Ну, хорошо.

Сворачиваемся. Спасибо большое.

Он что, от вас сорвался?

Ну, почему сорвался?

Мы уходим, уходим. Просто настало время познакомиться им с моим честью.

Добрый день.

Вободны.

Я понимаю, твоя подруга. Человек гражданский плохо ориентируется в

Но ты -то профессионал. Ты -то должен был понимать, что лезешь с голой

на абразуру. А, что ты говоришь, какая подруга?

С Даней как раз поехали.

Везут сюда.

Смотри сюда.

Я не знаю, что вы знаете.

А от этого давит ваша дальнейшая биография.

Таких она и нет.

Поэтому... Я все знаю.

Ты же милый.

Ты же во втором управлении служил, да?

Было дело.

Но это, на твое счастье, информация не самая секретная.

Так ты пенсионер, что ли?

И как пенсионер пенсионеру скажу. Не было в моей жизни времени раньше. Думаю,

же это и сам начал понимать.

Поэтому, Одинцов, я тебе так скажу.

Если ты не хочешь, чтобы твоя жизнь оборвалась на самом интересном месте, я

советую тебе... Да что же вы все дерётесь -то?

Подумай, Денцов.

Подумай.

Ну что?

Подумал? Да хорош, хорош!

Слушай, у меня к тебе есть интересное предложение. Давай сыграем в игру, а на

очередь... Интересную игру.

Вопросы на вопрос.

Ты мне говоришь, кто убил Иру Полозова, а я

отвечаю на один, но любой твой вопрос.

Понимаешь? Любой.

Что, играть любишь? Ага.

Так кто грохнул Полозова?

Тварь. Ну что? Моя очередь.

Как вовремя.

Узнаешь?

Вот ты дебил, а.

Подразнил свой вопрос.

Я понятия не имею, кто это.

Это точно она?

Конечно. Ты уверен?

Ну, сто пудов.

В казино давай.

Давай, давай, аккуратно.

На, смотри.

Наверняка звонит тот, за всем этим стоит.

У тебя что, человек в ковше?

Ну, как человек?

Брать.

Я же говорил, по -хорошему надо было.

Ну, чего?

Есть номер, который несколько раз звонил в день.

А ты можешь его найти вот сейчас?

Да, есть адрес. Погнали.

Давай на заднее ложись. Да нормально все. Тебе на заднем удобнее будет.

Нормально мне, правда.

Так, прямо едем.

Можно побыстрее, а?

Вот, в эти ворота въезжайте, пожалуйста.

Так куда ехать -то?

Адрес есть?

Прямо, прямо едем. Спокойно, прямо.

Налево, налево.

Кого -то догоняем.

Да, мотоцикл.

Ну, удачи.

Здорово.

Ты извини, что я сразу не предупредил.

Да ничего страшного.

Кто это был?

Да так, бизнес -партнер.

Тормози!

Спасибо вам большое за поездку. Обязательно поставлю вам пятерку. Может,

Ну и партнеры у тебя.

А, кстати, о бизнесе.

Ты тут документики посеял?

Документы?

А где ты являлся? Одна девушка в клуб принесла.

Сказала, в кафе нашла.

Там визитка клубная.

Твою мать!

Стойте, я дочка Галича.

А вы дочка Евгения Владимировича?

Да, а это его внучка.

Здрасте.

Поговорим?

Я с самого начала делал вид, что надо мной стоят могущественные акционеры, а я

всего лишь наемный сотрудник. Вот я этим акционерам придумал имена, чайки,

биографии, адреса.

Это я уж потом понял, что благодаря этой конспирации я сохранил себе, если мне

жизнь, то свободу, то есть... А как вы поняли, что на ваше предприятие нацелили

феррейдеры? Начались бизнесменисты.

Алгоритмы? Не, не только. Были какие -то еще разные обвинения, неуплота.

Это просто прямая клевета.

А потом я получил предложение о продаже предприятия, чтобы я передал его своим

акционерам.

Выгодное предложение?

Не все разное.

Большая цена? Ведь тут у меня что сложилось?

Я понял, что все эти судебные иски и стартные предложения о покупке

говорили только об одном.

Рейдеры хотели выяснить, кто владелец. А зачем?

Ну как зачем?

Когда есть конкретный человек, не применяет конкретные методы воздействия.

Арсенал у этих людей был очень ошиблен. Это я уж потом понял.

И в этот момент вы пригласили Полозова?

Нет, не сразу.

Я сначала застукал своего юриста за копирование внутренних документов на

предприятии, но я понял, что его купили.

А ты что там делаешь?

Ты что?

Я же это, для работы.

Для какой работы?

Пошел вон отсюда!

Набил морду, выгнал.

Пошел познакомить другого адвоката. Мне нужен был конкретный специалист в

области арбитражного права. Вот так я познакомил с вашим дедушкой, с вашим

отцом. А уж потом Евгений Владимирович привел свою студентку Иру Ползу.

Она просто целенаправленно занималась темой рейдерских доходов, а ваш отец ее

курил. Ира! Да.

Добрый день.

Здравствуйте. Мне Евгений Владимирович о вас рассказывал.

Он мне, в принципе, вкратце описал ситуацию вокруг Солнечного. Вы принесли

документы, про которые я говорила? Да, все попросили. Вот здесь внутренняя

документация и иски от алгоритма и других компаний. Отлично, спасибо.

Нам главное сейчас понять, кто стоит за рейдерами, тогда мы сможем выстроить

линию защиты.

Если нужна будет моя помощь, вы прям сразу звоните. Да, конечно.

Я сначала изучу всю документацию, тогда на другую. Ира, я на вас очень

рассчитываю. А она пыталась отстоять вас в трудах?

Нет, у нее была другая задача. Она пыталась выяснить, кто стоит за этими

рейдерскими наездами. Рейдеры пытались выяснить, кто владеет предприятием, а мы

с другими странами хотели выяснить, кто организатор этих захватов. Но, к

сожалению, они успели первыми.

Вас раскрыли?

В один прекрасный день моя служба охраны просто не вышла на работу и стала

отвечать на звонки. Я понял, что их сильно припугнули.

Я пошел искать другую службу охраны, и тут я феноменально лопухнулся. Не

волнуйтесь, мы не ваш прошлый чоп, солнце не оставим.

У меня сейчас много проверок на предприятии, я хочу быть уверен, что

здесь не будет.

Теперь эта забота моих людей спокойно занимается вашей работой, Павел

Приступайте. Рейдеры очень красиво и технично просто подсунули мне свою

Чоп 300.

Это я потом только понял, что Аня прослушала не только внутренние

предприятии, а ну и как я дома разговаривал с женой.

Ну и выяснили, кто в ларине.

Ну а дальше дело техники. В один прекрасный день приходит Никифоров с

мужиком, явно из органов.

С родимым пятном около уха? Да.

Вот они вдвоем обрисовывают мне ситуацию, какие варианты развития ждут

если я не подпишу договор.

Ну, как видите, предложение весьма.

Выгодная. Просим вас передать его владельцу.

Очень ждем обратной связи.

Передам. Обязательно передам, как будет обратная связь. Мы с вами свяжемся. И вы

подписали? Потому что очень убедительно.

Ну тогда зачем убили Полузову?

Она выяснила, кто стоит за Рыберским в захвате.

И кто?

Как кто? Я не знаю.

Я думал, вы мне скажете.

На следующий день, когда я подписал договор, Ира нашла в учредителе

она даже записала с ним разговор.

Почему по вызову не сказала вам, кто рейдер?

Ваш дедушка хотел подороже продать эту информацию, он пытался таким способом

выторговать предприятие обратно. Да нет, Павел, вы все правильно делаете, вам

сейчас лучше не светить.

Самое ценное, что мы сейчас имеем, это имя того, кто стоит за рейдерами.

Нам удалось получить видео, которое сделал учредитель во время сделки.

Так вот, что они искали.

Самое интересное, я видел эту флешку, на которой была сделана эта запись. Она

такая, в виде кота оранжевого. Надо было заставить ее сделать копию или хотя бы,

чтобы она назвала имя учредителя.

Оранжевого кота?

А вы ее видели?

Ну так я Варю забираю, завтра в один. Да, да, да.

Нет, это не так.

Ладно, не буду отвлекать. Пока до завтра.

Люблю.

Кажется, я знаю, где флешка.

Варя, за мной.

Ты уверена, что она там?

Уверена. Точно? Точно.

Клятва пионера. Помнишь таких?

Помню. Горжусь тобой. Молодец.

О, дядя Леша, здрасте. Рита.

Ну вот, мне сказали, что ты в отпуске. По личным обстоятельствам. Так и есть.

Привет, Марьюшка.

Извините, мы спешим.

Да, у меня есть важные новости по нашему делу. Так.

Ты помнишь следователя Громова Алексея Андреевича? Нет, а должна?

Ну, он вел дело Полозовой. А я просто никогда его не видела. А с ним что -то

случилось? Нет, проходи.

Варя, она где -то здесь.

Так.

Это клепач Дмитрий Сергеевич.

Это же тот самый со школы.

Да. племянник Громова. Раньше работал в следственном управлении ПМВД.

Так вот, он был в Дербенте как раз в тот момент, когда убили

Джабраева.

Ой, извини.

Да.

Я слушаю. Здравствуйте. С вами разговор Дмитрий Сергеевич Клепач. Телефон дай. В

чем дело?

Руки вперед. Вы кто? Давай, давай, давай. Руки подними.

Игорь, что происходит?

Вы не имеете права!

Игорь, вообще -то это дядя Леша. Да какой это дядя Леша? Это главный

организатор. Организатор чего?

Я только что ему звонил с телефона Калипача.

Серьезно? Вы не имеете права! Руки!

Господи, это же та самая флешка. Какая флешка?

Вы что, ее украли?

Это флешка, которую, оказывается, папа спрятал у меня. На ней запись полузовой.

Это что, вы?

Магомед Рахманович?

Здравствуйте, я Ирина Ползова, юридический консультант компании

которая сейчас принадлежит вам.

«Солнечное»? Вы что -то путаете.

Я ничего не путаю. Согласно договору, ООО «Алгоритм» выкупило все акты

акционерного общества «Солнечное». Все вопросы по «Солнечному» вы решаете через

погонника Алексея Николаевича. Он главный.

Кто главный? Погодник.

Интересно.

А перед тем, как мы заберем солнечное, мне нужно будет провести несколько

операций. Я уже создал компанию -прокладку, и мне рекомендовали вас как

надежного человека, который может стать ее учредителем.

Хорошо. Это надолго?

Нет.

Как только мы заберем солнечное, компания тут же будет ликвидирована.

Об оплате не беспокойтесь.

И еще.

Как вы хотите получить наличными или переводу?

Давайте поздно. Хорошо.

Я на вас надеюсь.

Мы это сделаем.

У меня есть сообщение для Козыка.

Важное.

Говорите, не стесняйтесь.

Это личное сообщение. Говорите.

Дай мне телефон Клепача. Юр.

Ты хочешь еще раз увидеть свою жену?

Ну все, приплыли.

Я не сомневалась, что Леонид Валентинович предложит нам сенсационный

Но такого даже я предположить не могла.

До чего дошел прогресс, а? На всякий случай уточню для зрителей. Только что

видели известного юриста, специалиста по арбитражному праву Алексея Николаевича

Бакульника, который демонстрировал фотографию связанной женщины.

Михаил, я хочу официально заявить.

Готов предоставить следствию исчерпывающую информацию о преступном

организовавшем недружественное поглощение закрытого акционерного

«Солнечное» и поспособствовать в освобождении Елены Козак. Это не

Дядя Леша.

Тихо, тихо.

Все

закончилось.

Все, приходим. Тихо, тихо.

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Что такое?

Может, воды? Нет.

Я как домой пойду?

Я не хочу, чтобы меня мальчики так увидели.

Ты хочешь, пойдем в наш любимый ресторан? Тебе поесть надо.

И на красного выпьешь.

Ты издеваешься?

Я хочу, чтобы ты больше никогда не вмешивался.

ни в какие дела, которые никак не связаны с твоей основной работой.

Даже если тебя об этом попросит Вита, Петя, Вася, мне все равно.

Да, Гриша.

Пап, привет.

Не могу до мамы дозвониться. Все в порядке, мама со мной.

А вы где?

Мы сейчас домой приедем. Хорошо.

Все, давай, пока.

Спасибо.

Ты отлично справился.

Если хотите, я могу узнать, где он.

Его должны были отвезти в изолятор.

Не надо.

Я знаю, где он сейчас.

А вы мне нравитесь?

Я многим нравлюсь.

Так, папулечка, папулечка, ну не надо такими большими рывками, ну ты чего?

Сейчас, сейчас, ладно.

Аккуратней.

Молодец.

Всем здрасте.

Здрасте. Здрасте.

А ты чего пришел?

А я не к тебе, я к Евгению... Владимиру? Владимиру еще, да.

Простите, а вы кто?

Игорь Одинцов.

А ты...

Не рассказала про меня?

В общем, я... Я не успела.

В общем, папа это... Человек. Так.

Благодаря которому мы все спасены. Давайте пожмем ему руку.

Ну, на самом деле, все это из -за денег. Ну, и цеховая... А это тебе.

Тоже юрист?

Нет, тоже пенсионер.

Спасибо, коллег. Да, обращайтесь. Прошу.

Шашлычок. Можно?

Хочу официально заявить. Я готов предоставить следствию исчерпывающую

о преступном сообществе, организовавшем недружественное поглощение закрытого

акционерного общества «Солнечное» и поспособствовать освобождению

Ребята.

Ну и что мы будем с ним делать?

На него ведь слишком многое у нас завязано.

Если его возьмут, он всех сдаст.

Тогда надо его вытащить.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.