All language subtitles for EBOD-689 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚†ใ†ใŸใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใ‚‹ใฃใฆใ•

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‚Šใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใŸใ‚Šใง

ใŠ้‡‘ใจใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸ้š›ใ•ใ€ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใ‚‹ใฃใฆใ•ใ€่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใฃใฆใƒ€ใƒกใจใ‹ใƒ‰ใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ‚„ใฃใฆใชใ€

ใ‚„ใƒผใ€2ไบบใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„?

ไบŒไบบใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„?

2ไบบใงๆ’ฎใ‚ใ†?

ใ‚„ในใˆใ€ใƒฉใƒ™ใƒผใƒณใ€‚

2ๅนด้–“ใคใใ‚ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใ‘?

2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ ใฃใ‘?

2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ ใฃใฆ2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ ใญ

2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ไบŒๅบฆใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ?

ใ„ใคใ‚‚้ฃฒใ‚€ใญใˆใ ใ‚ˆใช

ใฉใ‚“ใชใ—ใ„ใช?

ใฉใ‚Œใพใ—ใ„ใช?

็งใฏใ‚‚ใ†1ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช?

ใใ†ใ‹ใงใ‚‚ๆ„ๅค–ใจ้•ทใ„ใญ

ใงใ‚‚ไปŠใ™ใ้•ทใ„ใญ

ใงใ‚‚็ตถๅฏพใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใฎ?

ใงใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใฎๅ ดๅˆใฃใฆ?

ใ‚ใ‚ใ€

ใใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ƒใ„ใญใˆใช

ใ‚“ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใช

ใใ‚Œใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใฎใ‚‚้…ใ„ใฎใฏ?

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใ€ใตใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใง้ฃŸในใ‚ˆใ†

ไธ€ไบบใงใ•ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชๅคงๅญฆใ—ใฆใ‚‹ใจ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€

ใฟใ‚“ใชๅคงๅญฆไธ€็ท’ใงใ•ใ€

็ตถๅฏพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใ•

ใŸใ ใ•ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้ซ˜ใ—ใใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

ไฟบใ€ใ‚ญใƒญใ‚ฏใช่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใพใŸใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒˆใƒณใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ?

ใ†ใ‚“ใ€

ๆŒใฃใฆใใ‚Œ?

ๆŒใฃใฆใใฆใฆใ€

ใ‚“ใ€่จ˜้Œฒๆฎ‹ใใ†ใ€

ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ‚ซใƒผ!

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฒทใ„ใซ่กŒใใฃใฆใ•

ไธ€็œผใƒฌใƒ•ใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใ‹ใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ•่ฟ‘ใ™ใŽใชใ„

ใกใ‹ใ™ใŽใชใ„ใช่จ€ใ†ใจ

ใญใˆ?

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใจใ‚„ใฐใ„ใชใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใชใฟใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ™ใŽใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ™ฎ้€šใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใ™ใŽใฆใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“้ฃŸในใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘็ธฆ่พผใ‚“ใงใฆใ•

ไปŠๆ—ฅๅคงๅค‰ใ ใฃใŸไบบๆ‰‹ไธ่ถณใช

ๅคงๅค‰ๅคงๅค‰ใŠๅ‰ใ‹ใ—

ใŠใ‚ใˆใ”ใ‚ใ‚“ ไบบๆ‰‹ไธ่ถณใชใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ๅปบ็‰ฉๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆใ•

ไปŠๆ—ฅๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ๅคงๅค‰ๅคงๅค‰

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‹่กŒใ?

่กŒใใŸใ„

ใฉใ“่กŒใใฆใ‚‹?

ใชใ‹ใ„ใชใใ‚“ใญใˆใชใใ‚“ใญใ‚“

ไปŠๅบฆใญใˆ

ไปŠใฎ4ไบบใฉใ“่กŒใ?

ใฉใ“่กŒใใŸใ„

้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹

ๆฐดๆ—้คจ

ๆฐดๆ—้คจ

ๆ—ฉใ„

ใงใ‚‚ใ€ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—่กŒใใŸใใชใ„

ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใใชใ„?

ๆฌกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ใˆ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ๆฌกใ€ๅผฑใ„ใชใใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใˆใ€่กŒใใ‚ˆ

- - - - -

ใ“ใฃใก!

ใฉใ†ใž

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค!

ใ„ใˆ!

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ!

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

"

ใ‚„ใฃใฑๅคใจใ„ใˆใฐใ‚ขใ‚คใ‚นใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใฎๆ–นใŒ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ!

ใ„ใ„ใ‚ˆ!

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคใฃใฝใ„

ใ“ใ„!

ใ“!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

ใ‚ใฆใ“ใ“ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใ‹!

ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใƒใƒงใƒณ!

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆบถใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

I

... ...

้ฃŸในใ‚‹?

- - - - - - - - - -

ไปŠๆ—ฅๆณŠใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใจใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

"

็งใ€ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฎใ•ใ€็งๆญขใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆญขใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆญขใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๅค‰ใ‚ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ€‚

ใ€ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ?

็ง

็งๆญขใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆญขใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ‹•ใ็„กใฃใกใ‚ƒใชใ„ใงๅƒ•ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€

็งใ‚‚ๅพ…ใฆใใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‚‰

"

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š....................................ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใ‚‰ๅฝผๆฐใ‹ใฎใ‚ธใƒฅใƒชใ‚นใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใจใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฒ–็ธ„?

ๆฒ–็ธ„?

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

..2ๆณŠใฎๆ—ฅใ‹ใง่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ?

ๅฏ‚ใ—ใ„?

?ใ†ใ‚“?

ๆœฌๅฝ“?

ใใ‚Œใ‚„ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚2ๆณŠ3ๆ—ฅใ ใ—

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่กŒใใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆฅ้€ฑใ‹ใช?

.ๆฅ้€ฑใ‹ใช?

ๆฌกใ‹ใ‚‰ไธ–็•Œใงไธ€็•ชใใ‚Œใ„ใชใ‚ตใƒณใ‚ด็คใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่กŒใใฎ?

ใˆใฃใจๆฅ้€ฑใ‹ใช?

ๆฌกใ‹ใ‚‰?

็›ฎ?

ใญใˆๅญฆๆ กใพใงใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?ใ†ใ‚“ใ€ๅฅฝใ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅฅฝใ?

็งใ‚‚ๅฅฝใ?

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๅฅฝใ

Hใ‚‚

......

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

็งใ‚‚ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ‚‚

ใ‚‚?

ๆœฌๅฝ“?

่จ€ใ†ใจใŠๅ‰ใ‚‚?

ๅคงใใ—ใชใ„ใจ?

ใŠใ‚„ใฃใจใซ

ใ‚ใใชใฎใใ‚Œใ„ใชๆตทใฎ็šฟๆฅใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใฏใ„่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™ใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

็งใฎๅ„ชๅคชใใ‚“

ใ‚“่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„่กŒใฃใฆใใพใ„่กŒใฃใฆใใพใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ™ใšใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

้ซ˜ๆฉ‹ใฃใฆใ•

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆ?

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใชใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

ใ‚ใฎใ•

ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใญใˆ?

ใˆใŸใฎ?

.

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใฎ?

ใใ‚Œใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใ•

ใ›ใฃใ‹ใใ•

ใ›ใฃใ‹ใใ•

ใพใŸไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ใ‘?

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใซ

ใ‚‚ๆ—…่กŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ๆ‰‹ๅ†ทใŸใ„ใช

ใญใˆ

ใˆใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ•ใง

ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ—

ใ›ใฃใ‹ใใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ ใ—ใ‚ใฃใฆ

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ไฟบๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

- - - - - - - - -

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๆœ่ฃ…ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ?

ไปŠๆ—ฅใฎใฏใญใˆใŠใจใ‚?

ใŠใจใ‚ใ‹ใช?

ไฝ•ใฎ่จ€ใ„ๆ–น?

ใ•ในใ‚Šๆ–น?

ใ•ในใ‚Šๆ–น?

ใ‚“ใฉใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใชใซใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ†ใ•ใŽใ 

ใ†ใ•ใŽใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ†ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ•ใŽใฎใƒขใƒŽใƒžใƒใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใฉใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ“?

ใ†ใ•ใŽใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃ

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใฎๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

It It It It It

ใฉใ“ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใ€ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ณใ€ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ ใ‚ˆใญใ€ใƒžใƒขใฏ

... ...

... ... ...

k k k k k k k k k k

ใใ†ใฟใŸใ„ใชใญ

ใใ†ใฟใŸใ„ใชใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

่จ€ใ†ใช

ใ™ใใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใช

ใใ†ใใ•ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใช

ใ™ใใใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ•

ใ†ใกใ“ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใซใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆฉ‹ใŒ่กŒใๅ‰ใซใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ„ใ‚„ๆ€ฅใซๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

่กŒใ?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

.........

ใญใˆใ‚†ใ†ใŸใฏใ•

ใ™ใšใฎๆ–นใ‚‚ใ•

ใŠไบ’ใ„ๅฝผๆฐๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ‚‚ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ—?

ใ‚นใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ•

ใ“ใ“ใซๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฏใ•

" " " " " "

ๆกƒใŒใ„ใชใ„้–“

ใ‚นใ‚บใ‚ซใƒปใƒฆใƒผใ‚ฟใฎๅฝผๅฅณใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใ†ใ‚“?

ใƒขใƒขใŒใ„ใชใ„้–“ใ•

ๅฝผๅฅณใซใชใฃใŸใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆกƒใŒๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

้ซ˜ๆฉ‹ใซใฏใƒใƒฌใชใ„ใฃใฆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

"

" "

2 2 2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใƒใƒผใ‚ญii.

" " " "

ใฏใ„

ใŠ!

ใฏใ„

ใƒ!

ใƒ!

" " "

ใƒ!

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

" " "

2 2

ใƒใƒˆใ‚คใƒšใƒƒใƒˆใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“?

ไปŠๆ—ฅใซ่จ€ใ†ใ ใช?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚‡ใ†ใ ใช

ใใ‚‡ใ†ใ ใญ

่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŸใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ๅฅฝใใ 

้ซ˜ๆฉ‹ใฎใ„ใคใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใใ†

Yeah

ใ†ใฃ

้ซ˜ๅฐ„ใญใˆใ€ใคใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ†

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ‚‚ใจ

ใ‚‚ใ‚‚ใจๅ…จ็„ถๆฏ”ในใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใจๅ…จ็„ถๆฏ”ในใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ไธ€ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใฃใ’ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ๆจใฆใฆ

"

็ฌ‘ใˆใ‚ใใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใƒ—ใƒฉ่‰ฒใใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

" " " " " " " "

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

" " " " " " "

-............................

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใช

ๅ„ช

ใ‚นใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใปใ†ใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ™ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ„?

ใ„

ใพใ‚้ฆ–ใงใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ™ใ ใกไปŠใ™ใ”ใๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅคง็ฝชใกใ‚ƒใ†?

ไฝ•็ฝชใ ใ‚ˆใชใซใ‹ใ„?

ไฝ•็ฝช?

*

... ... ... ... ... ...

justใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‡ฆ็†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‡ฆ็†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‡ฆ็†ใ—ใŸใฎ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใผ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใกใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝ“ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใˆใฃใจใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

" " " "

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ้€†ใซๅธใ†ใ‚‚ใฎใ ใญ

3ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚“?

?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ๅฏ„ใ›ใฆ

- - - - - -

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

้ซ˜ ๆœ€้ซ˜ใฏๅ…จ็„ถ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใ‚ไบบใฎไฝ“ใฎใ“ใจๅ…จ็„ถ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ซ˜ใ„.

้ซ˜ๆฉ‹ใฏไบบใฎไฝ“ใฎใ“ใจๅ…จ็„ถ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใ—ใ„ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ่Œถใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏ่ฆชใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผในใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‚ˆ.ใชใ„ใ‚ˆ

. . . .

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใŸใใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใใ•ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ„

ใ„......................................................

ใ„

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใฎ?

2ๅˆ†่ฆ‹ใฆใŸ?

2ๅˆ†่ฆ‹ใฆใŸ?

ไฝ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใŸ?

ใŠๅ‰ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ„

" "

ๆŠ•ใ’ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸ?

ใฟใ‚“ใช

" " " " " " "ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญใƒใ‚งใƒชใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„

ใใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š็—›ใใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใธใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ๆฌกใ•

ๆฌกใ•

ๆฌกใ•

4ไบบใง้Šใถใจใใจใ‹ใ•

" " " " " " " "

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใˆใ‚ใ„้ก”ใ—ใŸใ„ใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆ?

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“?

ใพใŸ

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ™ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

"

OKใ—ใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๆบๅธฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚“?

ๆš—่จผ็•ชๅท8ๆกใ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใ‹ใ‚“ใญ

ใƒใƒƒใ‚ฑใ‚ฟใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฌใชใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญ

ใŠ?

*

- - - - - -

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ไฝ•?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใชใ‚“ใ‹

...........................

... .....................

ใƒใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚

ใˆใฃ

็”Ÿใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ไฝ•?

" " " " "

็งใจใ‚‚็”Ÿใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅข—ใˆใฆใŸใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅคงไธˆๅคซ?

- - - - - - - -

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฟƒ่‡“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚‹?

่ฆ‹ใ‚‹?

ๅฏใ‚‹ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡ใฃใŸใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใ„ใฃใฆใช

ใ„ใกใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆฐ—ใŒใคใพใ‚‹

"

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

" " " " " "

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ...............

- - - - - -

ๆ€ใ†ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŸใ‹ใ—ใฎใ“ใจใฏ่€ƒใˆใฆใชใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

3ๆ—ฅ้–“้–“ใซ่จ€ใ†ใŸใ‹

"

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡?

ๆ™ฎ้€šใฏๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃใ‹

ใ„..

- ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใชใ€‚

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่ฆ‹ใ›

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

" " " "

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„!

ใŠใ„!

่กŒใฃใŸใฎ?

่กŒใฃใŸใฎ?

่กŒใฃใŸใฎ?

ใŠๅ‰

่กŒใใจใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒˆใ‚คใƒฌใŸใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌ?

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธŠใซไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ไธŠใซๆฅใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚“?

ใ‚“? ไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ ๆ‰‹ใซ?

.

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใชใพใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใพใฃใฆๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆš‘ใ„ใจ

ใˆ?

ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ๆš‘ใ„ใ 

2ไบบใŒๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใ„

ใฉใ‚ใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†...

ใŠๅ‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

" " " " "

. . . .

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ซ˜็ŸฅใฃใŸ?

้ซ˜็Ÿฅใฎใƒใ‚งใƒณใƒใฃใฆใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใใ‚Œ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ„ใ„?

ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠๅฐปใซ

ใ†ใ‚“

ๆธฉใพใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใšใฃใจใ‹ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

bฤ™dzie

ใ‚ใฃใŸ

ๆ…ฃใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฃใฆ ใƒ‘ใƒผใ‚คใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—.....................

ๆฐ—?

้ซ˜ๆฉ‹ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ ใ‹ใ‚‰็ง˜ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚

1.7

ใŠใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญใ€‚

ใŠใ—ใ™ใšใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปใฎใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใใ‚ƒใ„ใกใ‚ˆ

ใŠๅฐปใชใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ—

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚คใƒฉใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚...

ใ

ใใพใใใ‚“ใก?

ใใ‚“ใก?

ใใ‚ƒ?

ใ‚ญใƒ ใƒ?

ใ‚ญใƒ ใƒ?

ไธ€็ท’ใซ

ใˆใฃ

ไธ€็ท’ใใ†ใฏ

ใ„?

.

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฉใ†?

ๆ‰‹ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅคงไบ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใใฆใŸใชใ€‚

. .

่ถฃๅ‘ณ?

ๆ€ใ„ๅ‡บ?

ๆ€ใ„ๅ‡บ?

ๆ€ใ„ๅ‡บ?

่ถฃๅ‘ณ?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใคใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใชใ„?

่ฆ‹ใˆใŸ?

ใ‹ใฃใคใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใŸ...............

ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใชใ—ใฆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใใ†

ใŠใชใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

I I I I I I I

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใ™ใงใซใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†........................

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

ใŠใ†ใกใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ™ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใตใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใฏใ„

* * * *

" " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅคงใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๅ‡บใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

-..............................

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใŽใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ฟใƒฌใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใฆใŸใฎ

I I I I I

soใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไบบ็”Ÿใงๅˆใ‚ใฆไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ„ใ„ใฃใคใ‚Š

ใ™ใ”ใ

.

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹?

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ?

.

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ทใƒผใ‚ทใƒฅใฎๅ‘ณใงใ™ใช

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ?

ใˆ?

ใ‚“?

ใ‚“ใ‹ใ‚Šใ™ใฃใ‹ใ„

ใ‚“ใ‹ใ„

ใ™ใฃ

- - - - - - - -

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใถใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ•่ฝใกใ‚‹ใ‹ใชใใ“ใ‚’ๆด—ๆฟฏใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใฎใซ

ๆกƒใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง

ใ‚“ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใซใฏๅธธใซ้€ฃ็ตกใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใใ‚ŒใงใพใŸ

ไธ€ใค็ง˜ๅฏ†ใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆด—ๆฟฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใงใ

ใฉใ‚ŒใŒ็ง˜ๅฏ†ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚ใ†ใช็ง˜ๅฏ†

้ซ˜ๆฉ‹ใจใ‚‚ใ‚‚ใŒไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฟใฃใ‹ใ‚“ไธ€็ท’ใซ่จ€ใ†ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆœ€่ฟ‘ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“

ใŸใ‹ใ—ใจใ•ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ใฏใชใ„ใ‹ใช?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ„ใ„ใชใซ?

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ?

ใฟใ‚“ใชใซ?

ไธ€็ท’ใซ่จ€ใ†ใชใซ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใซ?

ใฉใ†ใชใซ?

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„?

ใฉใ†ใช?

็ฉดใซใชใ‚‹ใฎ?

ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฎใญ

ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚จใ‚ตใ‚„ใฃใฆๆด—ใ†ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆ–‰ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใญใ“ใ‚Œ

ไธ€็Ÿณใญใกใ‚‡ใ†ใ ใญใ“ใ‚Œ

ไธ€ๅธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใญใ“ใ‚Œ

ๆฌกใซใกใ‚‡ใ†ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„

it it it

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใใ‚Šใญใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

่…ฐ

ใ“ใ—ๆด—ใ„ใ‚ˆใ‚Š่‚Œใซๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใใชใ„?

- - -...............

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใŸใ“ใจใชใฎ?

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใฎใ‹

ไฝ•?

ๅค‰ๆ…‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†?

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใงใ™ใ‹?

ใใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ†ใก?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใ‚ใ†ใชใ€

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ„ใชใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ†ใ“ใจใฏ?

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใซใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใจใฏ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใˆใŸ

ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‚ๆตใ—ใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใˆใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้’ๆตใ—ใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ?

ไปŠ้ ƒๆกƒใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚“ใฉใญ

ๆฒ–็ธ„ใง

้ซ˜ๆฉ‹ใฏใญ

้ซ˜ๅณถใงใญ

ใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผชใซใ—ใŸใฎ?

ใŸใ‹ใ—ใฏ?

้ซ˜ๆฉ‹ใฏใญ

ใใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ•

ใใ‚Œๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ•

ไบŒไบบใงใ“ใฎใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใช

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใใ‚Œใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ•

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๆ‚ชใ„ใช

ๆ‚ชใ„ใช

ๆ‚ชใ„ๅฅดใ‚‰ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใจใฃใŸใ‚‰

"

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใ„ๆ‚ชใ„?

็ฌ‘ใ†ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€ๅฝ“ใฆใฃใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใŸใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใšใฃใจใ„ใ‚‹ใจใ™ใฃใจใƒ”ใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใญใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•

I

itๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไฝ“่ฝใจใ—ใฆใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

่ฝใจใ•ใชใ‹ใฃใŸๅคงไธˆๅคซ

ใˆ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

้˜ฒๆฐดใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ชใƒผใ‚นใงใฏใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใตใ‚“ใ ใ‘ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ‚“ใฉใ‚“

ใ ใ‚‚ใ‚“ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใก?

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ•

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใชในใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ•

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠใใ‚‹ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใฟใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใฟใฆ

ใŠใฃใฑใ„?

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚“?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ†ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

* *

้›ฃใ—ใ„

ใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒžใƒ›ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ่ฝใกใ‚‹

่„‚ใŒๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆฐ—ใŒๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

* *

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใญ

ไฝ•?

ใ„ใ„ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใญใ‚“

ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใญใ‚“

ใกใ‚ƒใ†? ใ„ใ‚„ใฐใ„ใญใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„

ๆถˆใˆใฆ

ใ‚ใถใชใ„

ๆถˆใˆใŸ

ๅฑใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ‚ใˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ไปŠใ‚„ใฃใฆ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

" " " "

ใŠ

ใŠ

ใŠใใ€‚

ใ†ใ€‚

ไฝ•?

็”ฐๆฉ‹ใฎใ“ใจใฃใฆใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใ†่ฆชๅ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใงใ‚‚ใƒŽใƒขใƒˆไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ?

I

...

...

...

...

K K K K K K K K K K K.

ใƒžใƒžใซใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใชใ„?

ใ‚“ใ€

ใ‚“ใ€‚

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๅณๅ‘ใ„ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ†?

ใ“ใ†?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚‰ใซ่ฟ‘ใใช

ใ„ใ„?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“?

ใ“ใˆใช?

็›ฎใคใถใฃใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใคใถ

* *

ๆณฃใ‹ใ›ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

่กŒใ?

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

" " " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ้ซชๅŠ›้ƒจใงใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ‚„ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅคฑใฃใŸ?

ใ‚“?

ใฏใ„ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฆใฎ?

ใ“ใ‚Œ

.............................................

ใƒฏใƒƒใƒ‘ใƒผใ‚นใƒžใƒณ

็ตถๅฏพใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ไธ€็ท’ใซ

,,,ใ—ใพใˆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›ๆœฌๅฝ“่ฝใจใ•ใชใ„ใง

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ—ใพใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‚ใ†

ใŠ

3

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฎ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " "

- - - - - - -

ใพใŸๆณฃใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใƒ‰ใƒซใƒ‰ใƒซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

?

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใช

่ฆ‹ใŸใž

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใŸใช

ๅฏๆ„›ใใฆ

ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใญ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใญใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " "

ๆ˜จๆ—ฅ

ไฝ•?

ไฝ•?

-

-

-

ใ—ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚ˆๆตทใฎ

ๆฅฝใ—ใใฆใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎใซ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

A.

ใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

" " " "

ไปŠๆ–ฐๅฎฟใง่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใใฆใ•

ใ™ใฃใ”ใ„ไธ‹็€็€ใฆใใŸใฎ

ใˆใฃ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸ็›ฎ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒ่ฒ ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

this

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใŠๅฐป

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใฎๅ‰

ไฟบ

ไฟบใ‹ใฟใŸใ‚ซใƒกใƒฉใงใ•

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใใ†ใ 

ใ•ใ‚

ไปŠใ€ใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

...

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใง

ใใ†ใชใฎ?

ใ„ใ„ใญ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใŒ

ใ™ใšใซใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใญ?

ใชใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใˆใฃ

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚นใ‚บใซใ—ใ‹ใงใใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ?

ไฝ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ’ฎๅฝฑใ‚„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใงใ‚‚

ใ‚จใƒญใ‚คใช

ๅคงใใ„ใช

ใ‚ใˆใ„ใ‚

ใ‚จใƒญ

ใˆใ‚

ๆฐธไน…ไฟๅญ˜ใ ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใช

ๅˆ†ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟๅญ˜ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

you

I

be be be be be be be be be be be be be be be be be beใชใช

ใ†ใ‚

ใทใ‚Šใฃใทใ‚Šใ ใช

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎไธ‹็€?

ใ‚ใ–ใ‚ใกๆ–ฐๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงไฝ•ใ—ใฆใใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎไธ‹ใ•ใ„

" " "

ใ“ใฎไธ‹ใ’ใ‹ใ‚ใ„ใ„.

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹?

ๅคง่ˆˆๅฅฎใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

" " " " "

.ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใกใ‚…ใ†ใซ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใง

ใ‚ใ„ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใŠ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใ‚Œ?

ใ‚“ใ€ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ‚“?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฆใ‚‹

itใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ€ใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใงใƒใ‚ฏใƒ“ใงใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใƒใƒณใƒใƒณใงใƒใ‚ฏใƒ“ใƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒใƒณใงใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ธใฃใฆ

ๅฟƒๅœฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ?

ใใ‚Œใ„ใซๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚Œใ„ใซๅ†™ใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซๆ˜ ใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ.

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„?

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„?

ใใพใ„ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใคใ„ใ‚‚ใกใ‚…ใ†

ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใ‚“ใคใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

*

" " " " " " " "

ใ™ใšใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ไฝ•?

ใ„ใ„ใก?

ใญใˆ?

ใใฃใคใƒผใ€

" " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฝใƒญใŒๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ€‚

ใ„ใ„

" " " " " " "

ใ„..

.

ใ‚†ใ†ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใ‚Œ่จ˜้Œฒใซๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใปใ‚‰

่จ˜้Œฒใซๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใใ‚ใใซๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†?

*

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใใ‚Šใซใ—ใŸใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

. . .

ๆฟƒใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฟƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†ใ”ใ„

" " " " "

- - - - - - -

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†ใ”ใจไบบใŒใ‚†ใ†ใŸใฎๅ‰ใงใ—ใ‹็€ใชใ„ใญ

็‰นๅˆฅ

็‰นๅˆฅ

็‰นๅˆฅใจใ‹่ถ…ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้›ฃใ—ใ„

" " "

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

- - - -

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ€ใพใŸๅ‹ใฃใŸใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ€

ใƒžใƒขใญใ€ใ‚‚ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใˆใชใ„ใ€‚

ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใ™ใšใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‚ใ ใ‚ˆใญ

ๆฒ–็ธ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ—ใŸใ ใ‚ˆใญ

ๆฒ–็ธ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใฎ

. . . . . .

ใŠใใฃใ‹ใ‚ใใ“ใ‹

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" "

... ... ... ... ...

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

"

"

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใƒขใƒขใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฆๆš‡ใชใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚“ใ—ใ‚“

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใงใ™

ใƒขใ‚ทใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใˆใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

" " " " " " " "

ไปŠใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็–ฒใ‚ŒใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅ?

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€้•ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๅ‹้”ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๆœ€่ฟ‘ใ€ไผšใˆใชใ„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”้ฃฏใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ€ๅคงๅญฆใฎ

ใใ†.......................................ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใƒใƒงใƒƒใ‚ซใƒผๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐ

- - - - - - -

ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใญ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ไฝ•?

ใญ?

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

"

2ไบบใจใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

2ไบบใจใ‚‚ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใญใˆใชใ‚ใ€ใชใ‚ใ€

ใชใ‚

ใ„ใงใฆใ„ใ„

ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

yeah yeah

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

......

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ........

ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œไธ€ๆˆฆใ‚‚2000ใ‚‚่ถ…ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฌกใฏ3000

ๆฌกใฏ3000?

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚‹ใฎ?

" "

ใƒฉใƒ–ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใฏ็ช็„ถใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ช็„ถๅŽปใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚

็งใŸใฏ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

.

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†.........

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‚็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ—

้ซ˜ๆฉ‹ใจใ‚‚็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2

ใ›ใฃใ‹ใๅธฐใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅธฐใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใญ

ใพใŸใง่ฆ‹้€ƒใŒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒผ

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ‚นใ‚คใ‚นใฎใ‚จใƒญใ„ใ‚ฑใƒ„ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ„

ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใ„ใฉใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใ„

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚นใƒƒใ‚ฑใƒผใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ทใƒŸใงใใฆใ‚‹?

ใˆใฃ

ใƒฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฟใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฟใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใฟใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

.

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ไบบๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

2

ใใ†

ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€

ใŠใฐใ‚ใ„ใ‹ใพใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ†ใพใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ?

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆธ‹ๆป‘ใ‚‰ใชใ„่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ‹?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ไปŠ

ไปŠ

ไปŠ,,,,,,,

ไปŠใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๅœฐ็„ใ ใญ

ใญใ€‚

่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ๆš‘ใใชใฃใฆใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๆธฉใ‹ใฃใฆใใฆ

็†ฑใใชใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใคใใชใฃใฆใ‚‹?

ใญใŒใ—ใฆใญ

ใชใช

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆ

ใ„ใ„

" " " " "

... ... ... ... ...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ™ใ

ใ™ใšใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ™ใšใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็”Ÿใง

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใง่ถณ้–‹ใ‘ใฆ

้ก”ใงใ‚ซใƒกใƒฉใง่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“?ไฝ•?

ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใฎใ•

้ก”

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ่ฆ‹ใŸใ—ใฆ

ใญใˆ?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ‚“ใŒใ‚“ๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใง

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใ„

ใฏใ„

ใ†

ใ†ใฃ

ใ†ใ€‚

ๅฟƒๅœฐ ใ„ใ„ใ€‚

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใใ‚‹?

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่ชฐใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒžใ‚คใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใƒžใ‚คใ‚ซใƒผ

ใพใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“

่ชฐใฎใก่กŒใฃใŸใฎ?

ใˆ?

ไบบ่กŒใฃใŸใฎ?

่ชฐใฎใƒใƒฅใƒกใƒƒใƒˆใฎ?

ๅฝผ

ๅฝผๆฐใฎๅ‹้”ใฎใƒใƒณใƒใงใ—ใ‚‡

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†ใ‚‹ใ„ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใพใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใพใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใพใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠๅบฆใฏ?

ใ„ใ„ใใ—ใฆใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹3ๆ—ฅ้–“็ตถๅฏพใ—ใฆใŸใญ

ใ‚„ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ€

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ?

ไฝ•ไบ‹ใ ใกใ‚’่จ€ใฃใŸ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ?

ใ™ใ„

" "

... ..................

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใ„ใ‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใช

ไธ€็ท’ใซใŸใ‚‰ๅซในใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ–ฐใŸใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใฟใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ไธ€ๆฏ

ไธ€ๆฏ

" " " "

ใ‚ใ„..................

ใ‚ใ„ใ”

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‹ใชใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

ใญใˆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใญใˆ?

็†ฑใ„

็†ฑใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŒใญใˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ™ใŽใ‚‡ใ†ใ“

ใƒžใƒขใ‚‚ใ“ใ‚“ใชไธ€้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไผ‘ใ‚€ใ ใ‘ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œ?

" " " " " "

... ... ... ...

ใ„ใฃใ™ใŽใฆใใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆฑบใ‚ใ‚“ใค

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

. . .

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ไธญ

ใ†ใ‚“

ใฟใกใ‚…ใ†

ใ„ใกใŸ

" " " " "

- - - - -

ใ™ใšใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„่จ˜้Œฒใ˜ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„่จ˜้Œฒใ˜ใ‚ƒ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใชใ„่จ˜้Œฒ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใใ†ไปฒๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใ„?

-

-

ไฟบใ‚‚ๆฅใใ†

็งใ‚‚ๆฅใใ†

ใ‚นใ‚บใฎๆ–นใŒๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

" " " " "

- - - - - -

- - - - - - - - -

ไธ€ใ‹ใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š snack

ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไฟบ

ไฟบ

. ..........

็—›ใใ†

ใ‚ใ„ใคใใ†

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใฎใ‹ใง

ใฎใ‹ใง

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‚Šใจใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใง

ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ—ใ”ใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

3ๆ—ฅ้–“ใ‚„ใ‚Šใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใญ

ใใ‚ใพใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ไฟบใฎ้ธๆ‰‹ไฝœใฃใฆใฟใฆ

ใŠใฃใจใ‹ใ„

ใฉใ‚‹ใฉใ‚

ใŠใฃใจใ‹ใ„

ใŠใฃใจใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใงใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใคใ‘

ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ๅ†™็œŸๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฑใ„ใญ

It It it it it it it it

ใ„ใฃใ“ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใญ

ๆœ€้ซ˜ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใญ

ๆœ€ๅพŒๆ€ใ„ๅ‡บใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŸใ‹ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆกƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆกƒ

้›ขใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ—ฅๅธธใŒๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒ

้ซ˜

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใฎๅฝผๅฅณใฎใ™ใšใกใ‚ƒใ‚“ใซๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

้›ขใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ—ฅๅธธใŒๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

้ซ˜ๆฉ‹ใฎๅฝผๅฅณใฎ้ˆดใกใ‚ƒใ‚“ใซๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‚‚ๅปถใ€…ใซใฏ็ถšใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใฏใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใˆใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ใ„ใ„ใˆใ€‚

ใŠ

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.