Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใๆฎใฃใฆใ
ใพใๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ่ฒทใฃใใฐใฃใใใชใใง
ใใฃใกใๆฎใใฃใฆใ
ไปใใฃใฆใใใ ใ
่ฆใใใฃใฆใใใใ
่ฆใใใง
ใ้ใจใๆฎใฃใฆใใใใชใ?
ใใฃใกใใใฃใฆใใใใใใใ
ๅฎ้ใใใใ่ฒทใฃใใฐใใใชใใงใใใใใฃใกใๆฎใใฃใฆใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใใฃใฆใใกใจใใใใใฃใผใ้ฃในใใใใใฃใฆใชใ
ใใผใ2ไบบใงๆฎใใชใ?
ไบไบบใงๆฎใใชใ?
2ไบบใงๆฎใใ?
ใในใใใฉใใผใณใ
2ๅนด้ใคใใใฃใฆใใใใใ ใฃใ?
2ๅนดใใใใ ใฃใ?
2ๅนดใใใใ ใฃใฆ2ๅนดใใใใ ใญ
2ๅนดใใใใ ใญ
ไบๅบฆใใใใ ใฃใใ
ใใใ ใใญ?
ใใคใ้ฃฒใใญใใ ใใช
ใฉใใชใใใช?
ใฉใใพใใใช?
็งใฏใใ1ๅนดใใใใใช?
ใใใใงใๆๅคใจ้ทใใญ
ใงใไปใใ้ทใใญ
ใงใ็ตถๅฏพใญ
ใใใงใไผใใชใใใใญ
ใใใงไปๆฅใ้ ใใฎ?
ใงใใใใกใใใฎๅ ดๅใฃใฆ?
ใใใ
ใใคใใใใใญใใช
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใช
ใใใไปๆฅใ้ ใใฎใ้ ใใฎใฏ?
ๆฌๅฝใซ้ฃในใใ
ใใใตใฃใจใใฆใใง้ฃในใใ
ไธไบบใงใใใใฟใใชๅคงๅญฆใใฆใใจ
้ฃในใใใช
ใๅใญ
ๆฌๅฝใซใญใๆฌๅฝใซใญใ
ใฟใใชๅคงๅญฆไธ็ทใงใใ
็ตถๅฏพใใใชใใใใชไปฒ่ฏใ
ใใ ใใๆฌๅฝใซ้ซใใใชใ?
ใใใใใใ ใญใ
ใใใใกใใฃใจๆใฃใฆใใฆใใใ ใใฉใใ
ไฟบใใญใญใฏใช่ฒทใฃใใใ ใใญ?
ใพใใซใกใฉ
ใใณใๆฌๅฝๅฅฝใใ ใใญ?
ใใใ
ๆใฃใฆใใ?
ๆใฃใฆใใฆใฆใ
ใใ่จ้ฒๆฎใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใซใผ!
ใซใกใฉ่ฒทใใซ่กใใฃใฆใ
ไธ็ผใฌใใฟใใใชใจๆใใใใ
ไฝใใฎๆ ๅใใชใ
ไฝใใ่ฟใใใชใ
ใกใใใใชใใช่จใใจ
ใญใ?
ใฟใใช่ฆใใใใ
ใใใจใใฐใใชใฟใใช่ฆใใใใใ
ใกใชใฟใซ
ใกใใฃใจ่ฟใใใชใ?
ใใ
ใใใชใใจใชใใใญ
ใใชใใจใชใใใญ
ใชใใ
ๆฎ้ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใใฆใ
ใใใ ใใ
ใ้ฃในใกใใ?
ใใใใใใญใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ๆ่ฟ็ธฆ่พผใใงใฆใ
ไปๆฅๅคงๅคใ ใฃใไบบๆไธ่ถณใช
ๅคงๅคๅคงๅคใๅใใ
ใใใใใใ ไบบๆไธ่ถณใชใฎ?
ๆ่ฟๅปบ็ฉๅบใฆใใฃใฆใ
ไปๆฅๅคงๅคใ ใฃใ
ๅคงๅคๅคงๅค
ใชใใใใใชๆฌๅฝใซ
ๆฅฝใใใชๆฌๅฝใซ
ใญใใญใ
ใๅใไฝใ่กใ?
่กใใใ
ใฉใ่กใใฆใ?
ใชใใใชใใใญใใชใใใญใ
ไปๅบฆใญใ
ไปใฎ4ไบบใฉใ่กใ?
ใฉใ่กใใใ
้ๅๅฐใจใ
ๆฐดๆ้คจ
ๆฐดๆ้คจ
ๆฉใ
ใงใใใญใฃใณใ่กใใใใชใ
ๆฉใ
ๆฉใใชใ?
ๆฌกใ ใ
ใใใใใใ ใใ?
ใฉใใชใฎ?
ๆฌกใๅผฑใใชใใใฉใใใใใใช?
ใใ่กใใ
- - - - -
ใใฃใก!
ใฉใใ
ใคใจใผใค!
ใใ!
ใใใใ!
ใใใใ
"
ใใฃใฑๅคใจใใใฐใขใคในใ ใใช
ใใใฎๆนใ้ฃในใใ!
ใใใ!
ใใฃใกใฎๆนใๅคใฃใฝใ
ใใ!
ใ!
ใใฃใกใ!
ใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใธใ!
ใใใใใงใณ!
ใใใใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆบถใใใฆใ
ใใใใใงใใ?
ใใ
ใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใคใใฆใ
ใใใใจใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใใญ
ใใใใใงใใใญ
I
... ...
้ฃในใ?
- - - - - - - - - -
ไปๆฅๆณใพใใใใ
ใ ใใใใใใใจใใใจๆใฃใฆใ
ใใ
้ซๆฉใใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใฌใใใใฐใใใ
ใๅคงไธๅคซ?
"
็งใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใฎใใ็งๆญขใพใใใใใๆญขใพใใใใใๆญขใพใใใใใๅคใใใใจๆใฃใฆใ
ใไฝใใฆใใฎ?
็ง
็งๆญขใพใใใใใๆญขใพใใใใใๅคใใใใใจๆใฃใฆ
ๅใ็กใฃใกใใชใใงๅใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใฉใ
็งใๅพ ใฆใใใใฃใใ
"
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆฅใกใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ....................................ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใๅฝผๆฐใใฎใธใฅใชในใ
ใใฃใฑใใใจใพใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ๆฒ็ธ?
ๆฒ็ธ?
ใใ
" " " " " " "
..2ๆณใฎๆฅใใง่กใใใจใซใชใฃใใฎ?
ๅฏใใ?
?ใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใญ
ใงใ2ๆณ3ๆฅใ ใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใคใใ่กใใฎ?
ใใ
ๆฅ้ฑใใช?
.ๆฅ้ฑใใช?
ๆฌกใใไธ็ใงไธ็ชใใใใชใตใณใด็คใๆฎใฃใฆใใ
ใใ
ใใคใใ่กใใฎ?
ใใฃใจๆฅ้ฑใใช?
ๆฌกใใ?
็ฎ?
ใญใๅญฆๆ กใพใงใพใ ๆ้ใใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?ใใใๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใ?
็งใๅฅฝใ?
่จใฃใฆใ
ๅฏใใ
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ๅฅฝใ
Hใ
......
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใ
ใใ
ๆฌๅฝ?
็งใใ
ๆฌๅฝใซ็งใ
ใ?
ๆฌๅฝ?
่จใใจใๅใ?
ๅคงใใใชใใจ?
ใใใฃใจใซ
ใใใชใฎใใใใชๆตทใฎ็ฟๆฅใใญ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใฏใ่กใฃใฆใใพใผใใญ
่กใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใใญ
็งใฎๅชๅคชใใ
ใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ่กใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใใพใผใ
ใใใใใใใใกใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใ
้ซๆฉใฃใฆใ
ไปๆฅใใคใ?
ใใ
ไปๆฅใใใคใใชใใ
ใใฃใ
ใใฎใ
ใพใๆฎใฃใฆใญใ?
ใใใฎ?
.
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ?
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใงใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใพใไธ็ทใ ใใ
ใใฃใจใซๅธฐใฃใฆใใชใใใ?
ใใใฃใจใซ
ใๆ ่กใ ใใ
ใใใใใใใใญ
ๆๅทใใใช
ใญใ
ใใใใช
ใใใ
ๆธฉใใฆใใใใ
ใใ
ๆฅฝใใใใง
ใคใใใ ใ
ใใฃใใใ ใฃใ
ใใใ ใใใฃใฆ
ใใผในใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใ
ใชใใๅค้กใใฆใใ
"
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใช
ไฟบๆฎใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใใใ
ไปๆฅ
ไปๆฅใฏใญ
- - - - - - - - -
ไปๆฅใฎใใผใใฎๆ่ฃ ใฎใใคใณใใฏ?
ไปๆฅใฎใฏใญใใใจใ?
ใใจใใใช?
ไฝใฎ่จใๆน?
ใในใๆน?
ใในใๆน?
ใใฉใใใใใ ใ
ใ?
ใชใซใใ
ไฟบใฏๆฅใใใใใญ
ใใพใใใ่ฆใใใใใใ
ใใใใฎไธใซไนใฃใฆใใ
ใใใใใญ
ใใใกใใใใใใใ
ใใกใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใจ่จใใ
ใใใใฎใขใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใ
ใฉใฃใฆใใใฎ?
ใฉใ?
ใใใใใฎ?
ใใฃ
ใใฉใณใณใฎๆฎใฃใฆใใ ใ
It It It It It
ใฉใๆฎใฃใฆใใใ ใ
ใ?
ใใฉใณใณใๆใใใใญ
ใฐใฉใณใณใๆใใใใญ
ใใใไธ็ชๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใใใใ ใใญใใใขใฏ
... ...
... ... ...
k k k k k k k k k k
ใใใฟใใใชใญ
ใใใฟใใใชใญ
ใใใใใ
ใใ่ฟใใฆใใฎใญ
ใใ่ฟใใฆใใฎใญ
่จใใช
ใใใใใใใใจใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใใใใช
ใใใใใใฃใฆ่จใใช
ใใใใ่จใใชใใ
่จใใชใใ
่จใใชใใ
ใฆใใ
ใใกใใชใ
ใใฃใฑใ
ใชใซใใฃใฆใใฃใฑใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................
ใฉใใใใใฃใฆๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆใใใ ใใ
้ซๆฉใ่กใๅใซใใใใจใใ
ใใๆฅใซๆฅใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่กใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ่กใใ
่กใ?
ใใ
ใใใๆฑบใพใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
.........
ใญใใใใใฏใ
ใใใฎๆนใใ
ใไบใๅฝผๆฐๅฝผๆฐ
ใใใฎใซใใใใใใจใใใใฎใฃใฆ
ใฉใๆใฃใฆใ?
ใใใซ็ณใ่จณใชใๆฐๆใกใใใใฉใ
ใใใกใใใฎใใจใใใฃใฑๆฐใซใชใใ?
ในใผใกใใใฎใใจใใฃใฑๆฐใซใชใใ
ใฉใใชใใ ใใใญ
ใฉใใชใใ ใใใญ
ใใ
ใใใฏใ
ใใใซๅผใใ ใใใช
ใฏใ
" " " " " "
ๆกใใใชใ้
ในใบใซใปใฆใผใฟใฎๅฝผๅฅณใซใชใใฃใฆใใจ?
ใใ?
ใขใขใใใชใ้ใ
ๅฝผๅฅณใซใชใฃใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๆกใๅธฐใฃใฆใใชใใ
้ซๆฉใซใฏใใฌใชใใฃใฆ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใใ
"
" "
2 2 2
ใใใ
ใใใ
ใใงใผใญ
ใใผใญii.
" " " "
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใ!
ใ!
" " "
ใ!
ใใงใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใงใใใ
" " "
2 2
ใใใคใใใใ
ไธๆ?
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใ?
ไปๆฅใซ่จใใ ใช?
ใใฃใฑใใใใใ ใช
ใใใใ ใญ
่ฆใใใใจใชใ
ๅใใใ
ใใใคใ่ฆใใใงใใใซ่ฆใใใงใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใญ
ๅฅฝใใ
้ซๆฉใฎใใคใ็ใพใใใ
Yeah
ใใฃ
้ซๅฐใญใใใคใ็ใพใใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใงใใงใใ
ใใใจ
ใใใจๅ จ็ถๆฏในใใชใใชใใ
ใใใจๅ จ็ถๆฏในใใชใใชใใ
ในใณใกใใใฎใใฃใฑใ
ไธๆฐใชใใ ใ
ใใใฎใใฃใฑใ
ใใฃใใชใใใช
ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใใ ใ
ใกใใฃใจใใๆจใฆใฆ
"
็ฌใใใใชใ?
ใใใใใฉ่ฒใใชใ?
ใใ
ใใคใใใใชๆใใงใใชใใใใช
ใใ
ใงใใใใชๆใใชใใใ ใใฉ
" " " " " " " "
็งใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉใญ
็งใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ไธ็ทใซๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉใญ
" " " " " " "
-............................
ใใฃใกใใใใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใใ
ๅคงใใช
ๅช
ในใผใกใใใฎใใฃใฑใใฎใปใใใใใใใ
ใใผใใผใกใใใฎใใฃใฑใใฎๆนใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใ
ใพใ้ฆใงใใจใญใใญ
ใใ ใกไปใใใๆชใใใจใใฆใใใ ใญ
ๅคง็ฝชใกใใ?
ไฝ็ฝชใ ใใชใซใใ?
ไฝ็ฝช?
*
... ... ... ... ... ...
justใกใใฃใจใ ใๅฆ็ใใใฎ?
ใกใใฃใจใ ใๅฆ็ใใใฎ?
ใกใใฃใจใ ใๅฆ็ใใใฎ?
ใ?
ใกใใผ่จใฃใฆใ
ใใกใ
ใปใ
ใใใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใกใไฝใใใใ ใญ
ใใฃใจใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใฏใใฐใใ
ใใใฏใใฐใใ
ใใ
" " " "
ๆ้ซใ
ไปๆฅใฏไฟบใฎใใใ ใญ
ใใ
ใใใใใใจ?
ใใใไปๆฅใฏ้ใซๅธใใใฎใ ใญ
3ๆฅ้ใใญ
ใใใใใใจ?
ใ?
?
ใกใใฃใจใใฃใฑใๅฏใใฆ
- - - - - -
ใใใใๆใ?
ใใใใๆใ
้ซ ๆ้ซใฏๅ จ็ถ่คใใฆใใใชใใใใ
ใใไบบใฎไฝใฎใใจๅ จ็ถ่คใใฆใใใชใใใใ
้ซใ.
้ซๆฉใฏไบบใฎไฝใฎใใจๅ จ็ถ่คใใฆใใใชใใใใ
ใชใใใใฃใฑใๅฌใใใใญ
ใปใใใใ ใใฉใปใใใใ่จใใใ
ใใ่จใใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใ่ถใกใใ
ใๆฏ่ฆชใใชใใฆ
ๅใใใ
ใทใฃใฏใผในใฆใชใใใๆฑใใ
ๆฑใใ.ใชใใ
. . . .
ๅคงไธๅคซ?
็งใใใใ
ใกใใฃใจๅคงๅฅฝใ
ใกใใฃใจๆฑใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใ
ใ......................................................
ใ
ใใใกใใฃใจใฎ?
2ๅ่ฆใฆใ?
2ๅ่ฆใฆใ?
ไฝใ่งฆใฃใฆใ?
ใๅใ่งฆใฃใฆใ
ใใ
" "
ๆใใใ
ใชใใฆใใฃใใ
ใชใใฆ
่ฆใ?
ใฟใใช
" " " " " " "ใญ
ใใใใใญใใงใชใกใใ
็ใใชใ?
็ใใชใ
ใใใคใใใใ็ใใใใใใใชใใใ
ใใใใญ
ใใธใใญ
ใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใ
ใใฃใฑใใฎ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ๆฌกใ
ๆฌกใ
ๆฌกใ
4ไบบใง้ใถใจใใจใใ
" " " " " " " "
ใใใฎใ?
ใใใ้กใใใใฐใใใฎใ
ใ?
ใฉใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ?
ใฉใใใๆฐๆใก
ใใใฏใพใใใ
ใใฌใกใใฃใใ
ๆฎ้ใซใใฆใใ
ใใ?
ใพใ
ใใใกใใใจๆถใใซใชใฃใใใใใ
"
OKใใฆๅฏใกใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใๆบๅธฏ่ฆใใใ
ใ?
ๆ่จผ็ชๅท8ๆกใ ใใ
็ตถๅฏพใใใญ
ใใใฑใฟใใฐใใญ
ใใ
ใใใใใฌใชใ
ใใใใฐใใญ
ใ?
*
- - - - - -
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใใ?
ไฝ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ใชใใ
...........................
... .....................
ใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใณใณใใผใ ใกใใฃใจใชใใ
ใใฃ
็ใงใใใใจใใ?
ไฝ?
" " " " "
็งใจใ็ใงใใใใจใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใช?
ๆฐๆใกใๅขใใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎใใช?
ๆฐๆใกใ
ๅคงไธๅคซ?
- - - - - - - -
ใใฃใใ
ๅฟ่ใฏ
ใใ
ใใใๅฏใ?
่ฆใ?
ๅฏใใ?
ใใฃใกใใใญใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๅใฃใใใญ
ใใใใใใฆใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใฆใช
ใใกใ
ใใใงใจใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆฐใใคใพใ
"
ใใใใใชใ
" " " " " "
ๆณฃใใกใใ
ๆณฃใใกใใ
ใชใใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ...............
- - - - - -
ๆใใฎใใจ่ใใฆใชใใ
ในใผใกใใใฎใใจใ ใฆ
ใใใใใ
ใใใใใฎใใจใฏ่ใใฆใชใใญ
ใใกใใ
3ๆฅ้้ใซ่จใใใ
"
ใใใใๆใใงใใ?
ๆฎ้ใฏๆใใงใใ?
ใใ
ใใฃใ
ใ..
- ๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใชใ
ใใใใใ
ๆใๅบใใๆใๅบใใใ
ใ่ฆใ
ใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใซใกใฉ
ใใฃใกๅใใฆ
" " " "
ใซใกใฉ่ฆใชใใ่กใฃใฆใญ
ใซใกใฉ่ฆใชใใ่กใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใใ!
่กใฃใใฎ?
่กใฃใใฎ?
่กใฃใใฎ?
ใๅ
่กใใจใ
ใกใใใจใใคใฌใใญ
ใใคใฌ?
ใญ
ใใ
ใใ
ไธใซไธใซไนใฃใฆ
ใใ
ไธใซๆฅใ?
ใใใ
ใ?
ใ? ไธใใใ ๆใซ?
.
ใกใใฃใจ
ใใชใพใฃใฆใใฃใใใใใ ใใญ
ใใใพใฃใฆใใฃใใใใใ ใใญ
ใชใพใฃใฆๆใใใ ใใญ
ใกใใกใใๆใใจ
ใ?
ใใใใๆใใ
2ไบบใๆใใใ ใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใกใใ
ใฉใใใใใฃใกใใ...
ใๅใใใใใฃใกใใใ
" " " " "
. . . .
ใกใใฃใจ
้ซ็ฅใฃใ?
้ซ็ฅใฎใใงใณใใฃใฆใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใใ่จใใใ?
ใใฃใจใคใใฆใใ?
ใๅฐป่ฆใฆใฆ
ใๅฐป่ฆใฆใฆ
ใๅฐปใซ
ใใ
ๆธฉใพใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใฃใจใใฐใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
"
bฤdzie
ใใฃใ
ๆ ฃใ
ใใใฐใ
ใฃใฆ ใใผใคใณ
ใใ
ใใ
ๆฐ.....................
ๆฐ?
้ซๆฉใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใ ใใ็งใใใใชใ
ใใ
1.7
ใใใ ใใกใใใๅฐปใใใใใ ใญใ
ใใใใใกใใใๅฐปใฎใใใใ ใญ
ใใใใกใ
ใๅฐปใชใ่ฆใใกใใใ
ใงใ
ใงใๅคงไธๅคซใ ใ
่ฆใใกใใ
่ฆใใฆใชใใใ
่ฆใใฆใชใใใ
ใใใใคใฉใฃใฆใญ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๅบใใฆ
ใฏใ
ใใใ...
ใ
ใใพใใใใก?
ใใใก?
ใใ?
ใญใ ใ?
ใญใ ใ?
ไธ็ทใซ
ใใฃ
ไธ็ทใใใฏ
ใ?
.
ใใฃใกใใใใ
ใฉใ?
ๆๅใฃใกใใฃใใฎ?
ๅคงไบใกใใฃใใฎ?
ใใใกใใฃใใช
ใใใฆใใชใ
. .
่ถฃๅณ?
ๆใๅบ?
ๆใๅบ?
ๆใๅบ?
่ถฃๅณ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใชใใใฐใใใฐใใใคใญ
่ฆใใ?
่ฆใใชใ?
่ฆใใ?
ใใฃใคใใใ
ใใฃใกใใฎ?
ใใฃใ...............
ใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ใชใใฆใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใ
ใใฎใพใพ่กใใใ
ใใชใๅบใใฆใใ
I I I I I I I
ใใฐใใงใใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใ
ไฟบใใใงใซใใฐใใใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ๆฌๅฝใซ็ใ
ๆฌๅฝใซใ ใจๆใ
ๆฌๅฝใซๅบใใฎ?
ใใ........................
ใฉใใใใ?
ใใใกใฎไธญใซๅบใใใ
ใใใใใฎไธญใซๅบใใใ
ใๅ
ใใใใกใใ
ใตใใใฃใกใใใพใ
ใฏใ
* * * *
" " " " " " "
ๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใ
ๅบใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใ
ใใ
ๅคงใใใใญ
ๅบใใใกใใฃใ
-..............................
่ตคใกใใใงๆฅใใใฉใใใใ?
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใใๅบใฆใ
ใฟใฌใฆใ
ใใใชใซ้ฃในใฆใใฎ
I I I I I
soใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ไบบ็ใงๅใใฆไปฒๅบใใใใใฉ
ใใใชๆใใชใใ ใญ
ใฉใใชๆใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใคใ
ใใใ
.
ใกใใฃใจใคใใฆใ?
ใกใใฃใจใคใใฆใ?
ๆ ฃใใฆใ?
ใใใใใฆใใใ
ใกใใฃใจใคใใฆใ
ใใใฎ?
.
ๅ จ้จ็ตใๅบใใฆ
ใใใใทใผใทใฅใฎๅณใงใใช
ใฉใใชๅณ?
ใ?
ใ?
ใใใใใฃใใ
ใใใ
ใใฃ
- - - - - - - -
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใกใใใกใใฃใ?
ใใฃใกใใถใฃใกใใฃใ
ใใกใใถใกใใฃใใ
ใใกใใใกใใฃใใ
ใใใ่ฝใกใใใชใใใๆดๆฟฏใใฆใญ
ใใใฎใซ
ๆกใใใใใใใฐใใใใใ
ใใธใงใใธใง
ใใใใใ
ใงใ
ใฟใซใทใซใฏๅธธใซ้ฃ็ตกใใจใใชใใจใ ใใ
ใใฌใกใใใใ
" " " " "
ใใใใช
ใใใงใพใ
ไธใค็งๅฏใใงใใกใใฃใใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใใใชใใฆใใใใ
ใใใ
ๆดๆฟฏใใใ
ใใฃใฑใ็งๅฏใใงใ
ใฉใใ็งๅฏใๅใใใชใใใญ
ใใฃใฑใไฝใใใช็งๅฏ
้ซๆฉใจใใใไปฒ่ฏใใใใฎใๆชใใใ ใ
ใใใใญ
ใใใใใญใ
ใฟใฃใใไธ็ทใซ่จใใญ
ใใ
ใใใ
ใชใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎๆฅใใใใใช
ๆ่ฟๆฅฝใใใใใใญใ
ใใใใจใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใใฎ?
ๆ่ฟใฏใชใใใช?
ใใใชใใ ใใใชใซ?
ไธ็ทใซใใใฎใซ?
ใฟใใชใซ?
ไธ็ทใซ่จใใชใซ?
ใใใใญ
ใใ
ใฉใใชใซ?
ใฉใใชใซ?
ใชใใ
ใใๅใ?
ใฉใใช?
็ฉดใซใชใใฎ?
ใช?
ใใใใชใฎใญ
ใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใจใตใใฃใฆๆดใใฎ?
ใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไธๆใซใกใใใ ใญใใ
ไธ็ณใญใกใใใ ใญใใ
ไธๅธญใซใกใใใ ใญใใ
ๆฌกใซใกใใใ ใญใใ
ใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใ
it it it
ใใฃใฑใใงใใฃใกใๅฝใฆใใ
ใใใญใใ
ใใใญใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
่ ฐ
ใใๆดใใใ่ใซๅชใใใญ
ใใ
ใชใใใใพใใชใ?
- - -...............
ใใพใ
ใใ
ใใใใจใชใฎ?
็ฎ่ฆใใใฎใ
ไฝ?
ๅคๆ ใชใฃใกใใ?
็ฎ่ฆใใใฎ?
ใใ
็ตๆงใงใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใก?
ใใใใใใใชใ
ใใใใใชใใใใพใ่จใใใจใฏ?
ไฝใใใใใซใช
ใใใพใใใจใฏ
ใใ
ใใใใซ
ใใใใซๆดใใ
ใใใใซๆดใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆตใใฆใ้ขจๅๅ ฅใใใใ
ใใใใซๆดใใ?
ใใใใใๆใ
ใใใ
้ๆตใใฆใ้ขจๅๅ ฅใใใใ
ใใ
ใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ?
ไป้ ๆกใฃใฆไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใฉใญ
ๆฒ็ธใง
้ซๆฉใฏใญ
้ซๅณถใงใญ
ใใคใใ ใฃใฆ
ๅ ่ผชใซใใใฎ?
ใใใใฏ?
้ซๆฉใฏใญ
ใใฎๅใใฃใฆใ
ใใๅใใฃใฆใฆใ
ไบไบบใงใใฎใใจใใฆใใใ ใใใญ
ใใใ
ๆชใใช
ๆชใใชใ
ใใใๅใใฃใฆใฆใ
ใชใใปใฉใญ
ๆชใใช
ๆชใใช
ๆชใๅฅดใใใ
ใญ
ใกใใฃใจ็ซใกใจใฃใใ
"
ใชใใๅฝใใฃใฆใ?
ใใๆชใ?
็ฌใใๅฝใใฃใฆใ?
ใใ
ใชใใๆชใใใ
ๆชใใใใๅฝใฆใฃใฆใใช
ใใ
ใใใใใใช
ใใใ
ไฝใๅบใฆใฃใฑใ
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใช
ใใ
ใใใ
ใใฃใจ็ซใกใฃใฑใ ใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใจใใใจใใฃใจใใณใใณใ ใ
ใกใใใฉใใใญ
ใฉใใ ใใใฃใฆใชใใฃใ
ใญใใใใใ
ใใใใ
I
itๅฃใใกใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไฝ่ฝใจใใฆใ?
ๅคงไธๅคซ?
่ฝใจใใชใใฃใๅคงไธๅคซ
ใ?
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
้ฒๆฐดใ ใใใ
ใชใผในใงใฏใชใใ
ๆใๅบใใใชใใ
ๆใๅบใใใชใใฎ?
ใตใใ ใๆฎใใใใฉใ
ใ ใใใใใฐใใใฎ?
็ก็็ก็็ก็ใ ใใใ
ใฃใฆ่ฆใใใชใใใใช
็ตถๅฏพใซ่ฆใใใชใใใใซใใฆใญ
ใใใก?
ใญใใญใ
ใซใกใฉใ
่ฆใชใใ่ฆใชในใฃใกใใ
ใญใใญใ
ใซใกใฉใ
่ฆใชใใ
ใใใใช
ใใ
ใใใใใ
ๅฏๆใใใใ
ใใฃใกใใ
ใ ใฃใฆใจใญใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใญใ
ใกใใฃใจใ
ใใณใใณใ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใงๆใใงใฟใฆ
ใกใใฃใจใ
ใใฃใฑใใง้ใใงใฟใฆ
ใใฃใฑใใง้ใใงใฟใฆ
ใใฃใฑใ?
้ฃใใใใ ใ
ใ?
ใ?
ใใใใใใใใฆใใใฎใใช?
* *
้ฃใใ
ใงใใฆใใใใ
ใกใใฃใจในใใใๅคงไธๅคซ่ฝใกใ
่ใๅใใใ
ใใฃใฑใใซๆฐใๅใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
* *
ใฏใ
ใกใใฃใจใใฐใใช
ใกใใฃใจใใฐใใญ
ไฝ?
ใใใใ
ใกใใฃใจใใฐใใญใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฐใใญใ
ใกใใ? ใใใฐใใญใใช
ใกใใฃใจๅฑใชใ
ๆถใใฆ
ใใถใชใ
ๆถใใ
ๅฑใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใ่ฆใฆ
ไปใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใฃ
" " " "
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ไฝ?
็ฐๆฉใฎใใจใฃใฆใฉใๆใฃใฆใใฎ?
ใกใใ่ฆชๅใ ใ
ใใงใใใขใไปฒ่ฏใใใฆใใชใฎใกใใฃใจๅซใ ใ
ใงใ
ใใใจไปฒ่ฏใใใฆใใช
ใกใใฃใจๅซใ ใฃใใช
ใใ
้กใซใใใฆใใใฎ?
I
...
...
...
...
K K K K K K K K K K K.
ใใใซใใใใใจใใใฎ?
ใชใ?
ใใ
ใใ
ใใธใงใใใฎ?
ใใๅณๅใใฆใๆนใใใใฎ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใชใใใใใซ่ฟใใช
ใใ?
ใใใชๆใใชใฎ?
ใกใใฃใจๆใใญ
ๆฌๅฝ?
ใใใช?
็ฎใคใถใฃใฆใๆนใใใใฎใใช
ใคใถ
* *
ๆณฃใใใฆใใ?
ใใใ
ๅบใใ
่กใ?
ใใ
ใใฃใกใๅบใ
" " " " " " " "
ใใฃใกใๅบใใญ
ใ ใใ
ใใ้ซชๅ้จใงใคใใฆใ
ใใใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๅคงๅคใใใชใฎ
ใใใๅคฑใฃใ?
ใ?
ใฏใใ?
ใใใใใชใใฃใ
ใใ
ใใไฝใฆใฎ?
ใใ
.............................................
ใฏใใใผในใใณ
็ตถๅฏพใใฃใใใจใใใงใใ
ใชใใ
ใใใ ใญ
ไธ็ทใซ
,,,ใใพใใชใใงใ
ใใใใใ
ใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใกใใ
ใใ
ในใใๆฌๅฝ่ฝใจใใชใใง
ใใใ ใญ
ใใ็ตใใใใ
ใใพใฃใฆ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใ
3
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใๅใฏ
ใๅใฎ?
ใใฏใใ
" " "
- - - - - - -
ใพใๆณฃใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ
ไธ็ทใซใใซใใซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใฏใใ
ใกใใกใใ
ใใฐใใญ
ใใฐใใ
ไฝ?
ไฝใใฆใปใใใฎ?
?
ไฝใใใ
ไฝ?
ไฝใใฆใปใใใฎ?
ใซใกใฉ่ฆใ
่ฆใชใใใชใใฆใ
่ฆใใใ ใช
่ฆใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
่ฆใชใใใชใใฆใ
่ฆใ
ใใใช
ๅฏๆใใฆ
ๅฅฝใใงใใใใฉใ
ใใฏใใใชใญ
ใใ
ใใฏใใใชใญใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
" " " "
ๆจๆฅ
ไฝ?
ไฝ?
-
-
-
ใใใใใใๆตทใฎ
ๆฅฝใใใฆใ
ๆฟใใใฎๅฅฝใใชใฎใซ
ใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใซ
ๆฟใใใฎๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใใ
ใจใใฃใผ
A.
ใขใใฃใผ
" " " "
ไปๆฐๅฎฟใง่ฒทใ็ฉใใฆใใฆใ
ใใฃใใไธ็็ใฆใใใฎ
ใใฃ่ฆใใ่ฆใ็ฎ่ฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่ฆใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ่่ฒ ใใชใใฎ
ใใใชๆใ
ใใฃใกใใจใญใผ
ใใใชๆใ
ใใฃใกใใจใญใผใใใ
ใใใชๆใ
ใใฃใกใใจใญใใใใ
this
ใใฃใกใใจใญใใใใ
ใ?
ใใใใใ
ใๅฐป
ใกใใฃใจใ
ใใฎๅ
ไฟบ
ไฟบใใฟใใซใกใฉใงใ
ใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใฆใใใ
ใ?
ใใใ
ใๅ
ในใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ไปใในใใใใใชใใใ
...
ใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใซๆฎใใใง
ใใใชใฎ?
ใใใญ
ใใฐใใกใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใชใใใ
่ฆใใใใชใใ
ใใใไฟบใซใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใกใใใ
ใใใซใใฆใใกใใฃใใ
ไฝใใฆใใใใฎ?
ไฝใใฆใใใใฎ?
ไฝใใฆใใใใฎ?
ใญ?
ใชใซใใฆใใใใฎ?
ใใฃ
ไฝใใฆใใใใฎ?
ในใบใซใใใงใใชใ
ใจใใใชใใจ
ใใฃ
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ไฝ
ไฝใใใงใใ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใฃใฆ
ใงใใใฃใฑใๆฎๅฝฑใ
่ฆใใใ
ใซใกใฉๆฎใใใใฎๆฅใใใใใญ
ใใ่ฆใฆ
ใใ
ใใใฃ
ใจใญใใญ
ใงใ
ใจใญใคใช
ๅคงใใใช
ใใใใ
ใจใญ
ใใ
ๆฐธไน ไฟๅญใ ใช
ๆใๅบใใใใใกใ ใช
ๅใใกใใใใใ
ไฟๅญใใใ ใใ ใฃใฆใใฌใชใใใ
่ฆใใใใ็ตใใใ
you
I
be be be be be be be be be be be be be be be be be beใชใช
ใใ
ใทใใฃใทใใ ใช
ไฟบใซ่ฆใใใใใฎไธ็?
ใใใใกๆฐๅใ ใใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใใใใฉใใฉใใชใฃใกใใฃใ
ไฝ?
ใใ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใงไฝใใฆใใใฎ?
ใชใใฆใใใใ
ใชใใฆใใใใใ
ใใ
ใใฎไธใใ
" " "
ใใฎไธใใใใใ.
่ๅฅฎใใ?
ๅคง่ๅฅฎใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
" " " " "
.ใใก
ใใกใ ใใซ
ๆฅฝใใใง
ใใใกใ ใใง
ใใใฃใฆๆฅฝใใใง
ไฝใใ?
ใ?
ไฝใใ?
ๅใใใชใใใ?
ใใไฝใใ?
ใ?
ๅใใใชใใใฉใใฃใฆใ
itใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใงใณใธใณใงใใฏใใงใใฃใฆใใใ
ใใณใใณใงใใฏใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใใณใงใใฏใใธใฃใฆ
ๅฟๅฐใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟบใฏๆฐๆใกใใใใใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆใใฎ?
ใใๆใใฎ?
ใใใใซๅใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใใซๅใฃใฆใ?
ใใๆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใใซๆ ใฃใฆใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ.
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใ?
ใใพใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ่ฆใใฆใใฎ?
ใซใกใฉใซ่ฆใใชใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใคใใใกใ ใ
ใใชใใงใใ?
ใใใคใใใณใใณใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ
*
" " " " " " " "
ใใใๅฃฐๅบใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ไฝ?
ใใใก?
ใญใ?
ใใฃใคใผใ
" " " " " " " "
ใใใใใซใใฆใใใฃใใใจใใ?
ใใใใใงใใชใใฎใใ
ใใใชใฃใใ
ใใใใฝใญใๅใใฆใ ใญ
ใใ
ใทใณใกใใๆใใใใใใใใใงใกใใใฎใใช
ใใฐใใ
ใใฃใกใใใใใ
ๅบใใฆใใใใ
ๅบใใฆใใใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใ..
.
ใใใจใใฃใฑใๅบใใญ
ใใ่จ้ฒใซๆฎใฃใกใใ
่ฆใใ?
ใปใ
่จ้ฒใซๆฎใฃใกใใ?
ใใใใซๆฎใฃใกใใ?
*
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใใซใใใใใญ
ใใ
. . .
ๆฟใ
ใใใใ
ๆฟใ
ใใใใจใ
ๅคง
ใใฃใกใๅบใ
ใใใใ ใใใ
" " " " "
- - - - - - -
ใใใใ ใใใจไบบใใใใใฎๅใงใใ็ใชใใญ
็นๅฅ
็นๅฅ
็นๅฅใจใ่ถ ใใใใใใ ใใฉ
ใปใใปใ
ใปใๅพ ใฃใฆใใใใกใใใกใ้ฃใใ
" " "
ใใใง
ใใใง
ใใใญ
ใใใใใใจใญ
ใใใใใใจใญ
ใใใใใใจใญ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใใญ
- - - -
ใใใใใใใชใใใพใๅใฃใใใใใใใใชใใ
ใใขใญใใใใใใชใใ
ใใใญใไธๆใใใชใ?
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ ใใญ
ๆฒ็ธใใๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใญ
ๆฒ็ธใใๅธฐใฃใฆใใใฎ
. . . . . .
ใใใฃใใใใใ
ใใใใ ใใใญ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
" "
... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ๆฅฝใใใงใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ จ็ถๅนณๆฐ
ใใ
ใใ..........................................
ใใใใ
ใใใใใชใใช
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใฏใ
ๆๆฅ
ใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใญ
ใใใใญ
"
"
ใใฌใกใใใใใ
ใ ใฃใฆใขใขใจ้ป่ฉฑใใฆใฆๆใชใฎ
ใใใใใใใ
ใฟใซใทใงใ
ใขใทใงใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
" " " " " " " "
ไปใใคใ็ตใใฃใใฎ?
ใใใชใใ
็ฒใใ?
ใใใไปๆฅ?
ไปๆฅใฏใญ
ใกใใฃใจใญ
ๅคงๅคใ ใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใใ้ใ
ไปๆฅใฏใญ
ใกใใฃใจใญๅ้ใจๅบใใใฆใ
ใใใใใๆ่ฟใไผใใชใใฃใฆใชใใใใญ
ใ้ฃฏใ ใ
ใใใใใใใๅคงๅญฆใฎ
ใใ.......................................ใๅฅฝใใ ใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใใใญ
ใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใกใใฃใใๅบใใฆใญ
ใฏใ
่ชๅใ ใฃใฆใใงใใซใผๅบใใฆใใใใใ
ใใฐ
- - - - - - -
ๅบใใใใชใใญ
ใใฃใใญ
ไฝ?
ใญ?
ใใใชใใ
"
2ไบบใจใ
ใใใ
2ไบบใจใใใฌใใใใฐใใญ
ใญใใชใใใชใใ
ใชใ
ใใงใฆใใ
ใใฃใกใใฃใใฎ?
yeah yeah
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
......
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ........
ๅคงๅฅฝใ
ใใไธๆฆใ2000ใ่ถ ใใกใใฃใใญ
ๆฌกใฏ3000
ๆฌกใฏ3000?
ใใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใใฎ?
" "
ใฉใในใใผใชใผใฏ็ช็ถใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
็ช็ถๅปใใฃใฆ่ใใฆใชใใ
ใใใใงใ
็งใใฏ็ดๆใใฆใใ
ๅธฐใใชใใจ
ใใใใจใ
.
ๅพ ใฃใฆ
ใใๅธฐใใชใใจ
ใฏใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใ.........
ใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซ
ใ็ดๆใใฆใ็ดๆใใฆใใ
้ซๆฉใจใ็ดๆใใฆใใ
ๆๅพใซใใๆฎใฃใฆใใใใญ
ๆๅพใซใใๆฎใฃใฆใใใใญ
ใใใ
ๆ้ใชใใ
่ฒทใฃใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใใฃใใๅธฐใๆบๅใใใญ
ใใฃใใๅธฐใๆบๅใใใญ
ใพใใง่ฆ้ใใใใกใใ
ใใ
ใใ
2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
" "
" " "
ในใคในใฎใจใญใใฑใๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใพใ
ใกใใใฉใ
ใใฃใกใใใใ
ใทใชใผในใใฑใผใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ใทใใงใใฆใ?
ใใฃ
ใฌใผ
ใใ
ใใใใฟ
ใใใชใซใใฟใงใใฆใใใใใ
ใใใชใซใใฟใงใใฆใใใใ
ใใใใใฟใงใใฆใใใใ
.
่ฆใใฆ
ใใใใ
ใปใ
ไบบๅผใใฆใใ
ไบบๅผใใฆใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
2
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใไธใค
ใๅใใใ
ใใไธ
ใใฐใใใใพใใ
ใๅใ
ใๅใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅใ
ใใ
ใใ
ใใพ
ใใพใ
่ฆใกใใฃใ?
่ฆใกใใฃใ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆใๆธๆปใใชใ่ชๅใงใ
ใฉใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ไป
ไป
ไป,,,,,,,
ไปใใๅธฐใฃใฆใใใๅฐ็ใ ใญ
ใญใ
่งฆใฃใฆ
ใใใๆใใชใฃใฆใๅใใ?
ๆธฉใใฃใฆใใฆ
็ฑใใชใฃใฆๅใใ
ใใคใใชใฃใฆใ?
ใญใใใฆใญ
ใชใช
ใใชใใใใใฎ?
ใชใใฆใใใใฎ?
ใชใใฆ
ใใ
" " " " "
... ... ... ... ...............
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใพใๅ ฅใใใ
ใใใใพใๅ ฅใใใ
็ใง
ใใ
" " " "
ใฝใใกใง่ถณ้ใใฆ
้กใงใซใกใฉใง่ฆใคใใฆ
ๅฏใใ
ใ?ไฝ?
ใๅ ฅใใๆใฎใ
้ก
ใซใกใฉใซ่ฆใใใฆ
ใญใ?
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใฆ
ใใใญ
ใใใใ
ใใใใๆฅใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใพใง
ใใใง
ใใฃใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
่ฟใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ๅฟๅฐ ใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " "
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใ?
็งใฏๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใ ใ
่ชฐใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใคใ
ใๅใ
ใๅใ
ใใคใซใผ
ใพใใ
ใๅใ
ใใใ
่ชฐใฎใก่กใฃใใฎ?
ใ?
ไบบ่กใฃใใฎ?
่ชฐใฎใใฅใกใใใฎ?
ๅฝผ
ๅฝผๆฐใฎๅ้ใฎใใณใใงใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใ ใใใใ
ใฏใ
ใใใพใ ๅใใฆใใฎ?
ใใใพใงๅใใฆใใฎ?
ใใใพใงๅใใฆใใฎ?
ใใใพใงๅใใฆใใฎ?
ไปๅบฆใฏ?
ใใใใใฆใใญ
ใชใใ3ๆฅ้็ตถๅฏพใใฆใใญ
ใใใฃใ
ใใ
ไฝใใกใใฃใจ?
ไฝไบใ ใกใ่จใฃใ?
ๅ ็ใฏ?
ใใ
" "
... ..................
ใใใ่ฒใใ
ใใใ่ฒใใใ
ใใใ่ฒใใ
ใใใ่ฒใใ
ใใใใฐใใช
ใใ
ใใใใฐใใช
ไธ็ทใซใใๅซในใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใฟใผใใใผใใใผใใใผใใใใ
ไธๆฏ
ไธๆฏ
" " " "
ใใ..................
ใใใ
ใใ
ใใใคใใชใใชใฃใกใใฃใใใช?
ใญใใชใฃใกใใฃใใใญใ?
็ฑใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใกใใฃใใใญใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใขใใใใชไธ้ฃ็ตกใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ไผใใ ใใ ใญ
ใใใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจไธใใใคใใฆ
ใใ?
" " " " " "
... ... ... ...
ใใฃใใใฆใใพใ
ใใฐใ
ๆฐใใคใใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆฑบใใใค
ใใใใฐใ
. . .
ใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใใใไธญ
ใใ
ใฟใกใ ใ
ใใกใ
" " " " "
- - - - -
ใใใฎใใณใฏใซไปฒๅบใใใฆใฃใฆ
ใใใใฐใ่จ้ฒใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฐใ่จ้ฒใใ
ๆใๅบใใใชใ่จ้ฒ
ใใๆใๅบใซใชใใงใใ
ใใ
ใใไปฒๅบใใฆใใใใญ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ?
-
-
ไฟบใๆฅใใ
็งใๆฅใใ
ในใบใฎๆนใๅ ใซ่กใฃใกใใ
" " " " "
- - - - - -
- - - - - - - - -
ไธใใกใฉ่ฆใฆใฆ
ใกใผใซใกใฉ่ฆใฆใใ
ใใฃใฑใ snack
ใใใซ่จใฃใฆ่จใฃใฆ
ไฟบ
ไฟบ
. ..........
็ใใ
ใใใคใใ
ใฏใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใใๆธฉใใใฎใใง
ใฎใใง
ใใใๆธฉใใจใฃใฆใใฎใใง
ใ
ไฝใใใใๅใฃใฆ
ใใใพใๅบใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
3ๆฅ้ใใใฃใฑใๅบใใฎใซ
ใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใญ
ใใใพใซใกใฉ่ฆใฆใ
ใใใใใใใใๆดใใใใญ
ไฟบใฎ้ธๆไฝใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใจใใ
ใฉใใฉใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใใงใกใใ
่ฆใคใ
ๆ
ใใ
ๅ็ๆฎใฃใฆใ?
ใใใใ
ใใ
ใกใใฑใใญ
It It it it it it it it
ใใฃใๆใๅบใ ใญ
ๆ้ซๆใๅบใ ใญ
ๆๅพๆใๅบใ ใญ
ใใใใญใใใ
ใใใใญๆก
ใใใใญๆก
้ขใใใๆฅๅธธใๆปใฃใฆใใกใ
้ซ
ใฟใซใทใฎๅฝผๅฅณใฎใใใกใใใซๆปใฃใกใใใญ
้ขใใใๆฅๅธธใๆปใฃใฆใใกใใ
้ซๆฉใฎๅฝผๅฅณใฎ้ดใกใใใซๆปใฃใกใใใญ
ใฉใใชๆ้ใๅปถใ ใซใฏ็ถใใชใใ
ๆฅฝใใๆ้ใฏใใฃใใใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใใจ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใงใณ ใใใใ
ใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.