All language subtitles for Anthony Bourdain Parts Unknown S12E06 Behind the Scenes (1080p x265 10bit S89 Joy)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- You know there's something unusual about this scene?

What is odd about this scene?

- Holy cow. - This is a deep question.

- It's not a quiz question.

It's not hard to solve. Look where we are.

We're at this most spectacular view

overlooking this incredible lake and these mountains,

and yet, strangely,

we're pointed in the direction of the lavatory.

I mean, I don't know

what your view is.

Mine's of three butt ugly cameramen...

- Okay, you are... - And a fuckin' bathroom.

- Amazing. I thought about it when I came,

but then I thought, "Okay, obviously

we want to show the beauty of the back."

I agree with you.

- Let's saddle up. - All right.

- You ready to pull out, so to speak?

I'm brimming with content. So I'm ready any time.

- "Parts Unknown"... I mean,

the title expresses the intention of the show.

- "Unknown." The unknown. - And new.

- I don't know what "Parts Unknown" was.

- "Parts Unknown" was...

- Oh, fuck.

- I can tell you what it wasn't.

- It's hard to say, because it certainly wasn't,

in my mind, a food show.

- Yeah, sure, we'll sit at a table and we'll have a meal,

but really it's about culture, politics...

- Comedy, action movie... - Geography, history.

- It wasn't a travel show. - Adventure, horror.

- You know, I don't know.

It's hard for me to say what "Parts Unknown" was,

because I was so immersed in it that it was... I mean,

it was definitely more than a job.

It was, like, such an incredible experience.

- "What is 'Parts Unknown'?"

is actually a really easy question, because it was Tony.

- Oh, yeah. That is... can I say "tumescent" on CNN?

Yeah, I'm pretty sure I can.

- I've often been asked the question, "What was Tony like?"

I feel like it's the first question everyone asks.

- What you saw onscreen, it was and is that man.

- That was the magic of Tony, I think,

is that people who have never even met him,

they would feel like they would know him.

- He was this curmudgeonly, funny dude.

- He said something like,

"If you can't smoke in a recording studio,

what the fuck has this world come to?"

- Candid, raw...

- Difficult, funny, brilliant...

- He was honest... brutally, at times.

- Is he nice? - He's not nice, but that's okay.

- Even though you felt like he maybe liked you

and liked what you were doing,

you were very, very, very rarely ever gonna hear it.

- Did Tony say "thank you"? - For what?

- I remember an event in Lyon, and it was Tony,

Daniel Boulud and Bill Buford, and we had gone in and pre-lit

everything to seamlessly move from place to place.

- And Tony notices the light that is on over their head,

that it's clearly not a restaurant light

but one of our lights.

- Oh, nice. - They've lit already.

- And Bill's like,

"Man, your crew's, like, pretty awesome."

- You have an amazing team.

- And you could hear Tony say...

- Only pet the baby when he's sleeping,

as we say in the kitchen.

- "Only pet the baby when it's sleeping."

- "Only pet the baby when it's sleeping."

- It's... or you'll ruin him.

- He was a great motivator in that way.

"Only pet the baby when it's sleeping."

I should do more of that.

- Okay.

All right. Say when. Good?

I'm sure I did not write this line.

- His soul was the soul of a writer,

and I think he was a beautiful writer.

And I think that kind of, you know, poetry

and his love came out through his words.

- Next time you turn off a news cycle

filled with shouting bobbleheads,

convinced that America

is devolving into a moronic inferno,

questioning the greatness of your nation,

maybe you should come here.

Here are your purple mountains majesty.

- I think when we really hit it right,

and why I think it's timeless, it's Tony's voice.

That's why people responded so well to it, right?

They wanted to hear what this man had to say about the world.

- Europeans first reached West Africa

in the mid-15th century,

bringing with them the usual things:

an industrialized slave trade, subjugation,

the rule of the many by the very few.

- The moment that Tony's voice actually gets into a show,

all of a sudden, you have a full picture.

You have the full perspective of this man

who has an angle, you know?

He knows how to point up a story.

- So, first question would be, in your lifetime,

will you be able to visit Yafa?

- He wanted to give a platform to people

who would usually be ignored,

you know, who would be forgotten...

People who wouldn't have a voice otherwise.

He really gave those people and opportunity to shine.

- He always, like, joked about magical ponies and unicorns,

but, like, he truly was.

He was like a fucking unicorn, like...

- Coming into "Parts Unknown," in the first season,

there was a real mandate to make it different.

It was a lot of pressure.

- If you really want to find something new,

you have to be willing to fully embrace that feeling of lost,

or "I don't know what I'm doing,"

and that's terrifying, anxiety-ridden,

and also the absolute most joy you can find.

- When we hit CNN with "Parts Unknown,"

the show really manifested, truly,

into what it wanted to be.

- Welcome to my life.

Actual content, B-roll,

dick jokes, meal scene...

Did I say dick jokes? Diarrhea.

Where do we come from? How does it all work?

How far can we go?

What are we, as sentient humans, capable of?

- And it's funny, man.

It's not until someone's gone that you really,

really try to understand what made them tick.

And what made Tony Bourdain tick?

He talked a lot about being on the move,

and I think that Tony,

you know, honestly, like a shark,

needed to be on the move all the time.

And it wasn't that he was running from something;

he was always running toward something.

- Antarctica was, you know, it was the last continent.

Tony had, I mean,

literally, I think, been to the rest of the world.

There have been some very intense logistics

on this show,

but getting a six-person crew

to the South Pole

was one of the hardest.

- Chilly.

- It is a long-ass way down there.

You know, LAX to, like, Sydney to Christchurch

to McMurdo Station to the South Pole...

You know, days of travel.

- My face hurts.

- After this massive,

60-hour journey,

he gets there and says,

"It really is the ass end of the world."

- And walks away.

That was worth 60 hours.

- Best line ever.

- No, you're kidding me, right? - Take two?

We don't do take twos.

No. I want to see one of those seals fuck a penguin.

- The show became a vehicle for him

to meet some of his heroes,

for him to kind of live out some of his own dreams,

like some of his own, you know, fantasies.

- I've had something of a multi-decade obsession

with the Congo.

It's been kind of a personal dream, if you will,

to travel the Congo River,

and now, for better or worse, I get that chance.

- There's moments in this series

where... watching Tony

truly experiencing something that's, like, life-changing.

- It was an extremely selfish show. It was very selfish.

He was really out to please himself,

and in doing so,

I think he pleased a big audience of people.

- Frankly, this TV show has become an impediment

to the smooth operation of this mission.

We might have to terminate your command.

- So count... how long do I have to do this?

- There's this misconception that directing

is actually telling someone what to say.

- Attempt to manipulate? - Yes. Direct? No.

- Can we just put a little piece of green behind you...

- No.

- For ten seconds?

- You were a director on a "Parts Unknown" episode

because you were directing everything around Tony,

but you were never directing Tony.

- So production vehicles should not park

in front of the restaurant.

Let's let the motorcycles park in front of the restaurant.

Did you want to be able to tell Tony, like, you know,

"Could you just... God, could you get to this point, please?

Because, you know, we really do want to get to this point."

- It was all freeform. This is true documentary filmmaking.

- I would have about 15 to 30 seconds

to kind of go over the main points.

- Just don't say "action," don't say "cut."

- They actually said "action" to me on the last shoot.

They were like, "Action." No, really.

So everybody was like this the whole time. It was like...

- Probably don't look at him...

- There were no second takes.

- If it was really important,

you could beg or pretend to cry.

- Get over it, man. - We'll catch it in post.

- So "stovepiping." Have you talked about stovepiping?

- What's the definition of "stovepiping"?

- Well, very much like some of the questions you're asking.

- Here's some themes.

Here's some ideas you might want to talk about, Tony.

- "So, isn't this place da-da-da-da-da-da-da?"

- You didn't get to do that with Tony.

- Hated, hated, hated it.

- What are you, stovepiping content now, Jerry?

- Is that what's happening? - No, man...

- Is that what's happening here, Jerry?

Has it come to this? I can't even trust you?

- If he got the sense that you were trying

to sway a conversation one way or the other

to get him to say something, it was a wrap.

I mean, it was like, you get the dagger eyes.

- Or, like, the inevitable wides,

which essentially meant that the scene's over.

- Go wide. Want to go wide? - Do you want to go wide?

Yeah, go wide.

- He called it. - What's that?

- Tony just called it.

- Well, food was a brilliant device,

because interview can just feel awkward or formal,

whereas if you share a meal with somebody,

it opens up so many doors.

- The food that we ate on the road...

- Yeah, sometimes we got to eat incredible things.

- This is the number one question I get at parties:

"Did you eat all the stuff that Tony ate?"

- It was never awful. - It could be weird.

- Skinned lamb head.

- Like were those sheep balls really that good?

- Boar innards.

- You may throw up a little bit in your mouth

while trying to get it down, but it was never awful.

- I definitely did not eat all the stuff that Tony ate.

- Mm. Liver sandwich.

That's encouraging.

I offer some to my producer, and he goes literally running.

- I did not eat all the weird things Tony ate.

I ate a lot of the things that Tony didn't want to eat.

- On the rare occasion, Tony would offer us some treats.

- Helen, do you like this stuff?

- No, I've never had it.

- There you go, Helen. Come on. - We're filming a scene at

a pojangmacha, and they had a silkworm stew.

- She hasn't been here since she was four years old.

- Really?

- Yeah.

- The crew obviously meant a lot to him.

Yeah, it was a...

it was a trip I won't forget, you know?

- We were his best friends.

We were the people that were with him all the time,

and we, like, had amazing conversations

about our favorite movies.

We would have a conversation about our favorite movie,

and we'd try to create an episode that was based on that.

So we approached each episode like a singular film.

- We all shared a love of film and music,

and that stemmed from Tony.

- I think he drew a lot of inspiration from music.

If there's anything that's comparable to the way

he worked, it was punk, essentially.

- This is a guy who had just an incredible

sort of filmic knowledge base to draw off of.

- Tony would give us movies or books,

and we would often just run with it.

- We all got to, like, experiment in each episode.

- Did we want to shoot that in a very controlled,

like something Coppola would have shot,

or something from a '70s Italian film?

- You know, we did this trailer for the French Alps episode,

like a John Wick movie trailer.

- Next shot is of him like this going...

Ugh!

- Why would we do... like, on CNN we're showing this?

- We did things on the show that were unbelievable.

- But that can get expensive.

- Are we talking about budgets? - Next question.

- What's a budget? - Tony had no concept

- of what our budgets were like. - Budgets?

- Tony didn't...

- He didn't know what a budget was.

- No, Tony never thought about budgets.

- No. - No.

- No. - No.

- It was... - No. No.

- Not for a second. - How much is it?

Is it expensive enough?

- Yeah. - Oh, yeah!

- You know, the budget only stayed at a certain level,

but the creative push...

- Was greater. - It was greater.

- When I first started working on these shows,

it's essentially a... ah, a case and a half of gear per person.

This has gradually changed over time.

- We would carry 30 cases of equipment with us.

- The strangest thing I've ever expensed?

I can't really talk about it.

- Camera bodies, lenses for said camera,

- monitors for the cameras... - Okay.

Let me just see how many lines this is.

- You can't necessarily get a receipt for the goat

you just sacrificed.

- Will CNN accept an endangered species receipt?

- Scrim Jim kits, clamp adaptors,

oh, the magic gadget, 240-volt quick dimmer, a little pillow.

- "Should we really be spending that much on an alpaca?"

I was like, "Well, I don't know.

How much does an alpaca cost in this part of the world?"

- 15-millimeter rods, 19-millimeter rods,

Dana Dollies, um... gosh, where does it end.

- We brought a lot of stuff to make it look pretty.

- I think it was really about trying to achieve...

Accomplish what he wanted.

I mean, he knew that he was lucky

to have this opportunity

to do these things,

and so we were always trying to do it within our budget.

- So the Miami episode, I got one note from Tony.

He's like, "'The Great Beauty.' Watch it."

- That party scene in that movie

is absolutely extraordinary and massive in scale.

- We have a certain amount of money to make the show,

and that's, like, a high, high production value,

so, you know, immediately, the mind's like,

"How are we gonna do this?"

- There's a scene with a woman dancing in "The Great Beauty,"

and so we needed to kind of articulate this idea.

- Moe, kind of the burliest of our cameramen, is, like,

directing this, like, dancer who's dancing in a window.

You know, she's, like, beautiful, long hair,

and she's, like, doing this dance,

and it's not quite as, like, exaggerated as Moe wants,

so there's this shot of, like, Moe

sort of going back into the window

with her and, like,

flipping his not-hair, like, you know, back

and, like, just doing this whole thing.

- I think it actually worked pretty well, considering.

- I don't know. - You look at that,

and it's hilarious, first of all,

but then it's, like, it really points at the passion, right?

And you look at that... we actually pulled this thing off.

- Say when, boys. - We're up? Roger?

- Caught in a landslide.

- We're gonna freeze out here like rats tonight.

- Tony lives, on camera and off camera,

a magical, magical journey.

And there was chaos swirling around him at all times.

- We lived and died with what can go wrong...

- Will go wrong. - Things went wrong.

- Okay.

- On the one side, you have control.

On the other side, you have chaos.

And always between control

and chaos is where the show is moving.

- Sometimes, it collapses.

- Tony, get down.

Went to...

- Political unrest. - Political...

- Bird flu. - Then there's leptospirosis,

which is an infection carried by rat urine.

- I mean, every shoot had things go wrong.

- I think it was... yeah, it was Shanghai.

- My heartbeat is, like,

going up right now even thinking about it.

- We decided to visit the tallest building in Iran.

- Within a minute or two,

we were completely crushed by this sandstorm,

obviously ruining the scene. We're all running inside.

- Onchocerciasis, ooh, aka river blindness.

- The chance of, like, a government shutting me down.

- Earthquake, train wreck.

- The whole building starts moving like this,

pieces of the roof ripping off.

- Step away from the glass.

- Jaundice, liver function problems,

and something called "man flu."

- We landed on the ground, and I met the fixer.

She said, "Great to meet you guys.

Also, Josh, everyone has cancelled."

- Oh, and we got all our gear stolen.

- There was something about "Parts Unknown,"

and I think it was just the nature of the show,

that embraced chaos.

- If there wasn't this element of chaos and intensity

to the shoots, then, I don't know,

there just... there was

some intangible energy that came from that.

- Without a doubt, we succeeded at the ability

to quickly veer off Plan A

and find our way to Plan F

and make something of it.

That's why the show was good.

- All right, are you up? - Are you filming?

The music has started.

I guess that means it's time

to get all killy in this motherfucker.

- Borneo is another example

of everything going absolutely wrong.

Tony's supposed to dispatch this pig with a big spear.

- They've got a pig stuck in a wooden, like,

box that looked like it had never been opened...

- And it's raining some more,

and we're rolling, waiting on a pig.

Oh, my God. Where's the pig?

- It's coming? Is it arriving by magical package?

Is it arriving by unicorn?

- Someone translate,

'cause he's wondering what the fuck's going on.

- Tom's on the walkie screaming,

sitting next to Tony, saying,

"Where's the pig? Where's the pig?"

I'm up in a totally different section of the village,

and since it was in the middle of a torrential downpour,

the pig escaped immediately.

- Oh, you're joking, right?

The pig escaped?

- It was so intense.

I don't think I've ever seen Tony look more pissed,

and when he has a spear in his hand,

that's not the look that you want to see.

- It was pretty awful, actually,

but fun and awful, sort of the same thing.

- Where is he now?

- Okay, copy. Thank you. - They caught the pig in a net,

and now they're tying it up, so it'll be here very soon.

- That's, like, 15 minutes away.

Yeah.

You ever tried to drag a struggling pig down to a river?

- All right, travel minute right now. One, two, three.

- Ah, the travel minute. - Travel minute.

- The travel minute essentially was an extra deliverable

that CNN wanted...

- Almost like a preview of the show.

- Indonesia. New Jersey. - Asturias. Japan.

- He would basically distill

and encapsulate a place in a minute.

- The Scottish islands,

one of the most savagely beautiful places on Earth.

- It was like his absolute... like

the antithesis of what he was all about.

- He hated these.

- Tropical wonderland.

The beaches. Did I mention the beaches?

- Tony was a little hesitant. - It's only a travel minute.

You can't encourage them with quality.

- It promotes the show. - It's for us.

It's not, like, a snap-in

that nobody's ever gonna see except in Romania.

- Here we go. Travel minute.

All nonessential personnel can leave.

- Set up the shot.

He starts talking about Uruguay.

This guy comes out of the background

just dragging a garbage can.

- I fell in love with this place.

I fell in love with it first day.

- Tony's like, "How's that?" - and I'm like, "You know..."

Yeah, I got it, but in the background,

I got a guy dragging a trash can.

- Perfect. Yes! - I got...

- Yes! Those are the kind

of production values we like, Todd.

- Okay.

- "Perfect metaphor for these travel minutes."

- Now fuck off. Thanks. - That was it.

- That's what you've been complaining

- about for, like, an hour? - Yeah.

It's my integrity, man.

- But you phoned that in. - Yeah, but I still feel

like I'm jacking off a hobo.

- Conventions of television-making

had to leave the room,

and it was actually really wonderful

to find ways to work around those parameters.

- The great thing about this series is that you're given

this unbelievable support structure to take chances.

- Doing the same thing every week was frightening to him,

and I think it was always a challenge, like,

can you take this idea, which may seem shocking,

and actually, you know, convey it in a very artistic way?

- As long as we could get it past standards and practices...

- The Tokyo episode is a great example of that.

- Yeah. I had no idea what tentacle porn was, so...

- This is the first season with CNN,

and they were surprised at what we brought back.

- There was spitting in the mouth, nipple clamps.

You know, there were a lot of things that

CNN wouldn't normally put on the air.

- I think we didn't know kind of where the boundaries

and limits were. I think CNN didn't know either.

- If he thought your shows were mediocre,

that was the end.

There was no... I think that was, like, the magic

of the show too, is, like, it just pushed all of us

to, like, do something weird,

like the Korea episode.

- The camera department was really given free rein.

- Zach and Todd decided

to come up with this new camera system.

- So these cameras, they were very small,

which you'd think would be great, except it...

- Had to be attached to a giant backpack.

- We looked like the Ghostbusters.

- At that point in time, that's all we had,

but it was breakthrough for what it was.

- Tony found them innovative.

He was excited about how it was different.

But, like, you know, he made some crude jokes about it.

- Those cameras are too fucking tiny.

These cameras do not get a lot of respect,

I got to tell you right now.

Do you really need the glove for that?

No. You know what? It adds no authority to this process.

- You're up? - Yeah, 2,500, correct?

- Yeah, 2,500 ISO, 32... - Oh, right.

- Happy to be back in Italy? - Oh, I'll talk soon.

Don't worry. I want to have food in front of me.

- I think shooting-wise,

I always really enjoyed the solo scenes.

- Oh, fucking hell, that's good.

- Solo scene is what we would do

when we ran out of good ideas.

We would put him in front of food

and hope he would say something amazing,

but the truth is, a lot of times,

he'd just talk shit on whoever was directing.

- Think of all the opportunity for practical jokes

with the vipers.

Note to self: buy rubber snake for Jeff.

- Solo scenes with Tony, they worked,

and it was a fantastic opportunity for Tony

to just unload.

- I'm not suggesting there are anal glands

in a chicken nugget, but...

- I mean, here was a guy in Tony Bourdain,

the master of the monologue. Man, that guy could talk.

- He was just trying to make us behind the camera laugh.

- He would kind of deliver a line

and kind of peer over the camera

to see what kind of reaction he would get.

- I hate mascots.

You know they fart in those suits.

- Like, at one point,

I think one of the editors said,

"You know, the camera's moving a lot,"

and I'm thinking, "Well, it's because I'm laughing."

This guy, he would start riffing,

and we would just fall apart. It was amazing.

- It was as close a glimpse

as you could get to our relationship with him.

- One of the great things about going to Japan

is Lawson's.

We had, you know, the greatest intention to go to Lawson's

and eat an egg sandwich, a little solo meal,

Tony out on the street eating his beloved egg sandwich.

- We don't talk about the Lawson's incident,

because it's an ongoing investigation.

- What is it exactly about this place

that's got its tentacles so deep into my heart and my soul?

- The coup de gras, the golden goose of sandwiches

at Lawson's is the egg salad sandwich,

the fluffy egg salad sandwich. It's a masterpiece.

- Where are you? I know you're around here somewhere.

Wait a minute. I see potato and egg.

Where's the 100% egg? Where's the egg salad?

No, really. Where is the egg salad?

- There were no egg salads of Tony's preference.

- Five minutes before, there were, like, six egg sandwiches.

- To be fair, that was my responsibility.

- And things deteriorated quickly.

- Where are the egg salad sandwiches?

- They were in there.

- No, there are potato and egg salad sandwiches in there.

Potato, ham, and egg.

You couldn't possibly have bungled that...

- Ooh. - Could you?

- What can you say? - Sometimes we fuck up.

- It became... it became frantic.

- I was effusively going on and on and on

about how I can live without prostitutes and heroin,

but that the egg salad sandwiches at Lawson,

this is the one thing

I can't... what would you call it?

The raison d'être of this scene seems to have either evaporated

or possibly never existed, Josh.

- Yeah, I'm... I'm... - I understand.

I mean, when you want an egg sandwich

and you expect an egg sandwich,

an egg sandwich should be there,

so I get it, but...

- I don't ask a lot, Josh.

But really, there's one thing I do need, Josh.

One thing I need desperately, and that is uncut, 100% pure,

fluffy pillows of love... The egg salad from Lawson.

That's why we're here.

- It was why we're here. - Well, luckily, in Okinawa,

there's a Lawson's on every other block,

so we have a crew member...

- An island-wide dragnet needs to be established right away.

What is he gonna...

- He's... - Is he gonna score egg salad

on the street?

Prior preparation prevents piss-poor performance.

We're doing an egg salad scene. Is there egg salad?

Look at this... highly trained professionals

fanning out across Naha

in search of egg salad sandwiches.

And I say good luck with that,

because they're amazingly popular, and for a reason.

- There was, like, a harrowing and frantic run down the street

to the next adjacent Lawson's

to try to find the correct sandwich.

- Is this the egg salad? - This is...

- Yes. - This is an egg salad.

- Go for Josh. Go for Josh.

- This is a crushing, a crushing disappointment.

My heart sank. My heart sank like a stone.

- We all felt that moment. - I got faith in Josh.

He's got a lot at stake here.

I think that he's gonna come through.

- Yeah, I got a lot of faith in him too.

And a lot of faith in Idi Amin and Present Mobutu,

before they drove whole nations into the ground.

Because this is a monstrous abrogation of our relationship

and the trust,

the bond of friendship and professionalism

that we all share.

I'm not saying I'm disappointed more like devastated.

I'm waiting for my man, $26 in my hand.

- Tony, so, they stopped packaging

the egg salad sandwiches in whole containers,

so it's split with a tuna sandwich as well,

but the egg salad is still there.

- They're... my eggs are commingling with tuna?

- Yes.

- You can't actually bring outside food in there

and put it on their shelves,

and then we'll pretend that I'm actually finding these.

Was that your hideous plan?

- Well, it wasn't a hideous plan.

- Okay. Go do that, and then they'll never know.

- Fantastic.

- So we're paying two

different Lawson's for the same sandwich.

Oh, look. How fortunate. I'll take all three of you.

Worst scene ever.

- Your question about, "Was it fun?"

is, like, a really good question,

because "fun" is a word that, like,

I wouldn't think about, necessarily, for the show.

Was the job fun? Was it fun?

- I wouldn't call it fun.

We had fun.

- We were deep into Iran.

- I'm in a bar in the Philippines...

- And the Basij held us for a day.

- Filming a cover band.

- 13 years later, now I'm pinching myself.

- Three beers deep...

- Does having the experience of your life and of your career,

like, fall under the category of fun?

- There were moments of fun for sure.

- Are there any local militias we can befriend?

- Is, like, playing kickball your definition of fun?

You know what I mean?

- The back-bending that the camera guys

and the producers...

- Not that much sleep.

- The constant sort of, like, "What is Tony gonna think?"

- If that falls into the category of "fun,"

then the answer is yes. If your definition of fun is,

like, easygoing and, like, everyone's smiling,

and, like, having a great time and, like,

can write home about it, then no, it wasn't fun.

- You know, when I think back on those early days

and I do remember that joy and the laughter and the heartache

and everything that went on there,

if I need to feel that again, that joy, I go back,

and when I look at the Waffle House scene...

- So what I love about this scene is, again,

that Tony is truly experiencing something new and unexpected.

- You know what I know?

I don't want waffles at the Waffle House.

- Bullshit, man.

- You have to have... - Waffles?

Pecan waffle.

- Really?

- You get it in many episodes, but this one in particular.

That was very, very authentic Tony.

- You know what "umami" means in Japanese?

Actually, literally, it means, "I will

"[...] your [...] for a bite of that...

- That burger."

- Tony had so many different sides to his personality.

I mean, he could be tough, he could be a raconteur,

he could also be incredibly kind, big-hearted,

and emotional person,

sometimes all in the same interaction,

which was sort of crazy.

I remember in our Philippines episode,

Tony joins for a family meal.

- The family scenes were some of the most magical moments

that we captured in the show.

One of the most incredible ones for me

was with my grandmother,

a Filipino woman named Aurora Medina who raised me.

- And this is, I think, the first Christmas Aurora

has been back in the Philippines in 40 years.

- After the meal, Aurora came over to Tony

and started singing "Edelweiss."

- This is the song that she sang to Eric

as she was changing his diapers, I believe, you know?

- Edelweiss

Edelweiss

Every morning

I greet you

- And everyone is pretty emotional.

- It was one of the few moments that I saw Tony,

you know, start to tear up.

- Edelweiss...

- You can see, if you look closely,

you can see Tony totally tearing up.

He's just on the verge of crying, which he doesn't do.

- Forever

- Yeah. It was really special to see Tony that vulnerable

and to see Tony, you know,

connecting with someone as beautiful

and, you know, selfless as Aurora.

- The show itself was, like, a tremendous gift.

We got to work with somebody who was incredibly creative,

obviously, but also let us experiment.

- The amazing thing about it is that the challenge

has never stopped any of us. We've met these...

I don't want to say "we met these challenges."

These challenges have fucking inspired us to great things.

- He said to Chris and I, "This show is my legacy."

He said, "That's why I'm so hard on you guys."

You know, "Every show, I want it to be better than the next."

- It really was the adventure of a lifetime.

And that's not making an excuse

for his dickish behavior,

'cause he was certainly... Could certainly be a dick.

But he was our dick.

- Should we start drinking now?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.