Original subtitles

we're coming with me not Peterson's

computer whoever sent this could have

got it from Rose the night that she died

so the person who sent this email is the

killer I promise you we'll look after

you but we don't have a passport already

on to that just need some happy snaps I

hope you will be really happy with

Peterson and Kenston all that they do

but teach Kenston should not be allowed

to get away with something like that we

have to get to him who says it's a him

Simon Frost that's who my money are I

have worked very long and very hard to

keep things contained I will not have it

all turned to [ __ ]

now details of the new policy will be

released next week police are seeking a

man in connection with the discovery of

a body at a West Oakland property we'll

have more details coming up in

the hello it's Helen sorry to disturb

you so

early no problem I understand you went

home sick yesterday is everything all

right actually I've

resigned was there any particular

reason I just felt like it changed I

know it's difficult to criticize someone

you're working with but I have to let

you know that we have concerns about

Simon what about him his State of Mind

shall we say

so if there's anything at all that's

been bothering you or if he's mentioned

something

odd

no well we are sorry to lose you how's J

his father passed away yesterday oh no

yes it's very sad lovely talking to you

Jane Helen rang to ask about Simon told

you he was dodgy but Helen was unseeing

bilas so maybe she's involved too is

there really no way that you can check

that email account nope maybe we need to

look at this the other way

around

logically who would have sent that link

to Peterson Cal yes but if Carl had the

DVD wouldn't he give it to the cops to

show that he wasn't the murderer it's

Frost he wouldn't have fired Jane

otherwise what about Helen can you take

a look at their

computers if they had s something like

that there's no way they'd leave on

their

computers but there could be another

way hey Tina oh he spank gr a guy you

know the team fell down in a screaming

heat and without you what about the

passports just about stick them in a

courier that is great I so owe you n

people L your passports all the time

just make sure you come back to me Paul

uh got to go teenss love your work

Linda what are you doing here been

thinking about you as it

happens how's your wife spiritually

awakened in a way that only comes from

months of all expenses paid

international

travel great no you

don't I got to work I've had a bit of a

problem with my work with my computer at

home and when I got the Geeks in guess

what they found someone had made a clone

of my hard drive oh [ __ ] wouldn't be you

by any

chance I don't know a thing about

computers I don't take kindly to people

who mess with my

business people who do that tend to

suffer for

it thanks for that

Poli lece have identified the body as

Kaja pavlinko Miss pavlinko had been in

New Zealand on a tourist visa police are

still seeking the owner of the West

Oakland property Cal vilers

morning hi we need to have a little chat

okay you didn't Superior upgrade and

you're very rude and I'm still having

trouble with my printer connection have

you tried changing the settings typical

I have a computer problem and it's my

fault morning

hi it's going to be a little push today

Warren Bryson's funeral is at 2 p.m.

it's so soon the family decided it was

best what about funeral notices given

his popularity there won't be

any all the staff we got the family did

want to keep it small can speaking it's

me Peterson knows about the computer I'm

sure I can look at that later what's to

look at Peterson knows I will look at it

later

but another unhy

customer we need to talk about Peterson

and his connection to a certain matter

what kind of

thing an incident that may become public

I think it might be wise to take a

statement to do with Cal

Vilas what makes you say that come on

been all over the news he wanted some

advice then I sent him on his

way do you know as we're about of course

not but he does know Peterson historic

yes motorbikes that sort of thing not

through his other line of

work you know about

that don't treat me like I just came

down the last

shower the connection between Derek

Peterson and Kyle vilers is not a matter

of public record and can be

contained so the issue

is the right honorable Keith

Cranston what about him Peterson is your

client I think it's best if you speak to

him I'm not a criminal lawyer did I say

it was a criminal

matter it's serious and you clearly

don't want to get your hands

dirty I'm just protecting the interests

of the

firm is a green tea on your desk thanks

you can go downstairs and help Simon if

you like only if you don't need me I

need you down there to keep an eye on

things heavy to

hen Owen it's

me where are you I need the footage of

Cranston what for to clear my bloody

name what else well I'm afraid I don't

have it I gave that to you with the

others for

safekeeping and I destroyed it but there

is clearly a copy still in

existence and you said you might know

who had it working on it the best thing

you can do right now is lie low and find

that

DVD I'll be in

touch why can't I watch TV because it's

broken and what about Buster he's fine

honestly now go and play Game

Boy shouldn't be long now he's really

worried about Buster who his rabbit he

got it from his dad when we split up one

of the only things he ever gave us

still just a rabbit I could call one of

my friends get them to drop in not a

good

idea but I thought everything was fine

the police were close to an arrest I

just think it's better to be safe than

sorry so he is still out there oh God

Hannah we have the passports you'll be

on your way to Perth for a lovely

holiday with your sister I don't like

her all that much the point is there's

no way he can get to

you all right

but you will see about Buster of course

hey this is Charlie I got talk right now

if you leave a message I'll catch you

later who was

there what are you doing here I need to

talk to you I don't think so thing about

Keith cron I need to know what you

meant [ __ ] [ __ ] go away before I call

the police Jane don't be

ridiculous hello who just fired me said

they didn't trust me was looking through

my computer because I don't know who to

trust that's rich coming from you or

anyone connected to mosle who do you

mean how can any of you be trusted

okay let me in cards on the table you

can ask me anything you want

Jane I have this on

111 if you come anywhere near me I will

dial that's over the top is it

Jane I'm not some monster okay any

question sure why do you want to know

about Keith

Cranston because his name has been

raised and it seems to have something to

do with this dead girl and Peterson how

do you know this

Helen thought you were working for her

for Helen was either that or Green Piece

I'm not working for

anyone I see you

watching taking every everything in as

if you're looking for something now you

must have been doing that for a reason

kind of been the

pay I was trying to find out who killed

Rose you didn't even know Rose I feel

like I do and I don't think she fell off

a wolf are you going to disagree with me

why didn't you tell me about this

because it could be you

I loved

Rose it doesn't mean

anything you argued with her the night

that she died you lied about her leaving

Marlo before you and you are unaccounted

for between 9:15 and 6:00 a.m. how do

you know all this you said that I could

ask the questions so did you have

anything to do with Rosa's death

I did in a

way the

um the night of the client function she

was avoiding

me and drinking which wasn't like

her we couldn't talk in this we went

outside tell me what is going on we have

to walk away leave Mosley's Peterson all

the [ __ ] you know it's

complicated was like an ongoing dispute

we

had moral

campass but something had

changed she

was she was upset harder the stuff we

talked about all the rot it goes way

further than you think what are you

talking

about I can't tell

you she was looking at me like I was the

enemy if you want me to trust you then

walk away with me right now do you know

what you are

asking I get

it see

you

Rose I thought about following

her I didn't see the

point I left went to the AP

why I thought she might show up but she

didn't and the police called about

Felicity why didn't you go and get her

straight

away I couldn't face

it and I thought a night in the cells

might be the short sharp shock she

needed there you go

I'm a

bastard

but go ahead and let Rose go

on then the police dropped it I I I

tried to work out what happened why she

was so

upset but I ran out of lead

what I can tell

you is that Rose had something on her

that

night was a copy of a DVD that showed

something incriminating about Keith

granston how was that like ground up

guano I get you another one you think

I'm hanging around here just to drink

[ __ ] coffee shouldn't be too much longer

better not be sorry I was delayed you

can hit back upstairs now if you

like really

yes about Bloody

time I understand you want to make a

statement not really but Helen seemed

hot on it why if there's any trouble and

certain parties are investigated she

thinks I should be on the front

foot these parties would be

Keith

Cranston want to go ahead with an never

David I just don't want to be

exposed you okay with Jane taking

notes

sure so tell me what

happened I was at home I got a call from

Keith Cranson on the landline when was

this it was a Saturday while back anyway

he called up in a bit of a state he was

a bit pissed and upset about some girl

he was with what about her said she

wasn't well you still need to be more

specific he said she was in a bit of

trouble and he was panicking about it

and I told him to call on ambulance or

one of his AIDS you didn't think about

going and helping yourself I'd been at

dinner I'd had three brandies so no I

said to call me back if he needed to and

he didn't and that was the end of

it you really had no idea what this was

all about no

how do you know Cal Vil

is what's that got to do with

anything

Derek if I can see through this so will

the

police this is obviously about the dead

young woman they're looking for Villers

in connection with that I heard about it

on the news put two and two together you

must have known vilers to see the

connection all right

he was in a line of

work he looked after a few girls had a

place did

you introduce Keith Cranston to this

place you think I'm some going to

pimp if you want to go ahe with this you

need to be as open and helpful with the

police as possible if it comes to it

at the time Keith called me I didn't

know that she was dead or I swear I

would have been on the phone to the cops

straight away and that is the honest

truth I got to wrap this up I got the

audits in my day

[ __ ] I'll have the notes typed up you

can check them this is under wraps of

course let see get the bun fight sure

what do you

think he's

lying that's what I was

thinking Logan I told you I was not to

be disturbed it's me

Jane what are you doing here I thought

you got fired I'm back in some capacity

have you got anything I've been checking

for noise around the top Peters received

the email noise computer noise not

actual noise right so was anybody noisy

Victor in accounts very noisy turns out

he's been using his computer to do

automatic online

trading what about Helen no

noise okay uh I better go it's ch's

dad's funeral are you still on with

Chie no

I said I'd go with Simon why would you

do

that

actually I let him in on some of our

investigation about those G I had to I

don't think he did it all knew about

kson he was actually trying to find out

what happened for himself so gullible

why if he did do it do you think he'd

just come out and admit

it I have to go

wait I wonder if he comes after you KES

I think I will be safe at a funeral okay

are we ready to rock and roll what that

buster sure's

fine don't worry about it he's said

rabbit guys we're on a schedule we have

to get you off to Aussie it'll be

awesome come

on you could drop me off though to feed

rabbit if the Coast's clear I really do

need my car Elizabeth if there's any

sign of trouble you just drive on

it looks

okay you want me to wait no off you go

take care you too thanks again Elizabeth

having a spot of car

trouble you want a hand with that

do you know these

people it's like a gathering of the

sfo's Most Wanted how well do you know

them saw them at Peterson's

parties do you think that Peterson was

blackmailing

cron no that wouldn't be his

style how do you

mean Peterson prefers to show less you

know do people

favors that way they owe him and they

know

it do you owe

him he gave me a good deal on the

apartment that's how it

starts we should go on

it is Helen here there's something I

need remote access to Simon Frost's

computer

why can I get X's or do I have to play

20 questions right away thank you

[ __ ] silly woman

when I heard the news about Warren I was

gutted just

gutted Warren was a guy like all of us a

businessman doing his best for his

family and what's happened is just a

tragedy I want to extend my deepest

condolences to Carol Charlie and Rebecca

and all of Warren's

Family and remember him for the top like

he

was pick up damn you pick

up don't even think about

it okay straight out to time

who are you old woman this of the old

thank

you where is Hannah that's all I want to

know

gone

away and if you think you can threaten

me you're wrong because I won't

talk you found him at the

B seemed a bit sad

SI I gave him some

water how kind of you so where is

Hannah Linda it's me G it's all okay

she's on the plane finally after a lot

of fing her out I know where the email

came from where Simon but we're not the

only people looking into it oh Helen

searched Simon's computer and the email

was there in the trash said it wouldn't

be and now no one is answering their

phones I did I need to get a hold of

Jane she's at a funeral with Simon Simon

why too gullible for her own good [ __ ]

where's the funeral I don't know find

out I have to let you know that the

rabbit buying it is not going to work

what are you talking about you're

clearly planning to kill the rabbit why

would I do that because you think it

would scare me I like rabbits oh so

you're kind to animals but you're happy

to hurt people what do you know about

that you're looking for something from

Hanah the girls who used to work for

you this would be about a girl who was

found

dead I agree you're in a bit of a spot

given that she was found on your

property but then I know you didn't do

it

how do you know

that I know about the

DVD you haven't I'm prepared to help you

but I think we should clear up a few

things first like

what how did you know Rose

Harper come

on she was messing with my business

winding up my girls telling them they

could go freelance let's get to the

point here I was asked to give her a

warning what about she was on with some

lawyer guy making noises about a certain

business

guy Derek

Peterson you do no [ __ ] you followed

Rose into a bar you know this I know a

lot as we've

established so what

happened there are a whole lot of chicks

in the

place I finally spotted her did you kill

her no

way I just meant to rough her up a

little give her a fright she ducked out

went into the

ladies followed her and she was

gone really

we'll talk again real soon and we'll

make sure that the pr who did it goes

down anything you need anything at all

Carol I'm at your disposal

hi it's me finally I have been TR how do

you know it was Simon Simon sent the

email and the video file from his

computer

yes did you look at the security log oh

he's flagged all right are you

absolutely sure what about the security

footage well Helen's got it Helen Helen

is here at the funeral she was before

well she is now so okay I'll call you

back it's Elizabeth hi Sonia I know who

put Kyle onto Rose was the Simon good

Lord knows it was Helen

what how do you know that I have it on

good Authority from Carl

Villers really we've had a good old chat

about things and

actually we've done a bit of a

deal um I I have to go and call you

later hi

he thanks for coming I couldn't I tried

to

it's all

right are you okay actually it' be

really good to get out of here Jane I

could use some space in a

drink

yeah yeah you smile PR you sat there and

listen to all that [ __ ] but it was you

all along excuse me you're meant to be

representing me not screwing me Derek I

don't know what you're

talking no one threatens me shitthead no

one where did you get it holy [ __ ] Derek

it's not the time or the

place I need to speak to you

urgently could be a good time to get

that

drink yeah all

right can I get your water

El is there a bar around here I have a

neck of being out find alcohol wherever

I am it's kind of my

superpower glad to be out of there

listening to Peterson I just wanted to

throw something that was pretty nausey

ating and here we

are the only thing my father left

me he put it in my name before

everything went TOS

up it's kind of an irony really I get

seic something shocking oh but on the pl

side it does function as a floating

bar that he's

first are you all right is there

anything that I can do I'm fine I really

need to be

going hey

you

what M girl again what are you doing

bastard you total prick I knew you

didn't love Rose I knew it was you from

the beginning the what are you talking

about this is not a good time all right

are you there yet yep got to go no don't

hang up it wasn't Simon who you said it

was no the person who swiped in at

precisely 105 a.m. with Simon's card

wasn't

Simon what Simon didn't seen the TVD

file who

did Charlie

are you sure yes but Charlie why the

hell did he do it I just don't

understand

what hey leave me alone where's Jane

leave me alone I need to know where Jane

is she went off with

Charlie

[ __ ] stupid girl

that's

amazing I'm away from home they loved

all that body crab fishing and

Diving we used to go on these holidays

in the bad violence and just dropping at

Little B sounds

great apart from the

hurling me and Dad had this plan

when he got out we were going to sail

away somewhere

just see where we ended

up but he got left in the ledge by all

those

bastards especially

Peterson well screw

him the Empire's about to unrel and I'm

going to be the one to do

it how what do you

mean I have a certain something that

will blow everything out of the

water Smoking

Gun there's a

boy hi thanks for the my friend's a bit

of a spinner but I'll get this right

back to

you quite an impressive liar Jade if she

was here someone would have answered

when we

knocked not if he has her tied up or

something Charlie wouldn't do that maybe

you don't know him as well as you

think how can you be so sure about this

I'm

sure you are a friend of

James actually she's my best friend

I know she can be a dick

sometimes way too fun a

tea she really

smart she's

kind so what's the Smoking Gun it's pure

Dynam

mind can I trust

you you know that I hate

Peterson and I salute you for

that he gave a kind of a statement

today something to with Cranston what'

he

say what was to do with that girl they

found in West

Oakland cron had something to do with it

called

peton thought as

much how do you think well I knew Peters

had to know about it he's made with the

guy they're looking for Cal

vilus but the killer was

Cranston it's all right

there and what are you going to do with

it give it to the cops it's payback for

my dad

and how'd you get it in the first place

does it

matter what you I don't think so oh come

on leave me

alone I'm not some

pervert you're a liar and you have been

the whole time what you got that DVD

from

Rose how do you know that it doesn't

matter and here you are acting like this

is

Justice what did you do to

Rose I was trying to help her that's all

right Rose had

enemies Helen was worried about

Lancaster weakest links like Simon Rose

had too much influence on him she asked

me to keep an eye on things why would

you do that she knew about the pee

thing it was just

just good broke work my God H are you

all

right you poor

thing it's it's probably better if we

meet okay I'll get back to

you I didn't get what was going on but

Helen was pissed I didn't get to do it

on

Rose she said she'd take care of

it so then there was a client function

to last as usual so I decided to

leave and that's when I saw

him

cilus I knew he knew Helen and Peterson

then it couldn't be

good and then Rose left was Simon and

didn't come back so I I texted and I

called called and K was following her

she was in some bar so I got her out the

back and we got

away and I brought her here

here so she'll be safe you need to keep

your head down all right Helen is on to

you maybe but she doesn't know

everything she knows you hate Peterson

the [ __ ] at Mosley this is way bigger

someone is

dead what are you talking about Peters

can't get away with

murder not this time

who died no one you know but the Killer

is

Cranston Keith Cranston Peterson's good

friend what are you going to do about it

go to the cops you can't I have to what

if Peterson is implicated that would be

a bonus I had to stop her because of

Peterson but you hate Peterson I needed

him and play to help my

father I couldn't let it do it

Rose wait I need that DVD Rose please

Rose this isn't I need

it I couldn't believe

it I thought about going to the cops but

then amazing really

no one looks

underneath too busy with the bright

lights kind of sad

really so what you're trying to tell

me is that this was all some kind of

accident J did you try

CPR did you call an ambulance

there was no point you could have gone

to the police I Ain gone away like my

dare do you expect me to feel sorry for

you

Charlie so you going to tell

no cuz you have to do it you know you

have

to you know Jane I don't think I will

Charlie don't be

stupid stupid should be my middle

name you can still sort

this and

look other people know about

this get you shog

I always did think you're too smart to

be a

PA just put the gun down please not

going to do

that Charlie step over there thanks

Jen I

won't you don't get to be stoy with a

guy holding a

gun even if it's me

there

[ __ ] d

d

[ __ ] stay back stay back stay back he

had a gun and oh we need we need to call

an ambulance you're

okay sh it's okay you're okay oh [ __ ]

my C has been very Cooperative in

handing over evidence in this matter and

is prepared to plead guilty to the

Lesser

charges yes is unfortunate but the

government of the country remains strong

as far as I'm concerned it's business as

usual Mr pet Mr Peterson

we did it kind of hey I don't want any

negatives here Peterson and Helen got

off scotf free they'll keep and we did

what we said we were going to

do for

Rose so

what

now we're still blue

roses we've got the

tatos We Carry

On You Hear The Woman let's go drink

seriously to that

oh