Original subtitles

UNDER THE SAME SKY

UNDER THE SAME SKY

[Music]

[Music]

[Music]

The first time I had a serious conversation about sex, I was 10 years old.

You kissed me, you kissed me like in the movies, taking out a lot of my tongue.

Oh, what a disgust!

Well, it looks like they are looking for you.

And I didn't get a very clear idea of ​​the sexes.

I don't care.

Shut up, you're a whore.

Or maybe I made too much of an idea, Clara.

Don't kiss, because you have to be naked in bed.

But what happens when you do it?

My mom, more complicated than being in love,

is something very special and that you feel the greatest happiness in your life.

Well, for me, the greatest happiness is going to the amusement park.

Well, for me too.

Well, better than that.

Better than the roller coaster?

Impossible.

Impossible.

No.

Of course not.

When I heard that night my mom jumped on me in my doubts.

And yes, my friend was right.

[Music]

"No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

But I knew they were very different from nature.

-Hi! -Hi!

-How's my daughter doing? -We've been to the roller coaster.

When I got to the real sex, my expectations were unimaginable.

I was waiting for the vertigo and the arrebat.

And, of course, I thought it was a scam.

Auntie, this is very difficult.

It seems like we're doing it wrong.

It's been a bit fast.

It's the first time it happens to me and I miss it a lot.

That they were strong and handsome did not help at all.

That one did not seem very different from a kind of gym.

Oh really?

The physical is the least I thought about then.

Ada!

Sex is in your head and I went through the intellectuals.

If I'm right, what happens is that I don't get it.

I didn't get it either.

This happens to me a lot.

It's strange that they usually run several times, while you don't.

I was right.

I was the weird one.

Neither slow nor fast nor handsome nor ugly.

There was no way to climb the slope of the mountain.

The blame was only mine.

Create. Share. Learn.

(somber music)

- Hey, we played this night on the TV, you know that, right?

It's supposed that this music is very romantic,

and you have to show it to the first violin.

And you're completely frigid.

- Matías knew me very well and knew how to tell me,

'cause with him things weren't going well either.

- Frigida, you couldn't have chosen another goal.

- Don't get mad, that's not what I was going for.

You know, I've always liked you a lot,

in fact, you don't like me.

What happens is that you didn't have a good time.

- And?

- And nothing, nothing happens, it's not that serious.

For me, we tried it when we wanted to.

Come on, guys, let's go. We're on the air. Let's go.

I felt silly and disillusioned.

The problem was no longer the overvalued mountain,

but the loneliness that was enveloping me little by little.

Thank you very much.

Thank you very much.

To deduce, the most important thing is, they say,

know how to play.

Play in general.

Know how to play an instrument, for example.

(Band Warms Up)

But our guests tonight are not like that.

Their vocation is pure.

They are unknown musicians for the great audience,

although they are real virtuosos.

With all of you, the classic quartet of Matías Cazán.

(Applause)

God, they're young and handsome.

Even very handsome.

Do you get along with classical music?

Ada.

Do fans run off the door of your dressing room

when you finish a concert?

No, never.

A pity, a girl with so much talent

and as pretty as the music she interprets.

And here we have Matías, the leader of the formation.

Good evening.

Good evening, Matías.

Good evening.

How does it feel to be accompanied?

Well, the truth is that we work very hard.

I only work.

As you, the press of the heart has it raw.

No, the press of the heart is nothing, but...

we also have our little hearts.

Of course, like everyone else.

Don't you think, Ada?

Shall we play or what?

Go ahead with the music.

Ada.

I already know you.

- And you, too. - I don't think so.

Ada from school! I'm Luisito. Don't you remember?

Luisito?

Luisito?

Now, Luis.

Oh, Luis, forgive me.

I've had a bad day, forgive me. I'm so embarrassed.

What can I do for you to forgive me?

- Give me your phone and let me take you home. - And give me your phone and let me take you home.

- Have you brought the car? - I don't know how to drive.

- Did I take you? - Fabulous.

- Luisito? Incredible. - It's very incredible.

Where are you going?

Wait, let me take you to a place to give you a surprise.

- Nice. - I hope so.

- Okay. Do you take me to the villa? - Of course.

Sue.

Hold on.

Where else?

Me.

Very well.

No, really.

Don't be shy. You won't regret it when you see her acting.

You know, it's a little too late.

What is that?

That's what we got here. Let's go.

No, no. Let's see it.

The sex is alive.

Man, better than the dead sex, right?

[Music]

I'm sorry, I've never been in a place like this, I love it.

I'm going to bring you something else, it's a surprise.

And the surprise?

No, I guess you'll come after this.

Do you want us to go?

No, not even to talk about this.

I'm going to bring you something else, I'm going to bring you something else.

I've never seen you like this.

- Are you going to drink? - Yes.

- Whiskey. - Whiskey.

- No ice. - No ice.

- You're going to drink it. - With water.

- They don't like it. - Of course, because they have to do it every night.

- Well, you two do it every night. - And some don't like it that much either.

Thank you.

- Have you seen that? - I don't look.

And I regret having brought you here.

But why am I having a bomb?

[Music]

[Sigh]

[Applause]

Look, look, this is what I wanted you to see.

Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!

What a dust...

A clown?

Look closely, and then you tell me.

What a dust...

What a dust...

You don't recognize him.

With that nose?

Don't you remember Lorenzo?

What a dust...

Lorenzo?

Girl, I saw it, I saw it...

Lorenzo, did you put your hand in it?

I put my hand in it.

You didn't put your hand in it?

No, I didn't.

You didn't put your hand in it?

Yes.

That's Lorenzo.

Of course it's Lorenzo.

Bye!

- Oh, oh!

(laughter)

- Mary Carmen!

- What powder!

- Oh, I can't, I can't take it anymore.

- Mary Carmen!

(laughter)

- Excuse me.

(laughter)

- Oh, I can't take it anymore.

(laughter)

- Oh, Mary, careful!

- Oh, you bears!

(laughter)

- Oh, you bears!

- Oh, Mary Carmen!

- Oh, you pig! I like you pig!

- Maybe he doesn't like it that we see him here.

- Always.

- He likes it. He likes it.

(knocking)

- You can't pass!

(knocking)

- One moment.

Thank you.

Look who's here.

-Who are you? -Don't worry, I didn't recognize you either.

Hada.

Yes, Hada.

-The beauty of the little girls. -Exactly.

-Hello. -Hello.

-I'm Mari Carmen. -Hello, Mari.

-Mari Carmen. -Hey, it wasn't good.

-Why?

-I don't know.

-Why?

-Because of the number of the clown. It's very good.

-Very good. He's going to make hamlets. Where do you see him?

-Lorenzo?

-To the ghost, Luis.

-And the ghost is the best of the hamlet.

-Covered with a satin on top and bottom.

-I think it's the only role where people don't laugh when they see me.

-Lorenzo has a wonderful talent to make them laugh.

-The problem is not the talent you have,

but the profit you get.

If you have a lot of talent, take it out a bit.

I take advantage of her.

And here she has very little talent.

And she takes advantage of her shit.

And they also stay with the girl.

I've missed you so much.

Careful.

Bad thing, Lorenzo. Bad thing.

Hey, be careful, please.

-You're not here to... -Well, what about her?

She was doing something to her mom.

It's bad. Lorenzo is bad. And it's worse.

-If I tell you... -Tell me, tell me, tell me.

Hey, are we going to my house?

-We're going to your house. -And I'll make you dinner.

Yes, please, I'm starving.

Now you and I are going to do something quick.

What?

A very rich thing.

Well, I don't know how to make more than one salad.

I do.

-I'll give you this. -This and do it.

We've always been friends since school.

We worked together for a long time as a couple of clowns.

I'm the clown, ready? And he's the dumb clown.

But I was very bad.

The good is him.

That's why you're right.

The bad thing about you?

Well, since we separated.

I've been very well.

I have a TV show.

I see.

I'm picking this up.

Well done, huh?

It's very depressing to see Lorenzo in that place.

Wait, bring it.

Bring it.

Look how it's done.

What's wrong with you? Do you know everything?

Almost everything.

[Music]

Adel, don't you want to take a nap?

I went to take you to bed if you want to, but you don't have to worry about me.

I hope you sleep very well.

No, I don't want to sleep.

Come on, get up.

Come on.

One little effort.

Be careful.

You can do whatever you want with me. I'm not going to feel anything.

Of course.

No, I never feel anything.

Go to sleep.

No, go to sleep.

[Sigh]

[Sigh]

[Sigh]

[Sigh]

[Sounds of water]

[Sounds of water]

[Sounds of water]

[Sounds of water]

You were not in my bed right now or have I dreamed about it?

I was going without saying goodbye.

And without your chat?

Um, last night was all right.

Stupidly?

Yeah, but I mean...

I mean, when you and I...

Well, if you and I...

You and I...

Don't tell me you don't remember.

You told me you had been unforgettable.

Really?

Yes.

Come here.

How did it go?

As if we were...

In a Russian mountain?

That's right. In a Russian mountain.

You said it.

I don't remember anything. How did it go? What happened?

How did it go? Well...

Don't get me down, come on. Well...

- But what did I do? - You, broke up.

So we didn't do anything.

Well, go to sleep.

What are you doing tonight?

- What you want. - To dinner, together.

And then go to the amusement park, for example.

I'll take the shower.

- Bye. - Bye.

- Do you want to take a shower first? - No, later.

(Panting)

Do you want us to change and put you on top?

Whatever you want.

No, no, whatever you want.

What do you prefer?

Well, then...

Come on, go.

Okay.

Hey, hey, hey, wait.

I'm hungry.

No, no, no, wait.

What?

My leg.

And like this?

Like this?

Yes, like this.

Good?

Yes, yes.

(Grunting)

(Sighing)

It wasn't bad, right?

No, it wasn't good.

It was very good.

Really?

Yes.

Did you like it?

A lot.

To be the first time...

I mean, I want to say why the first times are always weird.

Weird, right?

Because one is worried

because he wants to be at the right height and but he is nervous and you don't know the other you don't know what you like

you have a puddle of course in sex as in everything you have to gain confidence you do not believe me it happens to me

at least to me too you know that nothing I want more than to have confidence with you

and my with you

soon I had realized that my fantasies about sex were insane and childish I had known a

man with whom I felt full of pleasure beyond purely sexual communication

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live the love with Mayúsculas,

I thought I wasn't going to live the love with Mayúsculas,

I thought I wasn't going to live the love with Mayúsculas,

I thought I wasn't going to live the love with Mayúsculas,

I thought I wasn't going to live the love with Mayúsculas,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

I thought I wasn't going to live it,

If you want help, you can.

Much more.

I miss you more.

It has a very high sense of humor,

I'm teaching him how to cook,

because he has no idea,

he's a violinist,

he doesn't have a hard time, of course.

Look at me.

- That's what I think. - What I like the most is that we understand each other very well.

- He talks, apart from everything else, which is one thing. - And he knows how to argue.

- Look, like me. - No, no, you don't argue. You'll get angry that you exist.

- He says, "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry." - You'll get angry, you'll get angry.

- You'll get angry. - Another thing, no, I'm a great speaker, I'm a polemist, Nato.

- You're incapable of changing your mind. - Well, because I usually get the wrong idea.

- And in that case it looks more like me than you, because you never argue, Luis. - As you wish.

- You see? You see? But let's just say that we don't look like each other anymore.

- With whom did you go with you, right? - Yes. By the way, how about in the bed?

- Yes. Like me.

[Music]

[Music]

Let's go to my house, right?

Wait a minute. Why do we have two houses?

We don't have two houses.

You have yours and I have mine.

Yes, but I love you and suddenly you are very far away.

And no matter how many times I open the window, do you yell at me?

Wait, wait, wait. What have you said?

That I'm tired of talking on the phone?

No, the other one.

The other one doesn't come out anymore.

It's the first time I say it.

You said you love me.

Well, we can both live in my house so richly.

I love you too.

Do you see? In my house there is a place for the two of us to work.

Very well.

What do we do with my flat?

rent it.

Yes, but who?

-Oh. -Mm-hmm.

- Are you putting your hand on me? - No, I'm not.

- Oh, no? - No.

Well, someone is putting their hand on me.

And it's curious, you know, because nobody would have put their hand on me so shamelessly.

Well, I don't know what to do with my floor.

Well, I can't think like that either.

Look at the face! Look at the face!

No! No! No!

No, you can't! Look at the face! Hey, look at the face!

- Look at the face! - No, I can't! Look at the face!

- Look at the face! - No, look at the face! No, look at the face!

- Yes, Luis, look at the face! - No, look at the face!

- No, no, no! - No, no, no!

A meeting.

Ah, okay, okay.

[Sigh]

(Doorbell rings)

-Did she live here? -No, she doesn't.

-There in front. -Thank you.

-I don't see her a lot lately.

-Lorenta? -Yes.

-Really? -Yes.

-Hi. I saved this car.

-Thank you, Alex.

-I'll go now.

-Thank you, goodbye.

-Sorry, I don't recognize you without your clown face.

-Yes, sometimes I do too.

-Come in.

-Well, I'll show you the floor.

This is the kitchen.

It has microwave, dishes, fridge.

This is the washing machine.

Well, what else could it be?

I'll show you the rest.

This place used to be an old store of sandwiches.

Then it was a confectionary workshop.

That's why it's so big.

Maybe it's too big for me alone.

I don't know how I'm going to pay for this.

No, it's not expensive.

It's not expensive.

You'd have to see it when you buy it.

It was a crap.

I've been fixing it little by little and that.

Do you like it?

Oh, the bed.

Yes.

Yes.

Is it good?

Yes.

Of course, it's all about the bed.

Of course, you now have another bed.

What?

You now have another bed.

Another bed.

Oh, Luis' bed.

Of course, Luis' bed.

Luis' bed.

So this is for me.

Perfect.

And Luis, what does he say?

About this. What's he going to say if it's his idea?

Like this?

So you're living together.

Yes.

Lucky.

Yes, I'm very lucky.

No, no, no. Lucky for him.

Well...

You won't remember.

But I saw you first.

What?

At school.

The two of us.

We're going to school, my mother. I'm going to school, almost.

I don't even remember.

Well, it's like I was looking at you.

Really?

Well, if you want, we can go because the floor is over here.

And you pay me a month or 30 days, obviously.

If you have problems to pay at some point, it's okay.

We're friends, right?

Of course.

-Well... -Well...

See you later.

-Let me invite you to dinner. -To dinner, now?

Not now. At night.

Yeah, not now.

-No, I can't tonight. -Another night.

Wait, wait. I'd better invite you to dinner.

What did you like? I don't know...

A lot.

I invite you to eat now.

To a very special restaurant I know.

Well, why not?

It's time to eat, of course.

Of course.

Come on, I'll take you.

Grab yourself.

You'll see, you'll love it.

Good morning, ma'am.

Good morning, son.

Aren't you the only ones, sir?

Yes, the only ones.

Follow me.

Don't tell me you already knew him.

A little.

He brought you Luis, of course.

I'll find out, Luis.

Ma'am, very quickly.

Do you take care of him?

Or don't eat in a bed?

Yes, yes, yes.

I've had problems with women.

I'm so passionate.

She has a more platonic relationship. She thinks she doesn't love them.

But I fall in love a lot.

Very quickly, in a very intense way.

And perjury for me, of course.

Don't complain so much. With so much love you have a lot of experience.

Yes, a lot of negative experience, basically, yes.

But none of them have forgotten my first love.

Your mom.

You.

Me?

Yes.

And me what?

She was dead in love with you.

Come on.

Come on.

Really?

Do you remember in the Russian mountain?

The Russian mountain?

I went with Luisito and his parents.

I go too. And if you want, I'll take care of you.

They didn't let me go up alone.

So I saw that you went up.

And I engineered it to get along with a couple.

And I asked them to go up with me.

And I did all the shush-shush-shush-shush-shush.

Transitive.

(Music)

You're staring at your hair like it was moving.

I had a fixation for you.

Well, I remember from the roller coaster, but not from you.

Well, I think that...

You won't forget me anymore because you have to help me pay the bill.

-Oh, of course. -I'm sorry, Chis.

How much is this?

-Well, not all. It comes to the principles. -Hey, it's okay.

-Yes, wait. -We are not friends.

-Adal. -What?

The truth is that I don't really care.

-You don't look bad, do you? -No, no, no. I don't either.

-Are you sure? -Yes.

-And if we read a little? -Oh, great.

Great.

What a wonder.

What's going on?

Always with you.

I mean, I've never had this confidence with someone to tell me what I want and what I don't want.

But imagine me being a guy who always has to be eager.

That's a Chinese story.

That's a lot of things that have told us about sex.

Do you see? You don't feel like your head is full of ghosts?

Totally. All myths.

All myths.

All of them work based on myths. The myth of automatic erection.

The myth of simultaneous orgasm.

The myth of the point G.

The myth of size.

Of course. In the end, sex becomes a competition.

Exactly.

You can't do that.

Why do you have to be so important? Why?

I don't know.

What did you say?

For me, at this moment, it's something secondary.

For me, I think it's always been.

What a lie with you.

(Music)

-Hi, Ada. -Hi, Alex.

Hey, Minkilino, you haven't left any keys for me, right?

-No. -Yeah.

-So, you've been here forever? -Well...

-A little weird. -Lorenzo?

No, when is this?

I think it is, and I could have accompanied you.

Well, it's not a big deal to bother you.

See you.

(Music)

[MUSIC]

>> From where, Matías?

>> Well, let's go to the compas 49.

[MUSIC]

[MUSIC]

>> Can you see where you are?

>> Sorry.

[MUSIC]

>> Hello, Adam.

>> Hello.

>> Come in.

>> Thank you.

[MUSIC]

>> The neighbor told me you came this morning.

Yes.

What a weirdo, didn't you hear me?

I am, I am.

That's a story that's over.

Well, you don't have to explain it to me.

I'm leaving it.

Do you have my keys?

Technically, I've already left them.

The keys?

The keys, yes.

Let's see.

You know, I remember...

What did you say?

My school.

I remember everything.

Of course you remember.

I remember you.

[Silence]

[Silence]

[Panting]

[Panting]

(Panting)

.

(Panting)

- It's special, isn't it? - A lot.

And it's strange because I didn't know this was going to be like this.

- What do you mean by this? - Like this.

What we have to think about is how we're going to tell Luis.

- What are you going to tell Luis? - We can't do this.

We can't do anything about it.

Lying to him?

I didn't lie to Luis.

Besides, I'm not going to lie to him again, it's very clear to you.

It seemed like he had dreamed about it, but it ended up happening.

It had happened, but not with the man he was in love with.

Or would this true love be a matter of chemistry, the famous cupid's arrow?

Hey, we're here.

-Where? -Where are you going to be?

Where did this take me?

I could only take me to the total disaster.

-How are you, ma'am? -Good evening, my son.

Don't worry, ma'am, he's waiting for you.

Thank you.

It was unfair, I didn't deserve this.

Honey, you're so handsome.

Luis didn't deserve this.

It's the wet hair.

Wet?

Yes, wet.

A little on the back?

Yes.

Yes, because it gave me some water.

It gave me a suffocation.

But do you find it good?

Yes, yes.

Yes, just like heat.

I don't know.

And the makeup too, I forgot.

Well, let's drink to keep forgetting.

I had to forget what had happened

and not see that clown again in my life.

How about Lorenzo?

What?

Lorenzo.

Ah, I haven't seen him.

Ah, no?

I mean, yes.

You know, goodbye, goodbye.

So many years dreaming of the damn Russian mountain

and now that I had tried it.

What?

Put yourself in my hands.

Yes, please.

I had to put my hands in the man I had chosen.

What happens to Lorenzo is that in the background

he has no sense of humor.

He knows how to make others laugh, of course.

But he doesn't know how to laugh at himself.

It was he who broke our couple of clowns.

he appreciated his talent for comedy.

The one who wanted to interpret the classics.

Oh, my zero out of me.

And oh, I am unhappy.

I want to purify the heavens, since you treat me like that.

I have already committed a crime against you two.

Even if I was born,

I understand that I committed a crime.

To see the teachers, please.

You are the greatest crime of man.

It is to have been born.

I want to quit my job, while he is in charge of failure with the classics.

But look at the result, he has ended up animating birthday,

and I am earning a lot of money.

But to make him laugh,

Lorenzo is the indisputable master.

(Sighs)

(Sighs)

-Royal. -Yes?

-Now give me my life. -Hmm.

My love, what a pain.

Hey, hey, what's wrong?

What's wrong?

Nothing, what are you doing?

Yes.

Oh, my love.

I love you.

I love you, I love you.

I really love you.

For my life, my love.

What's wrong with you guys?

What do you want?

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

I'll leave you alone for a while.

(Music)

And even if it seems a little long to you to say it like that on the phone,

it's basically that, that, in essence, what happens to me with you.

Although I would prefer to be able to tell you in person, right?

That we see each other, your own.

Are you there?

Are you there?

Hey, I'm going to hang up to see if you're there.

(Sighs)

They follow you.

Who?

Luis.

Luis?

Why are you going to follow me, Luis?

Because we slept.

Shh!

That's nothing.

Well, once and never again.

Okay.

Oh, okay.

You called me to say okay.

Basically, it's that I didn't want a bad relationship between us.

Listen to me, Lorenzo. This can't happen again.

I mean, not this, but the other day.

And the calls too. You can't do this to me.

You're a sensitive person. You've interpreted the classics.

So, friends?

Yes, yes.

Sit down.

What time is it?

I don't know.

I think it's late.

Me too.

What do you want to drink?

What do I want to drink?

(Gasps)

[Groaning]

[Groaning]

[Laughs]

[Groaning]

It had happened.

It had happened again and it had done nothing to avoid it.

But who would want to avoid something like that?

[MUSIC]

I don't know what you're laughing at, after what you just did.

Well, something very bad, and you're going to want to repeat it right away, yes?

[LAUGH]

[MUSIC]

With a 69 on your face.

[LAUGH]

[MUSIC]

[FOREIGN]

I didn't see myself able to give up neither of us.

But then...

...you still don't see it?

Better.

She's become more passionate.

The other night we were sleeping in bed,

so many of us.

And suddenly I woke up, what's happening here, what's happening here?

And I have her naked on top of me.

And devouring me in a way...

But as if it were a man, a very masculine attitude.

Very aggressive.

No, you can't imagine it.

I'm imagining it.

Can you imagine it?

Imagine it because I know more than you these things.

No, my Conada is very special.

It won't be so special when it happens to me.

What do you mean?

You know it's not that strange.

And you think you're the only one with Conada.

Do you understand me?

No.

I'm also going out with someone.

Don't tell me.

Very well.

Lorenzo. And who is she? Do I know her?

You know, it's not a strange thing. You think I do.

And with her, it's a Tomahitaka that you don't see.

It's something I don't know if I'm the man or the woman.

It's a mythological thing. It's like an ancestral thing.

It's the same thing that happens to me with nothing.

-Yes, it's the same thing, Luis. The same thing. -Don't get angry.

-No, it's not that I don't get angry. -Don't get angry, don't get angry.

It seems that in theory, Luis, everything fits.

And that's a bag where people put whatever they want.

They put in the closet, the gardener, the father's bed.

And you don't laugh, but our practice, Luis, is that you can't imagine it.

-It won't be for so long. -I tell you, it's for so long.

Well, why don't you introduce her to me? We're going to dinner.

-Ada, me and you. -Luis, it can't be.

-It's something that can't be... -Why?

Why not? Because we're going to get bored of marriage,

holding the guests now.

- You're nervous. - What? Why?

It's not said that in Barcelona the audience is more demanding, is it?

Yes, yes, I'm a little nervous, so I'm here.

In fact, I should take a pill to sleep, because we'll leave early tomorrow.

You're going to triumph, and then you're going to go with your friends to celebrate it,

to enjoy it a lot and not think about anything, okay?

Hey, I love you. A lot.

- I love you. - I love you too.

Oh, I don't know. Two strangers, how would we kill time?

I don't know, something will happen to us.

I don't know.

It doesn't matter if we're still a little bit more.

I didn't know you were like this.

You're not exaggerating, are you?

Really?

I didn't know until you appeared.

But now you're with me, right?

I'm not exaggerating.

I'm not exaggerating.

I'm not exaggerating.

I'm not exaggerating.

I'm not exaggerating.

Are you serious?

I didn't know until you appeared.

But now you're with a lot of guys.

Not so many.

And none like you.

And with the others, why didn't they work?

The sex wasn't going well.

I guess I wouldn't like it enough.

In the end, I thought it was my fault.

In the end of what?

In the end of everyone.

I'm going to kill you.

A lot of people.

Piramide, high and weak.

That's what we called it.

I want to go to the middle.

Wait, wait.

Hey, calm down.

We're in a public place.

Really?

Yes, like 9 million visitors a year.

Imagine what a public place it is.

You want to be quiet for a second.

Perfect.

Good morning.

Good morning.

Thank you.

He can save us the instruments while we eat.

Let's go. I keep the violons safe.

Very good. I've been rehearsing all day. You know how it is.

Of course, I like Barcelona. It's very beautiful.

The window, the sacred family.

I don't know where we are right now, but in front of Audí, you know how luxurious it is.

Yes, Matías, good. Yes, the girls are good too.

Luis, the cover, I'll call you later.

Lorenzo was talking to Luis.

He didn't notice me.

Look, Adam, listen.

The museum closes at 6 o'clock.

If we leave, we'll be there.

And then we can go to dinner, to the lip hug, which is a very, very good hug, things to hug.

And then we can go to drink a coffee from Margot, which is a wonderful coffee.

Where you go to many intellectuals and go to Sartre, for example.

Let's see, I don't think we'll find it, because it's dead.

But...

Let's go later, come here.

It's been three hours and we're here, we haven't eaten...

And where are we going to be better than here?

Well, we can talk too, right?

Talk a little bit.

Cultivate other aspects of the relationship, the intellectual aspect.

For example, I am a great speaker, you know.

Yes, of course I am, if I am wanting you to give me a pure philosophy talk.

What is this?

What is this?

I mean, I am for you.

A piece of meat.

Do you think I don't have a brain?

Of course, without...

My love, you have a precious head.

What's the matter? You already have it with Luis.

Luis has nothing to do with this.

You're more ready than me, right? You're more ingenious.

If you mess with Luis, you're not ready now.

A stupid feeling.

That's what you are.

A stupid feeling. That's what I am for you.

Don't complain. The quartet is so hot.

Are we two intellectuals?

And the quartet is very famous.

They're the best. Matías won't believe it.

Matías, Juan Matías.

My director? Run here.

Matías is your director.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

- I'm sorry I didn't like the concert. - If I liked it?

- You didn't like it, you slept. - If I didn't like it...

- I didn't sleep, I hit you two heads. - But it's normal, it's music for understanding.

- What, for Matías? - Yes, for Matías, who's a pervert.

What's wrong with you?

What's wrong with you? Why are you so serious?

- Why am I so serious? Because someone has to think about the two here, honey.

- I don't understand you. - Well, it's very simple.

You told me it's different with me, right?

That you had never felt something like that, is it like that or not?

- Yes. - And you've had to go through a list of endless types

until you get to the last one, which is me, and now it's like that, right?

- Yes.

- Look at me, the music is shitty and I don't care.

I don't care if we have to say it to Luis.

Tell him calmly, tell him about us, that we are in love.

- Yes or no? Or what? - I can't say it like that, suddenly.

- Well, I said it. - No, you didn't say it either.

- Well, we have a problem here, right? - I hope so.

Well, yes, we have a problem.

Maybe your problem is that you do not know how to enjoy life,

that we are here in Paris, look where we are,

the two of us alone with all the time for each other.

We can be in Paris, we can be in Paris,

as we can be killed in La Caña,

we do not do anything else that is in the bedroom.

Well...

Maybe the problem is that you have it.

Yes, probably the blame is mine.

- For all these guys. - What guys?

- Let's see, your list, the list. - What list?

The list, the list, from the first to Matías.

- Oh, God, Matías. - Matías.

Between Matías and me there is nothing, there are centuries that there is nothing.

Just that you play together, right?

Yes, exactly.

Of course, he plays the violin and you play the violin.

But what violin? What violin?

There is no violin.

The violin exists, the violin exists.

It is a very beautiful instrument.

It is a mix between zambomba and flauta.

I hope so.

You want to be quiet now?

What do you want to spoil in the days that we have?

No, I want everything.

I don't want to share this with you.

No one, not even the past, not even the present, not even the future.

Do you see how we were better off in bed, huh?

God, God, God, God, God, God, God, God, God, God, God, God, God, God, God.

[Music]

Is this the last one?

[Music]

Good morning, Luisito. Go get the ball yesterday. 22.05. The best area in our history. We're going up!

Remember your slaves, right? When they raise you from the ground.

Hi, champion! How do you feel being alone in the cumbre?

Well, you don't succeed in everything, do you? But I know your real secret.

Yesterday is a new make-up that makes you much more attractive, don't you think?

Look up.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Good evening.

The Femina magazine has done a survey on female infidelity.

You know, that thing where men are the last ones to find out.

A 30% of the women in the survey

confess having been unfaithful to their men.

What is the percentage of those who do not confess it?

That is the fact that interests us.

Let's put another 30%.

Six of each ten women are stuck together.

to his men.

Six out of ten is a lot of my friends.

Imagine...

You don't.

You don't.

I don't have a husband.

You neither. You don't have a husband.

But you do.

You do. You do.

You, even if you don't want to. You too. And you.

And you?

But what we care the most, what we all want to know is...

What motivates them to betray their friends?

Why?

Why do they put us in the horns?

We've done our own survey. Let's see it.

Have you ever been unfaithful to your partner?

Unfaithful to put him in the horns?

Any time, yes.

And why do you think you did it?

Well, I don't know.

Thank you very much.

I don't remember being so drunk.

Yes.

With his best friend.

My boyfriend left for Becarasmus.

And I was bored.

I was sure he was doing the same thing.

Yes, you had a boyfriend who...

He told me about his best friend.

And what happened?

Well, he left my boyfriend with his friend.

Well, because yes.

Because with my boyfriend the thing in bed...

Well, it's not that he didn't go to heaven and we were wrong.

But it's just that he has the bed.

We're not going.

Have you seen it?

I just say...

The one who has never carried some horns...

That throws the first stone.

Adan?

Hello?

Hello?

Don't take it.

Wait.

Yes?

Yes?

Are you Ada?

Ada?

Ada?

No.

By the way, the other day we were going to eat at the Chinese restaurant

and guess who was there.

No idea.

Luis, eating alone.

Yes.

Yes, because Luis had to come back before I...

I wanted to stay for a few days because I wanted to...

Oh, Matías, what do you care?

Look, the only thing I care about is that we don't have much time to prepare this concert.

So, do your job.

Yes.

And you have to be brave.

Yes.

And then I have to introduce you to that audition.

They're looking for someone like you.

Like me, I miss them.

Well...

Well, you'll go.

Have you seen Ada?

What?

What about me?

You.

Why me?

Well, I've never seen Ada.

And you?

What about me?

You saw her, didn't you?

I didn't go back home.

You're so stupid that you're here to charge the rent.

By the way, tell her to come over when you don't want to because I have the money there and I don't spend it.

I don't know anything about Ada.

If she calls you.

She doesn't call me.

She doesn't answer the phone, nor does she call me either.

Then you haven't seen her.

Please, you, you, please, eh?

Also, he told me a Chinese story and he went on a trip.

What's the matter? Is he going on a trip?

No, he's on a trip.

He's a traveler.

Oh, he's a traveler?

Yes.

And do you know who he is?

No.

He was too pretty to last.

And it's over.

It's over.

Luis, listen to me.

I'm going to tell you something so you don't get angry.

Don't get angry, man, listen to me.

Maybe the other one likes him more.

I mean, he likes him more and then...

He has to disappear.

See how he puts you on? He can't tell you anything.

I'm telling you so that he gets angry coldly

because I know what I'm talking about.

And what?

And what? And what, Luis?

Are you turning everything around here?

I don't know what we're talking about.

We're talking about the other one, the West.

That he likes her more.

It seems to me.

Maybe he'll forget about her and continue with my life.

Of course, it's best for the two of us.

Because I wouldn't be very well with you either.

What are you waiting for?

- Please, don't... - No, I don't know...

Pada...

Hey, I need my house, and I know I should have warned you about it a month before, but...

Listen to me, who talks about months? Our time is always up.

- You are giving me a lot of fear. - Why?

Do you want to think about Luis? He's your friend.

Don't worry about Luis, I'm not going to tell him.

Well, maybe I'll tell him.

When I was thinking about the restaurant, my legs were shaking.

I was determined to tell you everything.

If you had come back home, I would not have asked you anything.

I did not take a passenger infidels so dramatically.

When you want someone, you have to respect their freedom, do not you think?

Let me tell you.

No, no, I do not want to know details.

I will find out by chance, bad luck.

But you deceived me in that way.

That was ugly.

You're right.

I think you have to think about it, Ada.

The two of us have to think about it.

And meanwhile stop seeing each other.

Ada.

It has gone.

I left the keys for you.

Thank you.

Are you going to come back?

Yes.

(Applause)

[Door slams]

Little girl!

[Somber music]

This...

This one is very good, but very good.

It is very thin.

It's green, but my hands are going to advance.

I don't doubt it.

Don't be a pig, Ginny, don't be a pig.

Excuse me?

Good.

Come on, come on, come on.

Ada, right?

Yes.

I think in a few days you will play in this same room.

Yes, yes.

Oh, well, I'll try to come and see you.

Then we can exchange opinions.

Okay.

Thank you.

You go, Ada.

It's very important.

Don't lie to me.

If a woman goes to Paris with another, it's important.

Why Paris?

Why Paris?

Why Paris?

I said Paris.

Well, Paris is at the level of metal because it is the city of lovers and because they are there.

A pig in the world, not a pig either.

Luis, not a pig in the world, it's a guy who's in love.

And she's in love too, look what I'm telling you.

A sick rat, I hope it's a snake where you're dying.

And what if I have it?

I mean, no?

Well, then you'll have it, Luis.

You'll have it, but more in the plane of thought,

just like I'm here thinking about both of you,

so you don't make nonsense, Luis.

Girls.

No, girls, take it.

Someone has to keep the lucidity here, right?

Or do you think I came here to play?

Arno?

No, we're here to forget, Luis.

Well, to forget you.

Lauren, Lauren.

Girls, girls, I'll have to talk to you.

Don't worry, we won't lose you.

We're going to your house.

No, darling, tonight I'm not so sure to talk to you.

You know what?

If you want, I'll shut up.

No, another night, stay with them.

You don't have anything.

You don't have to talk, Lauren.

Lauren, please.

See you later, Luis.

You know what happens? She was my wife...

(upbeat music)

(audience applauding)

(audience applauding)

(upbeat music)

[Music]

[Music]

(Music)

(Music)

My bag, I need my bag.

Here it is, sir.

Damn concert.

Excellent.

Yes?

How do you know?

- Great, great. - Thank you.

And I have good news for you.

A concert for the Violin Orchestra with a new soloist.

- Me? - With me as the director.

What do you say?

- What should I tell you? - We could go out for a party.

- We'll have dinner tonight. - Luis.

- Abel Medino. - I'm sorry for a moment.

Always.

Welcome.

- Did you like it? - I liked it a lot.

- Can you do me a favor? - Of course.

Let's do it together.

- Abel? - Yes.

I wanted to introduce you to my husband.

- Abel Medino, Luis. - Nice to meet you.

We have stayed today to have dinner because it's been a long time.

I've been told we won't see each other as we live far away from each other.

What are you going to do today?

Today...

Well, we'll stay another day, right?

-Don't you care? -No!

I don't care!

No, let's have dinner together, without me.

We'll see each other another day, but be careful.

Be careful that we have a lot of work, you and I alone.

Logically.

Well, well done.

Well done!

Well done!

Thank you.

I'll leave it there, talking, not eating.

Thank you for taking it out on me.

And if we're going to have dinner together, where ever?

Sure.

It's just that I don't want...

I want to know who he was and less if I know him.

Well, I don't want a lie between us.

Although you stop talking to me because you know him and a lot.

Well, tell me then, who was it? Tell me.

I'm not telling you.

I'm not telling you because you're right.

In the end, it's something that ended up being a lie and now it's more a lie

because it's over and then you don't know him that well either.

Little.

Or even better, very little.

-Hello, partner. -Lorenzo.

I knew where to find you.

-Do you mind if I sit with you? -No, man, sit.

-Let's see. -Is it important?

-No. -Thank you.

-Hey. -Hey, how wonderful, the three partners together.

-What a nice talker. -This deserves a blessing, doesn't it?

Yes, of course.

Take this one. This one for you, this one for you, this one for you, this one for me, and this one for you.

For the past, for the present, and especially for the future.

Very well, Luis. For the future.

Tomorrow is Sunday, isn't it?

Yes.

Do you know where we're going to go the three of us?

(Music)

I don't want to.

Don't be silly, Luis. I was going crazy when I was a kid.

Well, I'm not a kid anymore. You go up and it makes you so excited.

(Music)

- Come on, come on, come on! - Come on, come on!

----!

-Let me pay you.

-We're going to have the three of you.

-What's wrong? Is Luis happy?

-Well, I don't. Listen to me.

-Luis, you shouldn't even imagine what has happened between us. Don't put your foot in it.

-Look, for me, the past doesn't exist.

-And when you want, Luis will be the first to know the future.

-And what?

-What future?

-Sit down.

-I've been thinking about something.

-Could you present your show on my show?

-What do you think, Ada?

-Fatal.

-Fatal, why?

-Because it's not public.

My audience is universal, darling.

And on the other hand, it would give you a little...

I don't know what category of your program is.

Hey, let's take a boat.

I don't, I don't, I already had enough with the Russian mountains.

But you take it?

Yes.

No, I don't either.

Of course, yes.

Let's go princess.

But if you love boats, Adam.

But what do you know?

That's true for me.

But you're going to have fun, you'll see.

Adá, I have something to tell you.

I don't want you to tell me anything.

You don't have to answer me like that all of a sudden, you can think about it.

I want you to look inside yourself and that all this clarity we have here today, I tell you

so that it illuminates you inside.

and see the path that destiny brought to us.

Lorenzo, Lorenzo! Lorenzo, Lorenzo, Lorenzo!

Lorenzo, stay still!

You want to marry me?

What?

You and I are made to be one for the other.

And Luis, it's over.

But you're crazy! You've gone crazy!

I don't want to marry anyone other than you.

Even if you give me a gun,

or even a thousand million to marry you,

it's the last thing I'd do in my life.

That's a no.

Sign up at Domestika.org

What are you doing?

My balls!

Come back here! Lorenzo, come back!

Lorenzo, come back!

Look! I don't know how to swim!

My balls! My balls!

My balls!

Come here!

I don't know how to swim!

Oh my God! Luis!

- No! - We won't be able to do anything!

- You won't forgive us! - I'm sorry!

You'll have to come back with me!

I want to come back!

I want to come back!

Even if we drown!

Come here, come here!

The keys?

- I don't know if I'll be able to pay you that much... - It doesn't matter, you'll pay me.

- Well, I'm leaving. I have a birthday. - All right.

- Take care. - Well, Loren.

- See you later, Luis. - See you later, Loren.

And are you getting ready for the TV show? That's where you have to get ready, right?

Yes, that's even more than ready.

See you later.

Bye.

the truth is that I don't see anything right

What's wrong with you? What do you think?

Nothing, nothing.

Yes, I thought.

I thought I couldn't have it all.

And since I chose, I was sure I'd made the right choice.

But at night, I had a nightmare.

[Sobbing]

No!

Hey! Hey! What's wrong? What's wrong? What's wrong?

Sorry. Oh, God.

Sorry, sorry.

Sorry? Yes.

My love.

With what?

I don't know, but I'm very scared. Sorry.

- Oh, now I'm going to sleep. - Yes, I'm going to sleep.

- Come on, come on, come on, come on.

- I just hung up.

It doesn't matter if you announce it yesterday, don't think about coming.

- It will come.

- It won't come, Luis, it won't come.

- Who knows it better, you or me?

- Me.

- No?

- Dota, or you.

- Ah.

- But I know what happens to him.

- What happens to him is that he has a panic attack,

because this action means a lot to him.

- What happens to him is that he is very sad, Luis.

- But sad why?

Don't worry so much, Ada.

Lorenzo is like that, nothing happens.

- No, it's not like that.

I'm going to look for him.

- Don't go looking for him, Ada.

- Nothing.

- Lorenzo, Lorenzo, stop being silly, we're going to the studio.

Your friend Luis is waiting for you, they have announced you in the program.

A million spectators are waiting for you.

Get out of the bed, nothing happens to you.

No, no, no, no, no.

Do you want to know what's wrong with me?

I don't want to have an adventure with you,

nor a hidden powder, nor a trip to Paris.

That's what's wrong with me.

Very good.

Me neither.

I want you whole for me.

Your body, all your time, or just for me.

That's what's wrong with me.

But I don't want anything with you.

Nor a powder, nor an adventure, nor anything at all.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

And now comes the most awaited moment of the night.

It's not about the end of the show,

but about the show itself,

and it's about the audience,

and it's about the audience.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

And now comes the most awaited moment of the night.

I was laughing, Sada. I knew you'd love it.

Let's see if we make this useless race.

Look, again.

What you haven't told me is that you've done it to convince him.

Ada, my love, what's wrong?

What's wrong with my life?

What do you want?

Has Lorenzo been like this?

What happened?

Everything.

What's all this?

Everything.

Everything.

Are you telling me that Lorenzo and you...

Yes.

[laughs]

Ada, did you go with Lorenzo Barcelona?

No, no, no, no.

Didn't you go with Lorenzo Barcelona?

Dad... Dad... Dad...

Dad?

Dad... Dad... Paris...

Paris?

Paris.

Let's see... in the time that... I mean, in this time, this has happened.

Many times, Ada?

This afternoon.

For example, that's why Lorenzo has come.

Forgive me, Luis.

Forgive me.

Forgive me.

No, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

-Do you need anything?

-Come here.

-Paint me white.

-White?

-Extreme punctuality.

-I would jump more.

-My husband.

-Oh my God.

-Bernardo please don't do what you think.

-Oh no?

-No Bernardo, it's just friendship.

-Just?

-My best friend with my wife naked in my own bed.

Please, don't do anything.

You're crazy!

- Let me go! - I don't want her!

- I don't want her either! - I'm telling you, Patty!

Bernardo, you!

- Hey, Bernardo! - I don't want her!

- They're around you! - No!

Bernardo!

Bernardo!

Bernardo!

- Hey, hey, hey, hey, hey! - Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...

- Ouch! - Extremity!

- Ouch! - I would miss more!

- Oh! - It's strict English.

- Professional! - I love you, baby!

It seems to me that you've lost your hand a little.

Oh, damn it, girl!

- Oh, what's coming? - Hey, what's that?

- I'm going to touch the hook. - Watch out!

- What the hell! - What the hell, what did you say?

- What the hell! - Hey, hey!

[Screaming]

[Groaning]

[Screaming]

[Groaning]

[Groaning]

[Screaming]

[Groaning]

[Screaming]

[Gasping]

[Gasping]

[Gasping]

[Gasping]

The time has passed without seeing them again.

My debut as a soloist and I was there.

Nervous and exciting.

Waiting to triumph, I don't know.

What I did expect was to find some of the two

or maybe the two sitting together.

That would have made me really happy.

Bravo, bravo, bravo, total.

[APPLAUSE]

[MUSIC PLAYING]

A few months later, I met Luis

and he invited me to eat at the restaurant forever.

I want you to give me an attack or something.

[LAUGHTER]

You are very handsome.

Thank you.

Really?

You are not bad either.

You are very good.

It was a bad sign that our friend Min Hong had changed to the subway.

But we laughed together remembering the good times.

He told me that he had come back to see Lorenzo

and that his relationships were getting better little by little.

It was a relief to know that he had not ruined everything.

In terms of Luis, I was still thinking about him as the man of my life, someone by my side would have been happy.

We stayed in Bernos more often and...

A few weeks later, I also met Loreza.

He didn't talk to me about Luis, he didn't talk to us.

In reality, he didn't talk to me about anything, but he didn't shut up.

He was the same Lorenzo as always.

And I, well, I don't know how to explain what happens to him.

Although I think that at this height anyone can understand him, or maybe not.

Because if feelings obeyed a logic, nothing would have happened of all this.

[Music]

- No, enough. Enough. Yes, it happens, it happens.

- You won't believe it, but let me talk to you at home.

- Do you care?

- Of course I don't care. We are not friends.

- I'm sorry.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Create. Share. Learn.