Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,603 --> 00:00:08,240
Näiden kattojen alla on
enemmän autotuotantotiloja
2
00:00:08,241 --> 00:00:11,510
kuin missään muussa tehtaassa.
3
00:00:11,511 --> 00:00:16,649
Auton valmistaminen on
vuosisadan mahtavimpia taidemuotoja.
4
00:00:18,918 --> 00:00:24,923
Wolfsburgin tehtaalla Saksassa on
20 kilometriä liukuhihnaa,
5
00:00:24,924 --> 00:00:29,429
jolla toimii
noin 6 000 huippumodernia robottia.
6
00:00:30,730 --> 00:00:35,667
Nerokkaan insinöörintyön ansiosta
kaikki toimii sulavasti.
7
00:00:35,668 --> 00:00:40,573
Joka 16. sekunti
uusi auto tulee valmiiksi.
8
00:00:42,375 --> 00:00:44,410
Sekään ei riitä.
9
00:00:44,411 --> 00:00:49,548
Tehtaalla aiotaan alkaa valmistaa
miljoona autoa vuodessa.
10
00:00:49,549 --> 00:00:54,553
Ulkopuolelta on mahdotonta tietää,
minkä innovaatioiden turvin
11
00:00:54,554 --> 00:00:58,224
uskomaton tavoite voidaan saavuttaa.
12
00:00:58,925 --> 00:01:02,195
SUURET RAKENTEET:
RAKENNUSTEKNIIKAN IHMEITÄ
13
00:01:02,595 --> 00:01:04,898
JÄTTIMÄINEN AUTOTEHDAS
14
00:01:05,899 --> 00:01:11,503
Vuosikymmenten ajan Wolfsburgin
autotehtaan tuotantohallit
15
00:01:11,504 --> 00:01:14,774
ovat toimineet esimerkkeinä
tehdastuotannossa.
16
00:01:15,775 --> 00:01:19,344
{\an8}Tehtaan koko on ällistyttävä.
17
00:01:19,345 --> 00:01:23,449
Alue on
lähes kolmen Monacon kokoinen.
18
00:01:23,450 --> 00:01:26,953
Alueella on yli sata työpajaa.
19
00:01:27,187 --> 00:01:29,588
Se on kuin oma kaupunkinsa.
20
00:01:29,589 --> 00:01:34,426
Tehtaan sisällä on kaikki tarvittava
raakamateriaalien muuttamiseen
21
00:01:34,427 --> 00:01:38,330
valmiiksi autoiksi
hurjalla nopeudella.
22
00:01:38,331 --> 00:01:43,335
Se ei olisi mahdollista
ilman huipputehokkaita koneita.
23
00:01:43,336 --> 00:01:49,242
Se on tulosta 80 vuoden
armottomasta kehitystyöstä.
24
00:01:50,710 --> 00:01:55,514
Nykyisen menestyksen takana
piileskelee synkkä menneisyys.
25
00:01:55,515 --> 00:01:58,684
Tehdas perustettiin
juuri ennen toista maailmansotaa.
26
00:01:58,685 --> 00:02:02,588
Tarkoitus oli tehdä
mahdollisimman halpoja autoja.
27
00:02:02,589 --> 00:02:08,461
{\an8}Takanani on alkuperäinen tehdas
vuodelta 1938.
28
00:02:09,963 --> 00:02:13,199
Natsipuolue oli noussut valtaan.
29
00:02:14,334 --> 00:02:19,204
Adolf Hitler halusi mahdollistaa
seuraajiensa liikkumisen.
30
00:02:19,205 --> 00:02:23,242
Hän loi siksi "kansan auton",
eli Volkswagenin.
31
00:02:23,243 --> 00:02:28,680
Hän palkkasi autosuunnittelijan ja
tulevan natsin Ferdinand Porschen.
32
00:02:28,681 --> 00:02:33,585
{\an8}Porsche työskenteli
läheisissä väleissä Hitlerin kanssa
33
00:02:33,586 --> 00:02:36,221
suunnitellessaan
alkuperäisen Volkkarin.
34
00:02:36,222 --> 00:02:40,459
Hitler asetti Porschelle
tarkkoja vaatimuksia.
35
00:02:40,460 --> 00:02:45,297
Haastavin toteuttaa
oli vaatimus siitä,
36
00:02:45,298 --> 00:02:49,268
että auto voitiin myydä
vain tuhannella markalla.
37
00:02:49,269 --> 00:02:53,873
Siihen aikaan tuhannella markalla
sai käytetyn moottoripyörän.
38
00:02:55,808 --> 00:03:00,279
Saksalaiset tehtaat,
kuten Opelin Russelsheimin-tehdas,
39
00:03:00,280 --> 00:03:02,781
ei rakentanut autoja
tarpeeksi halvalla.
40
00:03:02,782 --> 00:03:06,852
Ainoa ratkaisu oli perustaa
täysin uusi tehdas,
41
00:03:06,853 --> 00:03:10,522
joka mullistaisi tuotannon.
42
00:03:10,523 --> 00:03:14,293
{\an8}Jos haluaa tehdä
paljon autoja halvalla,
43
00:03:14,294 --> 00:03:18,564
{\an8}massatuotanto on ainoa ratkaisu.
44
00:03:18,565 --> 00:03:22,467
Massatuotantoa ei tunnettu Saksassa.
45
00:03:22,468 --> 00:03:27,172
Porsche tajusi, että mikäli
hän mieli saavuttaa tavoitteet,
46
00:03:27,173 --> 00:03:32,344
hänen tuli tietää enemmän
USA:n autontuotannosta.
47
00:03:32,345 --> 00:03:38,350
Porsche tapasi USA:ssa Henry Fordin,
massatuotantoekspertin.
48
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
Rouge Riverin tehdas tunnettiin
nopeudesta ja tehokkuudesta.
49
00:03:42,922 --> 00:03:46,693
Ja mikä tärkeintä,
sillä oli oma rautatieverkkonsa.
50
00:03:47,560 --> 00:03:51,697
Porsche otti oppia maailman
edistyneimmästä autotehtaasta
51
00:03:51,698 --> 00:03:54,766
ja sen konsepteista.
52
00:03:54,767 --> 00:03:58,638
Ne otettiin käyttöön
uudella tehtaalla.
53
00:04:00,340 --> 00:04:06,144
Natseilla oli ongelma:
Mihin rakentaa uusi tehdas?
54
00:04:06,145 --> 00:04:11,817
Sen täytyi olla keskeisellä paikalla
hyvien kulkuyhteyksien varrella.
55
00:04:11,818 --> 00:04:14,553
Paikaksi valittiin Ala-Saksi.
56
00:04:14,554 --> 00:04:19,758
Alueella kulki hyvin junia.
Lähistöllä oli myös rautakaivos.
57
00:04:19,759 --> 00:04:25,330
Tehdas tuli tänne, koska paikka oli
keskellä Saksaa vuonna 1938.
58
00:04:25,331 --> 00:04:31,170
Kaikki autotuotantoon tarvittava
löytyi 50 kilometrin säteeltä.
59
00:04:33,339 --> 00:04:38,811
Kolmannen valtakunnan hulppeimman
projektin rakennus alkoi.
60
00:04:39,946 --> 00:04:42,982
Mallia otettiin Fordin tehtaalta.
61
00:04:43,216 --> 00:04:46,351
Näyttävä rakennuskompleksi
perustui toimivuuteen.
62
00:04:46,352 --> 00:04:50,289
Siihen tuli vallinsarvimaiset
ulkoiset portaikot,
63
00:04:50,290 --> 00:04:55,294
kattoikkunat kautta rakennuksen
ja oma voimalaitoksensa.
64
00:04:55,295 --> 00:05:00,699
Tavoitteena oli tuottaa
jopa 800 000 autoa vuodessa.
65
00:05:00,700 --> 00:05:03,435
Paljon enemmän
kuin missään muualla Euroopassa.
66
00:05:03,436 --> 00:05:08,640
Enemmän kuin useimmissa
USA:n autotehtaissa.
67
00:05:08,641 --> 00:05:14,646
Natsit sijoittivat nykyrahassa
yli puoli miljardia dollaria
68
00:05:14,647 --> 00:05:20,520
ja rakensivat uuden kaupungin
tuhansille työntekijöille.
69
00:05:21,587 --> 00:05:24,756
Reilun vuoden jälkeen
ensimmäiset neljä hallia -
70
00:05:24,757 --> 00:05:27,893
alkoivat valmistaa
Hitlerin Volkswageneita,
71
00:05:27,894 --> 00:05:31,897
jotka tultiin myöhemmin
tuntemaan Kuplina.
72
00:05:31,898 --> 00:05:35,701
Tehdas sijoitti laatuvälineisiin.
73
00:05:35,702 --> 00:05:38,805
Puristuspaja oli
hyvin edistyksellinen.
74
00:05:40,573 --> 00:05:45,545
Valtava puristin muotoili kerralla
Kuplan koko katon.
75
00:05:47,413 --> 00:05:50,916
Sitten Hitler pani alulle
toisen maailmansodan.
76
00:05:50,917 --> 00:05:56,823
Tehtaalla alettiin valmistaa
sotakulkuneuvoja ja ammuksia.
77
00:05:58,624 --> 00:06:01,660
Tehdas pyöri pakkotyövoimalla.
78
00:06:01,661 --> 00:06:04,563
Moni tuli töihin keskitysleireiltä.
79
00:06:04,564 --> 00:06:08,601
Tehtaan SS-vartijat
kohtelivat heitä kovalla kädellä.
80
00:06:10,303 --> 00:06:14,741
Vuonna 1944
tehdas tuhoutui lähes täysin.
81
00:06:16,142 --> 00:06:20,913
Tehdasta pommitettiin sodan aikana.
Lancaster-pommikone
82
00:06:21,147 --> 00:06:26,819
putosi suuren hallin katon läpi
ja aiheutti valtavasti tuhoa.
83
00:06:28,721 --> 00:06:34,293
Britit palauttivat tehtaan käyttöön
sodan jälkeen.
84
00:06:35,495 --> 00:06:39,197
Vuonna 1945 majuri Ivan Hirst
85
00:06:39,198 --> 00:06:45,237
valvoi korjaustöitä ja pani
tilaukseen 20 000 erikoista autoa,
86
00:06:45,238 --> 00:06:47,807
jota tehtaan oli
tarkoitus valmistaa.
87
00:06:48,975 --> 00:06:51,710
Puristuskoneisto selvisi vaurioitta,
88
00:06:51,711 --> 00:06:55,747
joten tuotanto voitiin
aloittaa pian.
89
00:06:55,748 --> 00:07:00,419
{\an8}Autossa ei ollut neljää ovea.
Moottori oli väärässä paikassa.
90
00:07:00,420 --> 00:07:06,391
Takakontissa ei ollut juuri tilaa.
Lämmitys ei toiminut tarpeeksi.
91
00:07:06,392 --> 00:07:11,931
Onneksi asiakkaat ympäri maan
olivat eri mieltä.
92
00:07:12,932 --> 00:07:18,603
Tuotanto aloitettiin
joulukuussa 1945.
93
00:07:18,604 --> 00:07:24,543
Kymmenen vuotta myöhemmin
valmistui miljoonas Kupla.
94
00:07:24,544 --> 00:07:28,514
Se oli ennenkuulumatonta Euroopassa.
95
00:07:29,816 --> 00:07:34,519
Huolimatta puutteista ja siitä, että
auto yhdistettiin natsijohtajaan,
96
00:07:34,520 --> 00:07:37,590
Kuplasta tuli
maailmanlaajuinen sensaatio.
97
00:07:39,459 --> 00:07:44,463
Vuoteen 1972 mennessä
se oli eniten myynyt auto ikinä.
98
00:07:44,464 --> 00:07:49,235
Kuplan menestyksen myötä
myös Wolfsburgin tehdas menestyi.
99
00:07:51,771 --> 00:07:55,507
Se on nykyään yli kolme kertaa
alkuperäisen kokoinen.
100
00:07:55,508 --> 00:07:59,244
Sen ala on
yli 6,5 miljoonaa neliömetriä.
101
00:07:59,245 --> 00:08:03,216
Se on pinta-alaltaan
maailman suurin autotehdas.
102
00:08:04,283 --> 00:08:08,720
Tiiliseinäiset tuotantohallit
ovat yhä tehtaan sydän.
103
00:08:08,721 --> 00:08:13,792
Kupla-puristimet on korvattu
neljällä valtavalla puristamolla.
104
00:08:13,793 --> 00:08:18,230
Ne tuottavat lähes puoli miljoonaa
korinosaa joka päivä.
105
00:08:18,231 --> 00:08:20,832
Liukuhihnalla toimii nykyään
106
00:08:20,833 --> 00:08:24,369
noin 6 000 huippumodernia robottia.
107
00:08:24,370 --> 00:08:30,409
Robotit voivat koota joka päivä
jopa 3 500 autoa.
108
00:08:32,445 --> 00:08:37,917
Alkuperäinen voimalaitos on
laajentunut. Tehtaan osia yhdistää
109
00:08:38,150 --> 00:08:41,419
mittava yksityinen rautatieverkko.
110
00:08:41,420 --> 00:08:45,624
Täällä on Euroopan suurin
yksityinen rautatieasema.
111
00:08:45,625 --> 00:08:51,264
Tehtaan alueella on
yli 60 kilometriä rautatietä.
112
00:08:51,964 --> 00:08:57,970
Tehtaalle tuodaan joka päivä
yli 1 600 tonnia terästä.
113
00:08:58,204 --> 00:09:04,110
{\an8}Tänne tulee joka päivä
11 vaunullista raakamateriaalia.
114
00:09:06,345 --> 00:09:11,684
On haastavaa
toimittaa materiaalit tehtaalle.
115
00:09:12,785 --> 00:09:16,187
Junien ohjaaminen oikeaan paikkaan
116
00:09:16,188 --> 00:09:20,292
olisi mahdotonta ilman
kehittynyttä ohjausjärjestelmää,
117
00:09:20,293 --> 00:09:22,827
jota hallinnoidaan tästä tornista.
118
00:09:22,828 --> 00:09:27,566
Linjat merkitään kolmella värillä.
Keltaiset osuudet ovat tyhjillään.
119
00:09:27,567 --> 00:09:32,237
Punaisilla osuuksilla
seisoo vaunuja.
120
00:09:32,238 --> 00:09:36,542
Sinisillä osuuksilla liikkuu junia.
121
00:09:39,378 --> 00:09:43,950
Vaihteenhoitaja hallinnoi
150:tä ohituskytkintä,
122
00:09:44,183 --> 00:09:46,785
joiden avulla
junat voivat vaihtaa suuntaa
123
00:09:46,786 --> 00:09:51,856
ja lähteä kohti
määrättyä toimitusrakennusta.
124
00:09:51,857 --> 00:09:57,830
Junat tuovat materiaalit
suoraan sisään pajalle.
125
00:09:58,798 --> 00:10:03,669
Tämä juna tuo
24-tonnisia raakateräsrullia.
126
00:10:06,606 --> 00:10:09,874
Sisällä varikolla
erityiset nostokurjet
127
00:10:09,875 --> 00:10:15,847
nostavat rullat vaunusta
valtaviin leikkauskoneisiin.
128
00:10:15,848 --> 00:10:21,353
Ensin raakamateriaali
täytyy muuttaa komponenteiksi.
129
00:10:21,354 --> 00:10:26,891
Leikkaamattomasta teräksestä
muodostetaan ovia, nokkapeltejä,
130
00:10:26,892 --> 00:10:29,694
takakontteja ja lokasuojia.
131
00:10:29,695 --> 00:10:34,833
Toimituksen täytyy pysyä mukana
tuotantohallin aikatauluissa.
132
00:10:34,834 --> 00:10:37,836
Koneiden on oltava
tarpeeksi nopeita.
133
00:10:37,837 --> 00:10:42,607
Alkuperäiset koneet
eivät pärjäisi enää nykyään.
134
00:10:42,608 --> 00:10:46,578
Alkuperäiset puristimet olivat
valtavia koneita,
135
00:10:46,579 --> 00:10:49,581
jotka pakottivat paneelit muotoonsa.
136
00:10:49,582 --> 00:10:54,987
Oli jännä nähdä,
kuinka levyt pantiin puristimiin
137
00:10:55,221 --> 00:10:58,958
ja katsoa vierestä,
kun valtava puristin laskeutui.
138
00:11:00,793 --> 00:11:03,863
Puristimissa oli yksi suuri ongelma.
139
00:11:05,164 --> 00:11:08,266
Ne tuli täyttää käsin.
140
00:11:08,267 --> 00:11:11,636
Aikaa tuhlaantui, kun elävät ihmiset
141
00:11:11,637 --> 00:11:16,909
asettelivat terästä ja pyrkivät
valmistamaan täydellisiä osia.
142
00:11:18,577 --> 00:11:22,380
Nykyään tehdas valmistaa autoja
kymmenen kertaa sen,
143
00:11:22,381 --> 00:11:24,883
mitä se valmisti Kupla-vuosina.
144
00:11:24,884 --> 00:11:29,487
Manuaalinen materiaalien siirtäminen
ei onnistuisi enää nykyään.
145
00:11:29,488 --> 00:11:35,194
Käsin syöttämällä osat eivät
valmistuisi tarpeeksi nopeasti.
146
00:11:42,501 --> 00:11:44,936
Wolfsburgin autotehdas Saksassa on
147
00:11:44,937 --> 00:11:50,842
1 500 000 neliötä suurempi
kuin lähimmäksi pääsevä kilpailija,
148
00:11:50,843 --> 00:11:54,779
Ulsan-autotehdas Etelä-Koreassa.
149
00:11:54,780 --> 00:11:57,683
Varaosia kysytään jatkuvasti.
150
00:12:00,419 --> 00:12:04,789
Alkuperäisen Wolfsburgin tehtaan
taimmaisessa hallissa
151
00:12:04,790 --> 00:12:08,159
valtavat puristimet tuottavat
152
00:12:08,160 --> 00:12:11,296
vähintään viisi runkopaneelia
per sekunti.
153
00:12:11,297 --> 00:12:15,800
{\an8}Puristamolta lähtee tavaraa
konsernin kaikkiin toimipaikkoihin.
154
00:12:15,801 --> 00:12:20,372
Lähes puoli miljoonaa varaosaa
valmistuu joka päivä.
155
00:12:21,774 --> 00:12:27,713
Se onnistuu mullistavan
puristinjärjestelmän ansiosta.
156
00:12:30,583 --> 00:12:35,421
Kuusi raskaan sarjan koneistoa
on asennettu vieri viereen.
157
00:12:38,924 --> 00:12:43,928
Robottikädet siirtävät imukupeillaan
terästä puristimesta toiseen
158
00:12:43,929 --> 00:12:48,000
tarkemmin ja nopeammin
kuin yksikään ihminen kykenisi.
159
00:12:50,936 --> 00:12:53,605
{\an8}Ne toimivat yhtenä koneena.
160
00:12:53,606 --> 00:12:57,375
{\an8}Teräs liikkuu
puristinten läpi automaattisesti
161
00:12:57,376 --> 00:12:59,845
ja saa oikean muotonsa.
162
00:13:02,148 --> 00:13:07,252
{\an8}Puristimet ovat valtavia.
Jotta ne voivat taivuttaa terästä,
163
00:13:07,253 --> 00:13:10,889
ne painavat levyjä
lähes 8 000 tonnin voimalla.
164
00:13:10,890 --> 00:13:14,692
Sellainen on mahdollista
vain hydraulimäntien avulla,
165
00:13:14,693 --> 00:13:17,329
jotka pakottavat puristimet yhteen.
166
00:13:18,397 --> 00:13:22,534
Jokainen puristin iskee teräslevyn
oikeaan muotoonsa.
167
00:13:22,535 --> 00:13:27,239
Linjastolta valmistuu jatkuvasti
identtisiä paneeleja.
168
00:13:28,340 --> 00:13:33,445
Valitettavasti puristinten yhteistyö
ratkaisee vain yhden ongelman.
169
00:13:34,413 --> 00:13:40,185
Tehtaalla tehdään kaikkia osia.
Konepeltejä, ovia ja kattoja.
170
00:13:40,186 --> 00:13:44,957
Jokaista komponenttia varten
ei voi olla omaa puristamoaan.
171
00:13:46,492 --> 00:13:51,529
Puristamon täytyy osata tehdä
erilaisia komponentteja.
172
00:13:51,530 --> 00:13:54,432
Jokaisen puristimen sisällä
on stanssi.
173
00:13:54,433 --> 00:13:58,603
Stanssi määrää osan muodon.
Se leikkaa levyn muotoonsa.
174
00:13:58,604 --> 00:14:03,241
Uusia osia tehdessä
stanssit täytyy vaihtaa toisiin.
175
00:14:03,242 --> 00:14:05,743
Se on valtava projekti.
176
00:14:05,744 --> 00:14:10,415
{\an8}Perinteisesti kestää
noin kaksi kolme tuntia
177
00:14:10,416 --> 00:14:15,320
vaihtaa stanssi.
Se on vaikea tehtävä.
178
00:14:15,321 --> 00:14:18,256
Silloin kone on toimettomana.
179
00:14:18,257 --> 00:14:21,526
Se ei tee tuottoisaa työtä.
180
00:14:21,527 --> 00:14:26,364
Tyhjänä seisovat koneet
tekevät hallaa tuotannolle.
181
00:14:26,365 --> 00:14:30,401
Oli keksittävä ratkaisu.
182
00:14:30,402 --> 00:14:36,474
Uudella toimintamallilla luppoaika
vähenee muutamaan minuuttiin.
183
00:14:36,475 --> 00:14:41,679
Puristamossa on ovi,
jonka kautta stanssi voidaan tuoda.
184
00:14:41,680 --> 00:14:45,250
Kun ovi aukeaa,
vanha stanssi siirtyy pois
185
00:14:45,251 --> 00:14:48,386
ja uusi stanssi
rullataan paikalleen.
186
00:14:48,387 --> 00:14:52,892
Enää se ei pysäytä
eikä edes hidasta tuotantoa.
187
00:14:55,261 --> 00:14:58,830
Puristimet voivat paahtaa
lähes 24 tuntia vuorokaudessa.
188
00:14:58,831 --> 00:15:02,467
Se kuormittaa koneita suuresti.
189
00:15:02,468 --> 00:15:07,138
Stanssit eivät ole heppoisia,
mutta kyse on koneista,
190
00:15:07,139 --> 00:15:13,177
jotka liikkuvat lähes pysähtymättä.
Kalusto voi kärsiä käytön myötä.
191
00:15:13,178 --> 00:15:16,881
Yhden puristimen hajoaminen
voi olla katastrofi.
192
00:15:16,882 --> 00:15:20,184
Ilman puristinta
emme saa varaosia
193
00:15:20,185 --> 00:15:23,454
runkoa varten. Kaikki pysähtyy.
194
00:15:23,455 --> 00:15:27,225
Puristinten ylläpito
ei ole helppoa hommaa.
195
00:15:27,226 --> 00:15:33,197
Puristimet ovat valtavia,
nopeita ja äänekkäitä koneita.
196
00:15:33,198 --> 00:15:37,502
On vaikea löytää vikoja,
ennen kuin ne ilmenevät.
197
00:15:37,503 --> 00:15:42,407
Koneita ei ehditä tarkastaa,
joten ongelmat pitää paikantaa,
198
00:15:42,408 --> 00:15:47,478
ennen kuin niistä tulee vakavia
näinkin haastavassa ympäristössä.
199
00:15:47,479 --> 00:15:51,582
On olemassa innovatiivinen tapa
tunnistaa vikoja.
200
00:15:51,583 --> 00:15:54,452
Koneiden kuuntelu.
201
00:15:54,453 --> 00:15:56,655
Oikein hyvä.
202
00:15:57,890 --> 00:16:03,795
{\an8}Tässä on akustinen kamera
Wolfsburgin puristamolla.
203
00:16:03,796 --> 00:16:07,565
Tässä on yksi kamera
ja 48 mikrofonia.
204
00:16:07,566 --> 00:16:11,536
Akustinen kamera kohdistetaan
yhteen puristamoista.
205
00:16:11,537 --> 00:16:14,872
Se kuuntelee konetta sen käydessä.
206
00:16:14,873 --> 00:16:18,743
Rivikansalaisen korvaan
kone kolisee tasaisesti.
207
00:16:18,744 --> 00:16:24,450
Sillä on uniikki akustinen äänijälki
jota kamera kuuntelee.
208
00:16:25,451 --> 00:16:31,456
Olen kuin lääkäri,
joka mittaa potilaan sykkeen.
209
00:16:31,457 --> 00:16:34,559
Kamera luo aaltomallin.
210
00:16:34,560 --> 00:16:38,964
Visuaalisen version
koneen pitämästä äänestä.
211
00:16:39,198 --> 00:16:43,801
Jos akustinen äänijälki eroaa
koneen tavallisesta äänestä,
212
00:16:43,802 --> 00:16:47,405
voidaan nähdä heti,
missä vika voi piillä.
213
00:16:47,406 --> 00:16:50,341
Ongelmat löydetään,
ennen kuin ne ovat vakavia.
214
00:16:50,342 --> 00:16:53,911
Kameran avulla
tuon poikkeavuudet näkyville.
215
00:16:53,912 --> 00:16:57,548
Jos kone pitää
216
00:16:57,549 --> 00:17:01,152
epätavallista ääntä,
jota ihminen ei kuule,
217
00:17:01,153 --> 00:17:03,855
kamera kuulee sen ongelmitta.
218
00:17:03,856 --> 00:17:08,694
Tänään aaltomallit täsmäävät.
Ei ole mitään vikoja.
219
00:17:11,830 --> 00:17:16,200
Seuraava haaste
on yhdistää kaikki komponentit
220
00:17:16,201 --> 00:17:19,471
ja tehdä autoja
mahdollisimman nopeasti.
221
00:17:21,206 --> 00:17:25,877
Paneelit ja muut osat kulkevat
noin kilometrin verran
222
00:17:25,878 --> 00:17:28,846
voimalan lähellä oleviin halleihin.
223
00:17:28,847 --> 00:17:33,886
Siellä insinööribaletti toistuu
päivittäin liukuhihnalla.
224
00:17:38,824 --> 00:17:43,862
Tavoite on laajentaa tuotantoa
miljoonaan autoon vuodessa.
225
00:17:45,164 --> 00:17:50,569
Se onnistuu vain
käyttämällä tuhansia robotteja.
226
00:17:52,638 --> 00:17:56,841
Yksi auto koostuu
noin 10 000 komponentista.
227
00:17:56,842 --> 00:18:00,611
Osien kokoamisessa on hommaa
228
00:18:00,612 --> 00:18:04,115
jopa huippumodernille
robottijoukolle.
229
00:18:04,116 --> 00:18:08,921
Kuin seuraisi mahtavaa esitystä.
230
00:18:09,154 --> 00:18:14,392
Äänet, synkronisaatio,
harmonia, tanssi, rytmi.
231
00:18:14,393 --> 00:18:18,362
Se on hypnoottista,
joskin täydellisesti ohjelmoitua
232
00:18:18,363 --> 00:18:22,134
ja suunniteltua
viimeistä yksityiskohtaa myöten.
233
00:18:23,435 --> 00:18:27,705
Kaikki osat on kiinnitettävä
oikeaan paikkaan
234
00:18:27,706 --> 00:18:30,141
ja oikeassa järjestyksessä.
235
00:18:30,142 --> 00:18:35,746
Pääosin automatisoitu liukuhihna
on nopeimpia maailmassa.
236
00:18:35,747 --> 00:18:39,450
Se on huikean evoluution tulosta.
237
00:18:39,451 --> 00:18:43,521
Liukuhihnat ovat tärkeitä
massatuotannossa.
238
00:18:43,522 --> 00:18:47,725
Niiden ansiosta tuotanto
voidaan jakaa erilliseen vaiheisiin.
239
00:18:47,726 --> 00:18:51,629
Robotit voivat
koota tuotteita tauotta
240
00:18:51,630 --> 00:18:55,934
mahdollisimman nopeasti,
tehokkaasti ja halvasti.
241
00:18:56,168 --> 00:19:01,539
Ensimmäiset liukuhihnat mullistivat
autotuotannon simppelisti.
242
00:19:01,540 --> 00:19:06,277
Sen sijaan, että ihmiset siirtyivät
auton luota toiselle,
243
00:19:06,278 --> 00:19:11,115
auto liikkui liukuhihnaa pitkin
ihmisten luokse.
244
00:19:11,116 --> 00:19:13,551
Se lisäsi tehokkuutta.
245
00:19:13,552 --> 00:19:17,121
Se ei ollut mitään
verrattuna myöhempään.
246
00:19:17,122 --> 00:19:21,292
Robottien
ja automatiikan ilmestymiseen.
247
00:19:21,293 --> 00:19:24,729
Robottien ohjelmoiminen
ihmistä nopeammaksi
248
00:19:24,730 --> 00:19:27,832
on vaikea ja monimutkainen tehtävä.
249
00:19:27,833 --> 00:19:33,371
{\an8}Ihmisellä on taustalla
satoja tuhansia vuosia kokemusta
250
00:19:33,372 --> 00:19:36,874
{\an8}sekä visuaalisia, sensorisia
että motoriikkataitoja.
251
00:19:36,875 --> 00:19:40,812
{\an8}Sen saaminen robottiin
on hyvin haastavaa.
252
00:19:49,788 --> 00:19:53,457
Saksan valtavalla
Wolfsburgin autotehtaalla
253
00:19:53,458 --> 00:19:58,363
on liukuhihnoja
jo lähes 6 000 robottia.
254
00:19:59,731 --> 00:20:02,935
Ensimmäinen robotti tuli
vuonna 1973.
255
00:20:03,168 --> 00:20:05,771
Se hoiti simppelit hitsaukset.
256
00:20:06,905 --> 00:20:12,210
Nyt jokusta vuotta myöhemmin
tehtaat ovat täynnä robotteja.
257
00:20:12,211 --> 00:20:17,248
Niiden hurjat voimat
voivat aiheuttaa suurta vahinkoa.
258
00:20:17,249 --> 00:20:20,251
{\an8}Ne saattavat olla vaarallisia.
259
00:20:20,252 --> 00:20:25,189
{\an8}Ne voivat satuttaa ihmisiä,
jotka liikkuvat tehtaalla.
260
00:20:25,190 --> 00:20:28,626
Useamman sadan kilon kuormat
261
00:20:28,627 --> 00:20:31,797
voivat satuttaa ihmisiä pahasti.
262
00:20:33,832 --> 00:20:36,300
Tehtaalla on sattunut
kuolemantapauksia.
263
00:20:36,301 --> 00:20:40,973
Tammikuun 25. päivä 1979
Robert Williams,
264
00:20:41,206 --> 00:20:45,576
Fordin insinööri Flat Rockissa,
sai iskun päähänsä.
265
00:20:45,577 --> 00:20:50,248
Hän oli maailmassa ensimmäinen,
jonka robotti tappoi.
266
00:20:50,249 --> 00:20:54,619
{\an8}Robotti, joka tappoi
Robert Williamsin 70-luvulla,
267
00:20:54,620 --> 00:20:57,688
{\an8}oli nykystandardein yksinkertainen.
268
00:20:57,689 --> 00:21:02,961
Robotin älykkyys on muuttunut
mikrosirun myötä.
269
00:21:06,365 --> 00:21:09,900
Robotit maksavat vähintään
100 000 dollaria kappaleelta.
270
00:21:09,901 --> 00:21:14,373
Ne ovat huippuälykkäitä
ja hurjan näppäriä.
271
00:21:15,707 --> 00:21:19,644
Jokaisen nivelen sisällä
on askelmoottori.
272
00:21:19,645 --> 00:21:22,413
Se pyörii vähän kerrallaan.
273
00:21:22,414 --> 00:21:27,519
Varsi pysyy paikallaan
ilman jarruja ja hampaita.
274
00:21:29,354 --> 00:21:35,293
Robottien tietokoneita pyörittävän
ohjelmiston luominen vei yli vuoden.
275
00:21:35,294 --> 00:21:38,796
Sen ansiosta robotit liikkuvat
kuudella akselilla.
276
00:21:38,797 --> 00:21:42,233
Vain yhdellä vähemmän
kuin ihmisen käsivarsi.
277
00:21:42,234 --> 00:21:47,806
Ne pistehitsaavat, leikkaavat
ja liimaavat hyvin tarkasti.
278
00:21:49,207 --> 00:21:51,342
{\an8}Ne sopivat toistuviin tehtäviin.
279
00:21:51,343 --> 00:21:55,713
{\an8}Ne eivät väsy tai tylsisty
ihmisten lailla.
280
00:21:55,714 --> 00:21:58,783
Robotit tekevät töitään
kellon ympäri
281
00:21:58,784 --> 00:22:01,786
viikon jokaisena päivänä,
kun sitä vaaditaan.
282
00:22:01,787 --> 00:22:05,657
Laadun pitää olla hyvää
ja robotin tarkka.
283
00:22:07,793 --> 00:22:11,162
Koneistot ovat usein todella suuria.
284
00:22:11,163 --> 00:22:16,701
Valitettavasti joskus käy vahinkoja.
On käynyt viime vuosinakin.
285
00:22:16,702 --> 00:22:20,338
Vuonna 2015
tehtaalla Kasselin Baunatalissa
286
00:22:20,339 --> 00:22:24,575
työntekijä murskautui
metallilevyn alle.
287
00:22:24,576 --> 00:22:29,448
Onnettomuuksia voi käydä.
Siksi robotteja tulee kunnioittaa.
288
00:22:32,884 --> 00:22:39,523
Noin 65 prosenttia lattiatilasta
on varattu liukuhihnoille,
289
00:22:39,524 --> 00:22:43,595
joilla tavoite on aina
nopeuttaa robotteja.
290
00:22:49,735 --> 00:22:55,506
Suuri tuotanto voi päätyä
oman menestyksensä uhriksi.
291
00:22:55,507 --> 00:22:58,376
Syntyy perustavanlaatuinen ongelma.
292
00:22:58,377 --> 00:23:02,813
Miten roboteille saa syötettyä
tarpeeksi komponentteja?
293
00:23:02,814 --> 00:23:06,918
{\an8}On haastavaa pitää huoli siitä,
että kaikki osat
294
00:23:07,152 --> 00:23:11,322
{\an8}ovat ajallaan oikeassa paikassa
eri kohdissa liukuhihnaa.
295
00:23:11,323 --> 00:23:15,593
Perinteisesti osia säilytettiin
liukuhihnan äärellä.
296
00:23:15,594 --> 00:23:18,429
Silloin käy niin,
297
00:23:18,430 --> 00:23:22,500
{\an8}että varasto täyttyy osista,
jotka pitää panna autoihin.
298
00:23:22,501 --> 00:23:26,938
{\an8}Japanilaiset käyttävät siihen
sanaa "muda", tuhlaus.
299
00:23:27,172 --> 00:23:31,909
Kun japanilaiset kävivät
tutustumassa Porschen tehtaaseen,
300
00:23:31,910 --> 00:23:36,480
he kysyivät, missä tehdas oli.
Paikka näytti heistä varastolta.
301
00:23:36,481 --> 00:23:41,219
Siellä oli laatikoittain osia
odottamassa kiinnitystä.
302
00:23:42,821 --> 00:23:46,390
Toyotan Karamon-tehtaalla Japanissa
303
00:23:46,391 --> 00:23:51,562
Kiichiro Toyoda kehitti
uuden radikaalin järjestelmän,
304
00:23:51,563 --> 00:23:55,533
joka poistaa tarpeen
varastoida osia lainkaan.
305
00:23:55,534 --> 00:23:58,903
Järjestelmän nimi on
"Juuri Oikeaan Aikaan".
306
00:23:58,904 --> 00:24:01,705
Nykyään pyritään tekemään osa
307
00:24:01,706 --> 00:24:07,411
ja asentamaan se
sen kummempia odottelematta.
308
00:24:07,412 --> 00:24:10,614
Robotti saa haltuunsa osan
309
00:24:10,615 --> 00:24:14,251
juuri ennen asentamista.
Ei yhtään aiemmin.
310
00:24:14,252 --> 00:24:17,755
Enää ei tarvitse varastoida
komponentteja.
311
00:24:17,756 --> 00:24:21,860
Rahaa ja tilaa säästyy paljon.
312
00:24:22,694 --> 00:24:26,831
Se on huipputehokasta,
mutta myös riskialtista.
313
00:24:26,832 --> 00:24:30,701
Jokaisen vaiheen on oltava
täydellisesti optimoitu.
314
00:24:30,702 --> 00:24:33,537
Kaiken on tapahduttava
"juuri oikeaan aikaan".
315
00:24:33,538 --> 00:24:39,443
Pienikin viivästys
viivästyttää koko tuotantolinjaa.
316
00:24:39,444 --> 00:24:43,247
Jos yksikin pultti tulee myöhässä,
317
00:24:43,248 --> 00:24:47,486
koko järjestelmä pysähtyy
kallein seurauksin.
318
00:24:48,320 --> 00:24:53,725
Robottien ohjailu on työlästä.
Se tapahtuu valvomosta käsin.
319
00:24:55,527 --> 00:25:00,465
{\an8}Olemme nyt Wolfsburgin tehtaan
aivojen keskipisteessä.
320
00:25:01,566 --> 00:25:05,402
Tietokoneet jakavat liukuhihnan
erillisiin sykäyksiin,
321
00:25:05,403 --> 00:25:10,774
joiden aikana työt tehdään
noin viiden metrin välein.
322
00:25:10,775 --> 00:25:16,248
Kun alusta on valmis, kiinnitetään
ovet, katto ja konepelti.
323
00:25:17,883 --> 00:25:22,386
Keskimääräinen sykäys
kestää noin 60 sekuntia.
324
00:25:22,387 --> 00:25:26,825
Eli joka sykäyksellä
asennetaan uusi osa.
325
00:25:28,727 --> 00:25:32,696
Osien on oltava paikoillaan
tasan oikeaan aikaan,
326
00:25:32,697 --> 00:25:35,733
jotta ne voidaan asentaa ajallaan.
327
00:25:35,734 --> 00:25:40,739
Toimitamme siksi osia
millintarkassa järjestyksessä.
328
00:25:42,374 --> 00:25:45,977
Kuskit seuraavat
tiukkoja aikatauluja.
329
00:25:46,978 --> 00:25:52,584
Tehtaalla on yli 15 kilometriä
täynnä mahdollisia toimituspisteitä.
330
00:25:55,220 --> 00:25:59,456
Robotti ei odota yhtäkään ihmistä
eikä edes toista robottia.
331
00:25:59,457 --> 00:26:02,726
Tehtaan katossa kulkee hihna,
332
00:26:02,727 --> 00:26:06,197
joka toimittaa sata osaa tunnissa.
333
00:26:07,866 --> 00:26:12,736
Virheet aiheuttavat ongelmia
seuraaville roboteille.
334
00:26:12,737 --> 00:26:18,410
Se ei ole mitään verrattuna
maalaamon vaaroihin.
335
00:26:26,484 --> 00:26:30,187
Saksan valtavalla
Wolfsburgin tehtaalla
336
00:26:30,188 --> 00:26:33,557
autot kulkevat parikin kilometriä
pitkin liukuhihnaa,
337
00:26:33,558 --> 00:26:35,826
ennen kuin kori on täysin valmis
338
00:26:35,827 --> 00:26:39,730
ja lopputuloksena on
valkoinen kuori.
339
00:26:39,731 --> 00:26:43,300
Autot viedään kohti pohjoista,
ohi voimalan,
340
00:26:43,301 --> 00:26:46,670
halliin,
joka on liian vaarallinen ihmisille.
341
00:26:46,671 --> 00:26:51,575
{\an8}Modernissa tehtaassa on
useampia työvaiheita,
342
00:26:51,576 --> 00:26:54,445
{\an8}joihin ei käytetä juuri ihmisiä.
343
00:26:54,446 --> 00:26:59,183
Maalaamisesta syntyy myrkkykaasuja,
joista robotit eivät välitä.
344
00:26:59,184 --> 00:27:02,786
Kun auton runkoa maalataan,
345
00:27:02,787 --> 00:27:07,691
{\an8}se viedään suljettuun tilaan.
346
00:27:07,692 --> 00:27:12,897
Maalaamolla koneet upottavat auton
347
00:27:13,131 --> 00:27:16,800
elektrostaattisesti varautuneeseen
pohjamaaliin.
348
00:27:16,801 --> 00:27:21,739
Se ei ole terveysriski,
koska maalaamossa ei ole ihmisiä.
349
00:27:21,740 --> 00:27:26,176
Ihmiset suojataan myrkkykaasuilta.
350
00:27:26,177 --> 00:27:31,883
Kaasupolttimet kuumentavat paneelit,
jotta maali tarttuu paremmin.
351
00:27:43,595 --> 00:27:48,365
Koska pyrimme tuottamaan jatkossa
miljoona autoa vuodessa,
352
00:27:48,366 --> 00:27:51,802
jokaisen tuotantovaiheen
on oltava täydellisesti optimoitu,
353
00:27:51,803 --> 00:27:55,539
tehokas ja automatisoitu,
kun vain mahdollista.
354
00:27:55,540 --> 00:27:59,777
Se ei silti tarkoita,
että joka vaihe olisi automatisoitu.
355
00:27:59,778 --> 00:28:04,214
Eikä tule olemaankaan.
356
00:28:04,215 --> 00:28:07,751
Robottien lisäksi
tehtaalla on töissä
357
00:28:07,752 --> 00:28:11,355
yli 60 000 ihmistä.
358
00:28:11,356 --> 00:28:15,626
Monimutkaisin prosessi
on voimansiirtolinjan rakentaminen.
359
00:28:15,627 --> 00:28:20,130
Vaaditaan lauma päteviä työläisiä
tekemään moottorista,
360
00:28:20,131 --> 00:28:24,535
kytkimestä, vaihteistosta
ja vetoakselista yksi kokonaisuus.
361
00:28:24,536 --> 00:28:29,573
{\an8}Voimansiirtolinja on kimurantti.
Se koostuu monesta eri osasta.
362
00:28:29,574 --> 00:28:35,412
Osat muuttavat
polttoaineen voiman liikkeeksi.
363
00:28:35,413 --> 00:28:38,482
Sitä varten on oma tuotantolinjansa.
364
00:28:38,483 --> 00:28:41,685
Kaiken pitää pelata yhteen
auton korin kanssa,
365
00:28:41,686 --> 00:28:45,189
johon välineet asennetaan.
366
00:28:45,190 --> 00:28:50,495
Prosessi on riskialtis.
Kaiken on toimittava juuri ajallaan.
367
00:28:51,429 --> 00:28:55,833
Ei ole varaa virheisiin. Autoissa on
uniikit voimansiirtolinjat.
368
00:28:55,834 --> 00:29:00,305
Niiden on oltava valmiina
tasan oikeaan aikaan.
369
00:29:01,840 --> 00:29:04,141
Haastavammaksi työn tekee se,
370
00:29:04,142 --> 00:29:08,146
että kori ja voimansiirtolinjat
valmistuvat eri kerroksissa.
371
00:29:11,116 --> 00:29:13,918
Voimansiirtolinjat
luodaan alakerrassa.
372
00:29:14,152 --> 00:29:18,255
Alla on kerros, jossa moottori,
373
00:29:18,256 --> 00:29:21,893
vaihdelaatikko, pakoputki,
akselit, jarruhihnat
374
00:29:22,127 --> 00:29:25,530
ja muu kootaan yhdeksi yksiköksi.
375
00:29:26,431 --> 00:29:30,601
Ajoitus on kaikki kaikessa.
Jokaisen teknikon on tiedettävä,
376
00:29:30,602 --> 00:29:34,939
kuinka paljon aikaa on varattu
mihinkin tehtävään.
377
00:29:35,173 --> 00:29:37,608
Ennen alustan
ja voimansiirron yhdistämistä
378
00:29:37,609 --> 00:29:41,245
alusta on vain komea metallimöykky.
379
00:29:41,246 --> 00:29:46,583
Kun se yhdistetään voimansiirtoon,
puhutaan "naittamisesta".
380
00:29:46,584 --> 00:29:49,286
Juuri oikealla hetkellä
381
00:29:49,287 --> 00:29:53,357
robotti nostaa voimansiirtolinjan
lattiassa olevasta aukosta.
382
00:29:53,358 --> 00:29:57,861
Voimansiirtolinja saapuu tänne
juuri oikeassa järjestyksessä.
383
00:29:57,862 --> 00:29:59,897
Samalla hetkellä,
384
00:29:59,898 --> 00:30:04,301
jona saapuu myös kori,
johon välineet asennetaan.
385
00:30:04,302 --> 00:30:07,671
Voimansiirtolinja nousee hissillä
alemmasta kerroksesta.
386
00:30:07,672 --> 00:30:11,241
Se asennetaan heti koriin.
387
00:30:11,242 --> 00:30:16,247
"Naittaminen" kuulostaa herkältä.
Silloin vehkeestä tulee oikea auto.
388
00:30:21,486 --> 00:30:24,989
Voimansiirtolinja on kuin sulhanen.
Tässä tapauksessa
389
00:30:25,223 --> 00:30:27,659
morsian sattui
pukeutumaan valkoiseen.
390
00:30:38,970 --> 00:30:44,008
Jo naittamisen onnistuminen
olisi insinöörityön taidonnäyte,
391
00:30:44,242 --> 00:30:49,314
jos automalleja olisi vain yksi.
Niin ei kuitenkaan ole.
392
00:30:51,950 --> 00:30:56,353
Kuluttaja ei halua samaa autoa
kuin naapurilla on.
393
00:30:56,354 --> 00:30:59,356
Kaikki haluavat yksilöllisen auton.
394
00:30:59,357 --> 00:31:02,593
Ei siis voida valmistaa
vain yhtä mallia.
395
00:31:02,594 --> 00:31:07,398
Täytyy olla valinnanvaraa.
396
00:31:08,399 --> 00:31:12,469
Tehtaalla valmistuu
niin monta mallia,
397
00:31:12,470 --> 00:31:17,575
että on vaikea varmistaa, että
oikeat osat yhdistetään toisiinsa.
398
00:31:34,759 --> 00:31:39,196
Yksi syy siihen, miksi tehdas
tuottaa niin suuren määrän autoja,
399
00:31:39,197 --> 00:31:44,268
on se, että liukuhihnalla valmistuu
niin monenlaisia autoja.
400
00:31:44,269 --> 00:31:48,006
Miten robotti tietää,
mikä voimansiirtolinja
401
00:31:48,239 --> 00:31:51,441
asennetaan mihin koriin?
402
00:31:51,442 --> 00:31:55,679
{\an8}Robotit kykenevät tekemään
monenlaisia autoja.
403
00:31:55,680 --> 00:31:59,750
Wolfsburgissa valmistetaan
kuutta seitsemää eri mallia.
404
00:31:59,751 --> 00:32:03,487
Moni valmistuu
yhdellä ja samalla liukuhihnalla.
405
00:32:03,488 --> 00:32:08,893
Robotit sopeutuvat eri tehtäviin
uskomattoman hienosti.
406
00:32:10,695 --> 00:32:15,799
Alustat näyttävät samanlaisilta,
mutta kun ne kulkevat hihnalla,
407
00:32:15,800 --> 00:32:20,804
lukija lukee pienen tunnisteen
alustan perästä.
408
00:32:20,805 --> 00:32:25,977
Sitä kutsutaan radiotaajuuksiseksi
etätunnistukseksi, eli RFID:ksi.
409
00:32:29,847 --> 00:32:31,882
Se on homman salaisuus.
410
00:32:31,883 --> 00:32:35,987
Tunnisteessa on kaikki tieto siitä,
miten auto tulee rakentaa.
411
00:32:36,220 --> 00:32:40,692
Se kertoo mallin, tarkat osat
ja jopa auton värin.
412
00:32:41,926 --> 00:32:47,531
{\an8}Tunniste vastaa viivakoodia,
jota käytetään kaupassa.
413
00:32:47,532 --> 00:32:51,269
Siru vain on vielä älykkäämpi.
414
00:32:52,870 --> 00:32:56,373
Etätunnistusjärjestelmä kertoo
415
00:32:56,374 --> 00:33:00,945
joka asemalla, mistä mallista,
merkistä ja tyylistä on kyse.
416
00:33:01,946 --> 00:33:05,415
Kattoikkunallinen katto
eroaa tavallisesta.
417
00:33:05,416 --> 00:33:09,853
Oikealta ohjattava auto
eroaa vasemmalta ohjattavasta.
418
00:33:09,854 --> 00:33:12,656
Tunnisteen tietojen avulla
419
00:33:12,657 --> 00:33:16,893
robotit voidaan ohjelmoida
tekemään erilaisia automalleja
420
00:33:16,894 --> 00:33:19,896
aivan vierekkäin.
421
00:33:19,897 --> 00:33:23,800
Täällä Wolfsburgissa on
neljä tuotantolinjaa.
422
00:33:23,801 --> 00:33:28,772
Kokoamme täällä Volkswagenin
Tiguan- ja Touran-malleja
423
00:33:28,773 --> 00:33:34,211
sekä myös autoa,
joka ei ole lainkaan Volkswagen.
424
00:33:34,212 --> 00:33:36,546
Seat Tarracoa.
425
00:33:36,547 --> 00:33:39,883
Variaatioita on niin paljon,
että todennäköisyys sille,
426
00:33:39,884 --> 00:33:44,622
että vierekkäin valmistuisi kaksi
identtistä autoa, on minimaalinen.
427
00:33:45,556 --> 00:33:50,193
Teoriassa kerran vuodessa käy niin,
428
00:33:50,194 --> 00:33:54,866
että autokaksoset lähtevät tehtaalta
samaan aikaan.
429
00:33:57,702 --> 00:34:01,738
Mukautumiskyvyn ansiosta
tehtaan tulevaisuus on valoisa.
430
00:34:01,739 --> 00:34:05,175
Kunhan uusi malli on hyväksytty,
431
00:34:05,176 --> 00:34:07,577
sitä voidaan alkaa valmistaa heti.
432
00:34:07,578 --> 00:34:11,181
Emme vain rakenna autoja,
vaan pysyttelemme ajan hermolla.
433
00:34:11,182 --> 00:34:15,486
Suunnittelemme ja luomme jatkuvasti
uusia autoja asiakkaillemme.
434
00:34:23,761 --> 00:34:26,363
Joka vuosi megaluokan autotehdas
435
00:34:26,364 --> 00:34:31,969
valmistaa autoja, joista riittäisi
letkaan New Yorkista Los Angelesiin.
436
00:34:34,639 --> 00:34:39,644
Massatuotannon haaste on
pysyä kysynnän perässä.
437
00:34:40,878 --> 00:34:45,515
Autoalalla käy kova kilpailu.
Aina jokin muuttuu.
438
00:34:45,516 --> 00:34:49,586
Parhaat autot suunnitellaan
parhaissa työtiloissa.
439
00:34:49,587 --> 00:34:54,791
Täällä päämajassa tehdään
tutkimus- ja kehitystyötä.
440
00:34:54,792 --> 00:34:58,295
Huippumoderni tutkimus-
ja kehityskeskus sijaitsee
441
00:34:58,296 --> 00:35:01,665
Wolfsburgin autotehtaalla sekin.
442
00:35:01,666 --> 00:35:04,868
Autosuunnittelussa
pitää muistaa rajoitteet,
443
00:35:04,869 --> 00:35:08,138
joita luovat fysiikan lait.
Lisäksi täytyy varmistaa,
444
00:35:08,139 --> 00:35:11,308
että tuotosta voidaan valmistaa.
445
00:35:11,309 --> 00:35:16,246
Onkin tärkeää, että suunnittelutiimi
keskustelee valmistustiimin kanssa.
446
00:35:16,247 --> 00:35:19,816
Kun suunnitteluväki ja teknikot
ovat lähekkäin,
447
00:35:19,817 --> 00:35:25,289
konseptista voidaan tehdä
massatuotantoauto paljon nopeammin.
448
00:35:26,290 --> 00:35:31,495
Ennen massatuotannon alkua
piirustusten on oltavat toimivia.
449
00:35:31,496 --> 00:35:35,198
Siinä vaiheessa teknikot kertovat,
450
00:35:35,199 --> 00:35:40,171
mitä vaaditaan,
jotta auto voidaan rakentaa.
451
00:35:41,772 --> 00:35:46,209
On tärkeää testata prototyyppejä.
452
00:35:46,210 --> 00:35:50,213
Tarkkuus on aina valttia.
Ovien väliin ei saa jäädä rakoja.
453
00:35:50,214 --> 00:35:53,817
Autosta ei saa kuulua
mitään ylimääräisiä ääniä.
454
00:35:53,818 --> 00:35:59,456
Ovia avataan ja suljetaan.
Jousitusta testataan pompuilla.
455
00:35:59,457 --> 00:36:02,325
Se on hyvin tärkeää nykypäivänä.
456
00:36:02,326 --> 00:36:05,729
Sisällä yhdessä
uusimmista rakennuksista on
457
00:36:05,730 --> 00:36:09,533
110 000 000 dollarin testauskeskus,
458
00:36:09,534 --> 00:36:14,372
joka analysoi uusia malleja
viisi kertaa aiempaa nopeammin.
459
00:36:15,740 --> 00:36:18,808
Kun uusia malleja valmistetaan
isoissa määrissä,
460
00:36:18,809 --> 00:36:21,778
jokainen parannus on arvokas
461
00:36:21,779 --> 00:36:25,182
ja jokainen virhe katastrofaalinen.
462
00:36:25,183 --> 00:36:29,854
Tietokonetestit ovat hyvä lisä,
mutta tuulitunneli on tärkein koe.
463
00:36:34,725 --> 00:36:38,863
{\an8}Auton siirtäminen tuulitunneliin
vei aiemmin jopa 30 minuuttia.
464
00:36:39,864 --> 00:36:43,768
Nyt se onnistuu
alle viidessä minuutissa.
465
00:36:46,337 --> 00:36:49,406
Se on täysin keskellä.
466
00:36:49,407 --> 00:36:54,312
Tuulitunneli on mestariteos.
Se näyttää tulevan tulevaisuudesta.
467
00:36:56,480 --> 00:37:02,353
Nopeus on huima. Se voi vastata
jopa 250:tä kilometriä tunnissa.
468
00:37:04,155 --> 00:37:06,623
Niin suuren tuulennopeuden luominen
469
00:37:06,624 --> 00:37:11,628
onnistuu huippumodernilla
3 000 kilowatin puhaltimella.
470
00:37:11,629 --> 00:37:15,865
{\an8}Tässä on puhaltimemme.
Sen halkaisija on kahdeksan metriä.
471
00:37:15,866 --> 00:37:19,669
Se on testiratamme sydän.
472
00:37:19,670 --> 00:37:23,139
Tehtaalla on kova paine
maksimoida suosituskyky.
473
00:37:23,140 --> 00:37:26,376
Siksi firma rikkoi sääntöjä.
474
00:37:26,377 --> 00:37:31,248
Volkswagenin maine tahrautui pahasti
vuonna 2015,
475
00:37:31,249 --> 00:37:35,752
kun firma myönsi asentaneensa
miljooniin autoihin ohjelmistoja,
476
00:37:35,753 --> 00:37:38,588
joilla päästölukemia
voitiin peukaloida.
477
00:37:38,589 --> 00:37:40,890
{\an8}Volkswagen tiesi ongelmista.
478
00:37:40,891 --> 00:37:45,295
{\an8}Kun säätelyelin huolestui,
Volkswagen pimitti tietoja,
479
00:37:45,296 --> 00:37:48,665
{\an8}kielsi kaiken ja valehteli.
480
00:37:48,666 --> 00:37:51,901
Skandaalin myötä
yhtiönjohto päätyi vankilaan.
481
00:37:51,902 --> 00:37:55,973
VW joutui maksamaan korvauksia
yli 30 miljoonalla dollarilla.
482
00:37:58,242 --> 00:38:00,810
Siitä huolimatta vuonna 2016
483
00:38:00,811 --> 00:38:05,716
VW:stä tuli maailman menestynein
autonvalmistaja myynnin osalta.
484
00:38:07,885 --> 00:38:12,723
Valtavien automäärien valmistaminen
luo erilaisia ongelmia.
485
00:38:13,924 --> 00:38:18,695
Täytyy muistaa, ettei työmme pääty,
kun auto on valmis.
486
00:38:18,696 --> 00:38:23,333
Emme rakenna autoja
seisomaan tehtaalle.
487
00:38:23,334 --> 00:38:29,139
Tilaa on rajallisesti.
Emme kaipaa valtavaa parkkipaikkaa.
488
00:38:29,140 --> 00:38:31,875
Tarvitaan tehokas jakelujärjestelmä,
489
00:38:31,876 --> 00:38:36,247
jotta auto voidaan viedä tehtaalta
asiakkaille ympäri maailman.
490
00:38:37,648 --> 00:38:40,250
Auto voidaan valmistaa tehtaalla
491
00:38:40,251 --> 00:38:45,956
ja toimittaa vaikka Shanghaihin
ällistyttävän nopeasti.
492
00:38:58,169 --> 00:39:03,173
Wolfsburgissa tehdään niin paljon
autoja, että niiden pois vieminen
493
00:39:03,174 --> 00:39:05,409
on jo itsessään
oma teollisuudenhaara.
494
00:39:06,544 --> 00:39:09,245
Ratkaisu on aika näppärä.
495
00:39:09,246 --> 00:39:12,682
{\an8}Sama verkosto,
joka tuo paikalle raakamateriaalit,
496
00:39:12,683 --> 00:39:17,922
kuljettaa valmiit autot pois.
Se tapahtuu lähinnä junilla.
497
00:39:22,660 --> 00:39:27,832
{\an8}Joka työpäivä noin 1 800 autoa
lähtee tehtaalta rahtijunalla.
498
00:39:32,536 --> 00:39:37,341
On haastavaa minimoida
jokaisen junan odotteluaika.
499
00:39:41,212 --> 00:39:46,683
Yleensä "shunttaisimme",
eli toisimme sisään vaunun,
500
00:39:46,684 --> 00:39:51,287
johon lastaisimme autot
ja joka sitten kytkettäisiin junaan.
501
00:39:51,288 --> 00:39:56,727
Täyttäisimme vaunun kerrallaan.
Sellainen on hidasta hommaa.
502
00:39:59,163 --> 00:40:01,698
Sen sijaan Wolfsburgissa on
503
00:40:01,699 --> 00:40:05,336
lastauslaituri useampaa vaunua varten.
504
00:40:06,337 --> 00:40:09,472
Liukuva alusta
tuo meille ylilyöntiaseman.
505
00:40:09,473 --> 00:40:13,877
Hoidamme kolme työvaihetta kerralla.
506
00:40:13,878 --> 00:40:17,782
Ensin autot ajetaan tyhjään vaunuun.
507
00:40:19,850 --> 00:40:23,820
Sitten täysi vaunu siirretään
liukutason avulla raiteelle,
508
00:40:23,821 --> 00:40:27,824
jolla veturi on odottamassa.
509
00:40:27,825 --> 00:40:32,862
Samaan aikaan autoja ajetaan jo
seuraavaan tyhjään vaunuun.
510
00:40:32,863 --> 00:40:38,335
Näin voidaan lastata useita vaunuja
paljon nopeammin.
511
00:40:45,676 --> 00:40:49,679
Todella pitkiä junia voidaan koota
paljon nopeammin
512
00:40:49,680 --> 00:40:52,949
kuin perinteisesti "shunttaamalla".
513
00:40:52,950 --> 00:40:57,521
Joka päivä noin 180 täyttä vaunua
lähtee pois tehtaalta.
514
00:41:00,724 --> 00:41:04,862
Kaikki asiakkaat eivät halua,
että autot toimitetaan heille.
515
00:41:10,668 --> 00:41:15,973
Päätimme kutsua ihmiset tehtaalle.
516
00:41:17,208 --> 00:41:21,912
{\an8}Tehdas avattiin
asiakkaille ja muille vieraille.
517
00:41:23,247 --> 00:41:28,918
Osa saa uuden autonsa heti,
kun se poistuu liukuhihnalta.
518
00:41:28,919 --> 00:41:33,389
Asiakas saa olla ensimmäinen,
joka istuu auton ratin taakse.
519
00:41:33,390 --> 00:41:35,792
Joistakin se on huikea kokemus.
520
00:41:35,793 --> 00:41:40,830
Osa autoista kulkee tunnelin kautta
kerryttämättä yhtäkään kilometriä.
521
00:41:40,831 --> 00:41:44,834
Ne viedään
huippumoderniin näyttelytilaan.
522
00:41:44,835 --> 00:41:50,374
Tornirakennukseen mahtuu paljon
hyvin pienelle tontille.
523
00:41:51,442 --> 00:41:56,947
Rakennukseen ei mene ajoramppia.
Miten autot saadaan paikoilleen?
524
00:42:01,252 --> 00:42:05,890
Rakennuksen sisällä on
automaattinen hissi.
525
00:42:06,924 --> 00:42:10,660
Se saa voimaa kiertyvästä
120 kilowatin moottorista,
526
00:42:10,661 --> 00:42:13,830
jossa on 7,2 tonnin vastapaino.
527
00:42:13,831 --> 00:42:19,203
Liikkuva taso nostaa autot parkkiin
mihin tahansa rakennuksessa.
528
00:42:22,406 --> 00:42:27,877
Se on maailman nopein
automatisoitu parkkijärjestelmä.
529
00:42:27,878 --> 00:42:30,780
Pystysuora järjestelmä on nopea.
530
00:42:30,781 --> 00:42:33,816
Kuluu noin 40 sekuntia
531
00:42:33,817 --> 00:42:39,423
viedä auto ylös tai alas
ja luovuttaa se asiakkaalle.
532
00:42:41,625 --> 00:42:46,696
Yksikään menestynyt tuotantoyhtiö
ei voi vain levätä laakereillaan.
533
00:42:46,697 --> 00:42:50,433
Volkswagen ilmoitti hiljattain
aikovansa sijoittaa
534
00:42:50,434 --> 00:42:54,470
50 miljardia dollaria
uuteen tehdasteknologiaan,
535
00:42:54,471 --> 00:42:58,207
josta suuri osa päätyy Wolfsburgiin.
536
00:42:58,208 --> 00:43:01,177
Suunnitteilla on sähköautoja
ja uusia materiaaleja
537
00:43:01,178 --> 00:43:05,916
sekä itsenäisesti toimivia
varastokuljettimia.
538
00:43:06,150 --> 00:43:09,519
Kuljettimet osaavat tehdä
itsenäisiä päätöksiä,
539
00:43:09,520 --> 00:43:15,325
hakea tarvittavia osia
ja viedä ne oikealle työpisteelle.
540
00:43:15,326 --> 00:43:20,663
Robotit ovat älykkäämpiä
ja tehokkaampia kuin aiemmat.
541
00:43:20,664 --> 00:43:25,835
Se, tuottaako supertehdas jatkossa
miljoona autoa vuodessa vai ei,
542
00:43:25,836 --> 00:43:27,972
jää nähtäväksi.
543
00:43:28,205 --> 00:43:34,177
Wolfsburgissa haluttiin tehdä autoja
kaikille mahdollisimman halvalla.
544
00:43:34,178 --> 00:43:38,715
Alkuun halusimme valmistaa
autoja kansalaisille.
545
00:43:38,716 --> 00:43:41,652
{\an8}Nyt niitä tehdään koko maailmalle.
546
00:43:47,324 --> 00:43:53,262
{\an8}Tehtaan synkästä menneisyydestä
ja skandaaleista huolimatta,
547
00:43:53,263 --> 00:43:56,666
{\an8}kiitos omistautumisen
älyteknologialle,
548
00:43:56,667 --> 00:43:58,902
{\an8}se toimii aina
yhtä kunnianhimoisesti.
549
00:44:06,977 --> 00:44:08,979
{\an8}Suomennos: Jaana Pollitt
50981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof