Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ?
ใใ?
" " " " " "
ใใ?
ใขใฏใคใ?
ๅฐๅธ?
ๆจ?
ใ?
ๅคงไบ?
"ไน ใใถใ?
ไน ใใถใ?
ๅ ๆฐใใฆใใใใญ
ๆฌๅฝใซไน ใใถใใใใ
2ๅนด็ฎใใใใ ใจๆใฃใฆใ
้ฐๅฒๆฐใๅคใใฃใใญ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใใญ
ใใ!
ไน ใใถใใซ่กใฃใฆใใใใญ
ใกใใฃใจไผใฟใๆฅใใใ ใใใญ
ใใกใใใชใใใใใฃใใใใใใใญ
ใใใใใกใใใใไน ใ้จใซไผใใใงใใใฆใ?
ใใใใใใใใใใใใใงใใๅใๅฎๅฎถใซใใชใฃใฆใชใใใใ
ใใใใใใ่ฟใใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใใ่กใใใใใใใใใ
ใใใใใใไปใ่กใใใชใฃใใใใใใใใใใใใใใใ่กใใใใใชใฃใฆใใใใใใใ่กใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใฃ
ใ?
็ใพใ
ใใใปใใใไฝใใฆใใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ไฝใฆใใ
่ฆใฆใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ใฉใ?
ไน ใใถใใใใ
ใใฃใใใใงใ
ไน ใ ใใๅธฐใฃใฆใใใฎ?
ใคในใซใชใขใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ๆจๆฅๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใชใใ
ใ?
ใใใใ่ฉฑ่ใใใฆใ
ใใใใใช?
ใใชใใ
ๅคงๆๅธฐใฃใฆใใใใ ใ?
ใใใชใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใจใซใใฆใใฎ?
ไปไบ็็ฑใซใใใใใกใ ใ
ใใฃใฑใๅ ่ผฉใจใใ
็ตๅฉใจใใ
ใใใใใฎใ็ใใใใงใใ
ใชใใฎ?
ไฝใใใกใใใกใ ใ
ไปไบใซใใใ ใ
ไปไบใซใฏใใใใ?
็ตๅฉใจใใใใใใฎ็ใใใใงใใ
็ตๆงใใใชใซ
ใใใใใใใชใใใใซ
ใฉใใใชใใใ?
ไฝใ?
ใใใใใชใใใ?
ใฉใใใฆใพใใใญใ?
ใฉใใใ?
ไน ใใถใใชๆฅๆฌใงใกใใฃใจใใชใใฉใใใกใใฃใฆใๆใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใใชใใใใใ
ไฝใใใใ
ไป่จใฃใฆใใฆ
ไฝใ่จใฃใฆ?
ใซใผใใผ?
ใใใฃใฆ?
ใชใใฆใใใชใฃใฆใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใ?
ใใใใไฝใไฝใไธใใใใ
ใชใใไฝใ?
ใใใไฝใไฝใฆใใใใใฎ?
?
ใซใผใฏ?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็งใฏใใใ ใ
ไฟบใ ใ
ใใใช
ใ็ถใใใใใชใใงใใ
ใ็ถใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใใญ
ๅคงใใใใใญ
ใ็ถใใใใใชใใงใใ?
ๅคงๅใใ?
ใกใใฃใจใขใกใชใซใจใใชใผใคใใจๅใใใใใใใชใ?
ใใใใช?ใฃใฆไฝใใใใ
ใชใซใใๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใณใผใใซใใใชใฃใฆใญ
ใใใใใใจ?
ใใใใใใจ?
ใ?
ใฆใใชใใฆใใ?
ใใใใใใใๆตทๅคใฎๆนใ้ใใใ ใใใ
ใฉใใใใใจ?ใใฎๅ ๅผใฎๆใใฏ?
ๅฎถๆใฎๆใ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?ๅ ๅผใฎๆใใฏ?ๅฎถๆใฎๆใ?
ไฝ?
ไฝใใๅใใชใใใๅใ้กไธใใใชใ?
ใ ใฃใฆในใใชใข?
ไฝใไฝใ้ฃฒใใฎใจใใ
ใใใไฝใ้ฃฒใใฎใจใใใ
ๅ จ็ถใใใใช
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
็ง?
ใในใใใ12ๆใใใ
ๆฌๅฝใ ใใ
ใใใชๆ้ใงใ
ใใใชๆ้ใชใใ ใใ
ใใใชใใชใฎ
ๆฉใใชใฃใฆใพใใ
ไฝ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใชๆฏ่ฒใใใใฎ?
ใฉใใใฆใใใฎ?
ไฝ?็ฅใใชใใใ ใ
ไฝไบบใ?
ใ?
?
ใใใใ ใใใใใชๆฏ่ฒใใใใฎ?
ใใใ?
ใใฃ?
ใใไธไบบใฃๅญใ ใฃใใ
ไฝใ?
ไธไบบใฃใใ ใฃใใ
ใใฃใ
ไธไบบใฃใใ ใฃใใ
ใใฃใ?
ใฃใฆ่จใใชใฃใกใใฃใฆใช
?
ใใใใชใใจใ
ใใชใใใใใใใกใใฃใใใ ใ
ๅใงใใ?
ใใใชใใ ใ
ใใใใใ
ใใใ็ฅใใชใใงใใใ ใใ
ใใใใใ็ฅใใชใใงใใ
ใใใช็ใซ
ใใใฃใฑใ
ไธๅบฆใใใชใใใ
ใปใใจใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใชใใงใใ?
ใใคใ้ใใใใชใใใ
ใ ใใใใใฃใจใกใใใจ
ใใฃใฆใใใใใใใใใใฃใฑใ
ใฏใใ
ใชใใใกใใฃใจ้ฃฒใใใใใใ
ใฏใใๆฉใใ
ใฏใ
ใใใใใชใใงใใใใใชใใชใ?
ใ?ใใใใฃใฆใใใใใใกใใใจใใฃใฆใใใ
ใพใใญใใใใใฃใฆใใใใใชใใใใใใกใใใจใใฃใฆใใใชใใใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใชใใจใใ
ใชใใชใใชใใชใใผ?
ๆฌๅฝใ
ใใฎๅๅผใฎใใใงใ
ไฟบใใฎๅๅผใฎใใใ ใ
ไฟบใฏใใธ่ชฒใพใง่กใฃใใใจใชใใใ ใ
ไฟบใฏใกใใใพใใฃใฆใใใใช
ไฟบใฏ
ใใใฃใใใชใใใ ใใช
ใใใชใใช
ใใใคใใใญใใใใญใ
ไฟบใใกใใใฎใๅใใใใฆใใใใใช
ๆฌๅฝใซ่จใใชใไปไบใ่ฆใใใชใ
ใชใๅชใใใชใใใใใใใชใ
ใชใๅๅผใ ใใใ
ใชใใใใใช
ใใใชใซ
ใใใชใซใใฃใฆ
ใใใใใใช?
ใใใใช?
ใใใใช?
ๆๅผใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
ใปใใกใใใจ
ใกใใฃใจไธญใงใ่งฆใฃใฆ
ใกใใใฉใใฉใๅ ฅใใฆใญ
ๅคงไบใชๅฝขๅผใ ใใ
ใกใใฃใจไฝๅใงใๅ ฅใใฆใฆ
ใกใใใจไธญใซใๅ ฅใใฆ
ใ?
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใชใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใชใใ
ใๅ่งฆใฃใๆๅใใชใใฃใใใใ
" "
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใชใใช
ใชใใฆใกใใใจใใชใใใ
ใๅใใตใใฃใๆๅใใชใใฃใใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
I I I I I I I
ใใใฉใใใใใฃใจๆฅใใใใฆใ
ใใใใกใใใกใใใ
ๅฐ็ณ
ใใใกใใใใใใฉใใใใใชใ
ใใใกใ
ใใฉใใใใใชใ
ใใใกใใใฉใใใใใชใ
ใใกใใใฉใใใฃใใใฃใใใใใชใ
ไฟบใฎๅคใใฃใฆใใใใฃใ
ใ?
ไฝ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ!?
ใใๅคใใฃใฆใใใใฎ?
?
?
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใฉใใฆ่จใฃใฆใใใฎ?
ใใพใใ
ใใพใใใใธใง
ใชใใฆ
ใใใใใใจใใใฆใฃใฆใใจใง
ใใใใฉใปใใใใใ ใใ
ใๅใใธใใคใ ใช
ๆฉใ
"
ใกใใใจ่ใงใใฉใใฉใใฉใใชใใ
ใใกใใณใใกใใใใใฃใฆ
ไธญใธใๆๆใฟๅ ฅใใใใใฆใ
ใพใ
ๆชใใฏใชใ
ๆฌๅฝใซๆๅ ฅใใใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆๅ ฅใใกใใฃใฆใใใจใใๅฝใฆใฆใญ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
" " " "
ใใใใใใ
ใๅพ ใกใใณใซใใใ
ไป่จใใ
ใฏ่กใใใ่กใใ
" " " "
ใใฃใใใใใชใใฆใใ
ใใใพใ ใพใ 1ๅใใใใกใ ใใ
ใชใใชใใใใญใ
ใชใใใใใใพใ
ใใพใใฃใคใใพใ
ใใ
ใใใใใใ
ใชใ
ไฝใ่จใใใๆนใใใใ
ๆใใฆใใใใ
ใๅใใใใช
ๆๆ ใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
... ... ... ... ...
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใไธๆ,,,,,,,,,,,, ไฝใๅใใใชใใ
- - - - ๆฐๆใกใใใใ
ใใใไธๆใใใ
ใใใ
ใใใ!
ไฝ?
ใใใ้ฃฒใใ
ๆฐๅใฃใฆใใ
ๆฐ!
" " "
ใ!
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใ
ใใกใๆฐๆใกใใใใช
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใชใใจใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐ...........................
ใชใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
It
" " "
- - - - - - - - - - -
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใใๅใใฆใใฟใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใใใ็ฑใใชใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฏใชใใใใฐใ
ใใใใใใ
" "
. .
่งฃๆถใใใพใใใ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใ..............................
ใใใ
ใใฃ
ใใชใใ
ใ...
ใชใใ
ๅคงใใใกใใฃใฆใพใ
" " " " " "
ใชใใ็ใฃใฆใพใ
ใปใ้ขใใฆใ
ใ
ใใ.........
ใใใพใ.................................โฆโฆใใใใพใ
ใใ
ใใใๆฏใๆธกใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใๆฏใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใพ
ใใใพ
ใใใใจใใใใใจใ
" " " "
ใชใใใใชใใใใใใฃใใ
ใใใใใใงใใชใใใใใใใใ
ใงใใใชใใใๅคงๅคใ ใ?
ใใใใชใใ
ใใใชๆฐๆใกๅใใฃใ?ใกใใฃใจใ
ใใใใชๆฐๆใกใฏใใฉใใใใงใใๅ จ็ถ่จใฃใฆใ?
ใใธใง่จใฃใฆใใใใใใใใใๆฌๅฝใซไบบๆฐใใใใใคใ ใชใ
ใชใใๅๅผใใใๆไผใฃใฆใใใใใๅงใกใใใๆ็ไฝใฃใฆใใใใ?
ใใใใฟใใใใใๅชใใใชใใใ
ใใใใใๅๅผใใใฆใฆใฆใใๅงใกใใใไฝใฃใฆใใใใ?
ใฟใใชใไฝใใใใญใใกใใใไฝใใใ
ใญใใใใใใไฝใใใ
I
I
...
ใใใ่จ่ใซๆใใฆใใ
ใใใๅงใกใใใฎใใณใใผใฐใฏใใธใฅใผใใผใฏใ ใใฃใกใใใพใใใใ
้ฃในใกใใใ
ใใพใ
ใใพใใชใในใฑใผใญใ ใฃใใ
ใใใใใจใใ ใฃใฆ
ใๅใใใใ
ใใใใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใ
ใใใคใ
ใๅใซใใใใพใใใ
It It It
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ab ab ab ab
ใซใผใซใฏไธ็ใ ใฃใใ
ใใใพใใใผใฐใฏไน ใใถใใง
ใฉใใใฆ2ไบบใฏ่ฃธใชใใ
ใชใใใใใใใชใฎ?
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใฉใใใฆ2ไบบใฏ่ฃธใชใใงใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจ่ใใฎ
้ข็ฝใใชใๅ
ใใใ่ใใใฉใ
้ใซใใชใคใฏๅฎถใงใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ?
ๅฎถใงใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ?
E E E E E E..
ๅฏๅทปใใจใในใฆใงใใใจใ
ๅฏใพใ?
ใใใ ใชใๅ
ใขใกใชใซใซ่กใฃใใใใใใชๆใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ
่จใใชใใใงใใชใ
้ข็ฝใใชใใใ?
ใใใใใใใ
ใใคใฌใจใใฏใฉใใใใฎ?
ไธใใใๅ จ้จ่ฑใใงใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใใใ้ขจๅใฏ?ๅ จ้จ่ฑใใงๅ ฅใใฎ?
ใใฉใ?
ใฏ?ๅ จ้จ่ฑใใงๅ ฅใใฎ?
ๅฏใๆใใพใ็็ดใใฆๅธๅฃใฃใฆ
ใใใใใใ ใใฉ
ๆฅฝใใใช
ๆฅฝใใใช
ๆฅฝใใใช
ใๅใฏใชใฃใฆ
ๆตใชใใ
ไฝใง?
* * * * ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ๅฎถๅบญใซใใฃใฆ่ฒใ ใใใใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใฆใใใจๆใใ
ใพใใกใใฃใจใช
ใชใ
ใชใใใใใฃใฆ่จใใใ
ๅคใใฃใฆใใใฟใใใชๆใ
ใงใใใญ
ใๅใฎๆ่ญใง
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ไฝ?
ใใใใใใ่งฆใฃใฆใกใใใจ
ใใ
ใใฃใจใใใฎ?
ใ่งฆใฃใกใใใจ
ใฎ?
ใใฃใใใใฃใฆใ
aใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใฆใ
ใใ?
ใใฃใใใใใฎ?
ใใใๅบใกใใฃใฆใใใ
ใใใ
you you
" " " " " " " " " "
่จใฃใฆใฆใ
ใใใใใชใฎใใใใใๆฉใ่จใใฆใ
ใ ใใใไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใใใ
่ๅบฆไธใใฆใใใชใใชใใจใใกใงใใ
ใใใผใใงใใ
ใใใฌใใณใงใใชใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ?
ใ..
ใ ใใถ
ใงใๆญขใพใใชใ
ๆญขใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใในใใถ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใพ
" " " " " " " " " " " "
- - - - - - - - - -..............
ใใฟใซๆฐๆใกใใ
่ณๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
- ใใใใใใใ
ใงใๅ ฅใใชใใจ
ใงใๅ ฅใใชใใจใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅฅใใฐใใฃใฆโฆ
ใ
ใใ..............................
ใใใใใญใใ่กใฃใกใใ
ใใใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐ
ใใฐใ
ใใ
" " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใฏ
ใใ
ใใใใ
ใ
" "
-
-
ใ
ใใ
ใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใกใใฃใ
ใใ ใ
ใ........................................................................่กใ่กใ!
- - - - - - - -.......
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅคใฎๅๅผใไธ็ชๅคงๅคใง
ใใ
ใกใใฃใจใ
ใปใใฏในใใชใใใใใชใใใ ใใฉใญ
ใปใใฏในใใชใใใใใชใใใ ใใญ
ใปใใฏในใใชใใใใใชใใใ ใใญ
ใกใใฃใจใ
ใปใใฏในใใชใใใใใชใใใ ใใญ
ใใใงใใ
ใใใใซใ
ใใใใซใ
ใตในใฌใซใใ~
- - -....................................
ใใใใใๆญขใใฆใใใฃใใใใ็ตๆง่ฟทๆใใใฆใใใใไฟบใใใใใฃใฑใ่ฆใใชใใจๆใใ
ใใใใใ้กใใงใใ?
ใฉใ?
ใใใใไฟบใใฉใ?
ใใใๅพใ ใใใใๆฉใๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ้กใใงใใ?
ใใฌใคใงใใ?
ใใใใ้กใใงใใใใฉใ?
ไฟบใใฃใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ้กใใ้กใใใฆใฆ?
ใใใใใใ้ ผใ?
ใใใ้ ผใใ
ใฉใใใฃใใใ
ใใๅฉใใใใฃใใ
ไฟบใไฝใใใฃใใใ
ๅใใฃใใใ ใ
ไปๅบฆใใใใชใใจ
ใใใใจใ
ใใใใใใ
ใญใใฃใจใใใใฆใใฃใ
ๆฉใใใฆใใใใใฃใ
ใใ
ไปๅบฆใใใใชใใจ
ๆฉใๅ ฅใใกใใฃใ
ใใผใฏใใใ่จใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใใใ
ๅคงใใชใใใฃใฝใ
ใใ
,,ใใฃใใใใ้ณใๅ ฅใใชใใจ
ไฝใงใใชใฉใณใธใ
ๆฉใๅ ฅใใชใใจ
ใฉใผใฃใจๆๅบฆ้ซใใชใใจ
็ใ็ใๆใๆใ
ใใ
you.............................................
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใขใผ ใใ
" " " " " " " " "
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใญใๅ ฅใฃใฆใ
ใกใญใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใni
ใni..
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจ......................................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใ
ใใ?
ใใ!
ใๆฏใใ
" " " " "
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใ
ๅคงใใช
" " "
ใใ
ใใใพใใ
ๅคงใใใใใ
ๅคงใใใใใ
ๅคงใใใ
ใใ
-.................................
ใใ,,,,,,,,,,,
ใฟใใใๅใฎใปใฉๆๅ่ฏใใชใฃใกใใ
็พ็ฉใใๅใฎใปใฉๆๅบฆ่ฏใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
-
-
ไบบๅ ใงใใฅใผใใฅใผใใฆใใ ใใ
ใใกใง
ใใใใฃใฆ
ใใฅใผ..
" " " "
ๅฏใฆใชใใใ
ใใใใใจ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใพใ
ใใ
A Aใใใใงใณ
ใใใพใใใใกใใ
ใใใใใชใใงใใใๆฏ่ฒใชใใ ใใใ
ไฝใๅ ฅใใฆใใใใ
ใงใใใซใณใใๆชใใชใใงใใใ
ใใใฎใใใใใชใซใใใชใใงใใใ
ใใใใใชใใใซใณใใๆชใใชใใ
ใใใฎๅฅณใฎๅญใใใใงใใ
ใใใกใฎใๅงใกใใใ ใ
ใใใฎๅๅผใชใใ ใใ
ๆฐใซใใชใใฆใใใฎ
ๆธฉใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใพๅ ฅใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใใใใฃใฆ
ใใฎใพใใพใฎๆนใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
ๆ่ญใงใดใ ใชใใฆใใกใใใกใ ใใ
ใใใงใใ
ใใฎใพใพ
I
it
ใ
ใใ
ใใใฎ?
ใ
ใ
ใใใกใใฃใฆใพใ
"
" " " " "
ใใฃใฑ็ใใใใ
ใใคใใใใใใค
ใใ
ใใ
ใใ,,,,,,
" " " " " "
,ใ ใฃใฆใใใชๆฟใใใใใใใ่กใฃใกใใใใ่จใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใ ใฃใฆๆฟใใใใฆใฏ่จใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใ ใฃใฆๆฟใใใใใ
ใใ่จใฃใกใใใใ
ใใใใฃใฑ
ใใใ
ใใใใช่งๅบฆใงใใใชใใจ
ใใใใชใจใใใใใใชใใจ
ใใใใชใจใใใใใ
ใใใใชใจใใใใใใใใชใจใใชใใช
- - - - - -
็ใ
็ถ่ฆช็ถ่ฆช
ใใใๅฐปไธธ
ใ
ใ
ใใใใๅฐปไธธ
ใ............
ใใใ
ใใ?
ใฏใใ?
ใฏใใ?
ๆใ?
"
" "
" " " "
ใในใฏใชใชใ
ใใใฃใใใใ
ใใฃใฑใใชใใใใใฃใฆ
ใใใฃใกใใฃใฆใญใ
ๅใใฐใๅฎถๅบญใพใง
* * *
ๅฎถๅบญใซ็ฝฎใใพใง
ใใกใใใชใใใใใใใชใใจใใใชใใฎ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใง
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใฃใใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใขใใทใฅ
ใขใใทใฅ
ใขใ ๅฟๅฐ
" " " " " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใ
ใ
ใฉใใใฆๆชๆฐใซใชใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใๅใฏ
ใใ
" " " "
" " " "
ใใ
ๅคงใใ
ใใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใใ
" " " " "
- ใใใใใใใ ใ
ใใไธๅ
ใใใใใจใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฎใปใ
ใใใใใจใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฎใปใ
ใใฎใปใ
ใใใใใ
ใใไธๆฏ
ใใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
่ใใฆใใฃใกใซใใ
ไบบ่ฆใฆใ
" " " " "
ใใ่ฆใใฆใใใฉใใ้ใซใใใใใใชใฃใกใใ
ใใใซใกใฉใใกใใกใใกใใใงใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใผ
ใใใชๅฑใชใใใใใใใช
ใใ็ก็ใใฃใ
ใใ็ก็ใใฃใ
ใใ็ก็ใใฃใ
ใใ
" " " "
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆชใใใพใใพ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใ
ใใ
ใใใใช ์ค๏ฟฝใใใซ
ใใใๅฎใใฆ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
" " " " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใชใใ
ๆฌๅฝใชใใ
ๆฌๅฝใชใฎ?
ใใใใ
ใใใพใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใใ ใ...........................
ใใใ ใใพใผใ
ๆฌๅฝใฏใใใพใใใใญใใฉ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใใใใชใใใใชใช
ใใใใใฏใณใคใใใใฃใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจไธๅ็ซใฃใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงๅคใใใใใงใใ
ใใกใใฃใจๅคงๅคใใใชใใงใใ
ใ็ฐกๅใซไธใชใใงใใ
ใใใฏใกใใฃใจ็ทๅผตใฃใฆใ
ใชใใปใฉ
ใใใใญ
ใใใใช
ใใใใชใ
ใใใใญ
" " " " "
K K K K K K K K K K K.
ใๆฏใกใใใใใใใญใๆฌๅฝใซไน ใใถใใซใๆฌๅฝใซใญใๆฌๅฝใซใญใๆฌๅฝใซใญใ
ไธ็ทใซใๆฌๅฝใซใญใๆฌๅฝใซใญใใใใชใๆฌๅฝใซใญใใใใซใญใๆฌๅฝใซใญใๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใฆใใใฃใใ
ใๅงใกใใใ
ๆจๆฅไน ใใถใใซ
ๆฌๅฝไน ใใถใใซใญ
ใใใใงใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใใใใ ใญ
ใชใใ
ใชใใ!
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใฃใ
ๅคงๅคใ ใช
ใใใงไธๅฎๅฟใ ใญ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใ ใฃใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใชใๅ
" " " " " " " " "
ใใ
ๅๅผใพใ ใพใ
ใใกใ ใ
ๆญขใใฆๆญขใใฆใฆ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใใช
ใใใ
The The The I I I I I
................................................
ๆฌๅฝ?
ไปใฏใๆผใฎๆ้ใซใ
้ใณใซ่กใใใใจใชใใ ใใฉ
ไน ใใถใใ ใใใ
ใใใ12ๆใญ?
ใใใ12ๆใญใ
ใงใๆฌๅฝใซ?
ไปๆฌๅฝใซใญใ?
ใงใใปใใจ้ ผใใฐ
12ๆใญ
ใญใ
ใใๅไบๆใญใ
ใใใใกใใๆฅๅนดใ็ขบ่ชใใใญใ้ ผใใใ
ใใใไฟบใฏๆฌๅฝใซ่กใใใใ
ใใใๆฅฝใใใงใใฆใฆใ
้ ผใใใไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใ
ใใ
ใฏใ
็ใใ
ๆ่ญใใใ
ใพใๆ้ใใใใฉ
ๆบๅใใ?
" " " " " " " "ๆใซใใใใใซใใใพใๆ้ใใใใฉใ
ๆบๅใใจใใฐใใ
ๆบๅใใชใใใใชใใงใใใใใใชใใ1ๆ้ใ่ถณใใชใใใใใใใชใ?ใใใชใใงใใใใกใใฃใจใใใใใใๆบๅใงใใฆใใใใชใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใงใใใฉใใใๆบๅใงใใฆใใใใใใกใใใฉใใกใใฃใจใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใช
ใชใใใใใใใใใใชใ?
ใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆๅบฆใ่ฏใใชใใใใกใใ
ใใใใใ
ๆๅบฆใใใๅญใใใชใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃใกใฎๆนใซ?
ใใฃใใใฃใกใฎๆนใใใ?
ใใ ใใใใใชใฎ็ขบใใซใ
ใใกใ ใใใใใชใงใใใใ
ใใกใ ใ
- -
ๅชๅผใฎใใใซๆฎใฃใจใใฆใ
้ ๅผตใใพใใ
่ชๅใใใตใใใ
ใใฃใกใชใ
ใใฃใกใชใ
" " "ใชใใ..
ใใฃใใใจใ
ใใใๅใใใฆใใใใใใกใใฃใจ
ใใใๅใใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใใใฆใใใใ
ใใใ
- - - - - - - -
you
ใงใใญใใใใญใ
้ฃใใใงใ
ใงใ
ๅใใใใฆใใใฉ
ไฟบใฏ
ๆจๆฅใฎใใจ่ฆใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใฆ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใฆใฃใฆใใใ
ใชใใใใใใฎใฟใใใ ใฃใใ
ใใใชใใงใใ
ๆจๆฅใฎใใจ่ฆใใฆใ?
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใฆใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใฃใใใฃใใ
ใชใใใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่จๆถใใจใใใฃใใใพใใ
ใใฃใจ?
- - -
ใใใใใฃใฆใใใใใฃใใใฃใใใ
ใญใใ
ใใใณใใณใใใฆใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใใ
K K K Kใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใซใใซใใฆใ
ๆฐไธญใใกใชใฎ?
ใใพใใใญ
ใใใใชใ
ใใใ
ๆจๆฅใฎๆฉ่ฝใฎๅขใใฏ
ๆจๆฅใฎๅใใใชใงใใใ?
ๆจๆฅใฎ......
kๆจๆฅใฎใใใงใชใใใชใฎ้ณใณใซใใใฃใกใใฃใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ็กฌใใชใใงใใ
ใใฃใจใใใใใฆใ
ใใฎใใใ้ซใใใฆใ
ใฉใใใใฎใใใ
ใฉใใใใใฎ?
ใๅใฎๆนใใใ?
ใๅใฎใ
ใใใๅใฏ?
่ถณ isๅใใฆใ
่ ฐong
" " "
่ ฐๅใใฆใ
ใใไฝใ?
ใใใชใฎ?
ใๅใฏใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
-
-
ใใใ
ใใฃใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใใใผ
ใใ
ใใ
ๆธฉใ
ใ
"
ใใใ
ใใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใฏใ
" "
ใใไผใใงใกใใฃใใฎ?
ใพใ ๅบใฆใใใใใพใ ๅบใฆใใใใ
ใพใ ใพใ ๅบใฆใใใใใใฃใจๅบใใใ ใใใใกใใใกใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใใใใกใใใก?
ใใก?
ใใก?
ใ ใ?
ใฉใใใฆใ ใ?
ใชใฃใฆ่จใฃใใใใใ็งใๅบใใกใใใ
ใใใใงใใ?
" " " "
ใกใผใณใๆฏ่ฒใใซใใใ่กใใใใ
ใใใใงใใ?
ใญ?
ใๅใใ
ใใใไฟบใฏไปไบใซ่กใฃใฆใใใใช
ใใใไฟบใฏไปไบใซ่กใฃใฆใใใใช
ใใใไฟบใฏ12ๆใจ19ๆใซใฏ
ใฏๅใใฃใฆใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
้ ผใใ ใใใไฝๅใในใฃใฆใใใ ใใใญ
ๅใใฃใใญ
ๆบๅใใฃใใใใชใใจๆบๅใใชใใจใญ
ๅพๆฅใซใใฃใใใใชใใจ
ๆบๅใใฃใใใใกใใฃใใญ
ใjjjr.
ใใฃใใใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใจ
ใใใใจ
ใ
ใใฆใปใใ?
ๅ ฅใฃใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใ...................................................โฆโฆโฆโฆ ๆใใใ
ใ...........................
ใใใใจใ
ๆฉใ่จใฃใฆ
ๆฉใๅใใพใง
ใใฏใ
ใ........................
ใใฃใใฃใฆ
ใใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใชใใชใฃใฆ
ใใใพใ่จใฃใฆใใ
ใใใพใๅพ ใฃใฆใ
ใใใชๆฟใใใใ
ใใใฃใใ่จใฃใฆ
ใ............
"
ใฏใใใฃใก
ใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆใ
ใ!
ใใใชใฃใ
ใใใ................................................
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.