Original subtitles

全部蹲下！

蹲下

蹲開一點，對齊前面

全部起來，快點！

進去！

走，一個一個，順著坐進去

起來，把衣服全脫下

快點！

拿來

不用怕，警察有甚麼了不起？

拿衣服給自己的兒子穿也犯法嗎？

阿耀，穿著它！

我兒子是個好孩子呀！

阿爸！

我兒子是個好孩子呀！

叫甚麼名字？

盧家耀

大聲點

盧家耀

犯了甚麼事？ 誤殺！

刑期多久？ 三年

犯罪之前是幹甚麼工作的？

在廣告公司做美術設計

進來之前有沒有被人毆打？

沒有！

有沒有投訴？

沒有！

轉個身來看看

舉高雙手！

你到那邊去

走快點！

這些是否法院幫你保管的私人物品？

聽見嗎？ 是的，阿SIR!

現在讀一次給你聽，看看對不對！

臭襪子一對，爛手錶一隻

身份證一張，筆一枝

現金三百七十六元，舊銀包一個

拿著它，這張票是寄存衣服用的

上面有你的號碼

這個號碼，是你終身的號碼

一生一世的，要記著！

過去拿回你的衣服，進去檢查肛門

伏在欄上，張開雙腿，屁股向西

一個跟一個，跟前面排成一直線

進去！

阿耀，人家還沒過門，快幫忙收拾

行了，不用吧！

阿爸，是她說不用的

真沒規矩

都是一樣嘛！

是應該預早學習了

多少錢？ 二百七十元

問他取吧

我沒錢付的啊…

問他取吧

有沒弄錯？一杯橙汁要二百七十元？

這裡是三元

你真的不付錢嗎？

放手呀！

打電話報案

放不放手呀，老頭？

付不付？

放手呀！ 付不付？

爸爸！

爸爸！

放手呀！

不要打呀！

放開我！…

不要打呀！…

不要打了，快逃，走呀！

哥哥，快看看爸爸！

爸爸

混蛋，你別走呀！

揍他

站好點！

你們新人裡有沒有潮州幫？

你們有沒有十四號的？

我是這裡的校長，是教牢房規矩的

在這裡最重要的是服從指令

你幹甚麼？站起來

毒癮發作，好辛苦啊，阿SIR

毒癮發作就很了不起嗎？

我現在說話你就要聽著

牢房是嚴守紀律的

就算小便都要告訴阿SIR

要不然，阿SIR可以控告你

告一次，幸運的就扣工資否則就加刑

加刑即是說你們的刑期有變

若你們有哪一個捨不得牢房的

就儘管試試搗亂，坐下！

說謝謝！ 謝謝，阿SIR!

你們哪一個是黑社會分子？

黑社會很了不起嗎？全給我站起來！

這裡是說法律的

不管你們甚麼身份，我都不管

千萬不要生事，明白嗎？

午安，SIR!

全體起立！

高級監督巡視，有沒有訴求？

坐下！

我每天都會來巡視

太平紳士每個月會到訪兩次

若有甚麼訴求，可以舉手提出

懲教署是很民主的

很棒呀！

拿回來

等一下嘛

拿回來，否則不客氣了

行了，我拿去廁所，待會就還你

快還給我

我無自由，我失自由

我傷心痛心眼淚流

我行錯步，我差錯步，還被…

靜一點！

很吵嗎？

一個留醫，麻煩你我趕著走！

謝謝！ 好的

進去！

阿SIR快來了！

幹嗎練得那麼勤力？想逃獄嗎？

踢足球跌傷嗎？

修理牢房外牆時跌傷的

毒癮又發作？ 胃病而已！

病死了也沒人關心！

問阿SIR要藥，他竟不給！

41671

YES，SIR! 過來！

進了牢房這麼久，你該知道規矩！

不要生事嘛

有沒有香煙？

在膠袋內

身上有沒有香煙？

NO，SIR!

被我搜到，你該知道要加刑期的！

YES，SIR!

對不起，SIR!

阿SIR，他想吐呀

你不要吐啊

要吐就進廁所，否則我要你舐乾淨

對不起，SIR!

他很辛苦，要吐怎麼能忍耐？

你管甚麼閒事？

快進廁所拿拖把清潔它

不是吧，我也是病人！

不幹？不幹就馬上控告你不服從命令

51910，帶他到五號病床

謝謝！

先休息一下

幫幫忙！

為甚麼還不換衣服呀？

沒甚麼，太倦了，先伸伸懶腰嘛

報告阿SIR，滿地政府香煙

不是跟你說笑，把香煙全部拿出來

YES，SIR!

拾起來！

阿SIR，給一次機會，沒煙抽很悽慘

41671，現在控告你不守紀律

跟我到保安房寫報告

這幾支香煙都是牢房派的

別這麼認真吧，阿SIR!

我不跟你多說，我只按規矩辦事

我給你氣死了，兄弟

走吧，阿SIR，走吧！

走呀！

這麼快就被那隻瘋狗咬一口？

那瘋狗沒人性的嘛

你吵甚麼呀？ 沒甚麼

兄弟，醫院的事有人負責，你不用做

是阿SIR叫的，難道不做嗎？

阿SIR叫病人做事，是他不對

走呀！

兄弟，你投訴他，我做你的證人

我也做證人

你看，這麼多證人，用不著怕！

那我就不幹了

快把拖把拾起來，否則馬上控告你

嚇唬嗎？病人只不過是刑期加三天

阿SIR被投訴，最少兩年不能晉陞呀

說完了沒有？

說完了，阿SIR，是在等你呀！

我叫你走呀！

是的，阿SIR!

兄弟，你放心

我會替你寫一份好的報告，勝定了

謝謝你！

大家好兄弟，不用客氣！

阿SIR，給我一次機會

我在這裡捱日子

你在這裡騙工資

大家輕鬆地過日子，何須那麼認真

記著，別讓我再次抓到你

否則不給面子呀

謝謝！謝謝阿SIR

你真好人，SIR!

別弄至滿地煙灰！

我曉得！

快進去

我曉得，你真好人…

來，抽口煙再說

兄弟，來抽一口呀

兄弟，讓我先點火，行不行？

真不錯呀，不用做了

要飯的，走出來

起轎，叮叮噹噹…

你幹甚麼？ 要飯嘛！

排到最後，真過分！

還以為傷殘人士有優待

誰知還是要排隊

快點呀！

真沒辦法！

終於有肉吃了

透明的？等等！

阿SIR，有沒有弄錯呀？

你看這片肉全都是脂肪，怎麼吃呀？

隨便一餐吧！

話不是這樣說，他這塊比較好

不公平！你別走！

你是不是想生事？

我不敢，只是要求換一換

沒理由嘛，好的留給自己吃

我的全是脂肪

你說公不公平

當然不公平

你跟他交換

對了，這才像話嘛！

謝謝！阿SIR

這塊才像話！

阿SIR! 甚麼事呀？

為甚麼要我和他換？

你說甚麼？

我要求換回那片肉

交換！全是脂肪怎麼吃呢？

跟你說換就換，換了它！

換…

好的，你要換肉是嗎？

我現在就和你到廚房裡去換

你太認真了

你和這隻狗鬥？怎夠他來呢！

這瘋狗隨時會咬死你

我跟你說笑而已

這片肉還給你

有沒有人欺負你呀？

沒有！

那天有人打電話來，說你申請換眼鏡

我問他有甚麼事，他又不說

做事不交代清楚，想嚇壞老人家麼？

爸爸，你的頭沒事了嗎？

沒事了，你不用擔心

哥哥，你瘦了很多！

剛剛剪了頭髮嘛

吃得飽嗎？

飽，這裡的飯菜份量很多

我每餐都吃不完

May，不用擔心我，我沒事！

我拿了眼鏡及刮鬍刀給你

還有兩本書

你有空沒事做，就看書解悶

好！

這裡起床後便吃，飽了便睡，很悶的

世事很難預料

如果有一天你政變主意，不想再等

你不用來告訴我，我會明白！

阿耀，凡事也有爸爸支持你

你千萬不要自暴自棄，知道嗎？

51910

走快點呀！

你清潔了廁所沒有？ 清潔了

進去看看！

你看，怎麼洗手盆裡還有水漬的！

阿SIR，洗手盆當然有水漬了

沒有水漬怎會是洗手盆呢？

獄長快要來到，他不喜歡看到水漬的

快抹掉它，抹呀！

你怎麼搞的？過來！

怎麼廁盆還有污漬，你看看！

快些擦掉它

我剛用清潔劑擦過呀

這我可不在乎，即使用手也要擦掉它

進來這麼久，做點事也不妥當

是不是想害我？

我待會兒再來檢查，快點清理

你進來幹甚麼？ 大便！

是否要找麻煩？

大便怎麼忍耐啊，SIR?

快點吧！

謝謝，SIR!

真是麻煩，大便都要說謝謝

哥仔呀你靚呀靚得妙

哥仔你靚靚，引動我思潮

沒辦法，人在屋簷下嘛！

不是吧！男人大丈夫流眼淚？

你真是，既不能玩，又不能說

明知這隻瘋狗喜歡罵人的

這樣都忍不住，怎麼捱下去！

別這麼認真

在牢房做事就跟童子軍跳彈床一樣

童子軍英文怎麼讀呀？

怎麼讀呀？ SCOUT!

就是「隨隨便便」 ！

我教你怎麼應付，去拿一枝牙膏

在有污漬的地方擦下去

那就甚麼污漬都沒了，去吧

謝謝你！

你叫甚麼名字？

盧家耀

我叫阿正！

正哥！

我不是作弄你，實在忍不住才進來的

不要看著我，你看著我就拉不出來

我拉得不暢快，你先出去一下吧

開懷點，明天會更好呀！

人生於世上有幾個知己

多少友誼能長存

今日別離共你雙雙兩握手

友誼常在你我心裡

今天且有暫別，他朝也定能聚首

縱使不能會面，始終也是朋友

幹甚麼？ 老大，真了不起

又再失准了

你的家人付了錢，這五包煙是你的

細B，現在是甚麼價格？

大家相熟，就一千元十八包好了

要五十五元一包！

走呀，看甚麼？

今日別離共你雙雙兩握手

友誼常在你我心裡

跟著前面，向前走

我停下來看看狀況，不行嗎？

揍他！

蹲下！

老大！… 甚麼事？

大傻在打我們的兄弟 甚麼？

別動，蹲下！

老大，大傻打傑仔呀

大傻？！

打他！

蹲下！…

不要打…

揍他！ 好的

去死吧！

蹲下看戲吧！

哪一個叫不停的就打！

YES，SIR!

停手！

蹲下…

蹲下！還手？

蹲下…

放開我！

你這混蛋！

停手！

放開我！

還在打？

不要動…

你知不知道這個人是誰？

是我們的保安隊長，花名叫殺手雄

聽名字就知道是惡犬了

他在外面被人劈過幾刀

現在對我們就像仇人似的

哪個有參與搗亂的，帶進保安房

這麼大場面，三年也沒機會出現一次

能看到是你的運氣

在這裡，要比在外面更留神

正哥，以後要多多指教呀！

跟我說話不要那麼斯文，我不習慣的

51910，還不出來幫忙抬傷者？

你還在醫院工作？

是的！你在哪裡工作？

洗衣工場！

走吧！

我去申請調過來 好的

走快點…

細B弄妥了沒有？ 弄好了

熨得像刀似的，想割死我嗎？

是獄長的，把它妥善清潔，明天來取

YES，SIR!

看，像不像獄長呀？

像不像呀？ 不像！

這樣像了吧！

早，SIR! 集合！

高級監督巡視，有沒有要求或投訴？

你有沒有要求？

有，阿SIR!

有甚麼要求？

是的，阿SIR，我們性苦悶

想你安排兩個軍妓慰勞一下我們

沒問題，不過軍妓有很多種

你喜歡哪一種？

倘沒有，老的也要呀！

你真聰明，老的才是最好

你真聰明，提早三天出獄

是老女人的話，我就情願自瀆了

這位朋友，你不可以這樣說啊！

自瀆有傷身體，有傷風化

這位朋友的刑期加三天

不要笑，為何你滿身刺青呀？

細B，把阿正的剪刀藏起來

去吧！打架時用的！

還有甚麼要求或投訴？

有呀，阿SIR! 說

我們要求每餐四碟菜餚和一碗湯

四碟菜餚和一碗湯，白飯任吃

遝有要求或投訴嗎？這位朋友到哪兒

小便呀，老兄！

小便遲了會中尿毒呀

刑期加三天…還有沒有要求或投訴？

把帽子還給我，整天只顧著玩

你們進來這裡便要好好地做人

你們要好好做人啊！

你也是！

YES，SIR! 去做事

對不起…

正哥！ 幹甚麼？

細B拿了你的剪刀

細B，別玩了，把剪刀還給我

阿正，不要胡說！誰拿了你的剪刀？

細B，幹甚麼？

他說我拿了他的剪刀

阿正，你不要胡說啊！

你在牢房這麼久

也清楚偷東西的刑罰很大

我目睹他取去剪刀… 耀仔

幹甚麼？胡亂說話，會害死人

你這麼動氣幹甚麼？

要是拿了，拿出來不就沒事了

幹甚麼？

給九叔知道不太好吧！

談判嗎？

沒有，聊聊而已

聊聊？回崗位工作

細B，還給他 小子，小心點！

幹甚麼？ 沒甚麼？

怎麼你總是這麼率直？

很理虧的，傻瓜，快做事吧！

現在是六時十五分，所有犯人起床

摺好氈蓆，整理床鋪

擠甚麼？

阿超！

回去！

檢查，全都出來！

檢查呀！

大哥，阿SIR檢查啊，起來吧！

檢查，出來，全都出來！

蹲下！全部回床位，快點！

全部蹲下，快點！蹲下！

全部蹲下！

查清楚點

查！

查清楚點，蹲開一點！

搜出了這些東西，阿SIR!

你，站出來！

快點呀！

你！ 出去！

站出來 快點！

你也要出去！ 出去！

你來了這裡多久？ 一個多月

你也出去！ 快點！

你的朋友也有份兒 有麻煩了！

你住了這麼久，怎會看不見呢？

我真的甚麼也看不見

他們是不是在談判？

我不知道，阿SIR

傻標，有話要跟你說

大咪，我們有甚麼好說？

不要這樣說，上次在球場

我們不是一起打大傻嗎？

你不要弄錯，是他先錯打我的兄弟

我才打他，我不是幫你忙的

那不就是有份兒，大傻快要出院了

我們一起合作，擊倒他！

這件事是我跟他的私人恩怨

我自會安排

你可以嗎？

看情形再說吧，大咪

時至今日，還會怕那個大傻嗎？

就這樣啦！

球場那件事死傷無數

若預早知道的話，是可以避免的

阿SIR，不關我的事

我真的甚麼都不知道

何況我實在是不清楚

你先出去，叫大咪進來！

YES，SIR!

大咪，進來！

別玩了？！

雄哥！

坐呀！

來，先抽一口煙

大咪，木工房遺失了一把利銼

車衣房遺失了一把剪刀，替我找回來

雄哥，有沒有弄錯呀？

牢房這麼大，叫我怎麼找？

找不找就隨便你

這副紙牌是在你枕頭裡找到的

你也知道刑期最少要加廿八天的

如果你把剪刀、利銼找出來

我就當看不見這副紙牌好了

真的不是我拿的

想清楚點，你在這裡兄弟眾多

要找實在容易不過

雄哥，你不是不知道

我跟大傻那件事還沒解決

我的兄弟那有空替你找工具呢？

如果你幫我找回那些工具

我可調走大傻，那你就不用擔心了

這還不錯！

好吧，我叫兄弟們替你找吧

那副紙牌找個兄弟認了吧

雄哥，有沒有弄錯？叫我出賣兄弟？

你不想脫身嗎？已經有你好處

難道我會叫你認領這些牙刷嗎？

那些牙刷叫誰去認領呀？

傻標的手下吧！

傻標會同意嗎？

他怎會不同意，牙刷當然要找人認領

雄哥，這樣不大對勁

傻標會以為是我出賣了他

這個問題我可不在乎

你也知道我很忙的

雄哥，不如這樣吧！

待會傻標進來

你跟他說是剛才那個人出賣他

這樣不是大家都好嗎

不要教我怎麼做，看情形再說

為甚麼只有三個回來，還有三個呢？

加了刑期，調了工作地方

耀仔，你沒事吧？ 沒事

好小子，出賣我們？ 沒有啊

幸好我的兄弟承認了

不是我！

不是你，難道是傻標嗎？

渾蛋，原來是你出賣我們！

你們忘了我嗎？

小子，你真行，回牢房你就曉得

說話累事

回工作崗位，傻標

你對殺手雄說過甚麼？

沒有，我甚麼也沒說

沒有？那大咪為甚麼說你出賣他們？

我不知道，正哥，難道你也不信我？

好了…九叔，不要再煩我了！

傻標，你聽我說吧

怪不得我最近老是不舒服

原來有人在打小報告

我再不反抗就很容易揹黑鍋死了

你不要生事了

九叔，沒事的，我不會連累你的

不要再吵好不好？

一定是大咪記著你指證他偷剪刀的事

而陷害你

那怎麼辦？

讓我想一想，先工作！

正哥

行了，讓我跟他說

雄哥！ 有甚麼事？

沒甚麼，那天51910被召到保安房

當他回到工場

無緣無故地被大咪和傻標責罵

若今晚回到牢房，定會有麻煩

你想說些甚麼？

我想雄哥幫忙，調他到醫院避一避

不要教我怎麼做

你是否想告訴我傻標和大咪恐嚇他

屬實的話，我就立刻去關起他們

不過，你們倆一定要出來當證人

雄哥，那豈不是越弄越大嘛

我不知道，現在跟你說

一是馬上關他們，一是你速回坐位

正哥

鎮定點！

你竟敢出賣我？你真行，進廁所

標哥，我甚麼也沒說過啊

不要跟我說廢話，下來！

下去呀！

下來！

傻標，查清楚才好呀！

阿正，沒你的事，住嘴

小子，不要說我人多欺負你

依牢房規矩，我現在跟你單打獨鬥

進廁所！

沒憑沒據的，會打錯人的！

你說甚麼？六個人去只有三個人回來

不是他說，難道是我和傻標說的嗎？

傻標，若你不動手，那我就先動手了

走！

正哥

住嘴，否則馬上在這裡揍你

走！

走！

還有你，快輪到你了

臭小子，我現在跟你打

來呀，動手…

還手吧…

傻標，給個面子吧！

走開，阿正，不要再推了

我跟他單打獨鬥已經是給你面子了

我的兩個兄弟加了七天刑期

要是不打他，怎向我的兄弟交待啊？

就以香煙來平息好了

不要再說了，給回我一點面子

傻標，你太嘮叨了

我幹甚麼又與你何干？

你不揍就讓我先動手

你說動手就動手，可別當我是呆子

究竟你動不動手？

我不動手又怎樣？

你這樣算是當領導的嗎？

混蛋，起來，還手呀！

標哥，我真的沒有說啊

還不住嘴？

打得沒力氣的

起來！

起來！

老大，阿SIR來了

廁所裡的人全部出來

出來，全部出來！

走！

你們這一幫混蛋

別告訴阿SIR你被人打

為甚麼不說？

你還有一年多要留在這裡的

你們倆走過來，過來…

你怎麼了？ 在廁所跌傷了

跌傷？沒事吧？要不要看醫生？

不用了，阿SIR!

以後小心點啊！

謝謝，阿SIR!

又怎麼了？咪哥！

多嘴的，我的事還沒跟你算！

我們可以回床位了嗎？

不要哭了！

正哥！ 會被人家笑的

我真的沒有說啊 正哥知道

不要想那麼多了，睡吧！

睡吧！

混蛋，沒人性

你有心事嗎？

我媽見我整天在家裡發悶

叫我到英國進修，你認為如何？

那你認為怎樣？

我沒意見，不過我想…

沒意見就不要去了

耀仔！

正哥，這是我的女朋友

妳好！這不是很好嗎？舒服了吧？

舒服了！

我已經申請了讀書

而且媽媽還安排了表姐在那邊照顧我

取消它，我不想你去！

謝謝！爸爸！

媽！ 爸爸！

乖…叔叔會罵的

順仔乖不乖？ 乖！

讓我看看有沒有蛀牙？真的沒有

有沒有聽祖母的話？

有！

爸爸叫甚麼？

你是男人，她是女人

我是男仔，她是女仔

你還記得，好！

讓我抱抱你

抱抱！…

阿正，你兒子真聰明！

只怕他太聰明會誤事

讓我嗅嗅你屁股

我只不過是去九個月

你以前都鼓勵我到英國進修的

總而言之，我不想你走

你對我沒有信心嗎？

我不是對你沒信心

我甚麼都沒有了，我對自己沒信心

我真的要離開一下

既然你經已決定了，還來問我幹麼？

想告訴我些甚麼？

爸爸吃糖！ 想向我交待嗎？

沒錯，我知道在這裡沒有選擇的餘地

我說過若妳改變主意，不用告訴我

有空寫信給我！

小子，我們的事今天可以算清楚了吧

我在跟你說話啊！

大咪，不要在這裡吵，有話回牢房說

不用了，你想怎麼算？

沒甚麼？我的兄弟加了七天刑期

就用香煙了事吧

你說多少就多少好了，咪哥

你不用想了，甚麼也沒有！

小子，你想清楚才說啊！

大咪，你幹了壞事，還要冤枉我

現在還來問我拿香煙，分明是欺負我

你說甚麼？

萬事有商量嘛！

走開！你說甚麼？

混蛋，你欺負我

好小子，居然還手？揍他！

死吧…

細B，不要打啊…

不要打…

不要打…

混蛋…

不要打…

混蛋，你去死吧！

死了沒有？

救命！

耀仔…

來還手吧！

來呀…還手…

九叔，響警報吧！

九叔

打死他

去死吧！

死吧…

耀仔！

耀仔，你別胡來呀，耀仔

不要弄出人命呀！

耀仔，不要亂來，先放下玻璃

正哥，對不起

耀仔！

你們一群龜蛋，全都想我死…

好，我就死在你們眼前

耀仔…你為何要這樣做？

你讓我死吧…

九叔，快叫醫生來！

你們這群混賬的傢伙還站在這裡看

你們這些該死的傢伙早晚沒好下場的

傻瓜，你為甚麼要自殺？

九叔，救命呀，九叔！

你們這群天殺的傢伙

九叔！

午安，SIR!

午安，SIR!

你們為何事打架？

誤會而已

誤會？！你當阿SIR是小孩子嗎？

有膽打架，沒膽承認嗎？

我喜歡打架，怎樣？

我需要知道你們打架的原因

為甚麼整天都打架？

我不知道，你問外面的大咪

我們自有安排，現在是高級監督問你

很簡單，是你害我們的

41671，你要說清楚點

否則我可以告你誹謗

我一定會說得很清楚

那天早上你來牢房檢查

還記得帶了他上保安房問話嗎？

這些是行政事務，與你無關

為甚麼要帶他去？

你都清楚當他回到牢房

會被許多人誤會他告密

只因他是新來的，你就可以推卸責任

那天在飯堂，我求你調他到醫院

但是你沒有理會

你教我們應該怎麼辦？

為甚麼說話這麼大聲？

我一直都是這麼大聲說話的

我大聲說話並不代表我沒禮貌！

阿SIR

阿SIR，你喜歡怎麼辦就怎麼辦好了

我會查清楚的，你給我寫報告

YES，SIR!

不過在任何情況下，都不應該打架的

現在先把你們關在單人牢房

稍後再決定加不加刑期

若要尋樂趣，必要到酒帘

酒帘有天僊，佢輿你共纏綿

乜你重軟綿綿…

強哥，有沒有煙

耀仔，今天打了一場架，舒服了吧！

真是對不起，連累了你

別提了，朋友要共患難嘛

強哥，你說對嗎？

謝謝你！

不過為了這把剪刀，要加刑期

還要關在單人倉，總不划算

你千萬不要做那些傻事啊

女人，好就是女人，不好就是累人

這與她無關的

你當我是瞎子嗎？

不過也很難說啊，我們在這裡坐牢

難道叫人家白白等一生嗎？

其實坐兩年牢，只是很短的時間

你比我好多了，可以早個多月離開

那天我看見你的兒子

那你老婆呢？

正哥！

正哥！

拿飯了！

無驚無險，已經七、八點

吃飯了

謝謝你，兄弟

阿正，大咪調了去另一個牢房

謝謝你，強哥！

耀仔，你聽見沒有？大咪調走了

真是皇天有眼了

正哥，你那塊豬肉膩不膩？

幹甚麼？

沒甚麼，如果太膩就跟我換好了

你這個兔崽子，記憶力很好！

幹甚麼？

沒甚麼…

正哥，這裡有副對聯！

是我寫的，不過也很難做得到了

只要你記著這裡是個動物園

裡面有很多獅子，老虎、大象

你就是綿羊，我就是猴子

我們就是最容易給別人欺負的

最重要的就是要忍…

「人世多少苦與哀」

「路也崎嶇要忍耐」

『若創傷，請不要驚慌」

「其實命運就是這樣」

「莫畏天高，心更高」

「莫記苦楚，欲闖我路」

『受困境都不要心灰」

「其實未盡努力向上」

「今天…」

去你的！

「一於要拋開掛牽」

「無回頭要看透再奮鬥」

你們幹甚麼，蹲下

「莫帶悲歡與失落」

「在這天即使感到悲傷」

「還願盡力繼續向上」

起來！ 幹甚麼？

我的女朋友寄了照片來

有蛇呀…

有蛇呀！

大家鎮定點，蹲下！

哪裡有蛇呀？ 不知道！

蹲下…全部蹲下！

阿SIR，他被蛇咬了

蹲下…

你怎麼了？

「錯敗應該要勝亦應該要充滿希望」

各位，今日是新年，祝大家身體健康

依期出獄

好啊…

希望大家過了新年之後

除了有要求或投訴要來見我之外

不要來到辦公室見我

因為見了我都不會有運

不是加刑期便是扣工資，我並不想

好的

希望今晚大家盡慶

新年快樂！

新年快樂！…

解散！

好啊…

新年快樂！ 新年快樂！

來，搬桌子！

「恭喜你，恭喜你」

「恭祝新年好風光」

「壽比天高，永安康」

「五福降臨，運氣旺」

把桌子放在一起

今天是新年，這一餐是公家請客

公家請客！

新年快樂！ 新年快樂！

正哥，你拜誰？

我老婆！

「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜」

「好像花兒開在春風裡」

「開在春風裡」

四年前的今晚

我見到她跟一個男人上公寓闢室

我一時沉不住氣殺了她

好就是女人，不好就是累人

是你自己說的，看開點吧！

遝有甚麼看不開呢？

那時候我好賭，又不付家用

我老婆就外出賺錢回家過年

「夢裡夢裡見過你」

「甜蜜笑得多甜蜜」

「是你是你夢見的就是你」

『在那裡…」

我曾自殺過，不過死不了

若我出獄後能夠好好撫養兒子

我想她也會原諒我的

老兄，不要玩了，好不好…

老兄啊！

我奈你不何了！

在哪裡，在哪裡見過你

你的笑容…

女朋友最近有沒有寫信給你？

還說，看見就冒火了

就說上次那封信

整封信都只是稱讚那個德文老師

還說要遲一點才回來！

總是令人擔心

那信裡面有沒有寫我愛你？

沒有，只是寫「I LOVE YOU」

「I LOVE YOU」是甚麼意思？

就是我愛你

你這小子，竟愚弄我

是你，夢見的就是你

在那裡，在那裡見過你

你的笑容這樣熟識

「我一時想不起」

『啊，在夢裡」

正哥…

甚麼事呀？ 大咪回來了！

在哪裡？ 就在下面！

大咪！

我現在沒空跟你談

不要這麼吧，咪哥！

我怎麼敢？我不怕被耀哥打！

對不起，咪哥，你大人有大量

我以前不懂事開罪了你

這些話由我說才對，對不起耀哥！

大咪，算了好嗎？

怎麼算？我從沒被人家打過

打了我一頓還不夠？

細B，有人想動你的老大啊！

去死吧！

阿SIR來了

大咪，不打就打了，用香煙了事吧

我跟你說，我今天心情愉快

不要惹我，馬上消失

大咪，你不要這麼兇吧

發生何事，傻標你在吵甚麼？

你的兄弟輸了煙，你叫他們不要付

我沒有叫他們不付，只是付擔不來

這即是耍賴吧

傻標，不要用這種態度跟老大說話

你住嘴，細B!

甚麼… 住嘴呀！

怎麼樣？想打架嗎？

沒甚麼，閒談吧！ 走！

走呀，散開

正哥，現在怎辦呢？

大咪不肯妥協，早晚會出事的

要求調牢房避一避吧！

好的，跟殺手雄說吧

跟他說是沒有用的，寫申請書吧

寫申請書要待幾天，跟他說不是更好

廢話！ 我去試試

喂！

雄哥！ 甚麼事？

我跟正哥商量過想你幫忙調牢房

為甚麼？

還不是大咪那件事…

到現在他還不放過我們

好！

謝謝你，那甚麼時候調呢？

我怎麼知道

我要調查一下其他牢房有沒有位

還要看看收不收留你們

想調就調，這裡是酒店嗎？等著吧！

待太平紳士來，我一定會投訴的

你不要這樣，定會惹麻煩的

牢房的拖把美，牢房的拖把好

買拖把，請買牢房拖把

出去雄赳赳，回來似奴隸！

對不起…

監督到訪，快點集合，快點！

真好，不用幹了！

紳士巡視

有沒有要求或投訴？

阿SIR，我有要求

你有甚麼要求？

阿SIR，我和他住在這裡很不開心

希望阿SIR幫我們調到另一個牢房去

要求調牢房是沒問題

但一定要有充分的理由

我們在這裡受到黑社會人物騷擾

這裡有黑社會嗎？

怎麼，這裡有黑社會人物嗎？

阿SIR，這裡沒有黑社會人物！

你說甚麼？

這裡沒有黑社會人物呀！

你說這裡沒有黑社會？！

警察部有專責反黑組掃蕩…

香港黑社會數十年，到現在仍有！

就憑你，你膽敢說這裡沒有黑社會

阿SIR，我知道這裡有些犯人

因為違法賭煙，輸了沒得賠

整天打架生事，或者借換牢房逃避

你說甚麼？

不要衝動，我會請高級監督幫你調查

若調查屬實，我會安排你們調牢房

你好好調查這兩個犯人的事

然後寫報告給我

YES，SIR!

正哥，你猜這次勝算有多少？

我也很難預料了！

臭到要死…

正哥，抵得住嗎？

我死了…

抵不住就上來吧！

我已經抵不住好久了，只是啞忍的

上來吧 我當然上來啦！

正哥，對不起！又再連累你了

慣了…我怕了你，別再惹麻煩

妳何時回來的，為何不先寫信給我

給你驚喜嘛，你不想見我嗎？

妳何時會離開？

我不會再走了，我要在這裡待你出來

我還有三個月就可以出來了

我知道，所以就回來了

有沒弄錯，香煙漲價得這麼厲害

孖寶，六元一毫七

外面都只是賣五元半

此外面還要貴

吸煙危害健康，吸少一點也對

餅乾和糖果也漲了價，真是太過分

還好我是不抽煙的

我們抽煙的，每天工資只有九毫

香煙一漲就是九毫

這下子不用再買煙，戒掉算了

這回真是向乞丐討飯吃

前人種福後人享，我們不去爭取

跟著進來的手足不是更難捱了

有甚麼辦法可想，人在屋簷下嘛

倒不如罷吃

罷吃？！是很嚴重的事

是啊！

嚇唬嗎？有甚麼嚴重的

你聽說過牢房裡會餓死人嗎？

我看還是算了，別把事情弄大

你這麼自私，只顧慮到自己

傻標，早晚都要吃，這不是自討苦吃

當然要再吃，至少給那些高官知道

我們很不滿意，怎麼樣？

這是大眾福利，我想有很多人讚成的

沒錯，阿勇，今晚叫兄弟們不要吃飯

是的，老大！

傻標，你還沒有通知其他辦事人啊

別急，如果這件事被我們爭取成功了

這也對！ 那我們可神氣了

我有腦袋的，否則怎出來當領導呢

那一個說用腦袋呀！

閒談嘛

閒談，拿著糧單說得那樣高興

你們想生事要想清楚點呀

雄哥，這次漲價是有點過分嘛

昂貴的話就別吃了

要是被我在外面見到你

就將你變成女人

不要站得這麼近，站開一點…

為甚麼他們不吃飯

好像是為了漲價的事

混賬，吃飯！

正哥，真的不吃飯呀？

吃不吃飯自己作主了

你們為甚麼不吃飯？

吃飯呀！

誰說不吃飯？

小心弄壞那雙筷

快壞了，倒學得很快的

彼此彼此！

單位領導人，為甚麼不吃飯？

我不知道為甚麼，我只是吃不下

你不要生事了

發生甚麼事，SIR?

你吃不吃飯？

我的胃很痛怎麼吃呢？

是胃痛嗎？行，帶你去看醫生

阿明！ 是！

帶他到醫院去！

走吧…

誰不吃飯的就叫他們把飯倒到盆裡去

看他們能餓多久

我不會求你們的

一個星期才吃一次雞翅膀

罷吃？！他真傻，吃飯！

看甚麼？

這件事本來就是為了大眾的福利

現在標哥被他們關起來了

各位領導怎麼想呢？

還想甚麼，那個殺手雄這麼囂張

像監督似的

監督也不敢叫我們把飯倒掉啊

罷吃抗議

傻標也是傻了點，預早通知嘛

標哥說這件事是要來擦招牌的

你說甚麼？

你要吃便到遠處吃好了！

這個人都沒頭沒腦的

各位大哥，這事可大可小，要想清楚

怎麼？你怕嗎？

我怕？！

我還沒吃晚飯，餓得要死呀！

這樣就行了

通知兄弟們，明天晚上全都不吃飯

誰去通知大咪？

大咪在哪個牢房呀？ C3

他是個麻煩的的傢伙

大咪，我想你該知道了

知道了，不過不是很清楚

細B

大咪，你認為如何？

既然全世界都不吃飯

連你這班老囚犯也說要參與

難道少得了我們的份兒嗎？

那就最好了

我也想跟你說一說我跟耀仔那件事

阿正，不要順勢說這個

那件事我一定會跟你慢慢算的

咪哥，可以放過我們嗎？

沒錯！

怕了嗎？

大咪，我跟耀仔商量過了

出獄之前我們的薪金全給了你

沒錯！ 那件事就此了結，好嗎？

讓我想想

你考慮一下吧

辦罷吃，真愚笨

你們為甚麼不吃飯？

吃飯！

吃飯！所有人都要吃飯

潮州漢，吃飯！

你再不吃飯我就關你

把他關起來！

走呀！

放了他！

坐下！

我們全部把飯倒掉，看你怎樣應付？

怎麼？不敢關了嗎？

大咪，吃飯，吃飯呀！

跟我進廁所

走呀！

走快點！

是不是為了漲價而罷吃？

知道了還要問？

是誰煽動的？

你叫我怎麼說呀？你想我死嗎？

所有領導都有參與？

我沒有說過，總之大家一起罷吃

我是跟著做而已

你跟我出去吃飯

笨蛋，你以為我能以一敵眾嗎

你聽清楚，待會兒你再不吃飯

我馬上關你和所有單位辦事人

到時候我會說是你指使他們罷吃

你做告密的一樣會死

你這樣分明是陷害我

是從你那裡學來的

你想清楚沒有？

你跟我合作，保證你沒事

那幫人我會全部調走

這裡沒有人敢動你，是我說的

那你也要幫我想想辦法

我待會兒叫那個人進來，陷害他

陷害他告密，這樣行了吧！

你現在告訴我哪一個主持煽動的？

你回座位！

你入廁所！

不要去！

阿SIR，有話就在這裡說好了

這裡是誰聽誰的？

坐下！

出來！ 不要去！

阿SIR，我是不會跟你進廁所的

有話就在這裡說

甚麼？

你要關就關吧！

你還是乖乖地吃飯

你在這裡是勝不了我的

我已經知道是哪些人主持罷吃了

知不知道現在我這樣跟你說話

那些單位領導人會怎麼想呢？

他們一定以為是你告密

好，我馬上把他們關起來

很感謝你的合作

這個…

你們兩個

還有這個，全部關進保安房

幹甚麼？不要胡來

幹甚麼？快坐下！

你不要迫我們生事啊

坐下

所有人坐下

坐下…

你們幹甚麼？是不是找死？

坐下 幹甚麼？

坐下！

別亂來！

你們不知道這裡是牢房

坐下，不要胡來！

幹甚麼？坐！

估不到你是這樣的人

小心點呀？

看甚麼，要捱揍嗎？

別吵，住嘴！

站到那處去

晚安，SIR!

高級監督巡視，全體起立

究竟發生了甚麼事？

SIR，有幾個犯人不滿意漲價

煽動牢房的犯人罷吃

坐下…

你們有不滿為何不直接跟我說？

在牢房裡罷吃是一件很嚴重的事

我希望你們先吃飯

我保證不追究

這裡有很多單位領導人，不要使顯眼

是不是我還不夠讓步

究竟你們想我怎辦？

是否要加刑期？或調到別的牢房

阿SIR，若你放了他們

相信大家都會吃飯的

不可以！

現在當好人是太遲了吧！

牢房是嚴守紀律的

煽動是很嚴重的行為

一定有錯必罰

你坐下吃飯

牢房的規矩不是由我訂定的

大咪，吃飯！

說得那麼感動

不吃飯怎麼對得起他呀

吃飯，吃飯呀，吃飯！

吃飯，給我吃了這碟飯

我早說過你勝不了我的

看那些領導人怎樣看你？

別以為還有幾個月就可出獄了

若你不吃這碟飯

我想你要離開這個牢房也倒困難

吃糞吧

去你的！

救命…

停手！…

放開我！

停手！

送他們倆到醫院治療

走！

把主持煽動的人帶到我的辦公室

餘下的人帶回牢房去

不吃飯？！會死人的

正，沒甚麼吧？ 沒甚麼

正哥，尚餘兩個多月，就忍耐一下吧

你叫我怎麼忍受那個混蛋？

想著你媽跟兒子，不就行了

你以為我想擲那碟飯嗎？

試想一想，若我不擲那碟飯

那些領導回到牢房，我可受難了

別說兩個月，能否離開牢房也是問題

你遝不知道他們有多厲害

吃一口

開門！

看見這個混蛋就冒火了

你在這兒幹甚麼？回床去

回床去，快點！

別坐在這，快點回床

你膽子真大，用飯潑向我？

我要求見監督

我一定會安排

那最好快點

到時候我一定會投訴你的

你說甚麼？

我們要投訴呀，吃糞的！

你叫我甚麼？有本事再說一遍

我叫你做吃糞的，吃糞的！

混蛋！

你不要胡來啊！

阿SIR打死人，阿SIR打死人呀！

別吵！

走開…放開我…

若你有本事，就脫下帽子跟我打架

脫帽呀，他媽的你

別吵，全部坐下！

我不敢動你，不怕你投訴嗎？

看你這麼精神，已不用留在這裡

今晚醫院的人數少兩個

看甚麼？

看一下是不是要給你打？

三十六人

今晚加兩個人

YES，SIR!

到十三號床，快點！

你們倆快點回床去

希望你們倆不要再在這裡生事了

大咪，不要玩得那麼晚

解散！

小心！

起來！

混你的賬，混賬的傢伙

揍他

混蛋！

打夠了沒有？

怎麼仗著人多欺負人少啊！

停手！

別動呀…

你們不要仗著人多欺負人少啊

這與你何干？

你吃了飯，我就要干涉

要打就按照牢房的規矩單打獨鬥

是你說的

去死吧！

打他…打他…

打他…打他…

幫手，竟敢幫手？

你們幹甚麼？

不要打架！

不要打架！

竟敢跟我打？

起來，跟我打吧！

起身

不要打呀！

混蛋！

打他…打他…

停手！…

開門 雄哥沒拿鑰匙下來

混你的賬！

不要打！

停手！

打死他…

救命呀！…

打死他…

死大咪，去你的

走開！

兩個對一個，怎麼算單打獨鬥？

我看不見，我只看見你吃飯

你不要動啊！

救命…

大咪，出來…

救命！

出來…

打死他…打死他…

快點！

開動水管！

打死他…打死他…

正哥…千萬別弄出人命啊！

放手！

正哥，快放開手！

正哥…

關掉水管

不要弄出人命啊！

全部蹲下，蹲下…

蹲下！

放開手，快放開手！

蹲下！

放開手啊！

死吧！

你這麼好勇鬥狠？

打吧，你那麼喜歡打架嗎？

混你的賬！

跪下！

跪下呀！

跪下呀！

死吧！

想打死人嗎？ 蹲下

阿SIR，幹甚麼？

阿SIR可隨便打人嗎？

這麼喜歡打架，起來！

別動呀！

蹲下…

去你的！

蹲下呀！

死吧！

蹲下！

快點…送他們倆到醫院

「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜」

「好像花兒開在春風裡」

「開在春風裡」

「在那裡，在那裡見過你」

『你的笑容這樣熟識」

我一時想不起 啊 在夢裡

老襯耀，怎麼木口木面呀？

你都快要出獄了

我知道，不過進來了這麼久

都不知道外面是甚麼環境

始終有案底要找工作是困難的事

不要給自己借口

當苦力和水電，是不用查底細的

要爭氣點，不要再回來

找不到工作就出來賣牛雜吧

跟除草沒分別

51910，出獄

不要剩下飯菜，不吉利的

快吃完它

順風

出了大閘後，記著別回頭望

在外面見

小心點

哥哥 阿耀

哥哥 阿耀

好了

耀仔…順風啊

正哥，你沒事吧

我沒事，女朋友來接你嗎？

正哥，我一定會寫信給你

離開了就別再回來

保重

坐好！

今日別離共你雙雙兩握手

友誼常在你我心裡

今天且有暫別，他朝也定能聚首

縱使不能會面，始終也是朋友

全部蹲下，雙手放在頭上

蹲下…

說有萬里山，隔阻兩地遙

「不須見面，心中也知曉」

「友誼改不了」

「人生於世上有幾個知己』

「多少友誼能長存」

「今日別離共你雙雙兩握手」

『友誼常在你我心裡」

「今天且有暫別，他朝也定能聚首」

「縱使不能會面，始終我們是朋友」