Original subtitles

Was ist denn das hier für ein Scheiß?

Er hat es hier wieder liegen gelassen.

Wenn der Bauleiter gleich kommt, jetzt muss ich die ganze Scheiße hier

wegmachen.

Achtung, da ist ein Kugelmensch.

So geht das nicht.

So geht das nicht hier.

Hallo?

Hallo?

Glocken von Rom oder was hier?

Bim bam, bim bam, aufwachen!

Hey!

Entschuldigung. Ja schmink mal deinen Arsch hier hoch. Was geht denn hier

überhaupt? Tut mir leid. Tut mir leid. Tut mir leid.

Kommt ihr mir alles verlassen wie die Sau? Ich hab hier das alles

und bin auf mein Leben geraten.

Aber Mia, also das geht nicht.

Nein.

Nein.

Ich hab hier so viel zu tun.

So viel zu tun?

Ja.

Nia, komm mal her.

Setz dich mal bitte.

Nia, das geht doch nicht.

Das war jetzt hier Probehalber.

Das wird noch richtig heftig hier.

Die Arbeit ist kein Zuckerschmier. Ja, aber wenn die anderen in so einem Dreck

hinterlassen, weißt du, was ist dann hier alles zusammen?

Da kann man doch mal Mitte probieren, oder nicht?

Schon lange nicht mal richtig gearbeitet, oder?

Sein Bruder ist es, dass kein anderer mitgetrinkt hat, außer mir.

Ja, ich hoffe.

Das wäre schlimm.

Das wäre schlimm, ne?

So geht das gleiche so, glaube ich.

Du hast doch auch die Kohle angebeten, oder?

Jetzt mach dich doch mal locker.

Ne, jetzt habe ich mich hier, ich will ja meinen Job behalten.

Ja, wenn das so ist.

Und du so verstopft bist.

Kriege ich jetzt eine Strafe oder wie ist das jetzt?

Ja, muss natürlich... Ich meine, 54 Euro sind mir nicht so viel abstehen.

Ja, wenn Sie so sprechen wollen, dann müssen wir wirklich mal über die

Konzeption reden.

Ach, Herr Bauleiter.

Wieso?

Ich bin ja eigentlich nur unzufrieden mit den Fehlern. Vielleicht haben sie ja

einen besseren Job für mich.

Ach so, ich dachte.

Darüber kann man doch reden, wenn sie auch gleich sagen können.

Ja.

Ich habe mir nicht getraut. Ich dachte, das ist nur so ein Fehler, weißt du.

Wir sind doch keine Unmenschen.

So, gefällt mir jetzt.

Das ist so ein richtig gutes Vorstellungsgespräch.

Wenn ich dann ein Vollzeit -Spiel mehr fühle, warum nicht? Das tut doch nicht

alles, was ich fühle.

Ja. Na gut, dann bringen Sie doch mal alle Argumente mit ins Spiel, Mia.

Ja.

Wir müssen schon mal ein.

Reißen Sie schon?

Hat man mit, Herr Brandt?

Das ist eine Mühe für mich.

Richtig, die nächste kleine Bauchschlampe.

Ich geh ran.

Was denn?

Was war?

Hm?

Das ist ein Projekttier.

Muaah!

Lass mal nicht alles tot, ne? Lass mal nicht alles tot.

Ich

glaube,

andersherum kannst du besser rein.

Ach, ist hier schon Wunschkonzert?

Machen wir doch beide Richtungen.

So zum Antiesen.

So.

Ja. Das ist besser.

Was liegt das kleine Bauluder hier?

Ja,

ja, ja.

Ja.

Ja, oder?

Was wünschen Sie sich da anzubauen heute?

Auf jeden Fall.

Ich wünsche gut bei dir.

Und dich.

Ich wünsche dir viel Silber.

Ich wünsche dir viel Gold.

Ja, komm los.

Das war echt Wunschkonzert bei dir, oder? Ja,

eigentlich der Bau - und Marktleiter, hätte ich beinahe gesagt.

Schon das Kirrenkopf hier.

Er hat sich schon so manchen Entenstand rausgevögelt, oder?

Nicht Abwechslung genug.

Komm wieder Arsch wickeln.

Hau ich doch nur.

Schmutz den Scheiß wieder sauber. Ach, ruhig jetzt. Der Hummel wird halt Späne.

Oh.

Oh, sie halten mein Fest.

Ja. Ja.

Was?

Ja.

Ja, das ist es.