Original subtitles

馬 鹿 の コ ーヒ ー の 香 り は 格 別

そんな

ゆ

った り した ス イ ーツ フ リ だ ろ

岸 田 さん、 岸 田 さん、 岸 田 さん も た ま には こう いう 本 物 の 味 を

飲 んで み た らい か が ですか?

俺 は イ ン ス タ ント で いい。 この 前 の キ ャ ベ ツ みたい に 新 しい 世界 が

広 が っちゃ う か もし れ ん ほど いい ん や。

いや、 頼 む わ。

ボ ナ ペ ス イ ン

ス タ ント には ない

コ ス タ リ カ の 大 地 を 感じ る な はい

ダ ウ ト 引 っ か かった な それは 俺 が 飲 んで た イ ン ス タ ント コ ーヒ ー だ よ

口 つ け ちゃ った

そ こ 嫌 が る な 失 礼 だ そんな こと よ り その コ ーヒ ー は 俺 が 半 年前 に 100 均 で 買 った イ ン ス タ ント コ ーヒ

ー だ よ お 前 が あり が た が ってる あの 豆 はい く ら の だ その 差 額 が 分 か る ほど の 下 は 捨 て ない

よう だ な コ ーヒ ーミ ル が 泣 いて る ぞ 味 音

痴 せ っ か く 終 わ る よ せ っ か く

財 布 の 一 軒 目 ちょっと 仲 良 く な れた と思 った ん ア

デ ィ オ ン

イ グ レ ー ちょっと や り す ぎ た よ

ご 視

聴 ありがとうございました

金 取 って く る! や め ましょう! や め ましょう! や め ましょう!

落 ち 着 いて!

落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて!

落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて!

落 ち 着 いて!

落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて! 落 ち 着 いて!

落 ち

着 いて!

落 ち 着 いて!

ちょっと 戦 って み ろ ム ーフ ィ ー だ よ い き な り や ば いや ば いや ば いや ば いや ば いや ばい 本当 に 行 く ぞ 行

か ない 行 か ない 立 た ない 立 た ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て

ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない

立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立

ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない

立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立

ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て ない 立 て

何 だ この 小 汚 い おっ さん は お 前 も 小 汚 い だ ろ あ おい それは おい 小

汚 い おっ さん って なんだ?

は あ?

こ く た だ わ は あ

何 して ん の お じ さん

え? あ、 いや 何 だ この ガ キ あ、 温 泉 パ ク って きた よ 今日 大 量 だ よ 今日は 辛 ラ ーメ ン に ス

パ ム ト ッ ピ ング でき る よ バ カ 野 郎 人 前 で 言 う な!

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

調 べ た ら こ っ ちは 元 プ ロ ボ ク サ ー で 結 構 有 名 だ った みたい だ ね まあ なん で 今 強 盗 やって る の か 知

ら ね え けど 網 膜 剥 離 かな 意 外 と ス ポ ーツ まで 潰 し き か ない です から ね

え? どう する?

住 所 買 う?

住 所 買 う?

住 所 って 言 って も 車 上 生活 っぽ い けど まあ 依 頼 人 でも ない し これ 以上 危 険 も な さ そうだ

ほ っと け いや いや ちょっと 俺 財 布 返 して ほ しい んです けど

て か、 さ っ き から あ ん た 誰?

私?

私 は ヒ ギ ュ ラ ー ア イ ム です よ。 美 容 師 見 習 い の。 あ なた、 凄 腕 ハ ッ カ ー の 古 川 理 子 さん。

ね え、 私 の 個人 情 報 を 全部 重 ら った 年 長 者 と して 言 わ せて も ら います けど ね。

人 の プ ライ バ シ ー に 土 足 で 踏 み 込 む よう な 人 は、 本当 に ね、 最 底 辺 の 人 だ と思 って ます、 私 は。

は?

奪 わ れた って こと は 守 れ な かった って こと で しょ?

ど この 世界 も そうだ よ。 あ ん た が 悪 い。

う し く ぼ さん、 なん とか 言 って やって ください よ。

と に か く、 み んな で 協 力 し ちゃ って く れ。

リ ッ ター、 裏 に 回 れ!

あ ん た、 毎 回 戦 って ん の。

落 と して よ かった ね。 試 合 勝 て て ね。 落 と して よ かった ね。 だ いた い ね、 真 似 で やって る から ね。 緊 張

これ、 3 ポ イ ント の 君 が や れ ば いい の。 あ、 ご め ん。

終 わ り。

終 わ り だ。 マ ジ 気 に つ け ろ よ、 お 前 ら。 大丈夫 です。

痺 れる ね ー ですね 今 から この 量 読 んで ま と め る って 大 変 だ と思 う けど

ガ ラ ガ ラ ポ ン から ガ ッ チャ ン コ して ペ ラ 一 に でき た り する?

やって み ます そんな 時 は ア ク ロ バ ット 必 要 な 資 料 を 全部 読 み 込 ませ て AI で 分 析 して

ア イ デ ア 化 日 頃 の や ら な き ゃ 業 務 も あ っと いう 間 に もう でき た の?

でき る ア ク ロ バ ット

ホ ンダ は 水 の 上 も 行 く 果 て し ない 水 の 世界 を 自由 に 動 く こと が でき た ら

その 可能 性 は 無 限 に 広 が る

よ り 良 い もの を お 手 頃 な 価 格 で 全 国 から 選 んだ 品 々 を 皆 様 の も と へ 送 料 は 無 料 です

まず は 無 料 の 解 放 書 を お 届 け します お 申 し 込 み は 07 77 77 まで 新 速 通 販

風 と 雪 ギ ガ、 欠 乏 症 ですね ギ ガ、 欠 乏 症? 足 り ない んで しょ 結 末

はい、 マ イ ネ を 出 して お き ましょう あ なた に ぴ った り の プ ラ ン 探 します ね ちょ う ど いい よ、 始 め よう

マ イ ネ を まず は ウ ェ ブ で 診 断

これ まで ラ ク ラ ク ク ラ ウ ド は 企 業 で 働 く 人 々 の 様 々 な 苦 労 に 向 き 合 い な が ら その 業

務 を サ ポ ート する サ ービ ス を 展 開 して き ました そんな ラ ク ラ ク ク ラ ウ ド に AI の

力 が 加 わ る こと で 今 まで 不 可能 だ った 様 々 な ソ リ ュ ー ショ ン が 実 現 します

さ あ 仕 事 仕 事 進 化 する 楽

々 ク ラ ウ ド に お 任 せ ください 新 研 ゼ ミ ス マ ホ 見 る よ り 新

しい 新 研 ゼ ミ い よ い よ 始 ま る ニ ュ ー 楽 し す ぎ る

勉 強 新 研 ゼ ミ 始 め る なら 今

冬 の 丸 亀 製 麺 は 美味 し さ が 押 し 寄 せ る 肉 重 ね 卵 あ ん か け あ んと そ ぼ ろ と

牛 肉 と 美味 し さ 重 ね て 押 し 寄 せ る 卵 好 き の ため の 出 汁 玉 肉 包 み う ど ん も 丸 亀 製

麺 ク ラ ッ シ ュ ズ ーム だ 緊 張 高 め 証 拠 を 突 き 止 め

危 険 を 知 ら せ る は

し ご を 探 して く る

働 いて 笑 お う パ ー ソ ル 仕 事 を 変 えて 失 敗 した ら と 一 歩 踏 み 出 せ ない 二 の 足 ふ み こ さん え?

え? え? テ ンプ ス タ ッ フ は あ なた と 企 業 に 寄 り 添 い 働 いて から も サ ポ ート だから 半 歩 の 勇 気 で 大丈夫

テ ンプ ス タ ッ フ

だから お じ い さん、 なん で あ んな 冒 頭 なん て お 話 した んだ よ。 捕 ま った ら 終 わ り だ ろ。

いや、 あ そ こ、 利 用 する って 言 って、 裏 の 何 でも 屋 を やって る って 聞 いて よ。 で、 どう や ら、

一 句 の 仕 事 で 運 命 が 入 る。

何 百 万。 しか も、 警 察 には 言 え ね え から。

だから、 一 か 八 か で、 か けて み た んだ けど な。

これは、

犯 罪 の 才 能 も いい んだ な 暗 い な ん?

辛 さ 足 り ない じゃ ん 風 情 なく た な お 前 ちょ だ い

辛 さ 増 し 増 し

あ、

それは なん でも ない なんか ちょっと 拾 った だけ

お 前、 バ ス ケ や り て え の か?

もう カ プ ツ ー 入 る か?

ええ よ。

お 金 ない で しょ。

頂 きます よ。

次 く らい 何 と かな る よ。 いや いや。 さ っ き 強 盗 失 敗 した と こ じゃ ん。

無 理 し ない で、 お じ い さん。

ね っ。

タ ロ コ ロ か っ け え な。

ここ 探 検 な ああ 4

学 や

っと や る 気 にな って く れた んだ ねぇ ま あ そんな 基 盤 なく て いい から ね 人 殺

せ って 言 ってる わ け じゃ ね ー んだ から さ あっ いや ー でも 嬉 しい よ

企 画 が う ち の 仕 事 を ね 協 力 して く れる なん て ば まあ と も と も う ち に 金 借 り て る 時 点 で ね

断 る 権 利 なん て ない んだ けど ね 一 生 懸 命 働 いて

借 金 が 早 く 返 ってる ように 頑 張 る よ 頑 張 って ね 頑 張 って

じゃあ ク ズ ども から 取 り 立 て る

か こんにちは は ーい キ ャ スト

さん え?

早 く 開 け ない と 引 っ 越 す 金 も ない でしょう に いや いや いや ちょっと

館 に 行 って ください よ あっ あっ

ち む 出 る と こ 出 ます よ は ぁ?

ほ ら なんだ この 小 汚 ね

何 が 出 る とか 出 る って 借 り た も ん 返 す の ど れ だ ろう ね じゃあ あと は お 家 で 話

し ましょう ね おい おい おい おい おい

おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい

おい おい おい おい おい

撮 って て。

ありがとうございます。

バ

ス

ケ しか して こ な かった んです が、 事 故 に 遭 い、 選 手 生 命 が 断 て れて しま い、

マ ネ ジ メ ント の 事 務 所 から も 薬 金 を 提 供 さ れ、 とう とう、 闇 金

に 手 を 出 して しま いました。

そ この 取 り 立 て が 本当 に ひ ど く て みたい な 通 り 返 せ る 後 も なく 次

の 取 り 立 て の 頃 には 私 は 売 ら れる でしょう マ ジ どう か 守

って も ら え ない でしょう か お願いします か わ い そうだ と思

う けど う ちは お 金 も ら え ない と 無 理 なんです よ

300 万 いただ か ない と もう 他 に 頼 る ところ が 本当 に

困 ってる 人 が 300 万 なん て 用 意 でき る わ け ない で しょ う ち の 流 儀 と して 流 儀 とか どう だ

って いい で しょ あ ん た つ え んだ から 助 けて や る で しょ どう だ って いい って なんだ よ 今

する 話 じゃない か もし れない けど 俺 昨 日 の コ ーヒ ー の 件 許 して ない です から ね

本当 に 今 する 話 じゃない だ ろ それは

ガ キ か ガ キ って なん す か あ ん た よ り 年 上 なん ですね 誰 か が 助 けて く れる

のは 生 ま れる 瞬 間 だけ なんだ よ と

に か く 無 理 の ま ま 無 理 なん で お 帰 り よ あ、 ちょ っ ね え 生 ま れる 生 ま

れる から

言 って お きます けど 俺 この 前 入 った ば っ か り なん で び っ く り する ぐ らい 使 え ない と思 うん です けど 大丈夫

ですか? 言 って く れる だけ で 言 って く れる だけ で あり が たい です

この ド ラ マ の 番 組 オ リ ジ

ナ ル グ ッ ズ が 発 売 徹 底 ド ラ マ なら では の 個 性 豊 かな ア イ テ ム が 手 揃 い です 詳 しく は 番 組 ホ ーム ペ

ージ まで よろしく お願いします

請 求 書 に 納 品 書 い まだ に 手 作 業 って う ち も ラ ク ラ ク 迷 彩 で 時 代 の 波 に 乗 ら ない と まあ 導 入 大

変 そうだ し 部 長 卸 売 業 界 や 製 造 に IT 業 界 い ろ んな

業 界 が 電 子 化 に 舵 を 切 ってる の に 私 た ちは ど こ に 向 か ってる んです か あれ ラ ク

ラ ク 迷 彩 なら 経 理 部 だけ で 楽 に 導 入 でき る んです よ そう な の ラ ク ラ ク 迷 彩

ホ ンダ カ ー ズ ド リ ーム フ ェ ア 今 N BO X シ リ ー ズ で 嬉 しい プ レ ゼ ント 人 気 の フ リ

ード や ベ ゼ ル な ども 勢 揃 い しか も ク レ ジ ット キ ャ ンペ ーン 実 施 中 ホ ンダ カ ー ズ に 来 て み ません か

び っ く り ドン キ ー 豚 肉 の 甘 み、 コ ク の ある 味 噌 だ れ いつ もの ハ ンバ ー グ と ホ イ コ ーロ ー の 出 会

い ジ ュ ー シ ー な ザ ン ギ リ サ ル タ ル ソ ー ス この 組 み 合 わ せ、 ご 飯 す す む す す む テ イ ク ア ウ ト も

び っ く り ドン キ ー 信 頼 でき る 存 在 の 最 高 の 仲 間 た ち 過去

と 現在 が つ な ぐ 明 日 を 築 け この 星 の 最 前 線 ア ー ク メ イ ト

エ ンド フ ィ ール ド よう こ そ、 管 理 人

カ ン ガ ル ー って 実 は 前 に しか 進 め ない んだ よ そう な の 実 は カ ン ガ ル ー 転 職 って 登録 し なく て も 求 人

が 見 ら れる んだ よ そう な の 登録 し なく て も 無 料 で 求 人 検 索 カ ン ガ ル ー って もう 見 れる 頼 れる カ ン ガ ル

ー 切 り 開 く ス モ ー キ ー 香

る 新 教 授 日 課 フ ロ ンテ ィ ア あ なた の 傷 に まだ ない 場 所 へ

日 課 追 いつ き

う ちは 長 年 やって きた 事 業 が ある から 大丈夫 だ 5 年 後 10 年 後 も 大丈夫?

じゃない よね なら ば 会 う ば 新 規 事 業 に 必 要 な す べ て が ここ で 走 り 出 す 出 会 い を 事 業 に 会 う

ば いただ きます なんだ お 前 ら

リ ゾ ート お 好 き で しょ リ ゾ ート

ちょっと 食べ る んだ

体 す っ ご い 赤 ちゃん 体 す っ ご い 赤 ちゃん ダ ブ ル プ ラ ス リ

ボ ート 等 は いい ですか?

体 す っ ご い 赤 ちゃん ダ ブ ル プ ラ ス 洗 剤 切 れて る 今 す ぐ 欲 しい 日 用 品 に

ラ ク テ ン 24 エ ク ス プ レ ス 日 用 品 で 安 い 早 い ショ ーベ リ ー まだ

ここ だ ラ ク テ ン 24 エ ク ス プ レ ス ラ ク テ ンモ バイ ル なら さ ら に お 得

年 が 食べ て る ベ ゼ ル E HE V RS デ ビ ュ ー ホ ンダ SU V

す い ません お 名 前 もう 一 回 聞 いて も いい ですか?

田 所 です 田 所 です 滋 賀 く ん な かな か 良 かった じゃ ん 税 金 高 い です から ね や っぱ り

怖 い 怖 い 怖 い 何 何 何 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に

静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静 か に 静

か に ああ ああ あ んだ けど な に 知 り 合 い お め や み 金 利 まで 手 を 出 した の か

はい い ろ い ろ 入 って んだ よ 息 子 が 悲 し む ぞ 向 こう

何 だ っ こ じゃ ね え おい で 知 ら ぬ く んだ って か 一 人 はい ろ

い ろ 需要 が ある んだ よ 知 ら ん デ ィ ス コ ン で る わ ー わ ー わ ー 借 り た も ん 買 え た ね こ いつ が 悪 い んだ

から じゃあ それ まず、 お 前 の 息 子 に 俺 の 財 布 変 え さ せ ろ! 息 子 じゃ ね え んだ って!

て いう か、 あ ん た 誰?

俺 は、 利 用 者。 あ? あ じゃ なく て、 ア ンチ だ。

ボ ラ ンテ ィ ア だ!

そんな に 金 が 欲 しい なら、 まず 俺 を 倒 して から に し ろ!

大丈夫 か 兄 ちゃん ありがとう あ

なた?

勘 違 い する な た また ま 通 り が かった だけ 今 の 仕 事

じゃない 300 万 取 ら ない で

ありがとう

タ ド コ ロ 選 手 っ す よね あ、 あ、 そうだ けど そう っ す よね、 あの 僕 タ ド コ ロ 選 手 の 試 合 見て

た っ す あの 試 合 終 了 直 前 の ス リ ーポ イ ント マ ジ で 勝 った っ す

ありがとう あ、 明 日 だ ああ

おい!

カ ク ロ ス や が って ああ お じ さん ふ ぅ

はは なんか もう 疲 れ ち ま った よ わ かった

売 る な り なん な り して く れ 俺 に いく ら の 値 が つ く か 知 ら ん が

田 所 選 手?

風 磨 く んだ っ け?

はい バ ッ ケ だけ じゃ

生 き て い け な かった よ 疲 れた 疲 れた 汗 か か せ や が って よ

走 り な さい チャ ブ ン き っち り 地 獄 見て も ら う から な 行 く ぞ

なん で だ よ お じ さん

あ ん た そんな や つ じゃ な かった ろ

あ ん まり だ な。

おい、 お 前 大丈夫 か よ。 ああ、 ああ、 俺、 大丈夫。

田 所 さん は。

何 度 も 言 ってる けど、 事 前 事 業 で やって る ん じゃない んだ。 ああ。

誰 でも 救 える わ け じゃない んだ よ。

ああ。

リ コ が 言 って ただ ろ。

奪 わ れた って こと は、 守 れ な かった って こと だ。

お 前 が 悪 い。

痛 っ!

手 が 痛 い。

小 杉 ちゃん、 さ っ き は 助 けて く れて ありがとう。

これ あ げ る。

ちょっと 誰 か を 助 ける って こと は 昔 の 自 分 を 助 ける みたい な

こと にな る ん じゃない ですか 知 る か

俺 た ち が 歩 み 読 んだ 無 理 だ った な

この 高 級 プ リ ン は 俺 が 食 って や りました よ 昨 日 の コ

ーヒ ー の 仕 返 し だ それ

俺 が 作 った んだ ぞ お

前

の コ ーヒ ー が う ま かった から

俺 に と思 って ご め んな さい 出 て け ご め んな さい お 前 みたい

な もの の ように 照 り 返 し に も ない や ろ さ こ っ から 出 て け マ ジ で ご め ん 出 て け よ 出 て け マ ジ で ご め

んな さい 今 す ぐ 出 て き さ せて ください ご め んな さい おい し かった です 出 て け よ おい し かった おい し かった です

出 て け よ 分 かった よ 俺 が い なく な って も 死 ん ね え か んだ いい から 出 て け

早 く おい なく な っちゃ うん だ ぞ! う る せ え から 早 く 出 て け! い なく な っちゃ うん だ ぞ! 待 て よ!

おい、 い なく な っちゃ うん だ ぞ!

心 臓 の 痕 が する ね、 お 前 は どう する?

また 野 宿。 ふ ざ け んな よ。 ス リ ー う ます ぎ だ ろ!

マ ジ で?

頼 む ぞ。

や り す ぎ んな よ。 マ ジ で。

なん で 俺 だ って こう なんだ よ。

その 書 き を 舐 めて な き ゃ い け ない ア フ ー マ ン ふ ぅ ふ ぅ ん が ね っ

や っぱ り

じゃあ じ ゃ ん っ し っ か り あ う っ ド ラ

マ と へ 行 った ん じゃ いい だけ ない ん

あの 頃 の 夢 諦 め た けど 人 生 この ま ま 諦 めて ない から な あ ん た

の この 小 口 は 何 の 旅 に ある んだ よ はい 道 徳 の 授 業 を 始 め ます

今回 の 後 町 は 茨 城 モ ニ ア イ ジ ュ ー タ 激 増 の

注 目 タ ウ ン ハ イ サ タ ン に ワ ンチ ャ ン キ ンパ と お に ぎ り