Original subtitles

[lively instrumental music playing]

Do you know how much easier it would be

if we could just squeeze her pretty little neck

until she agreed to make our key?

No!

-We're doing things my way. -[Eden scoffs]

Okay, now is not the time to go soft.

Look, she keeps her music box on her dresser.

-[Eden] Mm-hmm. -Once I get it, she'll do anything I say.

Okay, and what am I supposed to do? Hmm?

What you're best at.

Absolutely nothing.

[dark music playing]

[gentle music playing]

[tool cranking]

Hey, Dunc, it's, uh… it's freezing out. Thought you could use a coffee.

[Duncan] Yeah, thanks. You can leave it on the table over there.

[tool continues cranking]

[clinks on floor]

Are you, uh…

are you taking Gracie apart or putting her back together?

A little of both. The transmission's slipping.

I'm trying to avoid a full rebuild.

Working on the valve body, then I'm gonna put in a new shift kit.

Oh, is that all?

Well, no. Then I have to put in new fuel lines, new brake line,

and she needs a new starter as well.

I could help out.

No, I'm… I'm good. Thank you though.

Sure you don't want to come in for lunch? You've been going all morning.

I'm sorry, but I'm really just trying to stay focused on this right now, okay?

Okay, yeah.

-Good luck. -[Duncan] Uh-huh.

[tool banging]

Duncan still at it?

[Tyler] Yeah. He's… He's in the zone, I guess.

Ah. I had no idea he was so into that car.

You're quiet this morning.

Something on your mind, bud?

Nope.

Hey!

Um, so I'm having dinner with a friend tonight.

Uh, I'll give you guys some money for pizza unless Duncan wants to cook.

I wouldn't count on it.

Hey, look what you got.

[inspirational music playing]

[brakes squeal]

Hey, Gabe.

Hey, buddy.

What you got there?

A letter from Rufus.

He lives in Nebraska now.

He's got a bunch of new friends,

and his uncle just fixed up an old tree house for him.

That's nice.

You wanna play around with the Hercules Key?

Next time, bud. Is your sister around?

She's in her room. You can go on up.

Thanks.

[dark music playing]

[music continues]

[music intensifies, ends]

What are you doing here?

Hey. I'm sorry. Bode told me I could just come up.

[faucet turns on]

[faucet turns off]

Which I… I see now was a bad idea.

What's wrong?

Last night at Mr. Bennett's party,

I walked in on something between you and Eden,

like you had some kind of secret.

No, it's not what you think it was.

Tell me what's going on.

All right.

Okay, look. Eden's embarrassed, and she doesn't want anyone to know,

which is why all the secrecy, but she asked me to tutor her in trig.

[scoffs] Come on.

What? Kinsey, it's true!

I'm telling you. She's failing. She might get kicked out of school.

You know, so I agreed to help her. She's desperate.

So why didn't you tell me?

[sighs] I…

Look, she… she made me swear not to.

Look.

Kinsey, she's not a bad person.

Seriously, her parents dumped her at boarding school

so they could go travel and party.

I felt sorry for her. [sighs]

But I… I know my loyalty should have been to you, not with Eden.

I'm sorry. I… I should have told you.

It's fine.

[inhales deeply]

It was just confusing.

[knocking on door]

Hey.

Uh, I'm heading out.

Going to Javi's party?

No. School, actually.

On a Saturday?

Uh…

Oh, that's, uh… No, that's cool. I get it.

You don't have to tell me anything.

It's my uncle.

We put his memories back in his head.

Wow.

But now how he keeps having these, like, flashes of magic,

but they don't… they don't make any sense to him because he's an adult.

He's all screwed up.

Shit. What are you gonna do?

Duncan made this key when he was a kid that allows adults to remember magic,

but… but our dad hid it at the academy somewhere.

Uh…

Duncan can make keys?

Apparently. [chuckles]

Well, I'll, um… I'll come help you search.

Uh, no, it's okay. I can… I can manage.

No, it's a big campus.

You'll need the extra eyes.

Uh…

All right. Yeah, actually, that would help.

Thank you.

I'll stay and look after Duncan. Text me updates.

I will.

-[chuckles] -Good luck.

Are you sure my dad hid the key somewhere at the academy?

Yeah, it's where we saw him take it, in my memory.

What if Tyler can't find it?

[Erin] Tyler's gonna find it.

Maybe you should go find a friend to hang out with or something.

It'll help you chill out.

Hi, Mom. Bye, Mom.

Bode?

Tyler, I need to borrow the Anywhere Key.

-It's not the time to screw around, Bode. -I wanna visit Rufus.

You're just gonna go to Nebraska by yourself?

Please, just for a few hours.

Come on. I'll be fine.

[sighs]

All right, just be careful. Don't freak anyone out.

Actually, while we're trading keys, give me the, um…

give me the Hercules Key.

Deal.

Thanks. Bye!

We could have used the Anywhere Key for our search around the academy.

[Tyler] It's fine. I…

I got a guy on the inside. Just have to get there the old-fashioned way.

[adventurous music playing]

[sighs]

[music continues]

[key clicks and cranks]

-[door creaks] -[dog barking]

Whoa.

[birds chirping]

-Rufus! -Bode!

[exhales sharply]

-I can't believe you're really here. -I finally got the Anywhere Key back.

You got the photo?

Yeah. By the way, I love your room.

-Thank you, soldier. -Roger that.

Here, I brought you something.

What?

That's amazing.

And also kinda gross.

Where did you get this?

We have a lot of catching up to do. [chuckles]

[chuckles]

[brakes squeaking]

Hey, you know, I was just thinking about how crazy it is that Duncan can make keys.

I figured if anyone in your family could do it back in the day,

it would be your dad.

[Tyler sighs] Erin said that he tried,

but Duncan was the only one who could do it.

Yeah, but… [laughs]

But… But why? What makes him so special?

Erin thought maybe it was because he was so innocent.

We don't really know.

-[Logan] Evenin', fellas. -[Tyler] Hey, Logan.

This is your guy on the inside?

Yeah, you think the Lockes are the only ones with magical keys?

-Behold. -[key jingles]

[chuckles] What is that?

Freshman year, I talked Bernadette into giving me a copy of the master key

so I can get around campus easier.

Don't question it, baby. Just reap the benefits, all right?

Okay, so where do we start?

[sighs] In the memory, I saw the trophy case.

[adventurous music playing]

[rattling]

[Logan] Well, shit, I don't have a key for that.

[creaks, snaps]

Oh, it's broken.

I guess security is pretty lax around here.

Well, your dad was quite the athlete.

Did he run in college too?

No, not after what happened with his friends.

[Logan] Man, that's just tragic.

Hearing any whispering?

No, I don't think it's in here.

[sighs] Okay, where to next?

Your dad did theater, right?

[Logan] Let's check it out.

-[Duncan] Oh, hey. -[Kinsey] You're finally taking a break.

Yeah, just getting some water.

You want something to eat?

-[turns on faucet] -No, I'm fine.

[turns off faucet]

Mom left us money for pizza.

-[gulping] -[Kinsey] Or I can fix you something.

I said I'm good.

[breathes deeply]

I'm good, okay?

Okay.

[glass clinks in sink]

[door opens, closes]

[phone chimes]

Hey.

Anything from Tyler?

Not yet.

[phone chimes]

Everything okay?

There's just this party.

Well, it's not even about the party.

There's someone at the party that I said something shitty to.

I wanna apologize, but now I've gotta look after Duncan, so…

No, go! I'll keep an eye on him.

-You sure? -[Erin] Yeah.

You don't wanna be left regretting all the things you didn't say.

Trust me.

Okay. Thanks. I won't be long.

[sizzling]

It smells amazing.

Can I do anything?

Nope, everything is under control.

[laughs]

[boiling]

[laughs]

-[Josh] Mmm, mmm. -Yeah, I see that.

-Hmm. -[laughs]

Did you know that, uh, arrabbiata is Italian for angry?

You… You do look very angry in your apron with the frills.

Hey, this came with the place.

Miss Garcia, the biology teacher, she lived here last year.

Ah-ha. Okay, sure. Yeah, blame it on Miss Garcia.

Okay, I admit I did put it on of my own volition.

[Nina laughs]

So where's Jamie tonight?

She is living her best life.

Go-karts and ice cream, arcade games.

-[sizzling] -My mother is… Ooh.

…oddly good at arcade games,

which is why I don't play arcade games.

Fair enough.

But I can cook,

which you'll soon find out.

I can't wait.

-The thing about cooking is it requires… -[spatula clatters]

…attention.

And you're very distracting.

You wanna, uh,

try this?

Mmm.

Oh!

That's good.

Does it need anything?

Nothing.

[knocking on door]

[laughs]

Excuse me.

[indistinct chatter]

Sorry to bother you, Mr. Bennett. I wanted to return your Gettysburg book.

-[Josh] Okay, thanks, Kenna. -You were right.

The chapter on Pickett's Charge was incredible. [chuckles]

-I can't believe how detailed-- -[Josh] It was great.

I'm glad you liked it. I'll see you Monday.

["Spirit and Decline" by Gem Club playing]

-Hey. -[Nina] How does this… [chuckles]

♪ Hushed ♪

♪ Among the bells ♪

♪ The arrow struck ♪

♪ Your shoulder ♪

♪ Forced ♪

♪ To the ground ♪

♪ With the shredded pulp ♪

♪ Of red apples ♪

♪ And you're near ♪

♪ The violence swells ♪

-♪ With its song ♪ -♪ I am starting ♪

♪ To lose focus ♪

♪ The distance in decline ♪

-♪ While I'm watching your spirit ♪ -♪ Decline ♪

-♪ Decline ♪ -♪ Rise ♪

♪ Rise ♪

[song continues]

Find something?

Uh, yeah, check this out.

Who's that?

It's my dad and all his friends.

[Logan] Oh, and Mr. Ridgeway! Gotta say, he was kind of a stud.

They look so normal, happy.

Yeah, they were.

They… Yeah, they look like they were.

[Tyler] "We are such stuff as dreams are made on."

Yo, I know that quote.

[chuckles]

[mysterious music plays]

I know where that quote is.

-Huh. I've never noticed that before. -That's why I'm the guy on the inside.

Huh.

"Donated by the Locke family

in loving memory of Kim Toffer, Jeff Ellis, and Lucas Caravaggio."

My family donated this?

That's dope.

[indistinct whisperings]

I can hear it.

[whisperings continue]

It's coming from under the bench.

You've never heard it before when you walked by?

I think the keys only whisper when we need them the most.

How are we gonna get underneath? It's solid cement.

This ought to do the trick.

[clicks]

[series of locks clicking and rattling]

Okay.

[grunts]

[Logan gasps, chuckles]

Oh shit, man! That works!

-[laughs] -[whisperings continue]

[key clinks]

-Oh, there it is. -Yeah, I'll get it.

[Tyler] It's okay. I got it.

[grunts]

[sighs] This is it.

[breathes deeply]

The Memory Key.

[rumbling]

[bench thuds on ground]

[exhales sharply]

[sighs]

Yeah, that's amazing. We should go back to Keyhouse and try it out.

We should probably do this on our own. Duncan's kind of in a fragile place.

-Uh, yeah, I mean-- -Yeah, totally get it, man. Good luck.

-Thank you, guys, both of you. -[Logan] Yeah.

-[Tyler] Appreciate it. -Yeah, yeah, yeah. Um…

Hey, look.

You know, I was just thinking it might be good to have somebody else there.

I mean, you don't know what's gonna happen.

Kinsey'll be there. She'll text, let you know how it goes.

-[Gabe] Are you-- -Thanks again!

[Gabe] Yeah.

[dark music playing]

["Head & Heart" (featuring MNEK) by Joel Corry playing]

♪ Bum bum bum da bum bum Bum bum bum da bum ♪

♪ But my heart goes ♪

[chanting] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

[boy 1] Throw it in!

-Oh! -[indistinct chatter]

[boy 2 howls]

Yo! Kinsey Locke!

[girl] Whoo!

[indistinct chatter]

♪ I'm thinking things I shouldn't think Singing songs I've never sung ♪

♪ Oh my God, oh my God When I see you, I should run ♪

♪ But I'm frozen in motion And my head tells me to stop ♪

♪ Tells me to stop ♪

♪ Feeling feelings I feel about us ♪

♪ Try to fight it but… ♪

-Hey! Now it's a party! You made it! -Hey.

Yeah.

I'll get us a round. Hmm?

I heard about Rochester.

I'm sorry.

And I'm also sorry for what I said.

Probably for the best. Would've made a fool of myself there, so…

That's not true. It's their loss.

Gabe here?

No. But you were right about him and Eden, sorta.

I straight-up asked him what's up, and he's been tutoring her on the sly.

And that's what he told you, huh?

You don't believe him?

It doesn't matter what I believe.

I'm gonna go grab some food. Do you want anything?

I'm good.

I'll catch you later.

♪ 'Cause I'm frozen in motion And my head tells me to stop ♪

[groovy music playing]

Hey, Kinsey.

Hey, I didn't realize this was your birthday party.

[Jackie] Yeah, you and me both.

Javi will use any excuse to throw a rager.

It's all making sense now.

Yeah, last year, he celebrated Flag Day with a red, white, and blue foam party.

[crowd cheering]

What's going on in there?

I don't know.

[cheering continues]

[groovy music continues]

[Brinker] What's up, man? Come on!

Come on.

[crowd cheering]

[girl] Come on, Eden! Go!

[boy] Eden, you got this!

[grunting]

[continues grunting]

[all cheering]

-Holy shit, bro. Eden just served you. -[panting]

She's… She's juicing. Gotta be.

What is wrong with you?

[all chanting] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

-[bottle shatters] -[all] Oh!

-Eden's in rare form. -What's going on with her?

[Jackie] I don't know. She's been super weird lately.

We don't really talk much anymore.

Honestly, it was always kind of a one-sided friendship.

Well, well, look who's here!

Kinsey Locke. Where's Gabe?

He's out with Tyler.

Oh. Well, I am so glad that you're here.

[pop music playing]

Hey, don't you think you've had enough?

Piss off, Jackie.

Hey, she's just looking out for you.

I'm not dealing with this tonight. See you later.

What a killjoy!

At her own party!

This is great.

You and I can hang out and spend some quality time together.

Gabe said you guys have been hanging out.

Yeah, tutoring.

I've never been good at the whole "no hablo español" thing, so, yeah.

[chuckling]

He said he was tutoring you in trig.

Yeah, that too.

I suck at both. [chuckles]

Whatever. Do you wanna go and find somewhere quieter for us to hang?

Yeah. I'm trying to find a bathroom. I'll be right back.

[ominous music playing]

[indistinct chatter]

[Kinsey] Scot?

-[Scot] What's up? -I need your help.

Look, I know things are weird with us right now,

but I have to find out if what Gabe told me is true.

How am I supposed to help with that?

I wanna have a chat with Eden. I think she's lying.

Can you just stand outside the door and make sure no one comes in?

[sighs]

Please.

I think something weird is going on.

Okay.

Sure, let's do it.

[sighs] Thanks.

[gentle music playing]

[switch clicks]

Hey, Jamie's been teaching me how to play chess,

and I've been teaching her how to duel with a lightsaber.

And she knows about the keys?

[sighs] We can trust her. She's one of us.

She sounds cool. Maybe next time you could bring her.

Yeah, she'd love this place.

It's even cooler in person.

I like to come here and draw. I'll show you what I'm working on.

Sure.

It's called Squadron Strange.

Wow, this is really, really cool.

[Rufus] The Squadron hunts down evil, supernatural forces

in order to protect humanity.

They're led by Sergeant E.

She's a badass fighter who takes no prisoners

and makes the best grilled cheese sandwich in the world.

[Bode] Hey, that's your mom!

She looks very brave.

She's the bravest person I know.

She's out there somewhere.

I know it.

I'm going to see her again.

I believe that too.

Hey, uh, what's this?

I've been talking to a therapist.

He's helping me work out what happened the night my mom disappeared.

[dramatic music playing]

I remember there were two Dodges standing in the living room.

And then I passed out.

I don't remember what happened after.

Two Dodges?

I don't know what it means.

[sighs] Tell me everything that you remember.

-Cold spaghetti on the couch. -[Nina] Mmm!

It's the stuff that Harlequin romance novels are made of.

They really ought to be.

Maybe next time

I'll make dinner at my house.

-Oh, the famous Keyhouse. -Mmm.

I didn't think I would get an invite after you saw my creepy dollhouse.

It was iffy.

Oh, I almost forgot.

I brought you a gift.

[rustling]

I found it in the Winter Study.

It's a ledger from the 1700s that one of the Lockes kept for the house.

Oh.

Did you know Keyhouse was an intelligence base

during the Revolutionary War?

I knew that the house had historical significance,

but I never realized the Lockes were so wrapped up in the war.

This documents the daily activities in and around the house.

The comings and goings,

how much artillery the Revolutionaries had left,

soldiers lost.

This is amazing.

[chuckles] Would you like some time alone with it?

-Yes. Thank you. -[laughs]

[Josh chuckles]

I'd rather have some time alone with you.

You sure?

You seem to really like that ledger.

[kissing]

[dance music playing]

[chuckles]

Let's take a break from the craziness and hang out in here.

That's a really good idea.

♪ I think we're alone now ♪

♪ Doesn't seem to be anyone around ♪

Ooh.

God, she used to love that stupid song.

She who?

Have you seen your Fear Monster lately? [inhales deeply]

The bitch kept coming for me.

Sorry, but don't worry. It won't happen again.

[inhales] You know, Gabe's always trying to keep you all to himself.

-Really? I don't think he does that. -[Eden] Mmm.

I'm done listening to him.

It's my time now.

[suspenseful music playing]

I love your necklace.

[music intensifies]

[exhales, chuckles]

Oh.

Mmm. [exhales]

God.

Don't go anywhere because I'm gonna kill you when I wake up.

[mumbling]

[breathing loudly]

Eden?

[breathing loudly]

[suspenseful music playing]

[gasps]

[moans]

[key crunches]

[mysterious music playing]

[music intensifies]

["Erupt (WYM321)" by Sound Quelle playing]

[vocalizing]

[chuckles]

♪ Addicted your body Yeah, it wants more ♪

♪ The sweet scent of love Got you through the door ♪

♪ It’s midnight ♪

♪ Too much ♪

♪ It's midnight ♪

♪ Too much ♪

♪ I want to erupt ♪

Eden, I told you not to eat that last piece of birthday cake.

But vanilla chocolate swirl is my favorite.

A minute on the lips, a lifetime on the hips.

♪ I want to erupt ♪

♪ Erupt ♪

[footsteps approaching]

Whoa! Oh! [clears throat]

Hey. Where are you off to?

I left my coat inside.

-You leaving your own birthday party? -It's not my party.

Okay. Well, I don't think it's a great idea to be going in there right now.

Kinsey's babysitting Eden. Eden's off her trolley! [laughs]

So why don't I just slip in and get it for you?

[smacks lips] Thanks. It's the maroon wool coat.

Maroon wool coat.

-[knocking on door] -Kins, I'm coming in for a minute.

Just a sec.

[tense music playing]

[whispering] Oh shit!

Of course it is.

[sighs]

[tense music continues]

[Eden moans]

[grunts, sighs]

[Eden moans]

There you go.

Um, is Eden okay in there?

Yeah. Yeah. No, she's… she's fine.

-Maybe I should-- -No, no, no. Kinsey's got it.

Happy birthday, Jackie!

Hey! Jackie! Jackie!

[all chanting] Jackie! Jackie! Jackie! Jackie! Jackie!

[cheering]

I gotta get the hell out of here. Good luck with Project Eden.

-Thanks, I'll need it. -Mmm.

[pop music playing]

[tense music playing]

Oh man.

[Eden] ♪ I think we're alone now ♪

♪ The beating of our hearts Is the only sound… ♪

No, no, no, no, no.

[suspenseful music playing]

[liquid flowing]

[sinister music playing]

No! [gasps]

[groaning]

[Tyler] Close the door!

-[gasps] Holy shit! -What are you doing in here?

Eden said she wanted to kill me. Now I know why.

Look at this.

Oh, it smells rank.

Just watch.

When we opened the Black Door,

and those things shot out from the other side,

one of them hit Eden.

-Well, that means all summer, she's-- -She's a demon.

Look at this place. It's like a cancer spreading inside her head.

Yeah, but I mean, are we… are we quite sure that

Eden's brain wasn't a wasteland before? [sighs]

Look, we need to get out of here.

Let's look through a few more. Maybe we can figure out what she wants.

Hurry, because we are in a demon's head without her knowledge or permission.

[ominous music playing]

[creaking]

-[screeching] -[Eden] Back! Get back! Back! Get back!

Holy shit. This is insane.

[monster shrieking]

Scot, are you finding anything?

Scot?

Kins, I…

What is it?

Didn't work.

You wanna know why?

[Eden] I'm sure you're gonna tell me.

[music intensifies]

[key crunches]

This can't be right.

How else do you explain all of this?

We got rid of Dodge. Gabe can't be Dodge.

-You were there. This can't be real. -[creaking]

[creaking]

[ominous music playing]

Let's go.

Oh shit! We have to go now!

Go!

-[screams] -[Scot] Kinsey!

Get off me! [grunts]

[gasps, chokes]

[grunts]

Kinsey!

[Kinsey gasping]

[grunts]

Go!

[panting]

Scot!

-Go, go, go, go! -Scot!

[rattling]

Oh, no, no, you go first!

-[grunting] -[panting]

[Scot grunts] Get off me!

-Aah! -Scot! Here, the key!

Go!

[whimpers, pants]

Go!

[both panting]

Stupid question, but you okay?

[sobbing] Oh my God.

Whoa, whoa, whoa! Hey, hey, hey! Hey, hey!

[sobbing]

We're gonna figure this out. I promise. I promise.

[breathes deeply]

[phone chiming]

[phone chimes]

Oh, hey, look, look!

[Gabe] Eden, where the hell are you?

Look, I'm on my way to Keyhouse with or without you.

Shit. I have to go. Can you stay and watch over Eden?

Make sure when she wakes up she doesn't remember anything!

-What if she does? -[door closes]

[tense music playing]

Bye.

I miss you already, but luckily I have this ledger now.

[laughs] Funny.

[flipping pages]

[tense music playing]

[objects clattering]

[music intensifies]

[owl hooting]

[tool clinking]

[Tyler] Duncan?

Hey, uh, can you come inside for a minute?

I'm trying to reattach this fan.

Please, just… just for a minute.

What are we doing up here?

[sighs] What is she doing here?

I don't know what's going on, but this is giving me a headache.

Giving me a really big headache.

I wanna help you.

We both do.

[scoffs] Help me how?

[dramatic music playing]

[sizzling]

[indistinct whispering]

[high-pitched ringing]

Oh my head.

[exhales, groans]

[Tyler] Sit down.

[grunts]

[breathing heavily]

[Tyler] I can make it better.

What's happening? What are you doing?

Just trust me.

-[key crunches] -[Duncan groans]

Shit.

It's okay.

Duncan?

[music continues]

[sighs]

[breathes deeply]

[gentle music playing]

Do you remember making this?

Yeah.

Do you know where you are?

I'm home.

[inspirational music playing]

[Duncan groans]

-[Erin sobs] -[Duncan groans]

[laughs]

[chuckles]

[Duncan] Oh my God. Oh.

-[sighs] -[Kinsey] Duncan?

Did it work?

Yeah.

[chuckles] I just got so much just rushing through my head right now.

[breathes deeply]

Where's Gabe?

Uh, I… I left him at school. Why?

[inhales deeply]

Kinsey, what's wrong?

I went into Eden's head.

What? Why?

I thought something was wrong, but it's worse. So much worse.

What do you mean?

Gabe is Dodge,

and Eden's a demon.

-That's not possible. -I saw it in Eden's memories.

-We threw Dodge into the Black Door. -It wasn't Dodge!

Well, then who was it?

[ominous music playing]

[doorbell rings]

[music intensifies, ends]

Hey, Kinsey.

[lively instrumental music playing]