Original subtitles

[birds chirping]

[bird cawing]

[vacuum whirring]

Hey!

What are you doing in here?

Hello?

Look, this is private property.

You can't just be…

Hey.

Can you hear me?

Jesus.

Hello?

What in the…

[suspenseful music playing]

[whooshes]

Wake up.

Come on! Wake up!

[key clinks softly]

Come on! Wake up!

[eerie music playing]

[breathing frantically]

[woman whimpering]

[picks up phone receiver]

[dialing]

[phone line ringing]

[operator] 911, what's your emergency?

[woman] Yes, hello? [pants]

There's… I'm the housekeeper. There's a girl here.

I don't know what's wrong, but we need help!

[lively instrumental music playing]

[turns off engine]

[gentle music playing]

[seat belt clicks]

[creaking]

Wow.

[footsteps approaching]

[Erin] Looks exactly the same…

-Hey. -[Erin] Hi.

[bag thuds on floor]

…but fixed up.

-Yeah, my mom does renovations. -[door closes]

You can look around if you want.

[clock ticking]

Wow.

[Nina] I know it must be a little weird for you to be back here.

[Erin] Yeah, but in a good way.

Thank you for letting me stay here until my trust fund comes through.

Of course.

[Erin] It shouldn't take too long.

How's she doing?

[Kinsey] She didn't say much on the drive.

She remembers the keys and magic, right? We need to find out how--

Yeah, but we need to take it easy.

She needs time to process.

We can't just start hammering her with questions.

[chuckles]

Hi, I'm Bode.

Hey, I'm Erin. It's cool to meet you.

[Kinsey] And this is gonna be your room.

[Erin] Thanks.

Duncan?

Is that you?

Hey… Erin.

Welcome. I… I heard that you were gonna be staying with us.

Uh, sorry, I'm on Tokyo time.

[chuckles]

Wow.

You're old now.

Uh-- I'm, um… I'm sorry.

Uh…

[smacks lips] In my head, you're still this little kid, you know, running around.

I was actually just gonna have a shower, so I'm gonna… I'm gonna go do that.

Okay, but we'll, uh… we'll catch up later.

Yeah.

[lock clicks]

Okay, um, hopefully, you're all set in there.

Bode and I are heading out for a few hours,

but Kinsey and Tyler will be here.

Let us know if you need anything else.

Erin?

Are you okay?

I know you found the keys.

I need you to give them to me.

All of them.

Yeah, I should have gotten rid of them right after it happened.

-Right after my friends died. -We…

We're being careful. We… We know how to use them.

We thought we did too.

We thought we knew what we were doing.

[Kinsey] I'm sorry.

Look, I know a lot of bad things happened, but it's different now.

[Tyler] You know, we got rid of Dodge.

[Erin] Oh, it's not just about Dodge.

The keys,

their… their power, it seduces you.

Oh, you have to listen to me.

Erin, with all due respect,

we're Lockes.

The keys belong to us.

We get to decide what to do with them.

Then you are not gonna survive.

[footsteps receding]

[door creaks, closes]

Um, so much for "she needs time to process."

I get that she's freaked out.

This is a lot for her.

I… I get that too. I just…

We're not giving her the keys.

Obviously.

[playful music playing]

[indistinct whisperings]

[suspenseful music playing]

[curious music playing]

[indistinct whisperings continue]

[whisperings intensify]

[object clinks]

[whisperings continue]

[closes drawer]

[clicks]

[whisperings stop]

Hello, tiny key.

[curious music playing]

[clinking]

[Nina] Hey, Bode, where are you?

We gotta go to Jamie's.

The hospital was going to move her into a motel.

Uh, that just seemed cruel.

She should be in a place with positive associations.

Right, and what's more positive than her old boyfriend's house?

-I'm kidding. It's… -[Nina laughs]

No, I think it's great. I think it's great that you took her in. I do.

But you don't have to be a saint about it. You can feel weird about it.

[Nina] Oh, I don't feel weird.

[laughs] Yeah, okay. I… I feel a little weird.

[Josh] Uh-huh.

[dice rattling]

[Bode] All right.

One, two, three, four--

Whoa!

Ugh.

[sighs]

Ugh, spiders are my second least favorite bug.

Maybe he can help you with the rent.

Seventeen hundred smackers.

Boardwalk?

Oh no.

Oh my God. I can't believe you got that. [laughs]

-These playdates have been great. -So great. Um…

But I was thinking, um,

how would you feel about having a playdate

but where the kids stay home?

That sounds good.

Yeah.

I wanna show you something.

Whoa. Is that a new one?

[Bode] Yeah, I found it today.

I haven't been able to figure out what it does just yet.

Come with me.

See that door?

It has the same initials as the key.

Whoa. This is freaky.

That's my house.

-It is? -Yeah.

[sighs] The "KH" stands for Keyhouse.

Where did you find this?

My dad collects a lot of weird, old history stuff,

especially if it's connected to Matheson.

Think it does magic?

[sighs] There's only one way to find out.

[high-pitched ring]

[key clicks and cranks]

[whooshes]

[both] Whoa!

[Jamie] The roof comes off. Do you wanna see?

[playful music playing]

All right.

This is amazing!

That's Tyler's room, and that's…

Tyler?

Hey, Tyler!

Tyler!

So, it shows you what's going on in your house.

Yeah, I… I guess so.

Which one's your room?

This one.

Oh.

I can just pick up my wardrobe.

Look at how tiny my bed is.

-[snaps] -Oh.

Um, I…

I kind of broke it.

[Nina] Bode, where are you?

[thuds on floor]

[playful music continues]

We have to head home in a minute.

[key clicks]

Jamie, we should let the Lockes go home.

Is that

-Keyhouse? -[chuckles]

Yeah, isn't it cool?

Josh… [clears throat]

Um, what is this?

I can explain.

Explain why you have a… a model of my house?

When I first moved here, I was hitting up a lot of the antique stores,

and I picked up this piece for a song.

I should have mentioned it when I found out that you were a Locke,

but we had such a… a bumpy introduction…

Yeah, I can see now, though, I should have mentioned it.

It wouldn't have been weird if I just mentioned it at the time.

[Nina chuckles]

Yeah, it still would've been weird.

Huh.

You should take it. You should have that. It's your house.

[sighs]

Seriously, I insist. You should have it.

[Nina] Um… [sighs]

[inhales deeply] No, no, you keep it.

I have a hard enough time taking care of the big version.

Are you sure, Mom? I mean, it is our house.

I'm sure. It's time to go, bud.

-Can I just take another look? -[Nina] Another time.

Come on, Bode. Let's go.

All right, thanks for a lovely time.

-[softly] Keep it safe. -[whispering] I will.

-Bye, Jamie. -[Jamie] Bye.

-[Bode] Bye, Josh. -Bye.

[door closes]

[bubbling, sizzling]

[slurping]

[breathes deeply]

Okay, that's gotta be done by now.

[Gabe] Chamberlin said the iron had to be free of impurities.

Hmm?

-You see those little black flecks? -Mm-hmm.

Those look like impurities to me.

Stir.

What are you gonna do?

Kinsey's pulling away from me.

-I need to fix that. -[Eden] Why?

We can make our own keys now. What's the point?

She's a Locke.

-She's special. -[Eden scoffs]

[inhales deeply] I don't see you fawning over Tyler and Bode.

Someone catching feelings?

[sinister music playing]

[door closes]

[Zadie] We all gotta be thinking about ways

we can make our sequel even better.

[Kinsey] I was thinking we could shoot at the North Shore Maritime Museum.

I went over the summer. It's kind of a perfect location.

Oh yeah. I'll see any movie with a scene in a maritime museum.

[Zadie] Abby, my phone's dead. See if there's any pictures.

[Abby] Wow, this place looks great. Killer production value.

Here. Scot, do you have anything in the script that could work here?

Hmm? What?

Uh, sorry, what we talking about?

The movie.

[chuckles] Right. Yeah.

Um… [inhales deeply]

Um… Yeah. No, I was thinking--

About your new school and the friends you'll have that aren't as cool as us?

[chuckles softly] No.

Yeah, he's gonna be rubbing elbows with all these insane film prodigies.

Probably just forget all about us.

Well, until then,

stuck with you lot. [chuckles]

[Abby] I did my bimonthly rewatch

of Attack of the Crab Monsters last night for inspiration.

[music playing on headphones]

Wanna come in?

This is my dad's old room, right?

[Erin] Mm-hmm.

[sighs]

Oh my God.

Rendell used to wear this all the time.

Seriously, who…

who puts a fishing lure on a baseball cap?

[chuckles]

He said he had it there just

[both] in case of emergency.

Can I ask you a question?

Yeah, shoot.

How are you all able to remember magic?

You, and… and Ellie, and my dad?

We made a key.

Made a key? Uh--

How?

Doesn't matter.

We never should have done it in the first place.

Where is it right now?

I don't know. I really don't. I mean, that's the truth.

-Where was the last place you saw it? -[Nina] Tyler, we're home.

I could use a hand with dinner.

Please just forget about the keys.

[thuds]

What the…

Holy crap!

[exhales]

[video call ringing]

Jamie, look at my bed!

It's broken.

How did you break your…

Wait.

It's just like--

The dollhouse.

Look, my wardrobe fell over too.

It doesn't just show you what's going on.

Whatever you do in the dollhouse actually happens in Keyhouse.

Whoa. Good thing you didn't smoosh your brother.

-Quick. Put something in the dollhouse. -[Jamie] Like what?

-I don't know, something small. -[Jamie] Okay, one minute.

I have to roll the dollhouse into my room.

-You still have the key, right? -[Jamie] Of course I do.

Just making sure.

[Jamie] Oh jeez.

[whooshing]

[rumbling]

[Jamie] Did it work?

[Bode] Oh my God.

It did!

Yes! [laughs]

[epic music playing]

[smacking lips]

And it's delicious.

[groovy music playing]

[Zadie] Tomorrow we'll start working on the script

and come up with a schedule. Sound good?

Gabe can you gimme a hand getting the Nephropidae outfit

out of my mom's van?

-It's starting to creep her out. -Uh…

-Yeah, sure. -Just two seconds.

Yeah, I got you.

[whispering] Be right back.

[music continues]

I'm sure everyone at Rochester isn't a prodigy.

[Scot] Mmm.

Maybe just, like, 80%. [chuckles]

Besides, you were the visionary behind The Splattering

and soon to be The Splattering 2, better title forthcoming.

[Scot] Hmm.

Yeah, you wanna see what this visionary has actually written of The Splattering 2?

That's it.

Okay. So you got a scene.

I've got half a scene, Kinsey, and it's crap.

Sorry, I just… [inhales deeply]

If I can't handle this, how the hell am I gonna handle film school?

-If I even get in. -[Kinsey] You're too much in your head.

If you have complete confidence in your art all the time,

you're probably a sociopath.

[laughs]

That is true.

Look, you don't have to do this on your own.

Let me help.

-Really? -[Kinsey] Yeah!

Let's not overthink it. Let's go with the flow.

[Scot] Okay, cool.

-[clears throat] -[Kinsey] Okay, act one, scene one.

[keys clacking]

Eerie music plays over shots.

-Spooky maritime museum. -[Scot] Abandoned maritime museum.

-[Kinsey] Oh, I like it. -[chuckles]

[sinister music playing]

[door opens]

I'm taking over.

Thank God.

Because you are going to Keyhouse.

For what?

Tip the scales back in my favor.

-Now. -[exhales sharply]

[footsteps approaching]

[gulps]

-Hey. -Morning.

You want some cereal?

No. Um…

I'm actually just heading out to work on my car.

[coffee pouring]

[inhales deeply]

You don't remember much about me, do you?

Not really. No.

[inhales deeply]

Yeah, that whole time is a bit of a blank for me.

[slurping]

I'm really sorry.

[chuckles] What are you sorry about?

I just am.

[solemn music playing]

I better get to work.

[sighs]

[indistinct chatter]

Scot, this opening museum scene is awesome.

Very Corman-esque.

[Abby] Seriously, sequels are tough,

and this has the potential to be more Aliens less Grease 2.

Uh, excuse me, Grease 2 is a masterpiece.

See? And you thought you'd lost your mojo.

[chuckles] Thanks, guys. Thank you.

Where's the rest?

Ah, it's coming.

Wait. This is it. You've been writing this for weeks.

I know. Uh, I had a little bit

of a creative existential crisis to contend with, but don't fret.

I promise. It's all up here. I just gotta get it down on here.

Okay. Well, maybe we can get an outline?

That way, if you're gone, we have something to work with.

No, there's no need. I promise I can do this.

[Gabe] No, she's right.

I mean, whoever is gonna fill in for you is gonna need it.

I'm assuming that's you, right? You have been running this whole thing.

-[Scot] Hold on. -I'm not up for consideration?

-Hold on. -[Abby] Didn't know you wanted to direct.

I don't. I just wanna be considered.

You don't have the obvious leadership qualities--

You're throwing Zadie out there.

-What about you? What about Kinsey? -Whoa! Hold on!

You're acting like I've already left!

[scoffs]

I'm still here, and I'm still the director.

[scoffs] Dude, if you get into Rochester, which I'm sure you will,

you don't wanna leave us hanging, do you?

[Zadie] Yeah.

It might actually be a good idea to discuss other scenarios. Just in case.

-I'm being cut out of my own film, am I? -[Gabe] No.

You're trying to keep one foot in the movie

while the other one's already in England.

You're being a little… You're being a little selfish.

-Scot, what the hell? -Whoa!

What are you doing?

[hesitating] I don't know.

-Dude! -[Doug] Whoa!

Scot.

-Scot. -[Doug] Whoa.

Yo, chill out.

-[Eden] Scot, walk at Gabe aggressively. -[Kinsey] What the hell?

[Gabe] Can we just-- Relax.

-[music box playing] -Scot, punch Gabe.

I'm not doing anything.

-[all groan] -Oh my God, stop it!

-Get off him! -[grunting]

[Kinsey] What the hell, Scot?

I didn't do anything. I didn't do that. That wasn't me!

-It wasn't me. I didn't do that. -[Josh] Cavendish! Let's go. Outta here.

Come on. You're outta here.

-[Scot] Kinsey, I didn't do that. -[Josh] Come on.

-[Gabe groans] -Here.

[Josh] What's the matter with you?

-[Abby] Are you okay? That was crazy. -I'm… I'm fine. Seriously.

We should go see him. Make sure he's not strangling Mr. Bennett.

-Okay. -Glad you're all right.

[Zadie] I've never seen him do anything like that.

-Hey, are you sure you're okay? -Yeah, I'm… Seriously, I'm fine.

Can we just forget about it?

Why would he do that?

[scoffs]

Oh my God.

What if someone was controlling him?

The music box.

Didn't you lose that key?

Maybe somebody found it.

And what? Broke into your house and brought it here?

I guess anything's possible.

-[boy 1] Let's go. Shoot! Shoot! -[group cheering]

I'll be right back.

-[boy 1] Did you see that? -[boy 2] Yeah.

Was a hell of a break.

[phone line ringing]

[Duncan on phone] Hey, what's up?

Uncle Duncan, can you do me a favor and go up to my room?

Sure. What am I looking for?

Can you see if my music box is still on my dresser?

You're welcome.

[softly] Now's not the time to gloat. You need to get that back to Keyhouse.

Now.

[loudly] Now!

Okay.

[adventurous music playing]

[Duncan] Mm-hmm.

[sniffles]

[door creaking]

[music box playing]

[music stops]

[Duncan] The music box?

Uh…

The one with the creepy headless ballerina?

Yeah, it's here.

You sure?

[Duncan chuckling] Yes, I'm sure.

[inhales deeply]

You gonna be home for dinner?

Your mom's going out, and I was gonna make cacio e pepe.

[tense music playing]

Mmm. [sighs]

Yeah, should be good.

It's one of my specialties.

[music intensifies]

He says it's there.

[exhales] Maybe it is my fault. I did call him selfish.

He was being selfish and stubborn.

[smacks lips] You know, enough about Scot.

Do you wanna?

Sure.

[suspenseful music playing]

[music continues]

[doorknob rattling]

[continues rattling]

[opens window]

[birds chirping]

-[gasps, grunts] -[thuds on ground]

[Eden groans]

[breathes deeply]

Ugh!

[sweeping orchestral music playing]

[bowling ball striking]

[music playing indistinctly]

-[Josh] This place is great. -[Nina laughs]

Gotta love this small-town charm.

Yeah, I do.

It's in the blood.

You know that some of my ancestors spent time in Matheson.

-[Nina] Really? -Mm-hmm.

So you've been burying the lede here.

Local Matheson boy comes home.

To a place he's never been before.

[sighs]

My wife liked to go to warmer places when we traveled.

That makes sense.

I mean, when Chicago is your baseline.

Exactly. [chuckles]

[Nina clears throat]

What was she like?

Well, Jamie is a lot like Nicole, actually.

No tolerance for bullshit.

Headstrong.

Quick to tell me when my lecture is getting boring. [chuckles]

She was a wonderful mom.

Did she, um, get sick?

[smacking lips]

Um…

Car crash.

Oh.

My God.

I'm sorry.

Yeah, well…

I think when you lose someone suddenly like that, well, you know.

You know better than anyone.

It leaves a lot unsaid.

[inhales deeply]

Sometimes…

I find myself talking to Rendell

out loud. [chuckles]

It's pretty crazy, right?

[chuckles] Well, if you're crazy, I'm crazy.

Okay. [clears throat]

No more sad stories. It's time to show me what you got.

-Okay. -[Nina laughs]

-Okay. -[Nina giggles]

-[laughs] -[Josh] It's gonna be very unimpressive.

A less secure man may feel bad that you beat him by 50 points.

Fifty-four, but whatever.

[laughs]

Even though you tried to foul me for throwing too slowly.

-I don't make the rules. -[laughs]

Oh.

Well… [clears throat]

…this is me.

[Josh] Oh, I'm parked over there.

[sighs]

I had a great time.

Me too.

[both laugh]

-Um… -Uh…

[chuckles nervously] Oh God.

Why do I feel like a nervous teenager?

Well, speaking for myself,

I was a teenager the last time I was doing this.

And, um, what are we doing exactly?

[sighs]

[gentle music playing]

[eerie music playing]

[music intensifies]

[classical music playing]

[phone dings]

Hmm.

[inhales deeply, smacks lips]

[whistling, humming tune]

[animal howling]

[wind whooshing]

Where the hell have you been?

[panting]

Where have I been?

I had to walk from Keyhouse

through the forest in my heels.

I tried calling an Uber,

but no one would pick me up because I have a 1.3-star rating.

[can opens]

And you walked because?

[panting]

Because of that little fetch quest that you sent me on,

Kinsey's uncle now has the Anywhere Key.

That's on you.

[intense music playing]

[gasps]

Doesn't matter.

Soon enough,

we'll have the only key that we need.

[speaks Podling]

[Deet] Thank you.

-Hup. -Hup?

-Is that your name? -Mm-hmm. Hup!

[Deet] Oh, let me help you.

[Hup speaking Podling]

[chimes]

[Bode sighs] Thank God.

-[Deet] I'm a Gelfling. -I'm starving.

[Hup speaking Podling]

[rattling]

[Bode] Ha ha, Tyler. Very funny.

[suspenseful music playing]

[sighs]

[clicks]

[series of locks clicking and rattling]

[exhales]

[eerie music playing]

What the…

[knocking on door]

[music playing indistinctly]

Uh, Tyler?

[Tyler] I know. Dinner.

Can you come out here?

[Tyler] I'm coming.

What did you do?

It wasn't me.

[curious music playing]

Uh…

Uh…

[music intensifies]

[eerie music playing]

[light tapping]

[music intensifies]

[chittering]

-[Tyler] Run! -[spider shrieking]

[grunting]

[banging on door]

-[spider shrieking] -[gasps]

Okay, we can't stay here.

-[door breaks] -[spider screeching]

What's going on up here?

-[Tyler] Come with us! -[gasps]

-[banging on door] -[spider screeching]

-[classical music playing loudly] -The… The Small World Key.

-You know about this key? -[Tyler] What… What key?

-[banging stops] -[turns off music]

[exhales sharply]

Maybe it's gone.

How do we stop it?

[spider shrieking]

[shrieks]

[gasps]

[grunting]

[crockery shattering]

[Bode grunts]

[yells]

-Come on! Go! -[Erin] Run!

[Tyler] Come on!

[shrieking]

[all grunting]

[Tyler] Close the door!

Why is there a giant spider in our house?

I'll explain later!

-[shrieking] -[glass shattering]

Pick up, Jamie! Pick up!

-[pop music playing] -[phone chiming]

-[spider screeching] -[Erin] Oh!

[Bode] Jamie, pick up!

[phone chiming]

Hello?

[Bode] Hey, Jamie, there's a giant spider attacking us right now,

which means there's a spider in the dollhouse!

Take the key out

now!

[yelling on phone]

Did it work?

[screeching]

No! Just smash it! Kill it!

No, no! The key has to be in the dollhouse for it to work!

[Bode] Put the key back in,

then smash it!

[key clicks]

[shrieking]

Oh! [gasps]

-Is it dead? -[Tyler exhales]

[Bode] Oh no.

[sighs]

Yeah, it's dead.

[sighs]

Now we…

we just have a spider the size of a Volkswagen in our kitchen.

[breathes deeply]

Uh, Jamie, could you maybe help out with the cleanup?

[sighs] Thanks.

[sighs]

[Bode grunts]

[exhales, sniffles]

Well, Mom is going to kill us.

[breathes deeply]

Okay, can someone explain how that was even possible?

[Erin exhales]

Um…

I'll just give you a few seconds.

What do you mean? Why would that make a differ…

What happened to my cacio e pepe?

And the rest of this place?

Hey, Duncan.

Listen, you remember your old dollhouse?

I never had a dollhouse.

Yeah, you did. It was in your old bedroom.

What are you talking about?

I don't even know you, Erin.

Please, stop pretending like you know me.

-[breathes deeply] -[footsteps approaching]

Holy shit! What did I miss?

-[sighs] -[Kinsey] The giant rat skull.

[Tyler] What?

The giant rat skull Bode found on the third floor.

Think that was a dollhouse incident too?

Yeah.

[knocking]

-Hey. -[Erin] Hey.

I know what I said about the keys, but this is an exception.

I need to borrow the Plant Key.

We lost it to Dodge.

But I know what you're looking for.

[solemn music playing]

We found them a few months ago.

We understand why you had to do it.

[somber music playing]

We were about to turn 18.

We didn't wanna forget magic.

Right, so you made a key, but how--

Tyler, let her explain.

Rendell became obsessed with opening the Black Door.

He thought it was the source of the magic, and by opening it,

we could get what we needed to make another key.

He wasn't wrong.

[bubbling]

When we opened the door, there were these bullets.

One of them hit Lucas.

Turned him into one of those things.

But there were other bullets that didn't find a host.

Pieces of metal that can be melted down and turned into…

another key.

The keys are made from the same stuff as demons?

Now you get why they're so dangerous.

What are you doing?

[Gabe] There's one more thing

that Chamberlin said we needed.

[gasps, screams]

[gasps, pants]

[sizzles]

[grunts]

[liquid metal sizzling]

[breathing heavily]

[liquid metal bubbling]

[demonic whisperings]

[Eden exhales]

[ominous music playing]

[gasping]

[Gabe] That old man…

[in demonic voice] …lied to me!

[growling]

Rendell tried, but he couldn't make the magic work.

So… So then, who made the key?

Duncan.

And then afterwards,

we took away all of his memories of magic.

I know what it's like to be robbed of time.

I can't live knowing I've done that to Duncan.

[unzipping]

If we put the memories back, that means he's gonna remember Dad killing Lucas.

[Erin] Look, I have to fix this.

I owe him this.

Maybe Tyler and I should do it.

[solemn music playing]

[knocking on door]

[Duncan] Yeah?

Hey.

Hey, Uncle Duncan.

What's going on?

Can you trust us?

Sure.

You guys are family.

[key clinks]

[key crunches]

[whooshes]

["Slowdance I" by The Murder Capital playing]

[breathing heavily]

Wha… [gasps]

What is this?

[breathing deeply]

It's gonna be okay.

[sighs]

♪ Came home from somewhere, somehow ♪

♪ Covered in myself ♪

♪ Came home from nowhere somehow ♪

♪ Now I'm someone else ♪

[lively instrumental music playing]