subtitlecat.com

All language subtitles for Les vacances de Boniface

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,620 --> 00:00:01,620 À suivre ! 2 00:01:47,179 --> 00:01:49,700 Dans un cirque vivait un lion nommé Boniface. 3 00:01:51,160 --> 00:01:52,860 C 'était un lion très obéissant. 4 00:01:53,680 --> 00:01:57,140 Il n 'avait jamais besoin qu 'on lui répète quoi que ce soit. Deux fois. 5 00:02:31,180 --> 00:02:32,180 Tout le monde l 'aimait beaucoup. 6 00:02:32,960 --> 00:02:37,500 Boniface, et même le directeur de l 'école disait très souvent, ce cher 7 00:02:37,500 --> 00:02:40,260 Boniface, c 'est vraiment un immense talent. 8 00:04:53,580 --> 00:04:57,640 Le directeur du cirque se promenait souvent avec Boniface et lui achetait 9 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 bananes. 10 00:04:59,160 --> 00:05:00,280 Boniface les adorait. 11 00:05:08,480 --> 00:05:12,920 Un jour, Boniface demanda pourquoi il y avait tant d 'enfants dans la rue et 12 00:05:12,920 --> 00:05:14,840 pourquoi ne sont -ils pas à l 'école. 13 00:05:22,640 --> 00:05:25,280 « Pourquoi seraient -ils à l 'école ? » répondit le directeur. 14 00:05:26,080 --> 00:05:30,340 « C 'est l 'été maintenant, ils sont en vacances. » « En vacances ? » dit 15 00:05:30,340 --> 00:05:31,340 Boniface. 16 00:05:32,180 --> 00:05:34,400 « Moi, je n 'ai encore jamais eu de vacances. 17 00:05:35,320 --> 00:05:41,980 » « Mais enfin, dis -moi, où irais -tu ? » demanda le 18 00:05:41,980 --> 00:05:42,980 directeur. 19 00:05:44,500 --> 00:05:48,560 « Ou donc, sinon, chez ma grand -mère ? » répondit Boniface. « C 'est tout à 20 00:05:48,560 --> 00:05:49,780 fait évident. » 21 00:05:54,700 --> 00:05:59,320 Tiens, pensa le directeur, j 'avais oublié que les lions aussi ont des 22 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 -mères. 23 00:06:03,980 --> 00:06:09,180 Très bien, dit le directeur, tu es un lion exemplaire et je vais te laisser 24 00:06:09,180 --> 00:06:10,380 partir en vacances. 25 00:06:13,660 --> 00:06:15,500 Boniface était presque fou de joie. 26 00:06:16,180 --> 00:06:17,940 Il ne s 'attendait à rien de tel. 27 00:06:18,460 --> 00:06:21,920 Il pourrait être plus agréable que les vacances. 28 00:06:22,820 --> 00:06:26,740 Et aussitôt, il se précipita pour faire sa valise, acheter un billet pour l 29 00:06:26,740 --> 00:06:29,040 'Afrique ainsi qu 'un cadeau pour sa grand -mère. 30 00:08:12,090 --> 00:08:14,830 Pendant tout le trajet, Boniface ne ferma pas l 'œil. 31 00:08:16,210 --> 00:08:18,170 Il avait très peur de rater son arrêt. 32 00:08:22,090 --> 00:08:24,890 Des poissons extraordinaires croisaient son chemin. 33 00:08:25,790 --> 00:08:28,070 Il n 'en avait jamais vu de pareil de sa vie. 34 00:08:42,990 --> 00:08:47,550 Et Boniface pensait à quel point les vacances étaient une chose merveilleuse. 35 00:08:49,670 --> 00:08:55,070 Il rêvait de bronzer sur le sable, de manger des bananes tous les jours et de 36 00:08:55,070 --> 00:08:56,410 baigner dans le lac. 37 00:09:27,440 --> 00:09:30,800 Mais soudain, le bateau s 'arrêta et Boniface était déjà chez lui. 38 00:09:34,720 --> 00:09:36,340 Ici, tout était comme avant. 39 00:09:36,940 --> 00:09:38,660 La petite maison, le jardin. 40 00:09:39,880 --> 00:09:43,300 Et sa grand -mère était toujours assise dans son fauteuil à bascule. 41 00:09:44,340 --> 00:09:48,500 Et comme il y a de nombreuses années, Boniface, qui s 'est approché d 'elle 42 00:09:48,500 --> 00:09:50,900 discrètement par derrière, était... 43 00:09:56,829 --> 00:09:59,150 Et grand -mère, comme toujours, ne l 'a pas reconnu. 44 00:10:34,960 --> 00:10:38,560 Le matin, Boniface est sorti dans son nouveau maillot de bain. 45 00:10:40,640 --> 00:10:47,420 « Ah ! » dit grand -mère, « ce costume te va très 46 00:10:47,420 --> 00:10:48,420 bien. 47 00:10:48,520 --> 00:10:51,020 » Et le lion heureux alla au lac. 48 00:11:21,819 --> 00:11:23,200 C 'est là qu 'il a rencontré une fille. 49 00:11:24,780 --> 00:11:27,520 Elle était terrifiée à la vue d 'un lion inconnu. 50 00:11:57,640 --> 00:12:02,480 « Étrange fille ! » pense à Boniface. « Elle ne l 'a probablement jamais vue. 51 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Cirque ! » 52 00:13:30,750 --> 00:13:32,190 Oh miaou miaou ! 53 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 Salut ! 54 00:14:39,360 --> 00:14:41,840 Boniface n 'a pas réussi à attraper de poissons ce jour -là. 55 00:14:48,840 --> 00:14:52,060 Le lendemain matin, il retourna au bord du lac. 56 00:15:29,290 --> 00:15:34,830 Les filles se détendent tranquillement et profitent de ce moment de calme tout 57 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 en se relaxant. 58 00:16:54,140 --> 00:16:56,300 Boniface montrait différents tours aux enfants. 59 00:16:57,260 --> 00:16:58,980 Aucun lion n 'aurait pu faire cela. 60 00:16:59,580 --> 00:17:02,540 Les enfants n 'avaient jamais rien vu de tel de leur vie. 61 00:17:02,880 --> 00:17:05,460 Et la journée passa complètement inaperçue. 62 00:17:25,040 --> 00:17:26,140 douce et inspirante. 63 00:17:52,060 --> 00:17:53,300 Ainsi passa un autre jour. 64 00:17:56,620 --> 00:17:58,880 Puis un deuxième, puis un tout troisième. 65 00:18:00,620 --> 00:18:05,360 Du lever au coucher du soleil, Boniface faisait un spectacle pour les enfants. 66 00:18:05,860 --> 00:18:10,700 Il avait déjà oublié les bananes, la baignade et même le petit poisson. 67 00:18:11,180 --> 00:18:15,700 Et les enfants applaudissaient et criaient « Encore, encore ! » 68 00:18:48,360 --> 00:18:52,100 Les vacances étaient terminées. 69 00:20:09,610 --> 00:20:11,570 Le bateau s 'éloignait de plus en plus. 70 00:20:12,410 --> 00:20:14,610 La grand -mère devenait de plus en plus petite. 71 00:20:15,370 --> 00:20:19,590 Et Boniface pensait à quel point c 'était une chose merveilleuse. 5779