Original subtitles

Om få timer skal vi avgjøre om vi skal abdisere eller ikke,-

-også synes du det er smart å sette barn på en av de ansatte, Henrik?

-Vet vi at hun faktisk er gravid? -Ja. Jeg har sett testen.

-Kan det ha vært fabrikkert? -Jeg så symptomene. Ikke fake!

Er vi sikre på at det er kronprinsen sitt?

En annen mann var involvert på et tidspunkt.

-DNA-test? -Det er mitt.

Hva vet vi egentlig om Mia?

Jeg har alltid likt henne. Hun er jo litt spesiell.

Men du tenker at du hun er..?

Hun er en bra dame.

-Hun har en veldig god CV iallfall. -Ja.

Da vil vi gjerne ha en liten prat med denne Mia.

Å, ja?

Ok.

SCREEN MEDIA John Anders Johnskareng Brevik

-Hei, hei. -Kom inn.

Stig på.

Det er bare å slå seg ned.

Bare forsyn deg med croissanter.

-Da var vi her alle sammen. -Ja.

Ja... Henrik her sier at dere venter barn.

Det stemmer. Eller...

Vi sitter jo ikke akkurat og niventer på dette barnet.

Men hva var det Deres Majesteter tenkte-

-da dere mottok budskapet?

-Nei... -Det er et godt spørsmål.

-Hva heter du? -Mia.

Det vet, men resten. Hele.

Mia Halvorsen Gunneng.

Ja. Hvor bor du hen, Mia?

Jeg bor på Løkka. I et kollektiv med noen menn.

Eller med noen gutter på min alder.

Trivelig.

Og dere er ikke sammen, da.

Dere har ikke vært sammen og har ikke tenkt til å bli sammen.

Hvordan tenker dere å dele omsorgen for barnet, da?

50/50.

-Henrik, du har 200 reisedøgn i året! -Vi får se hvordan det blir med det.

Vi kunne ansette en dadda, som kan fly den til meg.

-En dadda? -Det er en barnepike.

En dadda skal fly barnet ditt til deg annenhver uke?

Jeg vet ikke... Jeg har ikke tenkt på alt.

Dette er en heltidsjobb. Hvordan skal det gå som alenepappa/kronprins?

Nei, men Mia er jo veldig fleksibel.

Du er jo veldig fleksibel, Mia.

Hun er veldig fleksibel.

Hva er det du vil? Hva vil du?

Mia, hva er det du vil?

Jeg vet jo at det er et felles ansvar,-

-men kanskje det er litt enklere om jeg bare gjør det alene.

For det virker som dette er veldig komplisert for dere.

Jeg kan kanskje si at jeg har truffet en eller annen Knut i Syden.

-Også ble det sånn. -Knut i Syden?

Jeg vet ikke om jeg vil at barnet skal vokse opp i denne familien.

For dette ble ganske crazy shitshow! Med all respekt, sier jeg det.

Nå er det faktisk hit jeg skal, så...

-Hva gjør du? -Jeg jobber her.

Så jeg er på jobb. Jeg er fast ansatt.

Ja.

-Går det bra, eller? -Ja.

-Supert. -Du...

Jeg trodde Hans Kongelige Høyhet Prins Judas var på lag med meg.

Redde meg med hvit hest, på en måte.

Men nå er det bare meg.

Og det. Alene.

Du...

Nå tar du resten av uka fri. Jeg får Kjell til å kjøre deg hjem.

Takk.

Det ser jo ikke bra ut. En konge som planlegger å drepe statsministeren-

-og en kronprins som ligger med de ansatte.

Nei, det ser ikke så bra ut dette her, Johan.

Jeg tror ikke folket kommer til å godta dette.

Dani, hva skjer med nettet? Det funker jo ikke på stua.

Beklager, vi jobber med en oppdatering.

Ok. Hei, Mia!

-Mia, går det bra? -Ja. Det går veldig fint.

-Takk som spør. -Du, hva er det for noe?

Mia?

Henrik?

Skal jeg bli tante?

Ja. Eller jeg vet ikke...

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Det er ikke et valg du har, Henrik! Du må jo være der for barnet ditt.

Kan vi få være litt alene?

Bare gå ut! Takk.

Jeg er så glad på dine vegne for at du ikke er tronarving.

At du kan få lov til å være ego.

At du kan få gjøre det du vil.

At du kan ha fri vilje. Hele mitt liv fra jeg var...

Fra før jeg var et embryo, visste alle hvordan mitt liv skulle være.

Alt var forutbestemt.

-Stakkars deg. -Ja, det er veldig trist.

Men hva synes du egentlig om Mia?

Altså...

Hun er jo litt rar. Det vet jo alle. Men du er jo også det.

-Har du funnet dem? -De har låst seg inne.

Låst seg inne? Alene?

Om et par timer må de avgjøre om de skal abdisere. Vi må konferere.

-Skal jeg brekke opp døra? -Åpenbart ikke.

-Vurderte du å hoppe? -Det blir så grisete.

Hva er klokken?

Det er tre og en halv time til han må ha et svar.

Hvor ville du bodd, da?

Frister med noe annet enn Norge. Har fått det litt opp i halsen.

Vi kunne tatt etternavnet mitt.

Hva var det du het igjen? Var det Isabella Langballe?

Har du glemt hva jeg het? Hæ?

Jeg kunne hett Johan Bjørnsgård, jeg.

Helt fra jeg var liten, har jeg drømt om å ha et sånt dørskilt.

-Her bor familien... -Bjørnsgård.

Det har alltid virket så koselig.

Kanskje det ikke er så skummelt å være vanlig. De fleste er jo det.

Frode, har du adressen til Mia?

Hva skal kronprinsen med adressen til Mia?

Jeg må snakke med henne, og hun tar ikke telefonen.

Jeg synes faktisk kronprinsen skal la Mia være litt i fred.

Henrik har jo ikke de samme forutsetningene for å ta gode valg.

Derfor tar han feil valg gang på gang. Gang på gang på gang.

Så nå må vi faktisk støtte ham.

Jeg har driti meg skikkelig ut, Frode.

Ok. Jeg sender deg adressen til Mia.

-Takk, Frode! -Lykke til.

Vent! Hva er planen her?

Skal kronprinsen troppe opp i dette antrekket og gi en blomsterkvast?

Ja. Eller... Nei.

Nei.

Mia?

Mia?

Hei.

Hei.

-Hei. -Hei. Hva gjør du?

Jeg lukter faktisk på en øl og en shot.

Skal ikke drikke det, altså. Jeg ville bare lukte litt på det.

-Hva gjør du her? -Jeg bare...

Kjører meg en tur.

Kul bil. Har du alltid masse ballonger når du kjører bil?

Nei. Det er bare i dag.

Og kniv som tilbehør.

Jeg vil bare si unnskyld for at jeg ikke stod opp for deg i stad.

Jeg skjønner godt at du ikke vil være en del av familien min,-

-men jeg er på en måte familien deres.

Men helt uavhengig av det så...

...har jeg lyst på barnet.

Det er jeg som er pappa. Ikke Knut.

Fra Syden.

Hvordan vi løser alt dette, er opp til oss. Ikke de.

Ja. Men jeg vil ha en sånn elektrisk brystpumpe.

Så jeg kan pumpe brystmelk, som du kan få når du har den.

Eller når din 'dada' skal ha den.

VI skal ikke ha noen dadda. Det er et helt idiotisk forslag.

Ok.

Jeg er forresten veldig forelsket i deg.

Og jeg har bare lyst til å være sammen med deg.

Og det er ikke på grunn av barnet.

Det er fordi du er så...

Du er ikke er helt der, men jeg måtte bare si det. Jeg må bare si det.

Så...

Jeg skal kjøpe sånn brystpumpe.

Henrik...

Jeg er jo helt latterlig forelsket i deg.

-Så bra. -Ja.

Joho!

Du... Vær så snill. Jeg blir gæren.

Ja, beklager.

Nei, faen!

Se her.

Ja ja...

Jeg lurer på hva vi får lov til å ta med oss.

Medaljene tar de sikkert.

Kunne vært litt gøy å beholde sverdet, da.

-Det er Henrik. -Henrik?

-Hei, vennen min. -Hei.

Vil bare advare om at jeg har satt i gang en scene her.

Mia sa ja.

-Har du fridd? -Har du fridd?

Nei, men hun sa ja til å være kjæresten min. Vi er kjærester.

-Er det sant? Så... -Det er masse så folk her. Se!

Kongen og dronninga!

Ååå, kongen og dronninga!

Kongen og dronninga!

Ååå, kongen og dronninga!

Kongen og dronninga!

Ååå, kongen og dronninga! Kongen og dronninga!

-Oi, oi. -Kongen og dronninga!

Kyss! Kyss! Kyss! Kyss!

Ja!

-Nei... -Jeg ringer litt senere.

Masse greier som skjer. Veldig glad i dere. Ha det.

Jeg blir helt rørt, jeg.

Herregud, for en stemning det var der.

Marit, jeg sa ingen henvendelser før jeg drar til Slottet.

Det er Hans Majestet Kongen og Dronningen.

Men herregud... Er det mulig?

Jeg var straks på vei til det kongelige slott.

Vi ville bare få det unnagjort.

Har dere fått sett på tomter i Asker og drodla litt på etternavn?

Vi vil at du utlyser en folkeavstemning om monarkiet.

Dere vil det? Hvorfor det?

-Vi stoler på Norge. -Folket får avgjøre.

Unnskyld at jeg ler.

Jeg får et behov for å skåne dere. Dette er unødvendig nedverdigende.

Vi får se for hvem, da vet du. Martin...

Deres Majesteter...