Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใในใใใ
้ฃในใซใชใใใใชใใ
ใฉใ๏ผ
ๆใใใ
ใใใใญใ
ใงใใ
ใพใ ๏ผ
ใใ๏ผ
ไธญใซๅ ฅๅใใจใใฆใ
ใใใงใ
ใ๏ผ
ใฉๅคซใงใใใใใชใซ๏ผ
ใใใๅคใใใพใใใใ
ใใ ใใ
ใใใใพใใใ
ใกใใใจๆญใฃใฆใใใงใใฃใฆใ
ๆๅซใ ใจๆญใใใจใใงใใฆใใใฐใ
ใใใ ใๆฅฝใ ใฃใใ ใใใ
ใใใฆๆญใฃใฆใใใฐใใใฃใใจใ
็งใฏๅพใซๅพๆใใใใจใซใชใใฎใงใใ
ใใใใใ
ใ ใใชใใ ใ
ใใใไบๅนดใ็ตใฃใฆใ
ใใใชใในใใฎ๏ผ
ใใใใไปๆฉไธญ ใซใใฃใฆใใฆใญ็ตถๅฏพ้ ผใใใ
ใใใคๆๅคใซใใไฝใใฆใใชใ
่ธใใงใใใใ
ใใใฐใใฏ๏ผ
ใใใใใใชใ
ๅใฎใใใงใใใชๆ้ใซใชใฃใกใพใฃใใใใ
ใจไปใๅใใใ
ใชใใๅใฎใใใ ใใใชใ
ใฑ้ ใใใฎๅพใ
ใงใ
ๆบๅใใฆใ
ใใใ๏ผ
ใฒ๏ผ
ใงใใใใใใ
ใใใคใฌ ใพใง ๆฅใใใ
็ ดใถใฃใฆใญใใ
ใใกใใฃใฆใใ
ใใใชใฃใฆใ
ใใชใไธๅฏงใใใถใใ
ใใใ้ป่ฉฑๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใพใใใฏใใใจใใ่กใใใใงใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใใพใใใ
ใใฏใใ
ใใใถใฃใฆใญๆจชใใ
ใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใญใใใ
ใจใญ๏ผ
ใงใ๏ผ
ๅฏใใใใฆใใใงใใใใ
ไฟบใฎ่ใชใใงใ
ใใ
ใจใใงใใ๏ผ
ใฃใฆ ใ ใใฎ ใฏใใ
ใใใ๏ผ
ใใฎใใฃใใใใฟใใใ
ใชใใใไฟบใซใ
ใชใใใ่ใใญใกใใใจใฎใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใจใใใฎๅ็ปใ
ไฟบใซ่ฆใใฆใใฆใใ
ใชใใใไบไบบใซใ
ใชใใใใฃใใใใใชใใใ
ใจๆใฃใฆ๏ผ
ใ๏ผ
ใพใใไฝใใใใใ ใฃใใใใฃใใ
ใใ๏ผ
่ใใญใกใใใฎๅณๆนใ ใใๅใใชใใใใฃใใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใใญใ
ๆฅใซๅผใๅบใใกใใฃใใใ
ใๅคฑๅคฑ็คผใใพใใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใงใใ
ใชใงใใ
ใพใ ไปไบ็ตใใใชใใงใใใ
ใใฎ่ณใผๆใฎไฝๆใ ใฃใใๅไธ็ทใซๆไผไผใใพใใใใใ
ไปๆฅใชใใ ใ่ใใญใใใจไธ็ทใซๅธฐใใใๆฐๆใกใชใใงใ
่ณๆใ ใฃใใๆใใ ใใใ
ใใซๅ ฑๆใใกใคใซใงๅๅใไฝใฃใใใคใใใใใงใใใ
ใ๏ผ
ใใไฝฟใใใ
ใใฃใจไผ่ญฐใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใฃใก็ตใใใพใใใใใกใใฃใจใใงใใฏใใฆใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใใๅใจ่ชฒ้ทใซ่ฆใใฆใใใพใใญใ
ใใใๅธฐใฃใกใใใพใใใใใ
ใใๅบๆฅไธใใใพใใใใพใใใฏใใ
ใใใญใใงใใฆใใญใใใใใใใใใฎๅไธใใฃใกใใฃใฆใใใงใใใฏใใฏใใ
็ฒใใใใพใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใๅธฐใใใใใฏใใ
ใใใใญใๆฅใซใ
ไธ็ทใซๅธฐใใใชใใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใ
ใงใใ
ใชใใ๏ผ
่ฆใฆใใจใปใฃใจใใชใใฃใฆใใใใ
ใๅซ ใช ใใจ ใจใใใใๅซ ใฃใฆ ใกใใใจ ่จใ ใชใ ใงใใใ๏ผ
ใ ใใ ่ชฒ้ท ใใ ใใใช ไปไบ ใฎ ้ ใ ๆผใ ไปใ ใใ ใใใใ
ๅซ ใชใใจใใใฃใใใใใกใใใจ ๅซ ใฃใฆ่จใฃ ใ ๆน ใใใใฃใฆ ใ ใใใ
ใใใ ใฃใฆใฒใฉใใใญใ
ใใใชใซใฟใใชใฎๅใงๆใใใจใชใใฎใซใใ
ใใใๅฟ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใฃใฑใใใใฆใใฟใใใงใ
ใใใชใใจใชใ ใใฉใ
ใพใใใใใฃใฆ่ฉฑใใใจใใใใพใใชใใฃใใใ
ใงๅชใใใใใฆใใ
ๆใใชใใฃใฆใใใใ
ใฉใใงใใใใฃใฆใใใใ
็งใ็ทใฎ ไบบ ใซ ใใใพใ ่ๅณ ใชใใ ใงใใใญใ
ใใงใ ใฆ ใ ๆตฎๆฐ ใใ ใฆใ
ใ ใ๏ผ
ใใใชใใงใใใญใ
ใงใใใใชใซ่ฒใใ่ฉฑใใฆใใใฆๅฌใใใฃใใงใใ
ใกใใฃใจใใ
ๆไผใฃใฆใใใใใใ
ๅ จใซใใ
ใใซ๏ผ
ใใใงใใฎใจใใคใใฆใใใ
ใง๏ผ
ใใจใใใงใใชใใใใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใใ๏ผ
ใใฎใพใพใงใใฃใใ้ญ ๅ็ใชไบบใชใใ ใใใ
ใ ใใฆใใใชใใจใๆฑใใฆใใใใใใใชใใฆใ
ๆฎ้ใซ๏ผ
ๅฝผใใใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ไบบ้็ใชใจใใใใ
ใใใใใใชใจๆใฃใ
ใ ใใไฟบใฏใ
ใใใฟใใใชใ
ใใฎในใจไธ็ทใซใใชใใงใใ
ๅใฟ๏ผ
ใ ใฃใฆใใใใใ
ใฉใใ
ใใใจ่ชๅใฎใใจใๅคงไบใซใใใใใใใชใใ
่ถฃใฟใชใใใจใใ
ใใใชๅฅดใฎ่จใใชใใซใชใใใจใชใใใ ใใใ
ใใจ๏ผ
ใใใใฎใใใใใใซใใใใใใฃใฆใใใใ
็งใฏใใใใใใจใใใงใใชใใใใใใใชใใจใชใใฃใฆใ
ใใใใใใไฟบใใ
ๆฃใใใใ
ใใใชไบบใใใชใใฃใฆใใจใ
ใจๆใใใใ
ใใ๏ผ
ใจ๏ผ
ใใใกใใฃใจใ
ใใฎ๏ผ
ใชใๅฅฝใใจใใใใ
ๅงใใ่ชไฝใใ
ๅซใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใชใ๏ผ
ใ็ดใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใกใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใใใใชใใฆใ
ใใใใฎใใจใ
ใกใใ
ใพใใฆๅซใ ใฃใใใ
ใใใฃใใใใใใใใ
ใใจใใ
ใใใกใใใงใใใจใ
ใใฑใๅซใใชใใใฃ่งฆใใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใงใ๏ผ
ใงๆฐๆใกใใใใใใใชใใใใ
ไธ้จใ ใ
ใ ใญในใใใ
ใใ๏ผ
ๆฌฒใใ๏ผ
ใกใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใใใ
ใฉ๏ผ
่งฆใใใฎๅฅฝใใ
ใชใใพ๏ผ
้ ๅผตใใฆใ
่ธใญ๏ผ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆใฏ๏ผ
ใกใใฃใจ๏ผ
ๆฐๆใกใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใใใฎใฏ่จใๅฟ ใชใใใฉใ
ใใใ
ใชใใใใชใ๏ผ
ใกใจ๏ผ
ใปใใ
ๅผทใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ใ๏ผๆฐๆใกใใใ
ๅใใซใชใฃใกใใใใญใ
ใใฑใใใใใใใ ใใงใ
ใใ๏ผ
ๅงใใใๆฐๆใกใใใชใฃใใ ใใงๅๅใ ใใ
ใชใใฆใใใใ
ใใใชใ๏ผ
ใๆฐๆใกใใใใฉใ
ใใ่ชๅใ ใ
ๅๅๆฐๆใกใใใชใ
็ฎ่ใใฆใใใกใใ
ไธ็ทใซใชใใใ
ไบใๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงไฟบใฏๅๅๆบ่ถณใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใใงๆบใคใใ
ใใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ไธปๅฉฆ๏ผ
ใธใงใใฏใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใชใๅใ
ใใ๏ผ
่ฆใฆใฎ๏ผ
ใใใใใญใใ
ๅไบไปถใชใใ ใชใ
ใใฃใฆใใใใใ
ใคใใชใ
ๅบใใใ
ๆบใใใจใใฆใ
ใง๏ผ
ใใใกใใฃใจๅใใใใชใใ
ใใฏใใ
ๅนธใใงใใใใญ๏ผ
ใใใๅๆฅใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใฆใใงใใใใฎใจใใงใ
ใงใไฟบใฎใใณใฎๅญใซใชใใๆๅฅใใใฎใใ
ใใๆนใใฆใใ ใใ
ๅใซใฏ้ขไฟใญใใ ใ
ใใฃใฆใใใ
ใๅใไฝใใฃใฆใใ ใใไปไบไธญใ ใใ
ใๅ๏ผ
ใใใใฎใใจใ
ใๅไฝใใฆใใ ใใ
้กใฏๅซใใฃใฆใใฉใใใใ็คผใซใฑๅทฎใๅบใใฆๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใ
ใใใฏใใใชใใใญใใ ใใใๆใใใใซๅซใใฃใฆใใใใชใใใใๅซใใฃใฆใ๏ผใๅไฝ่ฆใฆใใใ ใใ
็ฅใใชใใใๅใฎ็ฎใฏใใใฏใ
ใใใใใๅใใๅ ๆธใใใใฃใฆใใ
ใใใใใๅใซใฏๅฃๅบใใชใ
ใฆใ ใใ
ไฟบใฏใ ใ
ใๅใฟใใใชใใคใ่ใใใใ
ใใใใใใฆใใฎใใใใๅซใชใใ ใใ
ใใ ใใใใฎๆญฃ็พฉๆใๅใใใญใฎใใจๅฅฝใใชใฎใใกใใใใใใชใใใใญใใใฉใใ
ใใ ใๅใฟใใใชใฏใบใฟใใใชๆไฝใฎใใคใซ่ใใใใใใใใซใใใฆใใฎๅซใชใใ ใใ
ใพใใไฟบใใใฟใ ใใฉใใใ ใใฉใ
ใใๅไฝใใใฃใฆใใ ใใไบๅบฆใจ่ใใญใใใซ่ฟใฅใใฎๅใใฃใใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ไปๆฅๅธฐใใ
็งใซ๏ผ
่ฆๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใชใใซใใฆใใ ใใใ
ใๆฅใใใ ใใใใใชใใจใ
ใใพใใ
ใๆฌๆฐใงใฃใฆใใฎใ
ใใใใๆฐใ่กใฃใฆใใชใใใ
่ฑใใใ
ใใใ
ใชใใฆใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใใซใใฎๅญใชใใ ใใใ
ใใใใฎใ
ไฝใงใใใฆใใใใ
ใใซ่งฆใใ ใใ
ใงใใณใชๅญใชใใ ใใไฝใงใ่จใใใจ่ใใใ ใ
ใใฃใจใใใ ใใ
ใใใฏใ
ใจใชใตใผใจใๆฐๆใกใใใญใ
ใ ๆฐๆใก ใใใๆถ็ฅใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใใ
ใใ ๏ผ
ใใใช๏ผ
ใ ใใ๏ผ
ใใใชใ
่ฑใคใงใใฆใใจใ่ฆใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใใใ
่ใใใใใชใ
ใใ่ฆใใชใใฎใฏใใฃใจ้ใใฆใปใ
ใๆใฎ่ฆใใใใใซใ
่ฆในใฆใใ
ๅฏใใใใซใ
ใใใใใชใใ ใใใใ
ใใฆใใใใญใใใ
ใฆใใ ใชใ
่ฆใฆใใใใ
็ธใใฆใ
ใใฎใใณใณ่ฆใฆใใ ใใใฃ่จใฃใฆใฟใใใ
ใฉใใ
ใใใ๏ผ
ใใใใชๆ ผๅฅฝใง่ฆใใฆใใใใ
็ตถๅฏพใ
ๅ๏ผ
ๆฌฒใใใจใใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ
ใใ็บใใ ใใชใ
ใกใใใจๆใใฆใใใใ
ใใใใกใ
ใใ
ใใใใ๏ผ
ใงใใช๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใใญใใชใ
ใใใ
ใงใใใ๏ผ
ๆฑบใใชใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ๅบใใใซใใใชใใซใ
ใ๏ผ
ๅบใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.