Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,447 --> 00:00:08,927
يا غوشا، اذهب للنوم.
2
00:00:09,315 --> 00:00:10,755
أنت تقود غدا.
3
00:00:24,047 --> 00:00:25,693
هل نحن بالتأكيد خارج المنطقة؟
4
00:00:26,313 --> 00:00:28,279
هذه هي المرة الرابعة التي تسأل فيها.
5
00:00:28,985 --> 00:00:29,725
نَعَم؟
6
00:00:30,525 --> 00:00:31,798
انا فقط...
7
00:00:35,794 --> 00:00:37,100
جوشا، اذهب.
8
00:00:37,644 --> 00:00:38,697
ماذا عنك؟
9
00:00:39,710 --> 00:00:41,030
سأبقى.
10
00:00:41,597 --> 00:00:42,577
لماذا؟
11
00:00:44,778 --> 00:00:48,578
حسنًا، ليلة سعيدة.
12
00:01:44,235 --> 00:01:47,922
لا!
13
00:01:54,135 --> 00:01:55,535
يا إلهي ماذا حدث؟!
14
00:01:55,997 --> 00:01:57,356
كراتي...
15
00:01:58,803 --> 00:01:59,703
هل أنت أحمق؟
16
00:01:59,849 --> 00:02:01,602
ما الذي كنت تصرخ عنه من قبل؟
17
00:02:01,627 --> 00:02:03,209
سيارة! سيارتي!
18
00:02:03,234 --> 00:02:04,342
ماذا عن السيارة؟
19
00:02:04,367 --> 00:02:06,250
لا أعرف. أنت؟
20
00:02:06,692 --> 00:02:07,925
ما اللعنة...
21
00:02:08,193 --> 00:02:09,200
أين أنيا؟
22
00:02:09,621 --> 00:02:12,548
لقد ذهبت! لقد سرقت سيارتي!
23
00:02:12,573 --> 00:02:13,481
يمكنها القيادة؟
24
00:02:13,506 --> 00:02:14,713
يبدو الأمر كذلك.
25
00:02:14,738 --> 00:02:16,973
هل فقدت عقلها؟ أين ذهبت؟
26
00:02:16,998 --> 00:02:19,154
ربما ذهبت للتسوق؟
27
00:02:19,179 --> 00:02:22,638
للحصول على الماء. لم تكن تريد أن توقظنا.
28
00:02:22,663 --> 00:02:24,888
استدارت.
وهنا مسارات الإطارات.
29
00:02:25,035 --> 00:02:26,808
هل عادت؟
30
00:02:26,833 --> 00:02:30,820
سوف تصبح سيارتي مشعة.
سيتعين علينا بيعه عندما نعود.
31
00:02:30,845 --> 00:02:32,132
إذا عدنا يا غوشا.
32
00:02:33,014 --> 00:02:34,080
ماذا تقصد "إذا"؟
33
00:02:34,702 --> 00:02:35,835
"إذا" نعود.
34
00:02:37,772 --> 00:02:40,404
احزم أغراضك وسنقوم بذلك
معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك
35
00:02:40,429 --> 00:02:41,856
بسرعة!
36
00:02:42,477 --> 00:02:45,184
تشيرنوبيل: منطقة الاستبعاد
37
00:03:10,471 --> 00:03:14,418
"الصيد"
38
00:03:17,665 --> 00:03:20,651
لماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون، هاه؟
لن نصل إلى هذا سيرًا على الأقدام على أي حال.
39
00:03:21,975 --> 00:03:23,141
المشي قليلا.
40
00:03:23,965 --> 00:03:27,165
إذا لم تكن هناك أو لم تكن كذلك
مرة أخرى قبل ذلك الحين، نعود.
41
00:03:27,190 --> 00:03:29,571
كان يجب أن أبقى
وانتظرتك هناك
42
00:03:29,596 --> 00:03:30,977
لم يجبرك أحد.
43
00:03:33,751 --> 00:03:35,964
هاتف من يرن؟ ربما هي أنيا.
44
00:03:37,153 --> 00:03:38,499
ليس لي.
45
00:03:39,072 --> 00:03:40,752
لدي نغمة رنين أخرى.
46
00:03:41,188 --> 00:03:43,262
ليه يبدو مثلك
حقيبة الظهر تصدر ضجيجًا.
47
00:03:43,287 --> 00:03:44,335
- ناه.
48
00:03:46,568 --> 00:03:48,534
من المؤكد أن الضجيج يأتي من هناك
49
00:03:55,218 --> 00:03:58,885
الواقي الذكري لا يمكن أن يفعل ذلك
صوت. فرشاة أسنان أيضًا.
50
00:03:58,910 --> 00:04:01,911
هاتفي المحمول موجود في جهازي
جيب. لا، ليس مني.
51
00:04:04,169 --> 00:04:05,502
هل أنت تمزح؟
52
00:04:11,491 --> 00:04:13,402
ما هذا؟ من أين حصلنا عليه؟
53
00:04:14,390 --> 00:04:15,363
ليس لي.
54
00:04:15,388 --> 00:04:18,816
بالطبع ليس لك،
الطالب الذي يذاكر كثيرا. انها لي. قرصي.
55
00:04:18,841 --> 00:04:22,712
الجهاز اللوحي الذي لم تريه لنا طوال الطريق؟
- وما الغريب في ذلك؟
56
00:04:25,336 --> 00:04:27,496
ما هذا؟ لماذا صورة أنيا هنا؟
57
00:04:27,986 --> 00:04:29,092
كيف أعرف؟
58
00:04:29,117 --> 00:04:31,045
ثم من يعرف آخر؟ إنه جهازك اللوحي.
59
00:04:31,914 --> 00:04:34,087
اتضح أنها ليست لي.
- لمن إذن؟
60
00:04:35,659 --> 00:04:36,685
الطاجيكية
61
00:04:37,379 --> 00:04:39,185
اتضح أنك سرقته بعد كل شيء.
62
00:04:39,210 --> 00:04:40,776
أنت شيرلوك هولمز!
63
00:04:41,466 --> 00:04:42,626
يكفي يا ليشا.
64
00:04:42,651 --> 00:04:47,463
لذا فإنني آخذ جهازه اللوحي وماذا؟ لماذا
هو في حاجة إليها؟ للفة أسفل شريحة على ذلك؟
65
00:04:47,488 --> 00:04:48,821
القرف المقدس...
66
00:04:49,406 --> 00:04:52,672
صورة لأنيا لديها
تم نشره للتو هنا
67
00:04:52,697 --> 00:04:55,062
إنها ترتدي نفس الشيء
الملابس كما كانت بالأمس، أليس كذلك؟
68
00:04:55,087 --> 00:04:57,246
جينز ممزق...
69
00:04:58,919 --> 00:05:01,612
ماذا يعني ذلك؟ هل هذه صورة اليوم؟
70
00:05:01,637 --> 00:05:03,949
بمعنى آخر، هي لم تذهب
إلى بريبيات ولكن إلى مدينة أخرى؟
71
00:05:03,974 --> 00:05:07,524
مستحيل. لا توجد مدن
التي يمكن الوصول إليها بهذه السرعة.
72
00:05:07,973 --> 00:05:09,367
ربما هذا هو نوع من النكتة؟
73
00:05:09,392 --> 00:05:10,900
يجب علينا الآن أن نفكر
74
00:05:10,925 --> 00:05:15,528
ما هذه الصورة ومن أين أتت؟
من على لوح طاجيكي متخلف؟
75
00:05:15,695 --> 00:05:18,898
لماذا تنظر إلي مثل
ذلك؟ ربما ليس الجهاز اللوحي الطاجيكي؟
76
00:05:18,923 --> 00:05:21,453
ربما هو الجهاز اللوحي،
الرجل الذي ضربه البودكاست؟
77
00:05:21,972 --> 00:05:24,625
وأين الصورة
يأتي من، ليس لدي أي فكرة
78
00:05:25,984 --> 00:05:28,550
أوه، انظر! السيارة!
79
00:05:29,978 --> 00:05:32,851
واو ، لسنا الوحيدين
أولئك الذين هم مثل هؤلاء الحمقى
80
00:05:47,087 --> 00:05:49,894
يا أطفال، هل أنتم ضائعون؟
81
00:05:51,326 --> 00:05:52,613
هل أنت ذاهب إلى المنطقة؟
82
00:05:53,153 --> 00:05:54,513
ماذا تعتقد؟
83
00:05:55,917 --> 00:05:56,703
أرى.
84
00:05:56,847 --> 00:06:00,247
لن تأخذنا معك
أنت؟ نريد فقط أن نرى.
85
00:06:04,176 --> 00:06:07,182
لا توجد مشكلة، ولكن الجلوس في
مرة أخرى، لأن لدينا أشياء معنا.
86
00:06:07,550 --> 00:06:08,450
رائع!
87
00:06:19,771 --> 00:06:22,838
نحن ندخل
المنطقة، لذا استمتع بالمنظر.
88
00:06:23,055 --> 00:06:24,562
نحن نرى.
89
00:06:31,861 --> 00:06:33,327
من أي مدينة أنت؟
90
00:06:34,167 --> 00:06:35,474
من موسكو.
91
00:06:36,013 --> 00:06:37,227
هذا جيد.
92
00:06:37,830 --> 00:06:41,324
أعني أن موسكو رائعة، لقد كنت هناك.
93
00:06:41,978 --> 00:06:43,252
ماذا عنك؟
94
00:06:45,533 --> 00:06:47,266
نحن من خاركوف.
95
00:06:50,635 --> 00:06:52,089
إنها المرة الأولى لك؟
96
00:06:52,114 --> 00:06:53,815
لا، لقد كنا هنا بالفعل.
97
00:06:54,814 --> 00:06:57,080
نأتي ثلاثة أو أربعة
مرات خلال فصل الصيف.
98
00:06:58,238 --> 00:07:00,111
بجد؟ ماذا عن الإشعاع؟
99
00:07:00,136 --> 00:07:01,266
طفل.
100
00:07:01,291 --> 00:07:03,531
هل تعلم ذلك،
بعد الحادث يا ناس
101
00:07:03,555 --> 00:07:06,266
عاش في بريبيات لمدة سنتين
المزيد من السنوات. مدينة بأكملها.
102
00:07:06,291 --> 00:07:08,833
وكانوا يعملون في
المحطة، على ثلاث كتل أخرى.
103
00:07:08,858 --> 00:07:10,659
هل أنت تمزح؟
- لا.
104
00:07:18,089 --> 00:07:18,842
مهلا.
105
00:07:19,415 --> 00:07:21,075
لماذا تحتاج إلى بندقية؟
106
00:07:22,590 --> 00:07:24,723
ماذا تقصد ب "لماذا"؟ للصيد.
107
00:07:25,143 --> 00:07:27,756
الصيد؟ ألستم سائحين؟
108
00:07:27,908 --> 00:07:29,348
السياح...
109
00:07:29,381 --> 00:07:31,362
بطريقة الكلام.
110
00:07:31,730 --> 00:07:33,543
هل تعرف كيف هم
يستخدم ليقول في الاتحاد السوفياتي؟
111
00:07:33,568 --> 00:07:35,729
"صياد، صياد
هو نفس السائح"
112
00:07:37,364 --> 00:07:39,624
هل الصيد مسموح هنا؟
113
00:07:39,650 --> 00:07:40,904
ماذا تقصد؟
114
00:07:40,929 --> 00:07:46,696
الحيوانات هنا مشعة،
يأكلون هنا، ويشربون هذا الماء.
115
00:07:47,734 --> 00:07:51,147
هل ستأكلهم؟
- ألا تصطاد لتأكلها لاحقًا؟
116
00:07:51,390 --> 00:07:55,817
لا، نحن فقط نطاردهم في
شاحنة صغيرة واطلاق النار عليهم من أجل المتعة
117
00:07:56,862 --> 00:07:57,995
هذا يبدو فظيعا.
118
00:07:58,437 --> 00:08:00,290
كل شيء على ما يرام، لا شيء فظيع.
119
00:08:00,365 --> 00:08:03,372
هناك الكثير من الحيوانات
هنا. لذلك، على العكس من ذلك، نحن نساعد.
120
00:08:03,640 --> 00:08:05,120
كمنظمي الغابات.
121
00:08:05,499 --> 00:08:07,572
أنا أتحدث عن الصيد بشكل عام.
122
00:08:07,597 --> 00:08:09,417
كل شيء على ما يرام.
123
00:08:09,773 --> 00:08:14,667
بشكل عام، كل شخص
إما صياد أو ضحية في الحياة
124
00:08:28,215 --> 00:08:29,535
توقف؟
125
00:08:30,207 --> 00:08:31,174
نوعاً ما...
126
00:08:32,142 --> 00:08:33,649
ما أجمل الطبيعة هنا .
127
00:08:39,807 --> 00:08:41,587
هل ستصطاد هنا؟
128
00:08:41,612 --> 00:08:42,905
نَعَم.
129
00:08:43,184 --> 00:08:44,491
ولمن؟
130
00:08:47,374 --> 00:08:48,509
عليك.
131
00:08:50,526 --> 00:08:51,360
ماذا؟
132
00:08:51,385 --> 00:08:53,712
نحن نعطيك السبق، دقيقة واحدة.
133
00:08:55,449 --> 00:08:57,002
تشغيل الآن.
- ماذا يحدث هنا؟
134
00:09:06,421 --> 00:09:07,761
ليش، ماذا يحدث؟
135
00:09:08,383 --> 00:09:09,890
اهرب أيها الأحمق وإلا سيقتلونك!
136
00:09:10,682 --> 00:09:12,142
اركض إلى الغابة بشكل أسرع!
137
00:09:13,079 --> 00:09:16,245
سوف يقطعوننا عن الغابة!
- سوف ننجح!
138
00:09:23,365 --> 00:09:27,818
"الصيد"
139
00:09:38,383 --> 00:09:40,450
محرك أسرع قليلا!
140
00:09:56,312 --> 00:09:59,711
انهض أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، إذا قتلوني بسبب ذلك
أنا أساعدك، الشيطان سوف يضحك علي!
141
00:10:28,319 --> 00:10:30,093
يا رفاق، لا يوجد مكان للاختباء هنا!
142
00:10:55,681 --> 00:10:57,428
باختصار الخيار...
143
00:10:58,209 --> 00:10:59,809
أنت وغوشا تختبئان هنا.
144
00:11:00,251 --> 00:11:04,651
ليها وأنا نخرج للخارج ونشتت انتباههم.
بينما يطاردوننا، تركض إلى الغابة.
145
00:11:04,895 --> 00:11:07,927
ماذا عنا؟
- هل أنت غبي؟ قال لك،
أنت ذاهب إلى الغابة!
146
00:11:08,511 --> 00:11:11,378
سوف يلحقون بك على أي حال.
وخاصة أين لتشغيل هنا؟
147
00:11:11,403 --> 00:11:13,997
وإذا لحقوا، ثم...
- ما هي اقتراحاتكم؟
148
00:11:14,022 --> 00:11:16,435
لا اقتراحات؟ ثم افعل ما قلته!
149
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
الآن هادئ.
150
00:11:23,688 --> 00:11:26,548
يخرج! لا تخافوا!
151
00:11:34,530 --> 00:11:35,997
أطلق النار بشكل عشوائي، انزل.
152
00:11:38,855 --> 00:11:40,082
لن نؤذيك.
153
00:11:40,462 --> 00:11:41,802
إلا لو قليلا...
154
00:11:51,307 --> 00:11:53,393
جاريك، انظر في ذلك المنزل.
155
00:11:55,001 --> 00:11:56,615
بوجدان، دعونا نمضي قدما.
156
00:12:15,668 --> 00:12:17,088
أنت تجلس هنا.
157
00:12:17,113 --> 00:12:18,735
باش، دعنا نذهب إلى ذلك المنزل.
158
00:12:19,101 --> 00:12:20,014
دعنا نذهب.
159
00:12:27,004 --> 00:12:28,357
مستعد؟
- للموت؟
160
00:12:28,382 --> 00:12:29,989
حسنا نعم.
- جاهز دائمًا.
161
00:12:30,715 --> 00:12:31,575
دعنا نذهب!
162
00:12:51,816 --> 00:12:52,729
ليشا...
163
00:12:53,342 --> 00:12:56,862
ناسيا! تعال هنا، سوف يجدك، ناستيا!
164
00:13:14,429 --> 00:13:15,462
دم.
165
00:13:15,487 --> 00:13:17,282
إنه مؤلم.
- يتمسك.
166
00:13:19,825 --> 00:13:21,311
لقد هربوا إلى هذا المنزل.
167
00:13:21,336 --> 00:13:23,973
غاريك، انتقل إلى الجانب الآخر،
تأكد من أنهم لا يهربون هناك.
168
00:13:24,661 --> 00:13:27,361
وماذا في ذلك؟ هل تحب الصيد؟
169
00:13:27,639 --> 00:13:29,018
شديد؟
170
00:13:29,195 --> 00:13:30,382
نعم أشعر به!
171
00:13:31,139 --> 00:13:33,179
وأنت لم تريد...
172
00:13:34,389 --> 00:13:37,443
حسنا، نحن هنا!
173
00:13:40,137 --> 00:13:42,571
كلب غبي...
- أي كلب؟
174
00:13:42,853 --> 00:13:46,147
ألم تراه؟ مع حديد التسليح
في الجانب. مخلوق مخيف.
175
00:13:47,314 --> 00:13:48,454
هل يمكنك الركض؟
176
00:13:49,847 --> 00:13:51,800
ثم اركض إلى المنزل الأخير.
177
00:13:52,322 --> 00:13:53,555
نحن بحاجة إلى الانفصال.
178
00:14:36,613 --> 00:14:39,380
أين هو؟
- لقد هرب هناك
179
00:14:39,756 --> 00:14:42,536
طارده بينما نذهب إلى هذا المنزل.
180
00:15:04,083 --> 00:15:05,229
غادروا السيارة.
181
00:15:05,254 --> 00:15:07,127
أسرعي يا إلهي، علينا أن نستقل السيارة.
182
00:15:07,152 --> 00:15:09,038
لا أعرف كيف. أنا
لا أعرف كيفية القيادة.
183
00:15:09,063 --> 00:15:11,403
هيا نركض، أنت ستقود.
- هل أنت مجنون؟ سوف يقتلوننا
184
00:15:11,428 --> 00:15:14,262
ماذا عن المفاتيح؟ أين سنحصل على المفاتيح؟
- ربما هم في الداخل.
185
00:15:14,287 --> 00:15:16,466
وإذا لم يكونوا هناك؟
- أنت جبان يا غوشا!
186
00:15:16,491 --> 00:15:18,717
لقد خاطروا بحياتهم من أجلك، وأنت...
187
00:15:19,229 --> 00:15:22,943
هناك مسدس في السيارة، أستطيع إطلاق النار، يا إلهي
أخذني أخي للصيد. هيا ساعدني!
188
00:15:25,255 --> 00:15:27,532
لا أستطيع ناستيا، لا أريد
للذهاب إلى أي مكان، وأخشى!
189
00:15:27,557 --> 00:15:28,785
اللعنة عليك!
190
00:16:44,906 --> 00:16:47,953
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
191
00:16:49,681 --> 00:16:52,408
خرج سكان موسكو في نزهة على الأقدام..
192
00:16:54,399 --> 00:16:57,399
وفجأة خرج مكسيم...
193
00:16:58,918 --> 00:17:00,365
انت ملعون...
194
00:17:00,390 --> 00:17:01,645
مكسيم.
195
00:17:18,752 --> 00:17:20,892
القرف! لقد حصل على بندقية!
196
00:18:01,847 --> 00:18:03,241
هناك ثلاث خراطيش هنا.
197
00:18:03,266 --> 00:18:05,091
أين ليوشا؟
- لا أعلم، إنه هناك.
198
00:18:05,688 --> 00:18:09,688
ليها! إذا كنت تستطيع سماعنا،
اركض إلينا! سوف نقوم بتغطيتك!
199
00:18:23,985 --> 00:18:25,305
كيف حال بوريا؟
200
00:18:25,572 --> 00:18:27,565
لقد مات.
201
00:18:27,845 --> 00:18:29,346
أطلقوا النار عليه.
202
00:18:29,371 --> 00:18:30,853
ماذا تقصد؟!
203
00:18:35,716 --> 00:18:38,543
ماذا يجب أن نفعل الآن؟!
- لا تصرخ أيها الأحمق.
204
00:18:39,999 --> 00:18:42,439
إنهم مجرد أطفال، يمكننا التعامل معهم.
205
00:18:43,256 --> 00:18:44,223
أطفال...
206
00:18:45,242 --> 00:18:47,009
أطفال...
207
00:18:47,339 --> 00:18:49,532
لكنهم أطلقوا النار عليه!
208
00:18:49,907 --> 00:18:51,134
محظوظ.
209
00:18:51,780 --> 00:18:53,080
حادث.
210
00:18:53,605 --> 00:18:56,352
يبدو أنه تم إطلاق النار عليه
خلال. لكنه ينزف بشدة.
211
00:18:56,377 --> 00:19:00,003
ليس سيئا. ولو كان الأمر سيئًا،
كنت قد نزفت بالفعل وماتت.
212
00:19:00,028 --> 00:19:01,070
حسنا، شكرا لك أخي.
213
00:19:01,095 --> 00:19:03,277
ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء الآن؟
- دعونا نترك فقط.
214
00:19:03,302 --> 00:19:05,264
دعنا فقط نغادر!
215
00:19:07,705 --> 00:19:09,405
اسمع، لدي خطة.
216
00:19:09,430 --> 00:19:13,898
انظر من النافذة لذلك هم
لا تخرج من خلف السيارة
217
00:19:14,579 --> 00:19:16,326
وسأصعد إلى الطابق الثاني.
218
00:19:17,163 --> 00:19:19,110
إنهم يخططون لشيء ما، أنا أقول لك...
219
00:19:20,279 --> 00:19:21,339
الكلبات!
220
00:19:25,629 --> 00:19:26,701
سأقتلك!
221
00:19:30,525 --> 00:19:32,152
إنه في تلك النافذة!
222
00:19:51,760 --> 00:19:53,494
لم أكن أنا...
- وليس أنا أيضاً..
223
00:19:54,266 --> 00:19:56,460
انا سواء...
- أنا أيضاً.
224
00:19:57,153 --> 00:19:58,212
لم أستطع.
225
00:20:06,141 --> 00:20:08,621
لماذا يفعل هذا؟
لقد قاطعنا في المرة الماضية.
226
00:20:09,054 --> 00:20:10,434
وأنقذني.
227
00:20:11,084 --> 00:20:12,550
من هو هذا بحق الجحيم؟
228
00:20:13,487 --> 00:20:15,374
ربما الملاك الحارس؟
229
00:20:16,067 --> 00:20:18,520
نعم، بمسدس وفي سيارة جيب سوداء.
230
00:20:21,192 --> 00:20:23,739
انتظر، كان هناك ثلاثة منهم
هناك. أين الثالث؟
231
00:20:24,969 --> 00:20:27,256
أعتقد أنه نفس الأولين.
232
00:20:50,477 --> 00:20:52,030
هل أنت متأكد من أنني لن أموت؟
233
00:20:52,055 --> 00:20:53,983
انها ليست حتى من خلال
جرح، ولكن الظل.
234
00:20:54,008 --> 00:20:56,154
لقد وجدت مضادات حيوية في حقيبتهم،
235
00:20:56,178 --> 00:20:58,585
الآن سأعطيك حقنة،
وكل شيء سيكون على ما يرام.
236
00:20:58,610 --> 00:21:00,607
في الحمار؟
- بالطبع
237
00:21:01,651 --> 00:21:02,684
إذن، ماذا هناك؟
238
00:21:03,164 --> 00:21:06,104
هناك الكثير من الصور هنا،
لكن أنيا لم تعد موجودة.
239
00:21:06,652 --> 00:21:10,412
هناك بريبيات. هناك العديد من الصور
من العصر السوفييتي. قبل وقوع الحادث.
240
00:21:10,437 --> 00:21:11,440
ماذا بعد؟
241
00:21:13,047 --> 00:21:15,807
وأيضا تسجيلات غريبة مثلا..
242
00:21:15,950 --> 00:21:17,990
"بالإضافة إلى
التشابه الخارجي الكامل،
243
00:21:18,015 --> 00:21:21,384
<ط>الشبح لديه كامل
المعلومات التي يمتلكها الشخص."
244
00:21:21,736 --> 00:21:26,763
"لكنني غير قادر على استخلاص استنتاجات منطقية، لذا..."
- أرى. لن يساعدنا في العثور عليها.
245
00:21:40,779 --> 00:21:42,505
باش، أنا أشعر بالنعاس...
246
00:21:42,918 --> 00:21:45,338
بالطبع، أنا أيضًا
قلقة بشأن أنيا، ولكن...
247
00:21:46,100 --> 00:21:47,140
نعم...
248
00:21:48,710 --> 00:21:50,283
أنت على حق، إنها ليست هنا.
249
00:21:50,736 --> 00:21:52,216
نحن بحاجة إلى المغادرة.
250
00:21:52,844 --> 00:21:53,877
باش، انتظر!
251
00:21:54,328 --> 00:21:55,875
هناك سيارتي!
252
00:22:08,737 --> 00:22:11,165
"من المجلة التشغيلية لـ
محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. 26 أبريل 1986"
253
00:22:11,190 --> 00:22:13,622
01h 23m 40s. يتم الضغط على زر EP-5. القضبان
بدأ EP وMA بالانتقال إلى المنطقة النشطة.
254
00:22:13,647 --> 00:22:17,158
01h 23m 43s. كانت هناك إشارات EP للتجاوز
الطاقة - الطاقة أكثر من 530 ميجاوات
255
00:22:17,183 --> 00:22:20,159
"حتى الدمار
المفاعل: 0h 00m..."
256
00:22:20,184 --> 00:22:24,136
"الفانتوم"
257
00:22:29,263 --> 00:22:30,591
يبدو أنها فارغة.
258
00:22:32,532 --> 00:22:33,826
ربما تنام هناك؟
259
00:22:33,851 --> 00:22:36,641
نعم بالطبع. لقد ابتعدت عن النوم.
260
00:22:37,455 --> 00:22:39,575
إذا ذهبت، ثم كان هناك سبب.
261
00:22:39,600 --> 00:22:41,332
ومن غير المرجح أن يكون هذا هو الدورة الشهرية.
262
00:22:41,357 --> 00:22:42,833
لماذا تحتاج إلى سلاح؟
263
00:22:43,340 --> 00:22:44,200
أنت تعرف...
264
00:22:44,225 --> 00:22:48,623
من الأفضل أن يكون لديك سلاح و
لا تحتاج إليها، من أن تحتاج إليها ولكن لا تملكها.
265
00:23:13,817 --> 00:23:14,997
لا يوجد أحد هنا.
266
00:23:21,443 --> 00:23:23,123
لقد تركت المفاتيح في الإشعال.
267
00:23:30,359 --> 00:23:31,745
من المحتمل أنها في هذا المنزل.
268
00:23:44,702 --> 00:23:45,556
يا رفاق...
269
00:23:45,582 --> 00:23:50,204
دعنا فقط نتصل بالشرطة و
إجازة؟ لماذا نحتاجها اصلا؟
270
00:23:50,229 --> 00:23:51,747
اصمت ودعنا نذهب.
271
00:23:51,772 --> 00:23:52,809
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
272
00:23:52,834 --> 00:23:55,169
يا إلهي، دعنا نذهب.
- لن أذهب إلى أي مكان.
273
00:23:55,194 --> 00:23:58,526
يا إلهي، لماذا تتذمرين طوال الوقت؟
أنت خائف من كل شيء، لا تفعل ذلك.
274
00:23:58,551 --> 00:23:59,567
اتركني وحدي.
275
00:23:59,592 --> 00:24:02,437
بسببكم، للمرة الأخيرة، انزعجتم، يا رفاق تقريباً...
- نعم!
276
00:24:03,354 --> 00:24:05,327
نعم أنا جبان، نعم،
أخاف من كل شيء،
277
00:24:05,352 --> 00:24:07,507
نعم أنا أحمق وحثالة. هذا كل شيء؟!
278
00:24:09,366 --> 00:24:12,066
يرجى المعذرة أنني
قررت مساعدتك في السيارة.
279
00:24:12,091 --> 00:24:14,275
أنا آسف لأنه عندما كنا
كانوا في مركز الشرطة
280
00:24:14,299 --> 00:24:16,712
بسبب الأعشاب الخاصة بك، أنا
لم يقل كلمة واحدة عنك.
281
00:24:22,548 --> 00:24:24,728
يا إلهي، أنا آسف.
282
00:24:24,753 --> 00:24:26,659
لقد فقدت صبري..
283
00:24:29,547 --> 00:24:30,606
هذا كل شيء؟
284
00:24:31,212 --> 00:24:32,260
انتهى؟
285
00:24:36,143 --> 00:24:37,596
دعنا نذهب لتفقد المنزل.
286
00:24:38,132 --> 00:24:41,518
لماذا عادت؟
- لذلك كان هناك سبب.
287
00:24:55,935 --> 00:25:00,222
ربما تكون تشيرنوبيل هي
آخر مكان يمكن أن أكون فيه الآن.
288
00:25:00,247 --> 00:25:01,214
ما هو المركز الأول؟
289
00:25:01,239 --> 00:25:02,641
نادي المثليين.
290
00:25:04,153 --> 00:25:06,926
في تركيا. والدي
وكنت ذاهبا إلى تركيا.
291
00:25:07,605 --> 00:25:08,759
أنيا!
292
00:25:09,487 --> 00:25:10,794
أنيا، نحن!
293
00:25:11,120 --> 00:25:13,253
أنيا، نحن هنا، اخرجي!
294
00:25:14,752 --> 00:25:16,245
حسنا، دعونا نمضي قدما.
295
00:25:34,496 --> 00:25:35,549
أين هو التالي؟
296
00:25:36,224 --> 00:25:39,097
هذه هي الشقة التي ذهبت إليها
إلى وقت سابق. أتذكر الباب.
297
00:25:53,364 --> 00:25:54,364
أنيا هل أنت هنا؟
298
00:26:02,834 --> 00:26:06,348
باش، هناك ثلاث غرف فقط هنا،
إذا كانت هنا، فسنجدها بالتأكيد.
299
00:26:15,335 --> 00:26:16,828
لا أحد هنا.
300
00:26:29,946 --> 00:26:31,239
لا يوجد أحد هنا أيضًا.
301
00:26:34,043 --> 00:26:35,796
ماذا، هل قرصت قضيبك؟
302
00:26:40,194 --> 00:26:41,541
أين يمكن أن تكون؟
303
00:26:42,900 --> 00:26:44,253
إنه أمر غريب حقًا.
304
00:26:44,278 --> 00:26:46,149
لماذا عادت إلى هذا المنزل أصلاً؟
305
00:26:46,174 --> 00:26:49,301
هذه هي شقة عائلتها.
لقد عاشوا هنا منذ وقت طويل.
306
00:26:49,738 --> 00:26:50,624
ماذا؟
307
00:26:52,244 --> 00:26:55,431
لماذا لم تخبرنا من قبل؟
- أنت لم تسأل.
308
00:27:12,642 --> 00:27:13,796
باش، أعطني المفاتيح.
309
00:27:14,222 --> 00:27:15,336
لا أفهم.
310
00:27:15,361 --> 00:27:18,789
وجد شخص ما صورة هنا.
مزق نصفه وأرسله لها.
311
00:27:18,814 --> 00:27:20,834
هل هذا سبب مجيئها معنا؟
312
00:27:21,269 --> 00:27:23,536
هراء.
- يوافق.
313
00:27:27,905 --> 00:27:29,005
اغلاقه!
314
00:27:29,030 --> 00:27:30,000
ماذا؟
315
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
اغلاقه! سمعت شيئا.
316
00:27:38,761 --> 00:27:41,055
ناستيا، ربما تكون الريح.
317
00:27:42,276 --> 00:27:43,429
باشا!
318
00:27:45,859 --> 00:27:47,506
يا! شباب!
319
00:27:50,556 --> 00:27:51,636
أنيا؟!
320
00:27:52,169 --> 00:27:55,562
كيف وصلت إلى هناك؟ تعال للأسفل!
- ساعدوني، لا أستطيع!
321
00:27:56,725 --> 00:27:58,005
ليها تعال معي
322
00:27:58,973 --> 00:28:00,346
إنه في الطابق أعلاه.
323
00:28:02,759 --> 00:28:04,086
ابق هنا.
324
00:28:05,354 --> 00:28:08,341
تحريك الأشياء واستنزافها
البنزين في علبنا.
325
00:28:32,876 --> 00:28:33,737
أنيا...
326
00:28:44,369 --> 00:28:45,203
أين أنت؟
327
00:29:41,409 --> 00:29:43,529
أين هي؟
- ربما هنا في مكان ما.
328
00:29:44,008 --> 00:29:44,871
هادئ!
329
00:29:46,300 --> 00:29:47,394
هل سمعت ذلك؟
330
00:29:48,897 --> 00:29:49,750
سمعت.
331
00:29:50,317 --> 00:29:51,217
ما هذا؟
332
00:29:51,450 --> 00:29:52,470
هذا أنا أطلقت الريح.
333
00:29:54,383 --> 00:29:56,329
هيا، ماذا تفعل؟
- لا شئ.
334
00:29:58,526 --> 00:30:00,119
لقد نسيت فقط...
335
00:30:00,589 --> 00:30:01,289
أنا آسف.
336
00:30:01,314 --> 00:30:03,683
اللعنة عليك. في بعض الأحيان يكون كذلك
مستحيل أتحملك
337
00:30:04,118 --> 00:30:05,544
هيا يا باشا.
338
00:30:05,833 --> 00:30:08,279
ربما حصلنا على الطابق أو الشقة الخطأ.
339
00:30:12,139 --> 00:30:14,666
اللعنة، ذو العيون الأربع، كدت أتغوط على نفسي.
340
00:30:15,745 --> 00:30:17,212
غوشا ماذا حدث؟
341
00:30:17,662 --> 00:30:19,949
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي
أسرع. وجدت ناستيا شيئا!
342
00:30:22,914 --> 00:30:24,254
غوشا ماذا حدث؟!
343
00:30:24,446 --> 00:30:25,613
هل أنيا هناك؟
344
00:30:26,419 --> 00:30:29,415
كنا واقفين مع
ناستيا، ثم سمعت صوتا
345
00:30:29,500 --> 00:30:32,739
لقد استمعت وأدركت أن
كان الصوت يأتي من الطابق السفلي.
346
00:30:32,820 --> 00:30:36,404
وذهبت إلى هناك.
- ولماذا لم نقابلها عندما صعدنا؟
347
00:30:45,751 --> 00:30:47,398
سمعت صوت أنيا.
348
00:30:47,673 --> 00:30:51,299
هل أنت متأكد؟
- بالطبع، أنا لست غبيا، اتصلت وطلبت المساعدة.
349
00:30:51,408 --> 00:30:53,548
والآن كن هادئا، دعونا نستمع.
350
00:30:54,700 --> 00:30:56,713
لقد هدأ منذ بعض الوقت.
351
00:30:57,300 --> 00:30:58,487
من أين على الأقل؟
352
00:30:58,859 --> 00:31:02,005
من هناك أم من هناك؟
- لا أعلم، لم أتمكن من الخروج.
353
00:31:03,619 --> 00:31:04,926
واو يا شباب، انظروا!
354
00:31:11,271 --> 00:31:13,058
واو، إنه في الهواء!
355
00:31:14,589 --> 00:31:15,509
ما هذا؟
356
00:31:16,373 --> 00:31:19,206
لا أعرف. يبدو الأمر كما لو كان العمود
تم قطع شيء ما.
357
00:31:25,845 --> 00:31:27,592
انظر، لقد ظهر صدع.
358
00:31:29,133 --> 00:31:31,535
يا القرف ، بسبب هذا
العمود، المنزل ينهار
359
00:31:31,560 --> 00:31:33,622
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا، لا يمكن أن ينهار.
360
00:31:33,647 --> 00:31:35,184
هل تريد البقاء والتحقق؟
361
00:31:35,209 --> 00:31:38,196
نحن بحاجة للبحث في الطابق السفلي
أسرع، ابحث عن أنيا واخرج من هنا.
362
00:31:38,221 --> 00:31:40,348
يا رفاق، اذهبوا إلى هناك. غوشا، تعال معي.
363
00:31:42,242 --> 00:31:43,242
دعنا نذهب.
364
00:31:49,767 --> 00:31:51,660
ماذا قالت على الأقل؟
- من؟
365
00:31:53,139 --> 00:31:55,219
أنيا. أقصد الصوت.
366
00:31:55,852 --> 00:32:00,992
قالت ساعدوني أنا خائفة
"أين أنت". حسنا، شيء من هذا القبيل.
367
00:32:03,148 --> 00:32:05,381
بعد كل ما حدث لنا..
368
00:32:06,339 --> 00:32:09,339
أنا بالفعل لم أتفاجأ بأي شيء.
369
00:32:19,606 --> 00:32:20,732
لا أحد هناك.
370
00:32:24,415 --> 00:32:25,789
ناستيا ماذا حدث؟
371
00:32:34,492 --> 00:32:37,966
ناستيا...
- لا تلمسني!
لا أحد يلمسني، هذا يكفي!
372
00:32:39,977 --> 00:32:43,851
هل هو بسبب أنيا؟ توقف عن البكاء، اللعنة.
373
00:32:44,149 --> 00:32:48,416
الطالب الذي يذاكر كثيرا على حق. لم نفعل ذلك
عرفتها منذ فترة طويلة. من هي بالنسبة لنا؟
374
00:32:49,757 --> 00:32:51,250
باشا.
375
00:32:53,211 --> 00:32:54,285
ماذا "باشا"؟
376
00:32:55,404 --> 00:32:57,598
لم أعرف كيف أخبرك...
377
00:32:58,361 --> 00:32:59,268
بشكل عام...
378
00:32:59,439 --> 00:33:00,279
عندما كنت...
379
00:33:00,645 --> 00:33:02,332
عندما لم تكن على الحدود...
380
00:33:02,467 --> 00:33:04,220
لقد كنا نحن الإثنان فقط...
381
00:33:04,830 --> 00:33:05,576
و...
382
00:33:07,501 --> 00:33:08,527
ماذا "و"؟!
383
00:33:08,934 --> 00:33:10,847
بدأ بالتحرش بي.
384
00:33:11,184 --> 00:33:12,470
أمسك بي.
385
00:33:13,090 --> 00:33:14,577
حاول التقبيل.
386
00:33:14,791 --> 00:33:15,251
حسنا...
387
00:33:15,631 --> 00:33:16,338
باختصار...
388
00:33:16,985 --> 00:33:17,825
هو...
389
00:33:18,711 --> 00:33:20,271
أراد أن يمارس الجنس معي.
390
00:33:21,165 --> 00:33:23,319
ماذا؟!
- لم أعرف كيف أخبرك!
391
00:33:34,626 --> 00:33:36,819
اللعنة، ما الذي استغرقهم وقتا طويلا؟
392
00:33:37,081 --> 00:33:38,101
ناستيا!
393
00:33:39,100 --> 00:33:40,660
ناستيا!
394
00:33:41,537 --> 00:33:43,557
أنا هنا!
395
00:33:44,337 --> 00:33:45,457
هيا تعال!
396
00:33:48,535 --> 00:33:51,448
ماذا تفعل على
السقف؟! ماذا حدث؟!
397
00:33:51,741 --> 00:33:54,421
لقد تبعك الرجال إلى
الطابق الخامس. إهدأ.
398
00:33:54,922 --> 00:33:59,189
لا أستطبع! عليك أن تأتي ومساعدتي.
399
00:34:15,251 --> 00:34:16,571
ليشا! باشا!
400
00:34:17,231 --> 00:34:18,297
لا أحد هنا.
401
00:34:18,322 --> 00:34:20,651
ربما هم بالفعل هناك؟ دعنا نذهب بسرعة!
402
00:34:30,882 --> 00:34:35,875
هل يمكنك شرح ما يحدث؟
- سأشرح لك كل شيء،
لكن دعونا ننتظر باشا وليشا.
403
00:34:36,234 --> 00:34:39,454
أنت مجنون أم ماذا؟ لن ننتظر
لأي شخص، دعونا ننزل بسرعة!
404
00:34:39,637 --> 00:34:43,304
يا رفاق، ربما يكون هناك بالفعل.
يذهبون إلى الشقق بسببك.
405
00:34:44,276 --> 00:34:45,809
لماذا دخلت هنا؟
406
00:34:46,053 --> 00:34:49,527
يا رفاق، سأخبركم بكل شيء،
ولكن دعونا ننتظرهم هنا.
407
00:34:50,023 --> 00:34:52,610
هل فقدت الخاص بك
العقل، مثل هذا البودكاست؟
408
00:34:52,787 --> 00:34:54,680
يا إلهي، خذها بجانبك
يديها واسحبها إلى الأسفل.
409
00:34:55,534 --> 00:34:56,847
حافظ على المسافة الخاصة بك!
410
00:34:59,728 --> 00:35:01,061
ما مشكلتك؟
411
00:35:01,731 --> 00:35:03,898
انها نحن!
- أنا أعرف من أنت.
412
00:35:03,923 --> 00:35:05,233
لا يمكنك خداعي.
413
00:35:05,258 --> 00:35:06,866
لا تقترب أكثر!
- تمام!
414
00:35:08,601 --> 00:35:09,701
نحن لا نتحرك.
415
00:35:12,269 --> 00:35:16,009
لقد عدنا من أجلك.
لقد عاد باشا من أجلك.
416
00:35:16,034 --> 00:35:17,648
هل تفهم ذلك؟
417
00:35:18,787 --> 00:35:19,507
حسنا...
418
00:35:19,974 --> 00:35:21,587
من تعتقد أننا إذن؟
419
00:35:22,806 --> 00:35:23,940
الأشباح.
420
00:35:23,965 --> 00:35:27,894
اسمع، أنا لا أعرف ما الذي كان يحدث في الداخل
راسك عندما تركتنا بدون سيارة.
421
00:35:27,919 --> 00:35:30,098
أنت لا تتحدث مثلهم. أنت لست منهم.
422
00:35:32,050 --> 00:35:33,163
ما هو "الأشباح"؟
423
00:35:34,135 --> 00:35:36,089
هذا هو شذوذ المنطقة.
424
00:35:36,114 --> 00:35:40,822
نسخة من شخص بكل ما يملك
العادات والصوت والمظهر والشخصية.
425
00:35:40,847 --> 00:35:42,496
كيف تعرف ذلك؟
426
00:35:43,019 --> 00:35:45,072
قالوا لي بأنفسهم. لقد رأيتهم.
427
00:35:45,523 --> 00:35:48,576
المنطقة تنشئهم في
مساحة مغلقة، كما هو الحال في هذا المنزل.
428
00:35:48,742 --> 00:35:51,382
ولا يمكنهم تجاوز هذا الفضاء.
429
00:35:51,728 --> 00:35:53,208
المنطقة تتحدث من خلالهم.
430
00:35:53,439 --> 00:35:55,718
أرادت المنطقة أن نغادر، لكننا بقينا.
431
00:35:55,743 --> 00:35:57,805
لقد فات الأوان الآن، يا
المنطقة تريد قتلنا.
432
00:35:59,397 --> 00:36:00,764
المنطقة تريد قتلنا؟
433
00:36:01,189 --> 00:36:02,242
لماذا؟
434
00:36:03,889 --> 00:36:06,335
هناك شيء خاطئ
مع المنزل، دعونا نركض!
435
00:36:06,844 --> 00:36:10,231
أنيا، دعونا نركض!
- لا! تريد أن تحاصرني!
436
00:36:10,445 --> 00:36:12,738
الأشباح خلقت للتدمير!
437
00:36:12,763 --> 00:36:14,664
ناستيا، دعونا نخرج من
هنا! لقد جن جنونها!
438
00:36:14,689 --> 00:36:15,807
انتظر!
439
00:36:17,336 --> 00:36:18,943
هل هو حقا أنت؟
440
00:36:24,967 --> 00:36:26,000
لا يوجد أحد هناك.
441
00:36:26,433 --> 00:36:27,493
وأنت؟
442
00:36:31,505 --> 00:36:33,432
حسنًا، لقد وجدت وقتًا للشجار..
443
00:36:37,788 --> 00:36:38,768
ليه ماذا حدث؟
444
00:36:40,080 --> 00:36:41,247
ماذا من المفترض أن يعني؟
445
00:36:43,328 --> 00:36:44,128
ماذا؟
446
00:36:44,905 --> 00:36:46,499
لا شيء ليقول لي؟
447
00:36:50,391 --> 00:36:52,831
ما كان على الحدود
عندما ذهبت عبر الغابة؟
448
00:36:53,789 --> 00:36:55,123
ماذا تقصد؟
449
00:36:55,882 --> 00:36:58,609
هل تقصد مركز الشرطة؟ عن شرطي مثلي الجنس؟
450
00:36:59,692 --> 00:37:01,572
ناستيا، هل فعل أي شيء لك؟
- تراجع!
451
00:37:01,769 --> 00:37:02,643
اهدأ.
452
00:37:02,668 --> 00:37:03,796
فعلت، ولكن ليس هو.
453
00:37:03,821 --> 00:37:05,357
هذا هو نوع الصداقة التي لدينا.
454
00:37:05,382 --> 00:37:07,950
تحول صديق بعيدا، و
هل تحاول مضاجعة صديقته؟
455
00:37:08,857 --> 00:37:09,850
ماذا؟
456
00:37:11,729 --> 00:37:12,882
ما الذي تتحدث عنه؟
457
00:37:13,095 --> 00:37:14,789
هل أنت رجم هنا أو شيء من هذا؟
458
00:37:15,186 --> 00:37:17,165
كنت أتوقع هذا من
من أحد، ولكن ليس منك.
459
00:37:17,412 --> 00:37:18,299
ليها...
460
00:37:32,720 --> 00:37:33,914
ليها، انتظر!
461
00:37:36,706 --> 00:37:38,219
ناستيا، ماذا يحدث؟!
462
00:37:38,547 --> 00:37:42,154
لقد حاولت اغتصابي عندما
نزل الرجال من السيارة.
463
00:37:42,326 --> 00:37:43,966
ما الذي تتحدث عنه؟!
464
00:37:44,006 --> 00:37:46,212
لقد كنا معا في كل وقت!
465
00:37:46,570 --> 00:37:47,258
يا غوشا!
466
00:37:47,625 --> 00:37:49,045
يا غوشا، أخبرهم!
467
00:37:50,155 --> 00:37:51,502
نخرج من السيارة و...
468
00:37:52,002 --> 00:37:54,428
ورأيته عندما كنت أسير عائداً.
469
00:37:54,999 --> 00:37:56,572
باشا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
470
00:37:56,767 --> 00:37:58,440
كنت خائفة فقط من إخبار الآخرين.
471
00:37:58,465 --> 00:37:59,251
ماذا؟!
472
00:37:59,332 --> 00:38:00,946
أيها الوغد!
473
00:38:03,620 --> 00:38:04,753
ليها...
474
00:38:05,219 --> 00:38:06,706
ليها اسمعيني
475
00:38:06,852 --> 00:38:08,246
لا تستمع إليهم.
476
00:38:08,491 --> 00:38:11,378
لا أعرف ما الذي يحدث، ولكن
هناك شيء خاطئ معهم.
477
00:38:11,616 --> 00:38:12,696
اهدأ.
478
00:38:13,104 --> 00:38:14,004
يفكر.
479
00:38:14,029 --> 00:38:15,491
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
480
00:38:15,659 --> 00:38:16,392
كيف؟
481
00:38:16,579 --> 00:38:20,212
لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة.
لدي الكثير من الفتيات، لماذا أحتاج هذا؟
482
00:38:21,382 --> 00:38:23,528
أقسم لك أنني لم أفعل
افعل شيئًا كهذا.
483
00:38:24,197 --> 00:38:26,429
إنهم يحاولون حفرنا
ضد بعضهم البعض. يفكر.
484
00:38:27,002 --> 00:38:28,688
لا تستمع إليه، أطلق النار!
485
00:38:34,335 --> 00:38:35,348
اقتله!
486
00:38:36,339 --> 00:38:37,292
الجحيم الدموي...
487
00:38:37,956 --> 00:38:39,323
باشا، التقط سلاحك.
488
00:38:41,049 --> 00:38:42,422
من أنت بحق الجحيم؟!
489
00:38:44,474 --> 00:38:45,621
لا تغادر.
490
00:38:46,481 --> 00:38:47,761
نحن نقول الحقيقة.
491
00:38:50,148 --> 00:38:51,442
أنا لا أعرف من هو.
492
00:38:51,672 --> 00:38:53,252
لكني أقسم أنهم ليسوا هم بالتأكيد.
493
00:38:53,765 --> 00:38:54,659
دعنا نذهب.
494
00:39:11,393 --> 00:39:12,606
أين هم؟
495
00:39:15,898 --> 00:39:16,971
انتظر!
496
00:39:17,272 --> 00:39:18,465
ابتعد عني!
497
00:39:19,317 --> 00:39:20,391
وإلا سأقفز!
498
00:39:28,808 --> 00:39:30,254
أنيا.
- أين كنت؟
499
00:39:31,516 --> 00:39:35,683
هل أردت أن يمارس الجنس معك؟
- هل أنت معتوه؟ سوف يمارس الجنس معك بنفسي.
500
00:39:36,706 --> 00:39:39,599
دعنا نذهب! المنزل هو
الانهيار، سنكتشف ذلك لاحقًا.
501
00:39:42,033 --> 00:39:43,053
أنيا، ماذا تفعلين؟
502
00:39:43,359 --> 00:39:44,490
ابق بعيدا!
503
00:39:45,283 --> 00:39:46,843
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك!
504
00:39:46,903 --> 00:39:51,143
تقول، هناك أشباح في
المنزل، الذي يأخذ شكل أي شخص.
505
00:39:51,603 --> 00:39:53,303
يتكلمون مثل هذا الشخص...
506
00:39:53,889 --> 00:39:56,376
لقتل أو شيء من هذا القبيل
ذلك. إنها متوهمة!
507
00:39:56,401 --> 00:39:58,947
أنا أقول الحقيقة! رأيتهم!
508
00:39:59,417 --> 00:40:02,710
ناستيا، مهما كان غريبا
يبدو لك، لكنها ليست الوهمية.
509
00:40:03,142 --> 00:40:04,096
لقد رأيناهم أيضًا.
510
00:40:04,121 --> 00:40:06,629
من رأيت؟!
- الأشباح.
511
00:40:08,832 --> 00:40:12,272
أنيا، إنهم في الطابق السفلي
الآن، ليسوا هنا.
512
00:40:13,111 --> 00:40:15,164
لن أذهب إلى أي مكان معك.
513
00:40:19,341 --> 00:40:21,461
أنيا، سوف نقوم بسحبك بعيدًا بالقوة.
514
00:40:21,486 --> 00:40:24,228
المنزل ينهار، إذا كنت
تريد البقاء على قيد الحياة، وتأتي معنا!
515
00:40:25,467 --> 00:40:27,655
أنيا، انتظر!
- لا تقترب أكثر!
516
00:40:27,680 --> 00:40:29,029
وإلا سأقفز!
517
00:40:29,860 --> 00:40:31,767
اسمع يا باش، ربما ليست هي؟
518
00:40:32,026 --> 00:40:33,365
لا، أنيا، انتظر!
519
00:40:33,841 --> 00:40:35,007
لن نغادر بدونك.
520
00:40:35,032 --> 00:40:37,781
يا رفاق، دعونا نخرج من هنا!
المنزل ينهار!
521
00:40:37,948 --> 00:40:40,555
اذهب بعيدا، وأنا أعلم أنك تريد قتلي!
522
00:41:07,675 --> 00:41:08,622
باش...
523
00:41:09,446 --> 00:41:10,532
لا تتركني وحدي...
524
00:41:12,234 --> 00:41:13,207
القرف المقدس...
525
00:41:14,162 --> 00:41:15,015
يا رفاق...
526
00:41:15,188 --> 00:41:16,748
دعنا نخرج من هنا!
527
00:41:25,856 --> 00:41:26,983
اصعد إلى السيارة بسرعة!
528
00:41:31,844 --> 00:41:33,083
أسرع!
529
00:41:35,919 --> 00:41:37,439
نحن جميعا سوف نموت!
530
00:41:38,940 --> 00:41:40,147
أسرع يا باشا!
531
00:42:00,838 --> 00:42:02,525
كيف عرفت أنها شبح؟
532
00:42:02,875 --> 00:42:04,442
اعتقدت أنها كانت حقيقية ...
533
00:42:06,158 --> 00:42:08,691
أنا مريض حتى الموت منها
بالفعل، لذلك قررت إطلاق النار.
534
00:42:08,716 --> 00:42:09,774
أوقفه.
535
00:42:10,344 --> 00:42:12,391
كان لديها قطعة من
الهوائي في يدها..
536
00:42:12,604 --> 00:42:15,477
وهناك على السطح، بالضبط
نفس الشيء كان يكذب. واحد على واحد.
537
00:42:15,502 --> 00:42:18,717
ليست مماثلة، ولكن نفس الشيء تماما.
538
00:42:25,180 --> 00:42:26,700
انظر ماذا هناك؟
539
00:42:28,062 --> 00:42:28,988
الضوء يومض.
540
00:42:29,697 --> 00:42:30,870
على هذا الارتفاع؟
541
00:42:34,142 --> 00:42:35,274
دعونا نلقي نظرة؟
542
00:42:56,772 --> 00:42:58,466
أنا أفهم ما تريد أن تقوله.
543
00:42:59,250 --> 00:43:00,669
بعد ما حدث لنا
544
00:43:00,694 --> 00:43:03,670
الشيء الأكثر منطقية هو الجري
بعيدا عن هنا دون النظر إلى الوراء.
545
00:43:04,489 --> 00:43:05,289
لكن...
546
00:43:06,435 --> 00:43:08,661
جاء خمسة منا
هنا. و... تعلمين...
547
00:43:09,243 --> 00:43:12,109
سيكون الأمر أسهل إذا
أنت فقط رعدت الآن،
548
00:43:12,134 --> 00:43:14,462
ذهبنا إلى المنزل وهناك
سوف تجد بالفعل فتاة جديدة.
549
00:43:15,087 --> 00:43:18,541
ولكن بعد كل ما حدث
بالنسبة لنا، هذا غير واقعي، لذلك دعونا نذهب.
550
00:43:18,744 --> 00:43:20,377
آمل أن تكون هي وليست شبحًا.
551
00:43:20,484 --> 00:43:23,051
فلنذهب إلى الجحيم معها
ليس من الجيد أن أتركها.
552
00:43:26,739 --> 00:43:27,458
ماذا؟
553
00:43:27,912 --> 00:43:30,579
إذا قلت لا الآن، فلن نذهب بعد ذلك، أليس كذلك؟
554
00:43:31,678 --> 00:43:32,532
يا إلهي...
555
00:43:33,431 --> 00:43:34,712
وهنا "مرحبا" بالنسبة لك.
48064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof