Original subtitles

يا غوشا، اذهب للنوم.

أنت تقود غدا.

هل نحن بالتأكيد خارج المنطقة؟

هذه هي المرة الرابعة التي تسأل فيها.

نَعَم؟

انا فقط...

جوشا، اذهب.

ماذا عنك؟

سأبقى.

لماذا؟

حسنًا، ليلة سعيدة.

لا!

يا إلهي ماذا حدث؟!

كراتي...

هل أنت أحمق؟

ما الذي كنت تصرخ عنه من قبل؟

سيارة! سيارتي!

ماذا عن السيارة؟

لا أعرف. أنت؟

ما اللعنة...

أين أنيا؟

لقد ذهبت! لقد سرقت سيارتي!

يمكنها القيادة؟

يبدو الأمر كذلك.

هل فقدت عقلها؟ أين ذهبت؟

ربما ذهبت للتسوق؟

للحصول على الماء. لم تكن تريد أن توقظنا.

استدارت. وهنا مسارات الإطارات.

هل عادت؟

سوف تصبح سيارتي مشعة. سيتعين علينا بيعه عندما نعود.

إذا عدنا يا غوشا.

ماذا تقصد "إذا"؟

"إذا" نعود.

احزم أغراضك وسنقوم بذلك معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك

بسرعة!

تشيرنوبيل: منطقة الاستبعاد

"الصيد"

لماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون، هاه؟ لن نصل إلى هذا سيرًا على الأقدام على أي حال.

المشي قليلا.

إذا لم تكن هناك أو لم تكن كذلك مرة أخرى قبل ذلك الحين، نعود.

كان يجب أن أبقى وانتظرتك هناك

لم يجبرك أحد.

هاتف من يرن؟ ربما هي أنيا.

ليس لي.

لدي نغمة رنين أخرى.

ليه يبدو مثلك حقيبة الظهر تصدر ضجيجًا.

- ناه.

من المؤكد أن الضجيج يأتي من هناك

الواقي الذكري لا يمكن أن يفعل ذلك صوت. فرشاة أسنان أيضًا.

هاتفي المحمول موجود في جهازي جيب. لا، ليس مني.

هل أنت تمزح؟

ما هذا؟ من أين حصلنا عليه؟

ليس لي.

بالطبع ليس لك، الطالب الذي يذاكر كثيرا. انها لي. قرصي.

الجهاز اللوحي الذي لم تريه لنا طوال الطريق؟ - وما الغريب في ذلك؟

ما هذا؟ لماذا صورة أنيا هنا؟

كيف أعرف؟

ثم من يعرف آخر؟ إنه جهازك اللوحي.

اتضح أنها ليست لي. - لمن إذن؟

الطاجيكية

اتضح أنك سرقته بعد كل شيء.

أنت شيرلوك هولمز!

يكفي يا ليشا.

لذا فإنني آخذ جهازه اللوحي وماذا؟ لماذا هو في حاجة إليها؟ للفة أسفل شريحة على ذلك؟

القرف المقدس...

صورة لأنيا لديها تم نشره للتو هنا

إنها ترتدي نفس الشيء الملابس كما كانت بالأمس، أليس كذلك؟

جينز ممزق...

ماذا يعني ذلك؟ هل هذه صورة اليوم؟

بمعنى آخر، هي لم تذهب إلى بريبيات ولكن إلى مدينة أخرى؟

مستحيل. لا توجد مدن التي يمكن الوصول إليها بهذه السرعة.

ربما هذا هو نوع من النكتة؟

يجب علينا الآن أن نفكر

ما هذه الصورة ومن أين أتت؟ من على لوح طاجيكي متخلف؟

لماذا تنظر إلي مثل ذلك؟ ربما ليس الجهاز اللوحي الطاجيكي؟

ربما هو الجهاز اللوحي، الرجل الذي ضربه البودكاست؟

وأين الصورة يأتي من، ليس لدي أي فكرة

أوه، انظر! السيارة!

واو ، لسنا الوحيدين أولئك الذين هم مثل هؤلاء الحمقى

يا أطفال، هل أنتم ضائعون؟

هل أنت ذاهب إلى المنطقة؟

ماذا تعتقد؟

أرى.

لن تأخذنا معك أنت؟ نريد فقط أن نرى.

لا توجد مشكلة، ولكن الجلوس في مرة أخرى، لأن لدينا أشياء معنا.

رائع!

نحن ندخل المنطقة، لذا استمتع بالمنظر.

نحن نرى.

من أي مدينة أنت؟

من موسكو.

هذا جيد.

أعني أن موسكو رائعة، لقد كنت هناك.

ماذا عنك؟

نحن من خاركوف.

إنها المرة الأولى لك؟

لا، لقد كنا هنا بالفعل.

نأتي ثلاثة أو أربعة مرات خلال فصل الصيف.

بجد؟ ماذا عن الإشعاع؟

طفل.

هل تعلم ذلك، بعد الحادث يا ناس

عاش في بريبيات لمدة سنتين المزيد من السنوات. مدينة بأكملها.

وكانوا يعملون في المحطة، على ثلاث كتل أخرى.

هل أنت تمزح؟ - لا.

مهلا.

لماذا تحتاج إلى بندقية؟

ماذا تقصد ب "لماذا"؟ للصيد.

الصيد؟ ألستم سائحين؟

السياح...

بطريقة الكلام.

هل تعرف كيف هم يستخدم ليقول في الاتحاد السوفياتي؟

"صياد، صياد هو نفس السائح"

هل الصيد مسموح هنا؟

ماذا تقصد؟

الحيوانات هنا مشعة، يأكلون هنا، ويشربون هذا الماء.

هل ستأكلهم؟ - ألا تصطاد لتأكلها لاحقًا؟

لا، نحن فقط نطاردهم في شاحنة صغيرة واطلاق النار عليهم من أجل المتعة

هذا يبدو فظيعا.

كل شيء على ما يرام، لا شيء فظيع.

هناك الكثير من الحيوانات هنا. لذلك، على العكس من ذلك، نحن نساعد.

كمنظمي الغابات.

أنا أتحدث عن الصيد بشكل عام.

كل شيء على ما يرام.

بشكل عام، كل شخص إما صياد أو ضحية في الحياة

توقف؟

نوعاً ما...

ما أجمل الطبيعة هنا .

هل ستصطاد هنا؟

نَعَم.

ولمن؟

عليك.

ماذا؟

نحن نعطيك السبق، دقيقة واحدة.

تشغيل الآن. - ماذا يحدث هنا؟

ليش، ماذا يحدث؟

اهرب أيها الأحمق وإلا سيقتلونك!

اركض إلى الغابة بشكل أسرع!

سوف يقطعوننا عن الغابة! - سوف ننجح!

"الصيد"

محرك أسرع قليلا!

انهض أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، إذا قتلوني بسبب ذلك أنا أساعدك، الشيطان سوف يضحك علي!

يا رفاق، لا يوجد مكان للاختباء هنا!

باختصار الخيار...

أنت وغوشا تختبئان هنا.

ليها وأنا نخرج للخارج ونشتت انتباههم. بينما يطاردوننا، تركض إلى الغابة.

ماذا عنا؟ - هل أنت غبي؟ قال لك، أنت ذاهب إلى الغابة!

سوف يلحقون بك على أي حال. وخاصة أين لتشغيل هنا؟

وإذا لحقوا، ثم... - ما هي اقتراحاتكم؟

لا اقتراحات؟ ثم افعل ما قلته!

الآن هادئ.

يخرج! لا تخافوا!

أطلق النار بشكل عشوائي، انزل.

لن نؤذيك.

إلا لو قليلا...

جاريك، انظر في ذلك المنزل.

بوجدان، دعونا نمضي قدما.

أنت تجلس هنا.

باش، دعنا نذهب إلى ذلك المنزل.

دعنا نذهب.

مستعد؟ - للموت؟

حسنا نعم. - جاهز دائمًا.

دعنا نذهب!

ليشا...

ناسيا! تعال هنا، سوف يجدك، ناستيا!

دم.

إنه مؤلم. - يتمسك.

لقد هربوا إلى هذا المنزل.

غاريك، انتقل إلى الجانب الآخر، تأكد من أنهم لا يهربون هناك.

وماذا في ذلك؟ هل تحب الصيد؟

شديد؟

نعم أشعر به!

وأنت لم تريد...

حسنا، نحن هنا!

كلب غبي... - أي كلب؟

ألم تراه؟ مع حديد التسليح في الجانب. مخلوق مخيف.

هل يمكنك الركض؟

ثم اركض إلى المنزل الأخير.

نحن بحاجة إلى الانفصال.

أين هو؟ - لقد هرب هناك

طارده بينما نذهب إلى هذا المنزل.

غادروا السيارة.

أسرعي يا إلهي، علينا أن نستقل السيارة.

لا أعرف كيف. أنا لا أعرف كيفية القيادة.

هيا نركض، أنت ستقود. - هل أنت مجنون؟ سوف يقتلوننا

ماذا عن المفاتيح؟ أين سنحصل على المفاتيح؟ - ربما هم في الداخل.

وإذا لم يكونوا هناك؟ - أنت جبان يا غوشا!

لقد خاطروا بحياتهم من أجلك، وأنت...

هناك مسدس في السيارة، أستطيع إطلاق النار، يا إلهي أخذني أخي للصيد. هيا ساعدني!

لا أستطيع ناستيا، لا أريد للذهاب إلى أي مكان، وأخشى!

اللعنة عليك!

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

خرج سكان موسكو في نزهة على الأقدام..

وفجأة خرج مكسيم...

انت ملعون...

مكسيم.

القرف! لقد حصل على بندقية!

هناك ثلاث خراطيش هنا.

أين ليوشا؟ - لا أعلم، إنه هناك.

ليها! إذا كنت تستطيع سماعنا، اركض إلينا! سوف نقوم بتغطيتك!

كيف حال بوريا؟

لقد مات.

أطلقوا النار عليه.

ماذا تقصد؟!

ماذا يجب أن نفعل الآن؟! - لا تصرخ أيها الأحمق.

إنهم مجرد أطفال، يمكننا التعامل معهم.

أطفال...

أطفال...

لكنهم أطلقوا النار عليه!

محظوظ.

حادث.

يبدو أنه تم إطلاق النار عليه خلال. لكنه ينزف بشدة.

ليس سيئا. ولو كان الأمر سيئًا، كنت قد نزفت بالفعل وماتت.

حسنا، شكرا لك أخي.

ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء الآن؟ - دعونا نترك فقط.

دعنا فقط نغادر!

اسمع، لدي خطة.

انظر من النافذة لذلك هم لا تخرج من خلف السيارة

وسأصعد إلى الطابق الثاني.

إنهم يخططون لشيء ما، أنا أقول لك...

الكلبات!

سأقتلك!

إنه في تلك النافذة!

لم أكن أنا... - وليس أنا أيضاً..

انا سواء... - أنا أيضاً.

لم أستطع.

لماذا يفعل هذا؟ لقد قاطعنا في المرة الماضية.

وأنقذني.

من هو هذا بحق الجحيم؟

ربما الملاك الحارس؟

نعم، بمسدس وفي سيارة جيب سوداء.

انتظر، كان هناك ثلاثة منهم هناك. أين الثالث؟

أعتقد أنه نفس الأولين.

هل أنت متأكد من أنني لن أموت؟

انها ليست حتى من خلال جرح، ولكن الظل.

لقد وجدت مضادات حيوية في حقيبتهم،

الآن سأعطيك حقنة، وكل شيء سيكون على ما يرام.

في الحمار؟ - بالطبع

إذن، ماذا هناك؟

هناك الكثير من الصور هنا، لكن أنيا لم تعد موجودة.

هناك بريبيات. هناك العديد من الصور من العصر السوفييتي. قبل وقوع الحادث.

ماذا بعد؟

وأيضا تسجيلات غريبة مثلا..

"بالإضافة إلى التشابه الخارجي الكامل،

الشبح لديه كامل المعلومات التي يمتلكها الشخص."

"لكنني غير قادر على استخلاص استنتاجات منطقية، لذا..." - أرى. لن يساعدنا في العثور عليها.

باش، أنا أشعر بالنعاس...

بالطبع، أنا أيضًا قلقة بشأن أنيا، ولكن...

نعم...

أنت على حق، إنها ليست هنا.

نحن بحاجة إلى المغادرة.

باش، انتظر!

هناك سيارتي!

"من المجلة التشغيلية لـ محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. 26 أبريل 1986"

01h 23m 40s. يتم الضغط على زر EP-5. القضبان بدأ EP وMA بالانتقال إلى المنطقة النشطة.

01h 23m 43s. كانت هناك إشارات EP للتجاوز الطاقة - الطاقة أكثر من 530 ميجاوات

"حتى الدمار المفاعل: 0h 00m..."

"الفانتوم"

يبدو أنها فارغة.

ربما تنام هناك؟

نعم بالطبع. لقد ابتعدت عن النوم.

إذا ذهبت، ثم كان هناك سبب.

ومن غير المرجح أن يكون هذا هو الدورة الشهرية.

لماذا تحتاج إلى سلاح؟

أنت تعرف...

من الأفضل أن يكون لديك سلاح و لا تحتاج إليها، من أن تحتاج إليها ولكن لا تملكها.

لا يوجد أحد هنا.

لقد تركت المفاتيح في الإشعال.

من المحتمل أنها في هذا المنزل.

يا رفاق...

دعنا فقط نتصل بالشرطة و إجازة؟ لماذا نحتاجها اصلا؟

اصمت ودعنا نذهب.

أنا لن أذهب إلى أي مكان.

يا إلهي، دعنا نذهب. - لن أذهب إلى أي مكان.

يا إلهي، لماذا تتذمرين طوال الوقت؟ أنت خائف من كل شيء، لا تفعل ذلك.

اتركني وحدي.

بسببكم، للمرة الأخيرة، انزعجتم، يا رفاق تقريباً... - نعم!

نعم أنا جبان، نعم، أخاف من كل شيء،

نعم أنا أحمق وحثالة. هذا كل شيء؟!

يرجى المعذرة أنني قررت مساعدتك في السيارة.

أنا آسف لأنه عندما كنا كانوا في مركز الشرطة

بسبب الأعشاب الخاصة بك، أنا لم يقل كلمة واحدة عنك.

يا إلهي، أنا آسف.

لقد فقدت صبري..

هذا كل شيء؟

انتهى؟

دعنا نذهب لتفقد المنزل.

لماذا عادت؟ - لذلك كان هناك سبب.

ربما تكون تشيرنوبيل هي آخر مكان يمكن أن أكون فيه الآن.

ما هو المركز الأول؟

نادي المثليين.

في تركيا. والدي وكنت ذاهبا إلى تركيا.

أنيا!

أنيا، نحن!

أنيا، نحن هنا، اخرجي!

حسنا، دعونا نمضي قدما.

أين هو التالي؟

هذه هي الشقة التي ذهبت إليها إلى وقت سابق. أتذكر الباب.

أنيا هل أنت هنا؟

باش، هناك ثلاث غرف فقط هنا، إذا كانت هنا، فسنجدها بالتأكيد.

لا أحد هنا.

لا يوجد أحد هنا أيضًا.

ماذا، هل قرصت قضيبك؟

أين يمكن أن تكون؟

إنه أمر غريب حقًا.

لماذا عادت إلى هذا المنزل أصلاً؟

هذه هي شقة عائلتها. لقد عاشوا هنا منذ وقت طويل.

ماذا؟

لماذا لم تخبرنا من قبل؟ - أنت لم تسأل.

باش، أعطني المفاتيح.

لا أفهم.

وجد شخص ما صورة هنا. مزق نصفه وأرسله لها.

هل هذا سبب مجيئها معنا؟

هراء. - يوافق.

اغلاقه!

ماذا؟

اغلاقه! سمعت شيئا.

ناستيا، ربما تكون الريح.

باشا!

يا! شباب!

أنيا؟!

كيف وصلت إلى هناك؟ تعال للأسفل! - ساعدوني، لا أستطيع!

ليها تعال معي

إنه في الطابق أعلاه.

ابق هنا.

تحريك الأشياء واستنزافها البنزين في علبنا.

أنيا...

أين أنت؟

أين هي؟ - ربما هنا في مكان ما.

هادئ!

هل سمعت ذلك؟

سمعت.

ما هذا؟

هذا أنا أطلقت الريح.

هيا، ماذا تفعل؟ - لا شئ.

لقد نسيت فقط...

أنا آسف.

اللعنة عليك. في بعض الأحيان يكون كذلك مستحيل أتحملك

هيا يا باشا.

ربما حصلنا على الطابق أو الشقة الخطأ.

اللعنة، ذو العيون الأربع، كدت أتغوط على نفسي.

غوشا ماذا حدث؟

دعنا نذهب إلى الطابق السفلي أسرع. وجدت ناستيا شيئا!

غوشا ماذا حدث؟!

هل أنيا هناك؟

كنا واقفين مع ناستيا، ثم سمعت صوتا

لقد استمعت وأدركت أن كان الصوت يأتي من الطابق السفلي.

وذهبت إلى هناك. - ولماذا لم نقابلها عندما صعدنا؟

سمعت صوت أنيا.

هل أنت متأكد؟ - بالطبع، أنا لست غبيا، اتصلت وطلبت المساعدة.

والآن كن هادئا، دعونا نستمع.

لقد هدأ منذ بعض الوقت.

من أين على الأقل؟

من هناك أم من هناك؟ - لا أعلم، لم أتمكن من الخروج.

واو يا شباب، انظروا!

واو، إنه في الهواء!

ما هذا؟

لا أعرف. يبدو الأمر كما لو كان العمود تم قطع شيء ما.

انظر، لقد ظهر صدع.

يا القرف ، بسبب هذا العمود، المنزل ينهار

لا يمكن أن يكون الأمر هكذا، لا يمكن أن ينهار.

هل تريد البقاء والتحقق؟

نحن بحاجة للبحث في الطابق السفلي أسرع، ابحث عن أنيا واخرج من هنا.

يا رفاق، اذهبوا إلى هناك. غوشا، تعال معي.

دعنا نذهب.

ماذا قالت على الأقل؟ - من؟

أنيا. أقصد الصوت.

قالت ساعدوني أنا خائفة "أين أنت". حسنا، شيء من هذا القبيل.

بعد كل ما حدث لنا..

أنا بالفعل لم أتفاجأ بأي شيء.

لا أحد هناك.

ناستيا ماذا حدث؟

ناستيا... - لا تلمسني! لا أحد يلمسني، هذا يكفي!

هل هو بسبب أنيا؟ توقف عن البكاء، اللعنة.

الطالب الذي يذاكر كثيرا على حق. لم نفعل ذلك عرفتها منذ فترة طويلة. من هي بالنسبة لنا؟

باشا.

ماذا "باشا"؟

لم أعرف كيف أخبرك...

بشكل عام...

عندما كنت...

عندما لم تكن على الحدود...

لقد كنا نحن الإثنان فقط...

و...

ماذا "و"؟!

بدأ بالتحرش بي.

أمسك بي.

حاول التقبيل.

حسنا...

باختصار...

هو...

أراد أن يمارس الجنس معي.

ماذا؟! - لم أعرف كيف أخبرك!

اللعنة، ما الذي استغرقهم وقتا طويلا؟

ناستيا!

ناستيا!

أنا هنا!

هيا تعال!

ماذا تفعل على السقف؟! ماذا حدث؟!

لقد تبعك الرجال إلى الطابق الخامس. إهدأ.

لا أستطبع! عليك أن تأتي ومساعدتي.

ليشا! باشا!

لا أحد هنا.

ربما هم بالفعل هناك؟ دعنا نذهب بسرعة!

هل يمكنك شرح ما يحدث؟ - سأشرح لك كل شيء، لكن دعونا ننتظر باشا وليشا.

أنت مجنون أم ماذا؟ لن ننتظر لأي شخص، دعونا ننزل بسرعة!

يا رفاق، ربما يكون هناك بالفعل. يذهبون إلى الشقق بسببك.

لماذا دخلت هنا؟

يا رفاق، سأخبركم بكل شيء، ولكن دعونا ننتظرهم هنا.

هل فقدت الخاص بك العقل، مثل هذا البودكاست؟

يا إلهي، خذها بجانبك يديها واسحبها إلى الأسفل.

حافظ على المسافة الخاصة بك!

ما مشكلتك؟

انها نحن! - أنا أعرف من أنت.

لا يمكنك خداعي.

لا تقترب أكثر! - تمام!

نحن لا نتحرك.

لقد عدنا من أجلك. لقد عاد باشا من أجلك.

هل تفهم ذلك؟

حسنا...

من تعتقد أننا إذن؟

الأشباح.

اسمع، أنا لا أعرف ما الذي كان يحدث في الداخل راسك عندما تركتنا بدون سيارة.

أنت لا تتحدث مثلهم. أنت لست منهم.

ما هو "الأشباح"؟

هذا هو شذوذ المنطقة.

نسخة من شخص بكل ما يملك العادات والصوت والمظهر والشخصية.

كيف تعرف ذلك؟

قالوا لي بأنفسهم. لقد رأيتهم.

المنطقة تنشئهم في مساحة مغلقة، كما هو الحال في هذا المنزل.

ولا يمكنهم تجاوز هذا الفضاء.

المنطقة تتحدث من خلالهم.

أرادت المنطقة أن نغادر، لكننا بقينا.

لقد فات الأوان الآن، يا المنطقة تريد قتلنا.

المنطقة تريد قتلنا؟

لماذا؟

هناك شيء خاطئ مع المنزل، دعونا نركض!

أنيا، دعونا نركض! - لا! تريد أن تحاصرني!

الأشباح خلقت للتدمير!

ناستيا، دعونا نخرج من هنا! لقد جن جنونها!

انتظر!

هل هو حقا أنت؟

لا يوجد أحد هناك.

وأنت؟

حسنًا، لقد وجدت وقتًا للشجار..

ليه ماذا حدث؟

ماذا من المفترض أن يعني؟

ماذا؟

لا شيء ليقول لي؟

ما كان على الحدود عندما ذهبت عبر الغابة؟

ماذا تقصد؟

هل تقصد مركز الشرطة؟ عن شرطي مثلي الجنس؟

ناستيا، هل فعل أي شيء لك؟ - تراجع!

اهدأ.

فعلت، ولكن ليس هو.

هذا هو نوع الصداقة التي لدينا.

تحول صديق بعيدا، و هل تحاول مضاجعة صديقته؟

ماذا؟

ما الذي تتحدث عنه؟

هل أنت رجم هنا أو شيء من هذا؟

كنت أتوقع هذا من من أحد، ولكن ليس منك.

ليها...

ليها، انتظر!

ناستيا، ماذا يحدث؟!

لقد حاولت اغتصابي عندما نزل الرجال من السيارة.

ما الذي تتحدث عنه؟!

لقد كنا معا في كل وقت!

يا غوشا!

يا غوشا، أخبرهم!

نخرج من السيارة و...

ورأيته عندما كنت أسير عائداً.

باشا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

كنت خائفة فقط من إخبار الآخرين.

ماذا؟!

أيها الوغد!

ليها...

ليها اسمعيني

لا تستمع إليهم.

لا أعرف ما الذي يحدث، ولكن هناك شيء خاطئ معهم.

اهدأ.

يفكر.

كيف يمكن أن يحدث هذا؟

كيف؟

لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة. لدي الكثير من الفتيات، لماذا أحتاج هذا؟

أقسم لك أنني لم أفعل افعل شيئًا كهذا.

إنهم يحاولون حفرنا ضد بعضهم البعض. يفكر.

لا تستمع إليه، أطلق النار!

اقتله!

الجحيم الدموي...

باشا، التقط سلاحك.

من أنت بحق الجحيم؟!

لا تغادر.

نحن نقول الحقيقة.

أنا لا أعرف من هو.

لكني أقسم أنهم ليسوا هم بالتأكيد.

دعنا نذهب.

أين هم؟

انتظر!

ابتعد عني!

وإلا سأقفز!

أنيا. - أين كنت؟

هل أردت أن يمارس الجنس معك؟ - هل أنت معتوه؟ سوف يمارس الجنس معك بنفسي.

دعنا نذهب! المنزل هو الانهيار، سنكتشف ذلك لاحقًا.

أنيا، ماذا تفعلين؟

ابق بعيدا!

أنا لن أذهب إلى أي مكان معك!

تقول، هناك أشباح في المنزل، الذي يأخذ شكل أي شخص.

يتكلمون مثل هذا الشخص...

لقتل أو شيء من هذا القبيل ذلك. إنها متوهمة!

أنا أقول الحقيقة! رأيتهم!

ناستيا، مهما كان غريبا يبدو لك، لكنها ليست الوهمية.

لقد رأيناهم أيضًا.

من رأيت؟! - الأشباح.

أنيا، إنهم في الطابق السفلي الآن، ليسوا هنا.

لن أذهب إلى أي مكان معك.

أنيا، سوف نقوم بسحبك بعيدًا بالقوة.

المنزل ينهار، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، وتأتي معنا!

أنيا، انتظر! - لا تقترب أكثر!

وإلا سأقفز!

اسمع يا باش، ربما ليست هي؟

لا، أنيا، انتظر!

لن نغادر بدونك.

يا رفاق، دعونا نخرج من هنا! المنزل ينهار!

اذهب بعيدا، وأنا أعلم أنك تريد قتلي!

باش...

لا تتركني وحدي...

القرف المقدس...

يا رفاق...

دعنا نخرج من هنا!

اصعد إلى السيارة بسرعة!

أسرع!

نحن جميعا سوف نموت!

أسرع يا باشا!

كيف عرفت أنها شبح؟

اعتقدت أنها كانت حقيقية ...

أنا مريض حتى الموت منها بالفعل، لذلك قررت إطلاق النار.

أوقفه.

كان لديها قطعة من الهوائي في يدها..

وهناك على السطح، بالضبط نفس الشيء كان يكذب. واحد على واحد.

ليست مماثلة، ولكن نفس الشيء تماما.

انظر ماذا هناك؟

الضوء يومض.

على هذا الارتفاع؟

دعونا نلقي نظرة؟

أنا أفهم ما تريد أن تقوله.

بعد ما حدث لنا

الشيء الأكثر منطقية هو الجري بعيدا عن هنا دون النظر إلى الوراء.

لكن...

جاء خمسة منا هنا. و... تعلمين...

سيكون الأمر أسهل إذا أنت فقط رعدت الآن،

ذهبنا إلى المنزل وهناك سوف تجد بالفعل فتاة جديدة.

ولكن بعد كل ما حدث بالنسبة لنا، هذا غير واقعي، لذلك دعونا نذهب.

آمل أن تكون هي وليست شبحًا.

فلنذهب إلى الجحيم معها ليس من الجيد أن أتركها.

ماذا؟

إذا قلت لا الآن، فلن نذهب بعد ذلك، أليس كذلك؟

يا إلهي...

وهنا "مرحبا" بالنسبة لك.