Original subtitles

Grâce à ce chapeau, je pourrai passer toutes mes meilleures années à me

prélasser sur une branche.

Je voudrais me transformer en une sorte de bête pour que tout le monde ait peur

de moi.

Je peux vous aider.

Oh ! Alors, en quel animal aimerais -tu te transformer ? N 'importe qui, juste

pour...

Peux -tu me dire où j 'ai fini par atterrir ? 7 degrés de latitude sud et

degrés de longitude est... C 'est intéressant.

Qui suis -je donc ? Vous ne savez donc pas qui vous êtes ? Eh bien, j 'étais un

château et je vivais à Voronej, rue Lysioukov.

Tout est possible, mais pour l 'instant, tu es l 'hippopotame le plus ordinaire.

et le plus bavard qui soit.

Quoi ? J 'ai rêvé toute ma vie de devenir un

hippopotame.

Mets -le, sinon tu vas avoir la tête qui brûle.

Est -ce que je te vois ? Avez -vous par hasard été à Voronezh ?

Vous voyez bien, n 'est -ce pas, que je ne suis absolument pas une fille et que

je suis actuellement en train de chasser ici ?

Désolée.

Eh bien, avant que je sois un chaton et que je vive à Voronezh, rue Lizoukov, et

maintenant...

L 'immense savane est magnifique, vue depuis le ciel.

Les parents, c 'est dommage.

Les enfants, c 'est dommage.

Dites -moi, s 'il vous plaît, comment passer dans la bouche ?

Mademoiselle !

Est -ce que vos reneiges est loin ?

Bonjour.

Bonjour.

Alors,

comment vas -tu ? Bien.

Et qu 'est -ce que tu fais ici ? Je cherche des clients.

Vous n 'aurez pas vu un hippopotame par hasard ? Il a oublié son panama.

Mademoiselle, vous ne me reconnaissez pas. C 'est moi, l 'hippopotame.

Alors, comment ça va chez nous, en Afrique ?

Nous allons souvent en Afrique,

en Australie, au Brésil, généralement en avion, et nous filons sur l 'eau.

Mais... Si vous êtes un chaton et que vous vous appelez Vasili, alors il n 'y

pas de meilleure ville que Voronej et le Nil.

Savez -vous d 'où proviennent exactement les divers noms africains ?

Il n 'y a ici ni

hippopotame, ni marsouin, ni reptile, pas même un simple hérisson.

Vous ne le verrez pas partout.

Et pourtant, pour un chaton nommé Vasily, il n 'y a pas de ville plus

Voronezh.

Miaou !