Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,870 --> 00:02:33,860
Oh! Master!
2
00:02:30,030 --> 00:02:33,860
Ruins of Laboratory #1 and #2
3
00:02:33,860 --> 00:02:35,460
I got all this stuff sticking outta me!
4
00:02:35,460 --> 00:02:36,480
It's a furball!
5
00:02:36,480 --> 00:02:38,250
That's Guard Point!
6
00:02:38,250 --> 00:02:40,640
Just by visualizing them,
you can freely transform between six different forms.
7
00:02:40,640 --> 00:02:42,340
This body ain't very stable!
8
00:02:42,340 --> 00:02:42,930
It takes practice!
9
00:02:42,930 --> 00:02:46,020
Hey! Don't play on me!
10
00:02:50,000 --> 00:02:52,650
What did you say?! The samurai left?!
11
00:02:52,650 --> 00:02:53,470
Yes.
12
00:02:53,470 --> 00:02:56,790
Dammit! I thought that it's been too quiet!
13
00:02:56,790 --> 00:03:01,700
Just a short while ago, I told him about a fellow I met who's nothing but a torso.
14
00:03:01,700 --> 00:03:03,930
He wanted to know where I had met him...
15
00:03:04,410 --> 00:03:07,400
and I told him that we parted ways near the lake.
16
00:03:07,400 --> 00:03:08,610
Then he ran out of here.
17
00:03:09,540 --> 00:03:13,910
I was distracted by Nami-san's glorious body
so I let my guard down!
18
00:03:13,910 --> 00:03:15,640
Even though it's inconvenient for you?
19
00:03:17,640 --> 00:03:21,280
The one who took him outside
when he was just a head who couldn't move...
20
00:03:22,230 --> 00:03:23,460
was me.
21
00:03:24,970 --> 00:03:27,660
It might have been uncalled for, but it was what I had to do.
22
00:03:28,780 --> 00:03:32,230
If he gets killed now, it'll be my fault.
23
00:03:32,230 --> 00:03:33,640
I see.
24
00:03:33,640 --> 00:03:39,050
Even though he's a samurai, he doesn't have a torso to hold a sword so all he can do is run away from battle.
25
00:03:41,680 --> 00:03:44,470
Well then, shall we go and do what we must?
26
00:03:44,470 --> 00:03:47,220
That goddamn asshole.
27
00:03:47,760 --> 00:03:50,670
Luffy! I'm gonna head out for a bit, okay?
28
00:03:50,670 --> 00:03:51,880
Yeah, sure.
29
00:03:51,880 --> 00:03:54,510
Okay, I'll show you the way...
30
00:03:54,510 --> 00:03:56,340
so may I see your panties?
31
00:03:56,340 --> 00:03:57,850
For sure!
32
00:03:57,850 --> 00:03:59,850
Oh, right! We need a camera for an opportunity like this!
33
00:03:59,850 --> 00:04:01,880
Stop right there!
34
00:04:04,830 --> 00:04:06,930
Zoro, you're going too.
35
00:04:06,930 --> 00:04:07,640
Huh?
36
00:04:08,780 --> 00:04:13,930
If Zoro is there,
Sanji-kun will be in fight-mode at all times!
37
00:04:13,930 --> 00:04:21,250
Why do I need to search for that farting samurai just because you're an idiot?! You pervert!
38
00:04:21,250 --> 00:04:23,400
No one wants you here, anyway!
39
00:04:23,400 --> 00:04:27,780
I can't believe I'm stuck with a dumbass
who I can't even share this happiness with!
40
00:04:28,700 --> 00:04:32,780
I was mercilessly struck.
Do you think my bones were broken?
41
00:04:32,780 --> 00:04:36,520
No, all that's broken is my dream to see those panties.
42
00:04:36,520 --> 00:04:37,020
Idiot!
43
00:04:37,020 --> 00:04:38,120
Pervert!
44
00:04:39,290 --> 00:04:42,620
So, what should we do about your bodies?
45
00:04:42,620 --> 00:04:46,180
The most important thing to do now
is get our bodies back.
46
00:04:46,180 --> 00:04:48,470
I don't want to be this pervert for another millisecond!
47
00:04:48,470 --> 00:04:51,310
Are you trying to kill me with praise?
48
00:04:52,320 --> 00:04:54,690
Please don't make that face with Chopper's body.
49
00:04:55,350 --> 00:04:56,230
Ever.
50
00:04:56,230 --> 00:05:02,070
The real problem is those damn kids. They're a real pain in the ass.
51
00:05:02,830 --> 00:05:07,720
Franky, I'd appreciate it
if you didn't speak with that face.
52
00:05:08,330 --> 00:05:09,630
Ever.
53
00:05:09,630 --> 00:05:11,370
No!
54
00:05:14,380 --> 00:05:16,480
That's not what I want!
55
00:05:16,480 --> 00:05:18,670
Raccoon Dog-chan, how does it look?
56
00:05:18,670 --> 00:05:20,500
We'll know in a moment.
57
00:05:24,500 --> 00:05:27,250
Huh! That means...
58
00:05:28,980 --> 00:05:32,610
What happened? Sind? Are you hurt?
59
00:05:34,800 --> 00:05:36,660
Are you okay?
60
00:05:36,660 --> 00:05:38,090
What happened?!
61
00:05:40,220 --> 00:05:42,150
It hurts...
62
00:05:42,150 --> 00:05:45,530
Chopper. He says it hurts.
63
00:05:45,530 --> 00:05:47,040
Cure him.
64
00:05:47,400 --> 00:05:48,510
Mocha!
65
00:05:50,030 --> 00:05:51,950
What's happening to all of you?
66
00:05:54,180 --> 00:05:55,130
Doran, too?
67
00:05:55,130 --> 00:05:58,130
All the big kids are collapsing!
68
00:05:58,130 --> 00:05:59,000
What happened?
69
00:05:59,000 --> 00:06:03,540
Chopper, what is it? Are the kids really sick?
70
00:06:04,660 --> 00:06:05,560
No.
71
00:06:06,310 --> 00:06:09,100
Sind, is there anything that you want right now?
72
00:06:10,320 --> 00:06:12,570
What do you usually do at times like this?
73
00:06:14,060 --> 00:06:15,400
Usually?
74
00:06:16,170 --> 00:06:20,650
After the examination... then...
75
00:06:20,650 --> 00:06:22,340
Then what?
76
00:06:24,230 --> 00:06:26,900
Then they give us candy.
77
00:06:27,630 --> 00:06:28,760
Candy?
78
00:06:28,760 --> 00:06:30,510
It's delicious.
79
00:06:30,510 --> 00:06:33,490
Everyone loves the candy.
80
00:06:33,490 --> 00:06:36,790
It's really great.
81
00:06:36,790 --> 00:06:40,060
It's all fizzy and smoke comes out.
82
00:06:42,330 --> 00:06:45,920
That's right... We eat it...
83
00:06:47,990 --> 00:06:50,720
And when you eat it...
84
00:06:50,720 --> 00:06:53,930
you get this happy feeling.
85
00:06:55,280 --> 00:06:56,940
It might make me feel better.
86
00:07:00,430 --> 00:07:02,310
Brownbeard, was it?
87
00:07:03,090 --> 00:07:05,100
What do you know about this?
88
00:07:05,780 --> 00:07:08,590
These kids aren't sick!
89
00:07:08,590 --> 00:07:15,670
What are you talking about? I patrol outside,
so I don't know what goes on in the laboratory...
90
00:07:15,670 --> 00:07:18,680
but those kids have a serious disease!
91
00:07:18,680 --> 00:07:20,990
Hang in there, kids.
92
00:07:20,990 --> 00:07:22,350
Hey, Chopper.
93
00:07:22,350 --> 00:07:24,960
Even the little ones look like they're starting to hurt.
94
00:07:24,960 --> 00:07:29,490
The ever-compassionate Master
went out of his way to gather those kids,
95
00:07:29,490 --> 00:07:33,280
and he's been donating his medical knowledge
to treat them.
96
00:07:33,280 --> 00:07:35,380
He's a tenderhearted scientist!
97
00:07:35,380 --> 00:07:36,650
It hurts...
98
00:07:36,650 --> 00:07:37,740
Ally?
99
00:07:39,340 --> 00:07:40,510
Look, there's your proof!
100
00:07:40,510 --> 00:07:47,290
After missing a single day of treatment,
those kids have already started to collapse from pain.
101
00:07:47,290 --> 00:07:48,370
No!
102
00:07:48,370 --> 00:07:50,940
Chopper, what have you learned?
103
00:07:52,070 --> 00:07:56,580
NHC-10. That's what I found in the kids' bodies.
104
00:07:58,090 --> 00:08:00,660
There were only faint traces, but it's...
105
00:08:01,910 --> 00:08:04,100
a narcotic!
106
00:08:05,320 --> 00:08:06,750
A narcotic?!
107
00:08:06,750 --> 00:08:12,270
Throughout the world, only a few scientists in select countries are allowed to have it.
108
00:08:12,710 --> 00:08:15,660
I know about it because Doctorine used it.
109
00:08:15,660 --> 00:08:19,390
There are some legitimate uses for the drug,
but only in the smallest amounts.
110
00:08:19,390 --> 00:08:23,140
It's extremely addictive if you take too much.
111
00:08:24,240 --> 00:08:30,380
The children have been taking the drug every day for a long time now.
112
00:08:30,380 --> 00:08:32,560
They've become chronically addicted to it.
113
00:08:33,280 --> 00:08:38,320
Their bodies crave the next dose in order to stop the pain.
114
00:08:39,900 --> 00:08:43,920
Why?! Why would they have this in their system?!
115
00:08:45,240 --> 00:08:48,060
It's so that they can't run away from the lab, isn't it?!
116
00:08:48,060 --> 00:08:54,610
What is this "god of salvation" of yours really doing to these kids?!
117
00:08:54,790 --> 00:08:58,180
If you speak ill of Master, you'll pay for it!
118
00:08:58,180 --> 00:09:01,150
Chopper, what do we do?
They're all collapsing, one after another!
119
00:09:02,170 --> 00:09:05,290
Candy! Candy!
120
00:09:05,290 --> 00:09:09,170
You need candy?
Should I go get some from the building?
121
00:09:09,170 --> 00:09:10,230
No!
122
00:09:10,230 --> 00:09:13,700
They must never eat the candy again!
123
00:09:13,700 --> 00:09:18,920
They've been using it to give the drug to the children
without them knowing it!
124
00:09:19,370 --> 00:09:21,260
Strawhat man.
125
00:09:21,890 --> 00:09:25,360
You'll bring me the candy?
126
00:09:25,360 --> 00:09:29,010
I can't. If Chopper says you can't have it,
then you can't have it.
127
00:09:29,010 --> 00:09:32,470
He's our doctor. Trust him!
128
00:09:32,470 --> 00:09:34,100
Why?
129
00:09:34,920 --> 00:09:38,720
Why? Why?
130
00:09:41,310 --> 00:09:42,970
Sind, what happened?
131
00:09:42,970 --> 00:09:43,580
I'm scared.
132
00:09:45,840 --> 00:09:51,200
You said that you'd bring me some!
133
00:09:55,630 --> 00:10:02,430
Didn't you!? Didn't you say that you'd bring me some!
134
00:10:06,040 --> 00:10:07,930
What strength!
135
00:10:09,960 --> 00:10:11,880
Stop it, Sind!
136
00:10:11,880 --> 00:10:14,780
I've never seen Sind like this before.
137
00:10:18,690 --> 00:10:20,050
What strength!
138
00:10:20,610 --> 00:10:23,700
Giants are pretty strong, I guess their children are too.
139
00:10:23,700 --> 00:10:24,770
This strong?
140
00:10:24,770 --> 00:10:26,820
Why won't you give me the candy?!
141
00:10:27,990 --> 00:10:31,150
Sind's not a giant!
142
00:10:31,150 --> 00:10:35,810
We were all normal size when we came to this island.
143
00:10:35,810 --> 00:10:38,670
I thought the disease was making us get bigger.
144
00:10:38,670 --> 00:10:41,060
Nothing else is wrong with us.
145
00:10:41,640 --> 00:10:46,550
There's no disease
that makes normal humans grow into giants.
146
00:10:46,550 --> 00:10:48,720
Giants are always giant.
147
00:10:48,720 --> 00:10:53,740
The longer a kid has been here, the bigger they become.
148
00:10:55,360 --> 00:10:56,200
That means...
149
00:10:57,340 --> 00:11:02,540
their pituitary glands have started producing an abnormal amount of growth hormone.
150
00:11:03,360 --> 00:11:05,730
Candy!
151
00:11:06,540 --> 00:11:08,170
These kids...
152
00:11:09,910 --> 00:11:11,680
are being experimented on!
153
00:11:11,680 --> 00:11:13,290
Candy!
154
00:11:15,110 --> 00:11:16,930
Hold yourself together, Ally!
155
00:11:16,930 --> 00:11:18,520
I want candy!
156
00:11:23,580 --> 00:11:27,490
What was this "Master" thinking,
157
00:11:27,490 --> 00:11:31,430
using narcotics on such young kids?!
158
00:11:31,430 --> 00:11:32,520
Candy!
159
00:11:33,390 --> 00:11:35,390
The other kids are starting to go wild!
160
00:11:38,100 --> 00:11:42,400
Candy! Candy! Candy!
161
00:11:42,400 --> 00:11:44,450
There's nothing we can do.
162
00:11:48,590 --> 00:11:49,770
Nami!
163
00:11:52,790 --> 00:11:54,830
Sind! Quit it!
164
00:11:54,830 --> 00:11:56,080
Should I fight 'em?
165
00:11:56,080 --> 00:11:59,040
No! Outta the way, Luffy!
166
00:11:59,040 --> 00:12:00,920
Usopp! Don't hurt them!
167
00:12:00,920 --> 00:12:03,870
Idiot! Of course I know that!
168
00:12:19,770 --> 00:12:23,640
I knew that they must have been kidnapped.
169
00:12:23,650 --> 00:12:25,900
Let us out of here!
170
00:12:25,900 --> 00:12:29,650
I wanna see Mommy and Daddy!
171
00:12:32,650 --> 00:12:33,300
Luffy.
172
00:12:35,120 --> 00:12:43,730
It's tragic. They don't even know that they've been manipulated.
173
00:12:43,730 --> 00:12:47,190
They want to go home!
They want to be with their parents!
174
00:12:47,190 --> 00:12:48,940
We have to help them!
175
00:12:48,940 --> 00:12:53,020
Luffy, I want to save them too.
176
00:12:53,020 --> 00:12:57,320
Well then, I guess we'll take 'em all home.
177
00:12:57,320 --> 00:13:01,530
Stupid, it's not that easy.
There's a mountain of problems!
178
00:13:01,530 --> 00:13:06,140
That's right. Besides, this is all just our interpretation.
179
00:13:06,140 --> 00:13:09,750
Unless we ask the ringleader directly, we won't know any of this for sure.
180
00:13:09,750 --> 00:13:11,840
Isn't it that Master guy?
181
00:13:12,570 --> 00:13:17,640
But Zoro, Sanji, and Brook
went to go look for that samurai.
182
00:13:17,640 --> 00:13:21,130
Uh... Well, whatever.
183
00:13:21,130 --> 00:13:25,250
Right! Let's go back to the laboratory...
184
00:13:25,250 --> 00:13:26,470
to find Master.
185
00:13:27,090 --> 00:13:28,930
I should stay here.
186
00:13:29,500 --> 00:13:34,490
I can never forgive Master...
187
00:13:34,490 --> 00:13:36,380
and I want to kick his ass...
188
00:13:37,840 --> 00:13:41,140
but I'm worried about the children.
189
00:13:41,140 --> 00:13:42,220
I have to look after them.
190
00:13:42,220 --> 00:13:45,350
Ye-Yeah! That's right! I'll also have to stay!
191
00:13:45,350 --> 00:13:48,310
Hey Nami! That's a dirty trick! You're just scared!
192
00:13:48,310 --> 00:13:52,940
But it'll be pretty bad if the kids get violent again.
193
00:13:56,970 --> 00:13:59,600
We'll tie the big ones up like this.
194
00:13:59,600 --> 00:14:01,430
I don't like it, but...
195
00:14:01,430 --> 00:14:04,540
There's no helping it.
They're heavyweights when they get violent.
196
00:14:04,540 --> 00:14:07,320
And we don't know when they'll wake up.
197
00:14:07,320 --> 00:14:09,940
So, who's going to go where?
198
00:14:09,940 --> 00:14:16,090
The four of us have to get together and meet Trafalgar,
199
00:14:16,090 --> 00:14:17,770
or we won't get our bodies back.
200
00:14:17,770 --> 00:14:19,970
But it's fine the way it is!
201
00:14:19,970 --> 00:14:22,750
This is definitely not fine! Take it seriously!
202
00:14:34,330 --> 00:14:39,360
The heart of Smoker, Vice Admiral of Navy Unit G-5.
203
00:14:40,030 --> 00:14:43,490
What a thoughtful present, Law.
204
00:14:44,120 --> 00:14:46,450
There's no doubt who won that battle.
205
00:14:55,290 --> 00:15:02,160
They'll want to report what happened, and since
they lost their ship they'll come to take one of ours.
206
00:15:02,160 --> 00:15:05,060
Of course, I've already made arrangements.
207
00:15:08,090 --> 00:15:10,270
What about Straw-Hatter?
208
00:15:10,270 --> 00:15:12,140
He's not a problem either.
209
00:15:12,140 --> 00:15:16,020
His crew is being dealt with,
and the children will be brought back.
210
00:15:16,020 --> 00:15:23,490
Well, the kids will eventually want to come back
even if they're left alone.
211
00:15:24,860 --> 00:15:29,820
Monet says that we should take appropriate caution when dealing with the Straw Hat Pirates.
212
00:15:30,500 --> 00:15:34,510
That's why I chose to send the duo after them.
213
00:15:34,860 --> 00:15:38,050
The two who never miss their mark.
214
00:15:38,860 --> 00:15:41,140
The hit men of the mountain.
215
00:15:44,000 --> 00:15:49,570
The Yeti Cool Brothers.
216
00:15:51,720 --> 00:15:53,570
Only six left.
217
00:15:54,750 --> 00:15:58,260
I thought they'd give us more trouble...
218
00:15:59,000 --> 00:16:01,410
but it's probably best if we finish it quickly.
219
00:16:03,240 --> 00:16:06,850
Just like these three...
220
00:16:08,810 --> 00:16:10,760
Coolly.
221
00:16:28,170 --> 00:16:32,670
It's me. Right off the top,
we took care of three of them.
222
00:16:34,070 --> 00:16:36,350
Pirate Hunter Zoro.
223
00:16:36,350 --> 00:16:38,270
The Cat Burglar.
224
00:16:38,870 --> 00:16:41,200
The Soul King.
225
00:16:41,200 --> 00:16:46,240
You'll find the corpses
at the bottom of a cliff in zone F-16.
226
00:16:46,240 --> 00:16:47,850
We'll leave the disposal to you.
227
00:16:47,850 --> 00:16:49,810
You killed them?
228
00:16:49,810 --> 00:16:51,280
Isn't that why we're here?
229
00:16:51,280 --> 00:16:53,030
Well... I guess it's...
230
00:16:53,030 --> 00:16:57,200
If you don't want people to die, then don't call us!
231
00:16:57,200 --> 00:17:00,730
S-Sorry! Master said either way was...
232
00:17:00,730 --> 00:17:03,850
Hey, hey. Don't get hot under the collar.
233
00:17:03,850 --> 00:17:06,600
Woops, I slipped.
234
00:17:07,890 --> 00:17:10,060
Let's go, coolly.
235
00:17:10,060 --> 00:17:11,990
Please continue with the contract.
236
00:17:12,900 --> 00:17:16,920
Caesar Clown's Laboratory
237
00:17:18,670 --> 00:17:22,760
Did you hear that? They're already dead, Monet.
238
00:17:22,760 --> 00:17:23,730
I see.
239
00:17:24,410 --> 00:17:25,840
How unexpected.
240
00:17:26,510 --> 00:17:31,290
The Straw Hat Pirates are members of
the Worst Generation, the same as Law.
241
00:17:31,290 --> 00:17:34,760
The government is keeping just as close an eye
on them as they are on Blackbeard.
242
00:17:34,760 --> 00:17:39,530
The newspapers made grand claims
that they had completely recovered,
243
00:17:39,530 --> 00:17:42,380
so I thought they'd be more impressive.
244
00:17:42,380 --> 00:17:43,450
Don't you agree, Law?
245
00:17:44,590 --> 00:17:46,420
You know them, don't you?
246
00:17:47,320 --> 00:17:52,030
Two years ago at Sabaody, and again at Marineford...
247
00:17:52,030 --> 00:17:55,750
You've gotten involved with Straw Hat twice.
248
00:17:55,750 --> 00:17:57,000
What?
249
00:18:03,120 --> 00:18:06,290
Does this mean that you called them here?
250
00:18:06,290 --> 00:18:08,880
Didn't I already tell you this?
251
00:18:08,880 --> 00:18:13,670
Until we crossed paths at the entrance,
I had no idea that you'd locked them in the laboratory.
252
00:18:14,600 --> 00:18:17,930
If I had known, I would have warned you.
253
00:18:17,930 --> 00:18:20,450
Don't let your guard down
just because you've locked them in a room.
254
00:18:23,240 --> 00:18:28,880
Because of your naivety,
I wasn't able to bluff the Navy into going away.
255
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
I don't want what's going on here to leak out
any more than you do.
256
00:18:35,030 --> 00:18:36,180
Master!
257
00:18:36,180 --> 00:18:38,370
I'm doing an experiment. Call later.
258
00:18:38,370 --> 00:18:40,250
But a Warlord's here!
259
00:18:42,510 --> 00:18:43,860
What?
260
00:18:45,180 --> 00:18:47,690
You're going to stay on Punk Hazard?
261
00:18:47,690 --> 00:18:51,350
It took a lot of effort for me to get to this island
since it can't be reached with a Log.
262
00:18:51,350 --> 00:18:54,050
I did it because there was
a hidden Government facility here.
263
00:18:54,050 --> 00:18:56,180
What's your objective?
264
00:18:56,180 --> 00:19:00,040
Since Dr. Vegapunk formerly used this lab,
265
00:19:00,040 --> 00:19:03,240
there should still be evidence
of what the World Government is up to.
266
00:19:03,660 --> 00:19:08,240
That is to say, projects that they're working on today
should have started here.
267
00:19:08,240 --> 00:19:14,000
Anyway, as long as I'm free to walk around
the island and laboratory, that'll be sufficient.
268
00:19:15,690 --> 00:19:18,790
I can help you out around here, as well.
269
00:19:18,790 --> 00:19:24,730
Neither of us has to get involved in the other's business. Of course, don't tell anyone that I'm here.
270
00:19:25,760 --> 00:19:27,590
Not even Joker.
271
00:19:30,720 --> 00:19:34,220
You seem very well informed! How do you know about him?
272
00:19:34,220 --> 00:19:38,990
Would you prefer it if I was an ignorant fool that didn't know what he was doing?
273
00:19:41,200 --> 00:19:44,650
Well now, aren't we two birds of a feather?
274
00:19:44,650 --> 00:19:47,790
We can't trust each other,
but your proposition seems harmless.
275
00:19:47,790 --> 00:19:49,370
Right, Monet?
276
00:19:51,600 --> 00:19:55,330
From North Blue, the Surgeon of Death.
277
00:19:55,930 --> 00:19:59,760
You have the Ope Ope Fruit ability. I see that you're a doctor.
278
00:20:00,800 --> 00:20:06,580
On this island, there are many ex-convicts
who lost the use of their legs to the poison gas.
279
00:20:07,790 --> 00:20:09,090
Can you help them?
280
00:20:13,250 --> 00:20:18,470
Well, if you'd actually called for help,
I imagine you'd have been more clever about it.
281
00:20:18,470 --> 00:20:23,920
You went through all of the effort of ingratiating yourself to the Government and becoming a Warlord,
282
00:20:23,920 --> 00:20:28,030
so I suppose you wouldn't try to expose this island.
283
00:20:28,030 --> 00:20:29,870
Sorry.
284
00:20:29,870 --> 00:20:30,780
A moment ago...
285
00:20:31,320 --> 00:20:36,540
you said that if you left the kids from
the Biscuits Room alone, they'd come back.
286
00:20:36,540 --> 00:20:38,150
What did you mean by that?
287
00:20:40,560 --> 00:20:44,210
Every day I give them a drug-laced candy.
288
00:20:44,210 --> 00:20:48,150
It's sweet and fizzy to the taste...
289
00:20:48,150 --> 00:20:50,820
and releases an intoxicating gas into the mouth.
290
00:20:51,620 --> 00:20:53,800
They're all addicted to it.
291
00:20:53,800 --> 00:20:57,840
I can't have them going back home, after all.
292
00:20:58,670 --> 00:21:02,390
You're twisted, alright.
Reminds me of a certain someone.
293
00:21:05,810 --> 00:21:08,890
Aren't you going to join the battle with the Navy?
294
00:21:08,890 --> 00:21:10,710
If you need me, call me.
295
00:21:11,630 --> 00:21:13,490
I'll cut the head off of anyone you need.
296
00:21:13,820 --> 00:21:17,440
It's hard to handle people who are so sharp.
297
00:21:21,740 --> 00:21:24,150
There it is again! What is going on?!
298
00:21:24,150 --> 00:21:27,010
This isn't an earthquake.
299
00:21:27,010 --> 00:21:29,150
Are we under attack? It's an enemy!
300
00:21:38,560 --> 00:21:40,440
Was that an explosion?
301
00:21:40,440 --> 00:21:43,000
It's in the direction we came from.
302
00:21:43,000 --> 00:21:45,970
Could it have something to do
with whoever made this footprint?
303
00:21:49,250 --> 00:21:51,620
There's something out there, alright.
304
00:21:51,620 --> 00:21:53,980
They feel like monsters. Two of 'em!
305
00:21:53,980 --> 00:21:56,470
Let's go back! Nami and Chopper are in trouble!
306
00:21:56,470 --> 00:21:57,530
Y-Yeah!
307
00:22:02,500 --> 00:22:07,010
Oh no! If this place collapses, the children will...
308
00:22:07,010 --> 00:22:10,320
Luffy! Come back here!
309
00:22:10,320 --> 00:22:13,750
They'll never make it in time!
The two of us have to deal with this!
310
00:22:24,500 --> 00:22:26,440
Can you see them, Chopper?
311
00:22:26,440 --> 00:22:28,550
How many enemies are there? What are they like?
312
00:22:29,290 --> 00:22:30,230
There's...
313
00:22:34,560 --> 00:22:36,890
nobody out here at all!
314
00:22:36,890 --> 00:22:38,310
There's no way.
315
00:22:39,600 --> 00:22:41,350
Ow, ow, ow, ow...
316
00:22:41,350 --> 00:22:43,240
Oh, I fell asleep.
317
00:22:44,410 --> 00:22:49,500
It's getting noisy out there.
Is somebody here to save me?
318
00:22:49,500 --> 00:22:52,250
Law? Master?
319
00:22:52,250 --> 00:22:54,390
No, this is the snow mountain...
320
00:22:54,390 --> 00:22:55,850
so it's got to be them!
321
00:22:56,800 --> 00:23:01,320
Hey, Brownie! You know something.
322
00:23:01,320 --> 00:23:02,830
Who's coming?
323
00:23:02,830 --> 00:23:04,710
You'd better answer, or else I'll do this!
324
00:23:05,930 --> 00:23:06,970
Beam!
325
00:23:07,830 --> 00:23:09,360
Beam! Beam! Beam! Beam!
326
00:23:09,360 --> 00:23:10,740
Beam! Beam! Beam! Beam!
327
00:23:10,740 --> 00:23:11,860
Beam! Beam! Beam! Beam!
328
00:23:11,860 --> 00:23:12,800
Beam! Beam! Beam! Beam!
329
00:23:12,800 --> 00:23:15,320
You're disrespecting the beam!
330
00:23:16,150 --> 00:23:20,950
Searching for them is pointless. They never show themselves.
331
00:23:20,950 --> 00:23:23,300
Even we don't know what their faces look like.
332
00:23:24,280 --> 00:23:30,090
But once you hire them
and give them their money, they always get the kill.
333
00:23:30,960 --> 00:23:36,920
All we know about them is that their feet are huge,
but their voices are quiet.
334
00:23:36,920 --> 00:23:44,560
Oh, and another thing we know is that
they are giant beast-men covered in fur!
335
00:23:44,560 --> 00:23:50,020
They're the hit man duo
who appear in blizzards on the mountain.
336
00:23:50,020 --> 00:23:54,870
Oh yeah, we also know their names, Rock and Scotch.
337
00:23:54,870 --> 00:23:55,900
People call them...
338
00:23:55,900 --> 00:23:58,500
the Yeti Cool Brothers!
339
00:23:58,500 --> 00:24:01,690
They were born in an undisclosed snowy country,
and their ages are-
340
00:24:01,690 --> 00:24:03,910
You know loads of stuff about them!
341
00:24:03,910 --> 00:24:06,620
But nobody knows what they look like.
342
00:24:06,620 --> 00:24:08,580
They're both gigantic and powerful!
343
00:24:09,110 --> 00:24:11,180
They've come to save me.
344
00:24:11,180 --> 00:24:15,260
You're already on their hit list.
345
00:24:20,070 --> 00:24:22,000
Brownbeard?
346
00:24:22,000 --> 00:24:26,520
You're on the hit list as well.
347
00:24:29,570 --> 00:24:31,070
What's with this guy?!
348
00:24:31,070 --> 00:24:34,050
He's huge, but I didn't hear him at all!
349
00:24:34,050 --> 00:24:36,220
Wha?! Are you Rock?
350
00:24:36,220 --> 00:24:37,370
I'm Scotch.
351
00:24:37,370 --> 00:24:38,930
I thought you said something ridiculous.
352
00:24:40,540 --> 00:24:41,880
I must have misheard you.
353
00:24:41,880 --> 00:24:44,430
I nearly had a heart attack.
354
00:24:44,430 --> 00:24:47,450
Master must have contracted you to save me?
355
00:24:47,450 --> 00:24:51,520
So hurry up and free me from these chains,
then kill the Straw Hat-
356
00:24:51,950 --> 00:24:56,350
You didn't mishear me. Master put a hit on you.
357
00:24:56,350 --> 00:24:58,290
There's no way!
358
00:24:58,290 --> 00:24:59,990
Listen to this.
359
00:25:00,550 --> 00:25:04,280
Oh, and that guy... What was his name again?
360
00:25:04,280 --> 00:25:05,460
That voice!
361
00:25:05,460 --> 00:25:07,220
He went and got himself captured.
362
00:25:07,220 --> 00:25:11,300
That stupid hairy-faced man...
He was famous for being an idiot.
363
00:25:11,300 --> 00:25:13,620
Ohhh right, Brownbeard.
364
00:25:13,620 --> 00:25:14,890
Eh, Master?!
365
00:25:15,690 --> 00:25:16,460
That's him?
366
00:25:16,460 --> 00:25:20,980
He's an idiot so he's easy to use,
but he has become a burden.
367
00:25:20,980 --> 00:25:22,110
We don't need him anymore.
368
00:25:22,820 --> 00:25:23,960
Kill him.
369
00:25:29,110 --> 00:25:32,420
Hey, look! There's smoke!
370
00:25:34,980 --> 00:25:38,780
Nami! Chopper! Are you okay?!
371
00:25:38,790 --> 00:25:41,500
You're Brownbeard, aren't you?
372
00:25:41,500 --> 00:25:44,130
You did well to make it this far.
373
00:25:44,130 --> 00:25:47,240
You're all better now. You can relax.
374
00:25:47,240 --> 00:25:48,460
Good work.
375
00:25:48,890 --> 00:25:52,970
Master! Today was quiet, as normal!
376
00:25:52,970 --> 00:25:57,710
I see. Brownbeard, you are a most reliable guard.
377
00:25:59,880 --> 00:26:01,100
Oh, not at all.
378
00:26:04,350 --> 00:26:05,760
I don't believe it.
379
00:26:07,910 --> 00:26:09,270
I don't believe it.
380
00:26:14,060 --> 00:26:15,980
I don't believe it!
381
00:26:15,980 --> 00:26:19,690
Master!
382
00:26:24,130 --> 00:26:27,860
Don't be so hot-headed. Die coolly.
383
00:26:37,160 --> 00:26:39,190
Hey Scotch.
384
00:26:39,690 --> 00:26:41,210
There's another one!
385
00:26:41,210 --> 00:26:44,840
Quit shooting.
You'll bring this place down and kill the kids.
386
00:26:44,840 --> 00:26:48,260
Oh. That wouldn't be cool.
387
00:26:49,910 --> 00:26:51,180
Brownbeard!
388
00:26:51,180 --> 00:26:52,940
How terrible! Their own ally!
389
00:26:53,420 --> 00:26:56,770
Look there, the captain has come back.
390
00:26:57,530 --> 00:26:59,330
Taking them out comes first.
391
00:27:05,150 --> 00:27:07,710
What's that? They're huge!
392
00:27:07,710 --> 00:27:08,790
Giants?
393
00:27:08,790 --> 00:27:10,660
No, they look a little bit different.
394
00:27:10,660 --> 00:27:14,590
You better not have hurt my crew!
395
00:27:27,770 --> 00:27:29,350
Wha... He's gone!
396
00:27:44,970 --> 00:27:46,520
Luffy!
397
00:27:46,520 --> 00:27:47,120
Are you okay?!
398
00:27:48,010 --> 00:27:51,290
Sorry! They got Nami!
399
00:28:01,270 --> 00:28:03,860
This is the only one
that we're supposed to capture alive.
400
00:28:03,860 --> 00:28:06,460
A robot with Vegapunk's laser, huh?
401
00:28:06,460 --> 00:28:08,720
Now we can kill everyone else.
402
00:28:08,720 --> 00:28:12,930
Okay. Let's enjoy the hunt as much as possible.
403
00:28:12,930 --> 00:28:14,620
Coolly.
404
00:28:16,550 --> 00:28:22,420
Laboratory - Backdoor
405
00:28:27,460 --> 00:28:28,740
Huh?
406
00:28:28,740 --> 00:28:30,100
Law-san, where are you headed?
407
00:28:32,880 --> 00:28:36,190
We just ran into the Navy not too far from here!
408
00:29:01,410 --> 00:29:02,730
I don't care.
409
00:29:04,800 --> 00:29:09,200
Where I go... is my business.
30891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof