Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ ใใใซใกใฏใ ็ทๅผตใใฆใพใใ?
ใใฆใพใใ
็ด ๆตใช็ตต็ปใงใใ
ใใใใพใใๅๅใจใๅนด้ฝขใใ้กใใใพใใ
Sayaใงใใ
ไป21ๆญณใงใใ
Sayaใใ21ๆญณใ
21ๆญณใฃใฆใใจใฏๅญฆ็ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ๅคงๅญฆใงใใ 21ๆญณใ ใจไฝๅนด็ใงใใ?
3ๅนด็ใงใใ
ใใใใใใฟใคใจใใๅใฃใกใใฃใฆใ
ใใใงใใ ใชใใใใคใใจใใใใฆใพใ?
ไธๅฟๅฐใใ ใใ ใใพใซใ ใชใใฎใใคใ?
ๅฑ ้ ๅฑใงใใ
ๅ ๆฐใชๆดปๅใใใงใใใใญใ
้จๆดปใจใใตใผใฏใซใจใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใพใใ?
ไธๅฟใใในใตใผใฏใซใซๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใในใตใผใฏใซใฃใฆใคใกใผใธ็ใซ้ฃฒใฟไผใๅคใใฃใใใ
ๅคงๅญฆใซๅฑ ใใฎใใใใใชใใงใใใฉใใใใจ้ใณไบบใจใใๆใใฎใคใกใผใธใใใใใงใใใฉใ ใฉใใงใใ?
ใงใๅ จ็ถ็งใๅ ฅใฃใฆใใใฎใฏใๆฎ้ใซ็้ข็ฎใซใใฃใฆใพใใ
ใใใจใกใใใจใใใใในใใฃใฆใ?
ใใฃใฆใพใใ
ใใใ็ตๆงใตใผใฏใซใจใใใคใใจใใงใใใใจๅฟใใใฃใฆๆใใงใใ?
ใงใใตใผใฏใซใใใใชๆ่ฟใฏๅคใใชใใใใใคใใใใใจใใใชใซๅ ฅใฃใฆใชใใ
ไปๆฅใใใใจ็ฉบใๆ้ใใใใฟใใใชๆใใงใใ?
ใใใพใ ใญใ ไผใฟใฎๆฅใฃใฆไฝใใฆใใใงใใ?
็ตๆงใๅฎถใซใใใใงใใใฉใ ๆ ็ปใจใ่ฆใใใงใใ ไฝๅฎถใฎๆ ็ปใๅฅฝใใงใใ?
ใใผใไฝใ ใใใ
ใใใจ่ฒใ ่ฆใใใงใใใฉใ ใงใๆพ็ปใๅคใใใงใใใญใ ใคใฑใกใณไฟณๅชใจใ?
ใใใใกใใใฃใจใ ไปใซ่ถฃๅณใจใใใใพใใ?
่ถฃๅณ...
ใคใณใ่ชใชใ่ถฃๅณใๅคใใใงใใ?
ๆ่ฟใงใๆ็ใใใใใซใชใใพใใใ ๆ็?
ไฝใฎๆ็ใๅพๆใงใใ?
ใใผใไฝใ ใใใ
ใใณใใผใฐใ
ใใฃใใใณใใผใฐใ
ใฟใใชๅฅฝใใงใใใญใ
็ทใฎไบบใฏ็นใซๅฅฝใใ ใจๆใใพใใ
ใกใชใฟใซไปใๅฝผๆฐใใใจใใฃใฆใใใฃใใใใใงใใ?
ใใชใใงใใ ใฉใใใใใใชใใใงใใ?
ใใผใใใๅๅนดใใใใใชใ ๅๅนดใใใใงใใ?
ไปใพใงไฝไบบใใใไปใๅใใใใใจใใใพใใ?
ไปใๅใใฏ2ไบบใงใใญใ
2ไบบ?
ใฏใใ
ใงใใ1ๅไปใๅใใจ็ตๆง้ทใใฟใใใช่ฉฑใงใใ?
ใกใชใฟใซใปใใฌใจใใฃใฆใใใฎใฏ?
ใใชใใงใใ
ใใใใไปใๅใฃใใฎใ2ไบบใงใ็ต้จไบบๆฐใ2ไบบใจใใฃใฆๆใใงใใ?
็ต้จไบบๆฐใใกใใฃใจใ ใใใฉในใงใ ไฝไบบใชใใงใใ?
4ไบบใ 4ไบบ?
ใใฎใใฉในใใใฉใณใชใผใฏใฉใใฎใใฉใณใชใผใชใใงใใ?
ใฉใฎ?
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใฉใใใๆตใใงใใฉใณใชใผใซใชใฃใใฎใใฃใฆใใใ
ใชใใใใใใใใใใใณใฐใขใใชใจใใ ใใใชใใปใฉใ ใฌใผในใซใใฃใไบบ?
ใใใฏใใฎใไปใๅใใฎใซ่ณใใชใใฃใ็็ฑใฃใฆใใใฎใฏ?
ใใผใไฝใงใใใญ?
ใใใพใ็ธๆงใใใชใใฃใใงใใ?
ใพใใใใใใใฎใใฃใใใชใใฃใใใ
ใพใใใกใใฃใจใใฃใฑ้ฃใใใ ็ต ๆงใใใใใณใฐใขใใชใ ใฃใไบบใฃใฆใ ใใฃใฑใ็ธๆงใใใชใใจ็ถใใชใใฟใใใชใฎใจใใ ใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใชใใงใใใฉใ
ใพใใใใใใใใใชใใงใใญใ
็ตๅฑใไปใๅใใชใใฃใใใจใงใใญใ
ใกใชใฟใซใใฉใใใใจใใใๅฅฝใใจใใฃใฆใใใพใ?
ใฉใใใใจใใใๅฅฝใ?
ใใผใไฝใงใใใญ?
ใใผใๆ ็ฑ็ใช็ใช?
ใใใใใใงใใญใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใ็ญใใงใใญใ ใใใ ไฝใงใใใญ?
ๅฅฝใใชใใ
ใใใจใใใๆฑใๅใ็ใชใฎใๅฅฝใใฃใฆใใจใงใใใญ?
ใใผใใใใใใใชใใงใใญใ
ๆฎๆฎตใชใใAVใจใใฃใฆ่ฆใใใใพใใ?
่ฆใพใใ
ใใใใใ
ใใใใชใผใใผใซใใใจใใจใ่ฆใใจใใจใใ
ใใใงใใญใ
ใฉใใใ็ณปใฎAVใ่ฆใใใจใๅคใใใงใใ?
ใจในใใจใใงใใใญใ่ฆใใฎใ
ใใฃใฑใๅคใใงใใญใ ๅคใใใงใใ?
ใจในๅคใใงใใใ
ไฝใงใใใใใฃใฑใใๆฐๆใกใใ ใใ ใใใใๅฏใฃๅใใใ
ใใใใใใฎใใใใใชใใ ๅฏใฃๅใใใ
้ใ่งฆใใใฆใๅคใใใชใใใงใใใญ?
ใใใใใใใใชใใงใใญใ
ใชใใปใฉใใใใใพใใใ
ใใใช ใใใใใชใใงใใใๆฌๆฅใใใกใAVใฎๆฎๅฝฑใจใชใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใ ใฉใใใฆใ่ถใใงใใฆใใ ใใฃใใงใใใใ?
ใ ใฃใจใใกใใฃใจๅใ ใใๆฐใซใชใฃใฆใฆใๆ่ฟใกใใฃใจๆ้ใใงใใใใงใ ใ่ถใใใฆใฟใพใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใฃใฆใใใฎใฏใใฉใใใๆใใงๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ใ ใฃใฑใใAV่ฆใใใใใฉใใชๆใใใใใใ ใใใใฟใใใชใ
ๆฎใๅดใฃใฆใ
ๆฎใใใๅดใใ
ใฉใใชๆใใชใใ ใใใใฟใใใชใ
ใกใชใฟใซใไปๆฅใฏใจในใใใฎใใใชใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใใใงใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใๆนฏใๆฑใใชใใงใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใใๆใใใ็ต้จใใฆใฟใใใ
ใใใงใใญใ
ใชใใใๆฎ้ใซๆฎใใใใฃใฆใใจใใชใใใงใ ใใฉใคใใผใใงใใกใฎใใจใใฏ?
ใชใใงใใญใ
ใซใกใฉใงใฃใฆใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใจใใใใใงใใญใ ใฉใใชใฃใกใใใใงใใ?
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ใใณใ่ฆใใฆใพใใใ
่ฆใชใใงใใ ใใใ
ใใใใๆฉ้ๅงใใฆใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใๆฉ้ใชใใงใใใฉใใ ใใใใใในใฟใคใซใใจใฆใ่ฏใใใใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ ๆฑใๅฟๅฐใ่ฏใใใใงใใใฉใ
ๅพใใๅใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
็ด ๆดใใใใๅฐปใงใใญใ
ๆฅใใใใใ
ใฝใใกใผใซๆใใคใใฆใใใใ ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใใฃใใใจใใ
ใใใงใใญใใๅฐปใธใ
็ด ๆดใใใใๅฐปใงใใ
ใกใใฃใจใใใฎ็ถๆ ใง่ชๅใง ในใซใผใใไธใใฆใฟใใใจใใงใใพใใ?
ใใใงใใใญใ
ในใซใผใใฏใใใใใใใใงใใใ ใฉใใใใใงใใ?
่จใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใ ใฌใใใชไธใใกใใใพใใใญใ
ใใใงใใใใใใงใใใ
ใใณใไธธ่ฆใใงใใใฉใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใๅฐปใงใใญใใใใ
ใฏใใ
ใใใ ใกใใฃใจๅใๅใใฆใใใ ใใฆใ
ใใพใพใงใใใในใซใผใใ
ใใณใไธธ่ฆใใงใใใญใ ๆฅใใใใใงใใญใใใใ
ใใใฆใใฎใ ใใฃใฑใใ
ๅคงใใใงใใใญใใใใญใ ไฝใซใใใชใใงใใ?
Gใงใใญใ Gใชใใงใใญใ
ๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใใในใใใใใณใฃใฆใใใๆใใใใใงใใญใ
ๆฉใใ
ๆฉ้ใใใใ ใใ ใซใกใฉ่ฆใใพใใ?
่ฆใใใๅซใ ใ
ใใใใใใใชๆใใชใใงใใญใ ใใใชๆใใงใใใญใ ๆฅใใใใ?
ไฝใงใใ?
ๆใใใใงใใญใ ใฉใใงใใ?
ใใใใไธๆใงใใญใ ไธๆใงใใญใ ใใๆใใงใใ?
ไป ใซใฉใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
่ณใจใใฉใใงใใ?
่ณใฏใๅฅฝใใงใใ ๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใ ใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใฆใใ ใใใ
ๆๆใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใ
ใ ๆฐใซใชใใฎใงใ
ๆใใใใ
ใใกใใใกใใใใใฃใฑใใงใใญใ ใซใกใฉ่ฆใใพใใ?
ใพใใใใใฆใพใใญใ ๆฅใใใใใ
ใใใใ ใใใใ ใใใใธใผใบใ?
ใใฃใจใใใใใ
ใใใใญใ
ใใใ
ๅฏใกใใใพใใใใใ ่ถณใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใจใใใฆใพใใญใ ใชใใงใใ?
่ฆใใใใ
ๅซใ ใ
ใใฃใกใๅฏใพใใใ
ใใฎในใซใผใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใงใใญใ Mๅญ้่ใฃใฆใงใใพใใ?
Mๅญ?
ใใฃใกใๆฅใใใใใงใใญใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆใพใใใ ่ฆใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใซใใซใใใชใใงใใ?
้้ใงใใญใ
ใ ใ ใใชใใณใฏ่ฒใงใใใ
ใใไธๅบฆใ ่กใฃใกใใฃใใใงใใ?
่กใฃใกใใฃใใ ่ก ใฃใกใ
ใฃใใ
่ก ใฃใกใใฃใใ
ใใกใใใกใใงใใญใ
ๅใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใใใชใฃใฆๆใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใ ๆณฃใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ณ้ณดใฃใกใใใพใใใ ใใใใ ๆตใใฆใใใใงใใ?
ๆตใใฆใใใใใงใใ?
ใใใผใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใใ
่ณ้ณดใฃใกใใใพใใใ
ไธ
ๆ ใงใใญใ ใกใใฃใจใใฉใๅคใใพใใใใ?
ใใฃใฑใใงๆใใงใปใใใใงใใใฉใ ใง ใใพใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ ใใฃใใใจใใใพใ?
ใกใใฃใจใ ใใ
ไปใใใใพใใชใใงใใญใ
ใใฃใฑใใซๆฝฐใใใฆใใงใใพใใ?
ๅ จ้จใฉใฃใใใฃใกใใฃใใ
ใใ ไธๅบฆใ
ใใใใฎใปใใซ่กใฃใฆใใใ ใใฆใ ใใกใณใใ่ฑใใใใใพใใใใ?
้ดใ่ฑใใใใใพใใใใ?
ใใฃใกใซ่กใฃใฆใใใ ใใฆใ ไป ใฎใๆฐๆใกใฏ?
ใใผใใชใใใ ็ทๅผตใ็ทๅผตใงใใ ็ทๅผตใใพใใ?
ใฏใใ ๅ ฅใใกใใใพใใ?
ใฉใใใใใใใใงใใ?
ๆญฃๅธธใฎใ ใใใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ ฅใใพใใใ ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใงใใ ๅ ฅใใซใชใฃใฆใฟใพใใ?
ใใผใ ไธ ๆใ ไฝใ่ตทใใใพใใ?
ไฝ่ตทใใ?
ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่ตทใ
ใใฆ ใใ ใใใ
ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใใ ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่ตทใ
ใใฆ ใใ ใใใ
ไฝใ่ตทใใใฆใใ ใใใ ใใใ.
..
ใใใ... ใใใ... ใใใ...
ใใชใใฏ ไฝ ใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใ... ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใ...
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใ ใชใ ใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใไนฑใใกใใฃใฆใใพใใ ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
็ใ...
ใฉใใงใใ
ใ?
ๆฅ ใใใใใฃใใใฉใๆฐๆใกใใใฃใใญใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.