Original subtitles

30 DE SETEMBRO DE 2025

Bem-vindos a Wrexham contra Leicester City.

Uma grande ocasi�o.

Os campe�es da Premier League de 2016, claro.

� um jogo que nos faz ver aonde chegamos.

Vamos, Vermelhos!

EX-ZAGUEIRO

H� quatro anos, contra o Wealdstone, fora,

s� havia duas arquibancadas. O clube estar em um lugar desses

� fenomenal.

Esse clube h� nove anos era campe�o da Premier League,

e agora o Wrexham vem para marcar tr�s pontos,

� incr�vel, n�o �?

Fazer parte disso � incr�vel demais.

Meu 1� jogo foi Wrexham contra Leicester

na antiga segunda divis�o no Racecourse.

DIRETOR DE COMUNIDADE

Na Championship, todo jogador � de alta qualidade.

Acordem!

A margem de erro j� era, � um jogo de precis�o,

de decis�es r�pidas e detalhes m�nimos.

� isso o que podem fazer.

Essa diferen�a de qualidade,

o talento pra dosar os passes com bom ritmo no meio da marca��o

e conseguir rebater.

O passe saiu um microssegundo antes�

Barnett bate antes.

Vai por cima pela primeira vez.

�ou tarde demais�

Ele perdeu.

Passou assim que ele viu.

�fica um pouco � frente ou atr�s do jogador.

Bola enfiada pro Broadhead. Que azar.

�a diferen�a entre entregar a bola�

Ele errou o passe. Foi um bom movimento por fora.

�e marcar um gol.

O'Brien tira dele. Joga de volta.

Broadhead manda pra dentro!

Tentar driblar metade do time advers�rio � mais dif�cil aqui.

Trabalha a bola!

� prov�vel que perca a bola.

Qual �, Kieffer!

Quando voc� pega a bola,

j� tem que saber pra quem vai tocar.

Passem a bola!

N�o s� pra quem vai tocar, mas onde acha que estar�o.

N�o acerta muito.

N�o estamos em sincronia no momento, n�?

Chegamos na bola e ela voa.

N�s voamos e a bola est� no ch�o.

Os jogadores sabem que futebol requer muita intelig�ncia.

Mais r�pido! Juntos!

E muito tempo jogando juntos.

Soa o apito final. O Wrexham mereceu o empate.

FIM DE JOGO

� dif�cil, com tantos jogadores novos,

integr�-los e tentar obter resultados.

� quase imposs�vel para o t�cnico.

Wrexham! N�s te amamos!

- Foram campe�es da Premier League. - �.

- Jogam com o velhinho Wrexham. - Jogam�

N�o somos velhinhos.

Somos enormes.

Pra resultados na 2� divis�o�

Acertem os passes.

�n�o importa se s�o bons individualmente,

mas sim o que podem fazer em equipe.

Pensem em um jeito de passar.

Sim, vamos jogar. �timo.

Compreender isso significa compartilhar uma s� mente,

e tudo isso come�a com o Phil.

Respirem fundo. �timo come�o.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Ol�, bem-vindos ao Racecourse.

Wrexham contra Birmingham City.

Os dois que subiram automaticamente na temporada passada.

DIRETOR

Quatro jogos em casa e n�o vencemos, n�o estamos acostumados.

JOGOS EM CASA

Desde que Rob e Ryan assumiram,

jogar em casa tem sido a base do nosso sucesso.

Perdemos duas e empatamos o resto.

Basta um empurr�ozinho pro empate virar vit�ria,

e o resto vai correr bem.

Todos na 2� trave. Dribla o advers�rio. Acerta o chute. Desviou.

Muito bem! Vamos!

�tima oportunidade pra ganharmos nossa primeira vit�ria em casa.

Cruzamento e entrou! Wrexham na lideran�a!

Se mantivermos,

ser� um bom jeito de voltar a vencer, n�?

Wrexham!

Perdemos um pouco de magia em casa,

e acho que vencer esta noite vai trazer essa magia de volta.

Aos 21 segundos do segundo tempo,

o Wrexham � pego desprevenido.

Que frustrante.

Tirem da�!

Isso � muito irritante.

O jogo � em equipe, mas jogam separados porque ainda n�o se entrosaram direito.

Com o tempo, se unir�o como um time, e vamos subir na liga.

- �. - At� a Premier.

Empataram. Deveria ter sido dois a zero, dois pontos perdidos em casa.

Talvez a gente n�o suba,

- e tudo bem, nunca se sabe. - �. V�o bancar.

Estamos gratos pelos empates, mas essa liga � dif�cil.

Empates demais?

S� se chegarmos ao Natal desse jeito.

Jogamos contra dois times muito bons.

Jogamos e n�o fomos derrotados.

Alguns empates poderiam ter sido vit�rias.

Wrexham vai enfrentar Stoke, que � o quinto na tabela.

No momento rasgamos toda a estrutura do time.

FIM DE JOGO

Muitos se perguntam se os novos v�o provar que valem a pena.

Nada � de repente.

Tudo leva tempo, � uma jornada.

Um passo ap�s o outro,

que meio que reflete o que acontece na minha vida.

FOT�GRAFO

CADEIRA SUPERIOR

H� dois anos, eu estava nervoso por vir.

N�o tinha certeza de como lidaria com o som e o barulho.

N�o curto multid�es.

Comecei do lado de fora, fotografando as luzes,

mas � uma parte pequena da cidade. Ʌ

Tem um outro lado da cidade

que eu n�o conhecia, do qual n�o fazia parte.

Wrexham! Wrexham! Wrexham!

Um amigo meu me disse uma vez: "Nunca vai entender

como � estar na arquibancada at� estar na arquibancada."

De fora, n�o d� pra entender,

mas, depois de entrar l�, de repente voc� entende.

Ent�o entrei de cabe�a. Esse � o meu lugar.

GRITE SE LIBERTE

A pessoa destru�da que veio em 2008

ainda est� em mim, mas me sinto relaxado aqui.

� onde encontro paz, gritando a plenos pulm�es,

cantando m�sicas sem saber a letra, torcendo pra ningu�m notar.

E agora ensino elas �s pessoas. � o lugar onde sou feliz.

SR. WREXHAM

N�o sinto mais a press�o esmagadora que sentia em mim antes,

parar de beber e fazer faculdade de artes foram os dois primeiros passos.

E o terceiro passo foi o futebol.

Conheci as pessoas que fotografei.

Agora tenho fam�lia no futebol, at� vou nas caravanas.

JOGO FORA

Conhe�o as pessoas pelo nome e pelos apertos de m�o,

sempre cumprimento nas arquibancadas.

"Tudo bem? H� quanto tempo!"

Vou al�m de observar.

Agora participo.

HOJE

E n�o mudaria isso por nada.

A ansiedade e a depress�o n�o somem.

Ficam com voc� pra sempre. Sempre l�, em 2� plano.

Mas se voc� se esfor�ar por tempo suficiente,

pode encontrar alegria em qualquer coisa.

Finalmente me sinto em casa. Estou no clube.

Nos dias de jogo, � quando venho para enaltec�-lo.

Bem-vindos a Wrexham contra Oxford United.

O Wrexham ainda busca a 1� vit�ria em casa da temporada.

N�o tenho religi�o. N�o sou espiritual. Mas isso � uma igreja, � uma religi�o.

Tenho f� nisso.

As luzes do est�dio s�o como torres da igreja,

nos chamando pra rezar, e os assentos s�o nossos bancos.

� onde cantamos nossos hinos. Somos o coral.

Wrexham!

Eu me sinto parte disso, � algo maior do que eu.

Sou muito grato por isso.

Foi forte! Broadhead chuta com for�a.

Meu Deus, ela entrou?

Decis�o de Gol

Tocou, empurrou para a trave.

O juiz, claro, tem a tecnologia. Sim, entrou!

GOL

Broadhead marca e Wrexham, merecidamente, � frente.

Wrexham!

Rob e Ryan chegaram, entraram com o dinheiro.

O mais importante � que deram pra cidade

um senso de esperan�a e de permiss�o.

Podem se orgulhar da cidade, se aproveitar dessa chance.

Vamos voltar a jogar!

O Wrexham est� tentando a posse da bola.

Doyle se livra da marca��o. Oxford quer mais que um amarelo.

Est�o correndo atr�s do Doyle.

Foi vermelho.

Foi mais do que amarelo.

O problema � que estamos ganhando de 1 a 0.

Nessa liga, mesmo dominando a partida toda,

um erro, somos punidos e vira 1 a 1.

Agora, com um jogador a menos, o jogo mudou de cara.

Houve partidas em que as coisas n�o estavam boas,

mas voc� ouve a cantoria da torcida.

E a� tudo melhora.

- E melhora. - Primeiro contato.

Entra na grande �rea e o Wrexham se livra.

Chega um ponto em que voc� se sente

ligado �quele cara com a bola.

Josh, ainda podemos fazer passes.

Se eu pudesse gritar mais alto,

se pud�ssemos cantar mais alto, isso faria com que marcassem o gol.

Ele rebate. O goleiro faz uma bela defesa.

Nossa.

Puta merda.

Mas os torcedores e o time do Wrexham lutaram muito por mais de 25 minutos.

Wrexham!

�ltimo teste. O Wrexham lutando.

Meu c�rebro some, minha mente some.

N�o sabia quem eu era ali.

Sou s� essa coisa gritando de alegria.

� isso. A 1� vit�ria em casa da temporada. Caramba.

FIM DE JOGO

Tivemos que brigar por isso.

Isso � �timo.

Vamos come�ar quando estiverem prontas.

N�o revelem nossos segredos.

TREINADORA DO TIME FEMININO

Sou Jenny Sugarman, nova treinadora do time feminino.

Prontas? Vamos jogar.

Minhas primeiras impress�es foram bem focadas

e concentradas para ter um time feminino de 1� classe,

e v�o me dar o apoio porque acreditam em mim.

Criar a oportunidade de jogar. �timo, Lili.

Jenny Sugarman � pau pra toda obra, foi treinadora principal no West Brom.

Diretora da base no Leicester.

A T�cnica

Treinou praticamente todas as idades, e agora no Wrexham Feminino.

Wrexham nomeia nova Treinadora

Ela chegou em uma situa��o dif�cil, foi pega desprevenida.

Jenny Sugarman est� animada

Comecei segunda.

E em uma semana, �amos � Fl�rida pra turn� de pr�-temporada�

�s� uma jogadora contratada.

N�o � uma boa maneira de come�ar uma jornada de lideran�a.

Fomos para Norwich em uma concentra��o e fomos para a praia,

jogamos uma partida, treinamos e ficamos juntas uns tr�s ou quatro dias.

Quando voc� pede a bola, fica mais f�cil.

N�o queria avali�-las s� como jogadoras, mas como pessoas.

Se v�o entrar nessa jornada

e vamos trabalhar juntas, preciso saber um pouco mais

sobre quem s�o e como v�o contribuir.

PA�S DE GALES

- �timo. Indo bem. E voc�? - Bem.

Para perceber como criamos um time,

recrutamos jogadoras de todos os tipos de lugares.

Novos processos, recrutamos e avaliamos funcion�rios.

AUXILIAR T�CNICA

Fizemos tantas coisas.

MEIA

Estou aqui h� um tempo, a Jenny chegou com tanta base

e experi�ncia para dar,

e estamos come�ando a colher os frutos disso.

�. Vamos l�.

Trazer jogadoras com grande experi�ncia e conhecimento, como Jodie�

ZAGUEIRA

�Katie Barker�

ATACANTE

ATACANTE

�e Mahmood elevou o n�vel como um programa profissional.

Todos tiveram que elevar.

ATACANTE

�.

Sim, � empolgante.

Investimos um pouco mais no programa feminino este ano.

Compramos o The Rock.

Compra do est�dio The Rock

Somos o �nico time feminino na liga galesa com instala��es pr�prias.

Se queremos mudar

o futebol feminino aqui, temos que dar o exemplo.

E investir no The Rock

permite um caminho pro futebol feminino profissional.

Desde 2022, o investimento em esportes femininos explodiu,

com receitas globais crescendo mais de 200%,

mostrando uma mudan�a sobre as atletas.

RECEITA TOTAL DE ESPORTES FEMININOS

O esporte feminino � uma vit�ria

As ligas principais atraem patroc�nios e acordos recordes,

com o engajamento de torcidas em alta.

N�o s�o s� n�meros.

� o compromisso com a equidade feminina.

Crescimento Hist�rico no Feminino

O que mostrou � Jenny e ao resto do time feminino

nosso apoio ao futebol feminino.

Isso cria confian�a,

porque define a nossa ambi��o.

WREXHAM AFC FEMININO 1� JOGO DA TEMPORADA

O 1� passo da nossa temporada, certo?

Olhem as pessoas,

saibam que apoiam voc�s,

e deem o melhor hoje, tudo bem?

� um grande dia, uma grande ocasi�o.

Wrexham com um novo visual.

7 DE SETEMBRO DE 2025

Wrexham entra em campo com os uniformes amarelos.

� o 1� jogo de Jenny Sugarman,

que atraiu jogadoras muito boas.

Wrexham!

E l� vamos n�s.

Tivemos o pior come�o poss�vel.

Bola pra tr�s.

Craven tinha que ser r�pida, e � gol.

Quinto minuto. Wrexham fica pra tr�s.

Wrexham com todas na defesa.

A bola fechada � estranha. Entrou.

Briton Ferry na frente com dois gols.

Est� prestes a saber do que seu time � capaz

no 1� jogo da temporada.

Mahmood, livre � esquerda.

Pode passar pelo meio. Foi uma boa batida.

Nossa! Gola�o! Que estreia!

Vai, time!

� assim que se faz!

Vai, Wrexham!

2� TEMPO

Vindo de bola parada.

E entrou! O Wrexham voltou.

Perigo. Boa batida de Barker!

Uma batida incr�vel, o Wrexham na frente.

Descobrimos que elas formam um time cheio de f� e resili�ncia.

Que coragem o Wrexham teve

de estar perdendo de 2 a 0 e voltar com essa qualidade.

FIM DE JOGO

Nossa. Que come�o de temporada.

Wrexham!

Estou muito orgulhosa de onde chegamos,

porque produzir resultados

tentando refinar nossa identidade, tentando unir um grupo de jogadoras

com pouco tempo juntas, � muito dif�cil.

Houve muitas mudan�as, mas dissemos que ficar�amos juntas.

N�s realmente temos essa uni�o,

que � algo que vai nos levar pelo resto da temporada.

� o que tenho pra voc�s.

Isso � quem somos e � o que fazemos, n�o �? Vamos.

24 DE OUTUBRO DE 2025

Not�cias do mundo do esporte.

O Sheffield Wednesday pediu recupera��o judicial.

O clube, que j� est� na lanterna,

ter� uma redu��o imediata de 12 pontos.

� inevit�vel que sejam rebaixados para a League One.

PEDIU RECUPERA��O

VENDA O CLUBE!

Na recupera��o, algu�m assume o comando do clube�

FUNDADOR

�e consegue o melhor acordo.

Voc� perde pontos automaticamente.

A torcida se sente punida�

Odeio Chansiri

�porque eles, o clube e os jogadores s�o punidos.

Merece a pris�o.

Eles foram envolvidos nesse caos

pelo dono e pagar�o por isso no futuro pr�ximo.

N�O MERECEMOS!

O Sheffield � um grande clube, e a situa��o deles�

- � horr�vel. - �� igual � que passamos h� uns anos.

Fomos o 1� time a perder pontos.

H� quanto tempo foi isso?

- Em 2005? Foi em 2006? Por a�, �. - H� muito tempo.

Tempos turbulentos para o Wrexham AFC.

O futuro deles est� por um fio,

e h� relatos de d�vidas de milh�es e perda de ativos.

Foi acusado de falir o clube.

PROPRIET�RIO

- O que tem a dizer? - Conversa fiada.

Wrexham perde 10 pontos

Pedir a recupera��o seria o fim de Alex Hamilton.

PROPRIET�RIO

Mas a luta contra o rebaixamento�

Wrexham teme cair

�desanimava os jogadores lutando pelos pontos,

e a� perdem dez. Quem foi punido?

Wrexham rebaixado

� a torcida que sofre.

FUNDADO EM 1867

Para os dois clubes, a hist�ria do que passaram

� um grande indicador de como a torcida � importante.

RACECOURSE � NOSSO LAR

E o Wrexham teve que se unir

como torcida para ter o clube de volta.

Sempre falamos de guardi�es de clubes, n�o de donos,

e acho que os donos daqui entendem isso,

que est�o aqui por enquanto e devem cuidar de tudo.

O que a cidade quer?

O que querem para o clube?

Isso � o mais importante.

AT� EU FAZER DIETA

Temos sonhos e ideias, mas, no fim das contas,

isso n�o importa, porque o clube n�o � nosso.

S� somos os administradores agora.

Est� com fome? Vai comer macarr�o?

- Posso comer um pouco? - Acho que ela est� cheia.

Pensando na torcida do Sheffield Wednesday,

� uma pena o que houve.

EX-JOGADOR DO SHEFFIELD

S� boas mem�rias com eles. Minha filha � de Sheffield,

sempre ter�o um lugar em nossos cora��es.

MEIA

Josh Windass, meia.

Quer dividir o morango?

ESPOSA DO JOSH

Nos conhecemos quando eu estava com os Rangers

na Carolina do Sul.

FILHA DO JOSH

Ela me ignorou uns tempos, at� que depois decidiu vir.

Eu estava trabalhando em um hotel,

e ele estava hospedado l� com os Rangers na �poca.

Ele nunca falou comigo, nem uma vez,

mas, depois que o time foi embora, recebi uma mensagem no Twitter.

- E aqui estamos. - Com uma filha.

- �. - Fim de jogo.

Engra�ado como �.

Eu me lembro dele,

nunca tinha visto algu�m da minha idade com tantas tatuagens.

Pensava que ele nunca conseguiria um emprego.

Eu sempre soube que seria jogador.

Por qu�? Como voc� sabia?

Era melhor do que todos os meus colegas de time.

Eu era melhor do que todo mundo.

Windass decide arriscar. O goleiro sai da �rea!

Que gol incr�vel!

Inconscientemente, assisto futebol desde que nasci.

Meu pai era do Hull quando nasci.

PAI DO JOSH

Comecei no Huddersfield dos 7 aos 17 anos,

depois fui do Accrington pro Rangers,

e depois o Wigan.

Um dos c�es � meu e o outro � do Josh.

D� pra adivinhar.

O Wembley veio depois

do gol em Wembley, por isso o nome.

De cabe�a! Josh Windass!

ELIMINAT�RIAS

Assim como o pai dele fez aqui h� 15 anos pelo Hull City,

Josh Windass fez pelo Sheffield Wednesday.

SUBIU PARA A CHAMPIONSHIP

N�o queria cham�-lo de Wembley, disse que era vergonhoso.

Sabem por qu�?

Sei que pensariam que sou arrogante.

Que dei esse nome.

E, na verdade, n�o fui eu, mas eu daria.

N�o fiz por isso, e ela fez mesmo assim.

� adequado. � muito adequado.

Queria avan�ar na carreira e defender um time

em que seria um desafio ser promovido.

N�o achei que fosse o Sheffield Wednesday.

Josh, por causa dos problemas de l�

T�CNICO

�estava dispon�vel,

e vimos que � um jogador que pode decidir em jogos dif�ceis

com uma assist�ncia ou um gol.

Quando ele ficou dispon�vel,

foi uma �tima oportunidade.

- Trabalhe os p�s. - Isso.

O que � importante pra voc� como jogador?

Vencer.

D� pra vencer sem vencer partidas,

pode vencer todos os dias no profissionalismo,

com o jeito que treina e faz tudo.

N�o precisa de trof�us pra ser vencedor.

� a forma como se conduz.

Eu gostaria que a equipe entrasse nesse tom.

Esse � um teste adequado.

Middlesbrough n�o sofre gols.

25 DE OUTUBRO DE 2025

Sofreram 6 gols em 11 jogos, seis jogos sem sofrer gol.

Eles s�o muito bons.

Est�o em segundo na liga, e estamos no meio da tabela.

Acho que jogamos melhor contra os grandes.

Melhoramos no est�dio maior.

- Vamos! - Vamos!

Manda ver, Wrexham!

Vamos, Wrexham! Vamos l�.

Wrexham pela 1� vez de uniforme azul e branco da Patag�nia.

Ser� um teste fascinante.

Wrexham � vontade no meio de campo.

Wrexham mudou bem.

Ficam � direita, r�pido pra esquerda.

Longman isolou. Corta por dentro. Vem ultrapassagem.

Uma pedrada!

Boa defesa de Brynn.

� isso que queremos. De novo!

Come�o promissor do Wrexham.

Wrexham! Wrexham! Wrexham!

Wrexham! Wrexham! Wrexham!

Aqui na Championship,

o que separa as equipes no topo das do meio

n�o � ter um dia ruim, mas ter um dia bom.

Windass pode acertar.

Ele acerta.

Desviou!

Wrexham! Um a zero!

O Wrexham assume a lideran�a.

Brilhante, meninos!

Mas faltava algo a mais naquele dia.

O'Brien pra dentro, quer Moore. Cabe�ada livre. Errou.

Na trave, tinha que marcar.

Kieffer.

Meu Deus. N�o acredito.

No momento, n�o � que nosso time n�o esteja bem.

Sei que estamos, mas, nessa liga apertada,

n�o podemos perder nada.

Cabeceia um chute de Targett!

� um gol decepcionante.

Moore vai refletir sobre a chance perdida da cabe�ada.

Podia estar 2 a 0 pro Wrexham.

Soa o apito final. Um empate pro Middlesbrough.

O Wrexham perde dois pontos pra um gol no final.

Um jogo que deveria ter sido uma vit�ria.

Foi um bom resultado, mas n�o jogamos bem.

Pouca posse de bola.

No 2� tempo, ficamos presos.

Marcamos, mas, no desempenho e no ataque,

n�o tivemos muito sucesso.

Talvez seja um trabalho em andamento em um novo time.

Ter aquele instinto assassino, principalmente no final.

Eu me pergunto se vai acontecer quando o time se unir.

� como se tiv�ssemos recome�ado essa temporada,

e temos que reaprender o que nos fez ter tanto sucesso de novo.

Bem relaxados.

Middlesbrough fora,

outro jogo em que nos decepcionamos

- por n�o ganhar tr�s pontos. - Kieffer.

Talvez seja fantasia minha,

mas acho que o Ollie Palmer marca,

e ganhamos de 3 a 1.

Mas confiamos em Parky.

Gastando muito, mudando mais da metade do time.

- O time j� era s�lido. - �.

Triste ver alguns partirem.

Meu favorito desde a aquisi��o�

Ollie Palmer. � uma pena v�-lo partir.

E quanto a Nathan Broadhead?

Por que Parky investiu tanto

e n�o sabemos o que fazer com ele?

Al�m do hist�rico deles,

� como ser�o eficazes por aqui.

Os times do Phil funcionam com um centroavante de refer�ncia,

apostando na bola longa,

um zagueiro ou meia esticando a bola no ar,

para o jogador ganh�-la ou criar jogadas

para quem vem de tr�s.

Caos controlado.

Eu amava muito o Fletcher, por ele me apaixonei pelo futebol de novo.

Ter�amos subido se n�o tiv�ssemos feito uns oito gols de �ltima hora?

- Por mim ele ficava. - �.

As t�ticas dele me frustram? N�o vou mentir.

Chamam de futebol jur�ssico, eu chamo de Parkybol.

Tire a bola do seu gol bem r�pido.

Chute longe com um atacante de 1,96m,

chute ou toque pros meias,

tente ganhar deles e mande para a �rea.

Houve surpresa quando Phil Parkinson contratou o Kieffer Moore?

N�o, ele � o piv�.

� um cara grande e � uma amea�a.

Parkybol � antiquado? Com certeza.

Fico entediado com ele chutando ou jogando no fundo?

N�o, desde que ele ganhe jogos.

De volta � sua posi��o.

Kieffer Moore em um time sem bolas longas

e sem um piv� seria in�til.

Moore, bloqueado.

A torcida do Sheffield diz que era o menos valioso.

Se o colocarem em um time onde fazem isso,

ele n�o ter� pre�o.

�timo, Kieffer.

S� precisamos que ele fale com quem traz a bola

para ter acesso.

Do caralho!

Zool�gico de Chester

Oi, sou a Beth. Vamos alimentar os pinguins.

- Incr�vel. Obrigada. - Entrem.

Viu os pinguins?

Hudson, viu os pinguins?

Tem muitos pinguins.

Uau, olha pra eles.

Todos t�m uma faixa colorida e todos t�m um nome.

Os nomes t�m temas, at� de jogadores de futebol.

Mas isso foi h� um temp�o, ent�o n�o h� nenhum com o seu nome.

ATACANTE

Sou Kieffer Moore. Posi��o: Atacante.

Sempre tive a sensa��o

de que era meu destino ser jogador profissional.

Eu sabia que s� precisava de uma chance,

e eu sabia que a aproveitaria.

Smith cruza para Kieffer Moore, que cabeceia o segundo!

Joguei em 14 clubes. Truro City, Dorchester Town, Yeovil,

Viking na Noruega, Forest Green, Ipswich, Rotherham, Barnsley,

Wigan, Cardiff, Bournemouth, Sheffield United.

Wrexham.

Desculpe, esqueci do Torquay. Esqueci minha cidade natal, n�?

11 DE JUNHO DE 2022

O atacante mais produtivo de Gales conseguiu de novo.

Kieffer Moore!

S�o clubes diferentes, com m�sicas diferentes,

e, para mim, pelo Pa�s de Gales�

10 DE OUTUBRO DE 2019

�ou�o os est�dios balan�arem e fico animado.

Sempre que entro em campo,

pego a grama, bato no peito duas vezes,

beijo a grama e jogo para o alto.

Fa�o isso desde sempre,

� uma forma de homenagear as pessoas

que me ajudaram nessa jornada e nessa posi��o.

N�o sou uma pessoa ego�sta.

Tudo o que fa�o � ser grato por isso.

ESPOSA DE KIEFFER

Ele n�o est� enxergando.

CASE COMIGO

Conheci Charlotte antes de ser jogador.

Acho que estamos juntos�

h� quase 12 ou 13 anos.

Temos um filho, Hudson, que � incr�vel.

- Diga rinoceronte. - Rinoceronte.

- Foi a 1� palavra dele. - �.

Est� sendo influenciado por voc� e seu animal favorito.

Sem a Charlotte,

eu n�o teria chegado t�o longe. Sem chance.

- Bom ritmo. - Muito bem.

- Ande. - N�o precisamos correr por a�.

O lado mental do futebol � muito importante,

em alguns momentos duvidei de mim mesmo.

Claro, tem o aspecto das redes sociais,

que podem ser desagrad�veis.

Algo me irrita no Kieffer Moore.

Era o plano B ou C das pessoas.

Muitos acham que ele � s� um fantoche

que voc� coloca como �ltimo recurso.

Para mim, agora, � assim que �.

S� ou�o o que importa.

Nossa, Hudson, olha as girafas.

A press�o � garantida no futebol.

Voc� quer fazer os gols,

quer fazer a diferen�a no time,

e, pessoalmente, sempre adorei ter essa press�o nos ombros.

Cheguei a um ponto em que terei uma 2� chance,

e tenho que fazer tudo ao meu alcance pra ter sucesso.

E a�, se divertiu?

31 DE OUTUBRO DE 2025

Calan Gaeaf Hapus.

Feliz Halloween do SToK Cae Ras.

Wrexham em casa contra o Coventry City.

S�o 34 gols marcados, apenas 9 sofridos.

Eles foram eficientes e eficazes no ataque.

Vai, Wrexham!

� um teste e tanto pro Wrexham�

COMENTARISTA

�porque o Coventry � o �ltimo time invicto

em todas as cinco maiores divis�es do futebol ingl�s.

Continuamos vencendo, ganhando sem parar.

TORCIDA DO COVENTRY

Fazemos tr�s gols por jogo?

Super Frankie Lampard.

T�CNICO DO COVENTRY

Deve ser um bom desempenho. Espero uma vit�ria de 2 a 1 ou mais.

Est�o em forma incr�vel.

Wrexham!

TORCEDOR DO WREXHAM

Meu cora��o quer vencer, mas minha cabe�a diz empate.

- Vai ser quatro a zero, Cov, ou� - Vai.

- �1 a 0 para o Wrexham. - Quatro a zero para o Coventry!

Comporte-se. Foi o que eu disse.

Eu disse isso pra c�mera.

Qual a pergunta?

Vamos. Postura agressiva.

Quando fechamos, somos agressivos.

Acha que a abordagem do Phil hoje

ser� tentar deter o Coventry ou tentar vencer o jogo?

Podem deter o Coventry agora?

- � o que veremos. - Veremos em 90 minutos.

Na frente, Josh Windass se apoia em Kieffer Moore.

Estou preocupado com Kieffer.

Ele vai fazer um estrago se jogar bem.

Qual o seu favorito?

- Qual? - Kieffer Moore.

Acho que estamos nos entendendo.

Precisamos fazer tr�s em casa.

Wrexham!

O Wrexham espera grandes coisas do camisa nove.

N�o marcou nos �ltimos sete jogos da liga.

Chute longo. Moore pega bem, d� um peteleco.

Windass atr�s, vai dominar. �tima defesa com Kitching.

Bom, Kieffer!

Bolas longas do Wrexham, que alguns chamariam de Parkybol.

O Coventry com a posse, com o Wrexham sob controle.

Coventry tamb�m manda longe, momento perigoso.

Bela bola! E � gol! Entrou!

Coventry est� na frente, por isso est� no topo da tabela.

Meu Deus, que medo. � o pior do Halloween.

Parky foi acusado de ser jur�ssico, de ser um pouco primitivo

na ambi��o dele.

- Wrexham! - Mas esta noite veremos.

Josh, continue jogando! Anda, fomos bem!

Lembrem-se, criem chances! Vamos!

Futebol � evoluir e se adaptar ao pr�ximo n�vel.

Mudamos nosso jogo, fomos at� Kieffer,

mas fizemos bons passes curtos tamb�m.

Voc� tem que adaptar seu time ao que o advers�rio far�.

O Wrexham mostrou coragem, mas contra um time como o Coventry,

se n�o arriscar, ser� punido.

Pra frente!

A pergunta que n�o quer calar �: Parky ainda estar� aqui no Natal?

Tenho minhas d�vidas.

Soa o apito do intervalo, Wrexham com um gol sofrido

contra o melhor time.

INTERVALO

Continuem, n�o se preocupem com o gol.

Sofrer gol � ruim, n�o vamos desanimar.

Fizeram jogadas brilhantes.

Queremos que todos acreditem mais.

Kieff�

Sab�amos que havia uma sensa��o

de encarar um time forte.

Marcaram muitos gols,

est�o metendo goleadas direto,

� claro que eu penso nisso.

Eles se programaram para achar que n�o conseguem.

Porra, somos um bom time.

Temos jogadores pra aproveitar as chances do jogo.

Vamos aumentar a confian�a dentro e ao redor da �rea,

e vamos come�ar com tudo. Bora!

N�o podemos ganhar sozinhos nesse n�vel,

se meus colegas jogarem bem, eu jogo bem.

Tenho que arriscar.

Acredito que conhe�o o jogo deles de cor.

E que eles conhecem o meu tamb�m.

Eu pensava, s� preciso de uma chance.

Continue assim. Vamos marcar.

Vamos, rapazes! Vamos!

Que belo passe.

Wrexham se mexendo,

atraindo o Coventry, bem diferente do primeiro tempo.

Muito bem, rapazes!

A torcida do Wrexham faz um barulho incr�vel.

Vamos!

N�o sei se os torcedores sabem como impactam os jogadores,

e isso realmente estimula.

V�o pegar o Wrexham de novo!

Kabor� pro Windass. Passe pro Moore�

E o Wrexham empata!

Bola brilhante do Windass! Brilhante!

A multid�o, os jogadores, todos em un�ssono.

Moore de volta no gol.

O Wrexham, faltando meia hora, est� dando um trabalhinho ao Coventry.

Kieffer Moore!

Ter esses momentos e ouvir aquela m�sica

� quase como ter outra vida.

Encha o peito e v� de cabe�a, sabe como �?

O Wrexham est� confiante com a bola em pouco espa�o.

Windass cruza! E Moore marca!

Wrexham na frente!

Kieffer Moore, �!

Kieffer Moore!

� a 1� vez que reparo no est�dio.

Todos falam da atmosfera, que � sempre boa,

mas foi a 1� vez que acreditaram.

Foi um som diferente.

Que bola foi essa!

Windass e Moore em perfeita sincronia.

Espero que comecem a ver que isso significa

tanto pra n�s quanto pros anteriores.

Wrexham!

O'Brien vindo, jogo tenso.

Windass para Moore, chance de hat-trick.

Kieffer Moore crava no gol!

Um dos feitos mais raros do futebol. Um hat-trick perfeito.

Hat-trick perfeito. P� direito, cabe�a, p� esquerdo.

O que achou disso?

Agrade�o a esse homem, tudo gra�as a ele.

Parece que voc�s sabiam.

Conhecemos o jogo um do outro, tento auxili�-lo o melhor que posso.

Mesmo com o que Phil Parkinson conquistou aqui no clube�

FIM DE JOGO

�isso � importante.

Coventry, �ltimo das cinco divis�es a perder uma partida,

gra�as ao Wrexham.

- Sim! - Isso!

Kieffer Moore!

O time est� se estabelecendo bem nessa divis�o.

Essa foi inesquec�vel.

Que momento incr�vel,

agora estou com a bola em algum lugar e,

pra ser justo, meu filho brinca muito com ela.

Quero bot�-la em uma caixa, porque ele vai fazer uma bagun�a.

�.

Muito bem.

Jogar contra um time no topo da tabela

e obter esses resultados

nos d� muita confian�a e convic��o.

D� pra ver o quanto crescemos do in�cio da temporada at� agora.

FOT�GRAFO

Abracei um estranho.

Eu n�o fa�o isso. Foi um abra�o completo, de corpo todo.

Foi �timo.

- Kieffer, Kieffer Moore! - Kieffer Moore!

Isso!

Sinto que esta cidade �

N�o � minha. Eu sou dela.

N�o pode ser o dono, mas pode fazer parte dela.

Eu fa�o parte e sou viciado nesse sentimento.

Este � o meu lar.

Wrexham at� morrer.

� isso a�.

Fui.

WREXHAM at� MORRER

Legendas: Will Xavier