Original subtitles

The following programme contains strong language.

(MAN AND WOMAN LAUGHING)

(IN ITALIAN):

(BOTH MOANING)

(RAPID KNOCKING ON DOOR)

(RAPID KNOCKING CONTINUES)

(ROCK MUSIC)

(RADIO CHIRPING)

(CAT SCREECHES)

(CAT MEOWS)

(PEOPLE CHATTER)

(SIGHS)

(BICYCLE BELL RINGS) (PEOPLE CHATTER)

(TRAM RATTLES) (TRAFFIC HORNS HONKING)

(SIGHS)

(DEVICE BEEPS)

Hm.

(STAMMERING)

(CAMERA SHUTTER CLICKING)

(LIGHT MUSIC)

(ALL LAUGH)

(LAUGHS MOCKINGLY)

(SIGHS)

(SUCKS TEETH)

(CLEARS THROAT)

Paolo.

(SCOFFS)

Hm.

(SIGHS)

(CLICKS TONGUE)

(SIREN WAILS IN DISTANCE)

(SPEAKS ITALIAN)

(KIDS' LAUGHTER ECHOES)

(KIDS' SCREAMS ECHO)

(LINE RINGS)

(KNOCK ON DOOR)

(BANGING ON DOOR)

Marta!

Emilio.

(GASPS) (PANTS)

Hmm.

(DOORBELL BUZZES) (CHUCKLES)

(DOOR CLOSES)

(CHUCKLES)

(BIRDS CHIRPING)

(PEOPLE CHATTER)

OK.

Marta!

(SIGHS)

(CLICKS TONGUE)

(LOCK ENGAGES) (DOORS GRIND)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

No, no, no.

(THEY CHATTER)

Hm.

(BOTH CHUCKLE)

(SUCKS TEETH) (SWALLOWS)

(CROWD MURMURS)

Hm.

(MRS NAVELLI BREATHES HEAVILY) (SNIFFLES)

(SOBS)

Mm. (SNIFFLES)

(SOBS)

♪ QUEENS OF THE STONE AGE: Smooth Sailing ♪

(SINGER VOCALISES)

♪ It's all in motion

♪ No stopping it now... ♪

(ALL LAUGH)

Ligas.

Marta.

(EXHALES SLOWLY)

(SNIFFLES)

(INHALES SHARPLY)

(INHALES SHARPLY)

(CHUCKLES)

(CAR DOOR CLOSES)

(TRAFFIC RUMBLES) (CLANGING IN DISTANCE)

(SOFT MUSIC)

(SIGHS)

(FOOTSTEPS RECEDE)

(INHALES DEEPLY)

(DOOR OPENS)

Ligas.

(FOOTSTEPS RECEDE)

(UPBEAT MUSIC)

(PEOPLE CHATTER)

(CHUCKLES SOFTLY)

(SIGHS)

(SIGHS)

(CLEARS THROAT)

(SNIFFLES)

(SIGHS SHAKILY)

(BOTH CHUCKLE SOFTLY)

(CHUCKLES)

(SOBS)

(CLICKS TONGUE) (SIGHS)

(LAUGHS)

(LAUGHING) (SWING SQUEAKING)

(BREATHES SHAKILY)

Mm-hmm.

(SNIFFLES)

♪ THOM YORKE: Dawn Chorus ♪

(SMACKS LIPS) Lorenzo.

(SIGHS)

♪ Come on, do your worst...

(GIGGLES)

(GIGGLES)

(SWING SQUEAKING)

♪ If you could do it all again

♪ A little fairy dust

♪ A thousand tiny birds singing...

(EXHALES DEEPLY)

♪ If you must, you must...

(KEYS CLATTER)

(KEYS JANGLE)

♪ When you've had enough

♪ Of the white light...

(LOCK CLICKS) (DOOR THUDS)

(LOCK CLICKS)

(DOOR SQUEAKS)

♪ You don't know how much

♪ Pronto pronto

♪ Moshi mosh...

(SIGHS)

(THUD) (OBJECTS CLATTER)

♪ If you could do it all again

♪ Yeah, without a second thought

♪ I don't like leaving...

(MUFFLED KNOCKING ON DOOR)

♪ From the chimney pot

♪ Into spiral patterns

♪ Of you, my love...

WOMAN: Oh.

♪ You take a little piece

♪ If you could do it all again

♪ It's the last chance

♪ OK, Corral

♪ If you could do it all again

♪ This time with style. ♪

(DOOR HANDLE RATTLES) (BANGING ON DOOR)

(DOOR HANDLE RATTLING)

(DOOR HANDLE RATTLES)

(LOCK CLICKS)

(GROANING) (LOCK CLICKS) (DOOR OPENS)

(BREATHES DEEPLY)

(DOOR CLOSES)

(GASPS)

(BREATHES DEEPLY)

(DOG BARKING OUTSIDE)

(ROCK MUSIC)

♪ Wild life

♪ Party like a rockstar

♪ Drink like a pro, so

♪ Who got the schnapps and the bottle from the liquor store?

♪ Drinks at the bar got my whole squad wasted

♪ Whiskey on the rocks got me feeling like a facelift

♪ Fall back cos you might get got

♪ Real stats, take real stats

♪ Man, that's facts

♪ Bring a bat to the boat

♪ Give the captain your rope

♪ Cos the party is some damn vicious

♪ This is how we go

♪ This is how we go

♪ Bad boy

♪ Bad boy

♪ Bad boy

♪ Bad boy. ♪

(QUIRKY MUSIC)

Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky