Original subtitles

-Qu'est-ce qui vous fait sourire ? -Je souris ?

-Commandant,

il est normal de refouler les événements traumatiques

plutôt que de les affronter. -Non. Je vais très bien.

Ca s'est bien fini. -La vie

a repris son cours ? -Oui.

-Vous êtes retournée

dans votre chambre ?

-Pas pour dormir. Mais je vais dans la chambre de mon fils.

-Et vous dormez.

-Oui. Enfin... Non.

Enfin... Pas très bien.

En même temps, c'est normal.

-Des cauchemars ?

-Oui. Oh oui.

N'importe qui en aurait, à ma place.

-Les cauchemars sont

des exutoires. -Voilà. Je vais bien.

-Ou vous pensez aller bien ?

Des fois, on pense qu'on va bien et que tout est normal

alors qu'en fait...

Pourquoi vous avez repris le travail si prématurément ?

-Vous voudriez

que je parte en vacances ?

-Vous en avez besoin ? -Non. Tout va très bien.

Fracas. Elle crie.

-Pour les vacances,

vous êtes sûre ?

...

*Annonce du commandant de bord.

...

-Pour les vacances, vous êtes sûre ?

-Ouvrez-moi !

On frappe à la porte.

-Bienvenue à bord !

-Candice, ça va ? Qu'est-ce que tu fais là ?

-C'est le compagnon de la victime qui a prévenu de sa disparition.

On a été saisis.

-Mais tu as déjà repris le boulot ?

-Je n'allais pas louper mon 1er Jim Wilson.

-C'est Jim Wilson ?

-Non. C'est un code pour dire qu'il y a un cadavre dans l'avion.

-C'est Anne Rossignol.

Un employé a découvert son corps. Elle était hôtesse de l'air.

-Mais ici,

on est où ? -Dans une école

pour personnel navigant. -Je n'aime pas l'avion,

mais alors là...

Alors.

-Elle a été étranglée.

-Ouais.

L'épiderme est entamé.

Le larynx, écrasé.

-A mon avis,

c'est un homme, le meurtrier. Il a serré fort.

Il devait lui en vouloir.

-Bien sûr. Tu as raison, mon chéri. Elle l'a mérité.

La méchante dame !

-Je n'ai pas dit ça.

-D'abord, elle a été assommée

avec cet extincteur.

Les tests le confirmeront.

-Si elle était inconsciente, l'assassin peut être une femme.

-Oui. Tu fais des clichés ?

-Dans son travail,

ça se passait comment ? -C'était une excellente formatrice.

Exigeante, juste.

Personne ne s'est jamais plaint.

Mais Anne ne travaillait pas pour l'Esma.

-C'est-à-dire ?

-Elle était aussi instructeur pour la compagnie qui l'employait.

Elle avait gravi tous les échelons :

hôtesse, cheffe de cabine, cheffe de cabine principale

avant de... devenir instructeur. -Ca fait quoi, un instructeur ?

-Il gère la carrière des autres navigants.

Il procède à leur évaluation, décide de leurs promotions.

-Ah oui. C'est une sorte de grand manitou.

-Pour accéder à ce hangar, il faut faire partie de l'école, non ?

-Normalement, oui, mais hier, c'était journée portes ouvertes.

Après la manifestation, Anne comptait inspecter l'avion-école.

Son bureau est là.

-Merci. -Nathalie ?

Attends. Tu as toujours ton contact à la balistique ?

-C'est lié à ton arme baladeuse ?

-Je n'ai pas envie qu'on trouve mes munitions.

-Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe. -Merci.

-Allô allô ?

Tour de contrôle. Je demande la permission d'atterrir.

OK. Reçu 5 sur 5.

Elle crie.

-Oh ! Ca va ?

Ca va ?

-Oui.

-Ca te fait du bien, les séances ? -Oui. Non mais...

Ca va passer. -OK.

-J'adore voler.

Etre au-dessus des nuages.

Tutoyer le soleil.

-Là, on va se crasher. -Oh ! Oh !

-Cabre. Cabre.

-Ha !

Le téléphone sonne. -Ouais ?

On est au simulateur. OK. On arrive.

-J'aurais aimé être pilote.

-Bien sûr. C'est exactement le même niveau d'études.

-Alors ?

-Hier, il y avait une journée portes ouvertes ici.

La victime a inspecté l'avion-école juste avant la fermeture.

On a récupéré son ordinateur.

-Soit le meurtrier est quelqu'un de l'école,

soit il s'est glissé avec le public, et ça fait du monde.

-Je suis votre commandant de bord.

Les démonstrations de sécurité vont vous être présentées.

-Elle est bizarre.

-Elle assure. A sa place, je serais sur mon canapé.

-Candice, tu ne veux pas plutôt

nous dire où tu veux en venir ?

-Le matériel de sécurité

se trouve dans un rack

à l'avant de la cabine.

Dedans, on y trouve :

un gilet de sauvetage.

Un masque à oxygène.

Et une ceinture de sécurité.

Regarde la boucle.

-On dirait la marque que la victime avait dans le cou.

Ca serait l'arme du crime ?

-Ca mérite une analyse.

-Seul un élève ou le personnel saurait

où ça se trouve.

-Le compagnon d'Anne Rossignol est chef d'escale à l'aéroport.

-On va vérifier.

On y va.

-Je savais bien que quelque chose de grave lui était arrivé.

-Quand vous avez signalé

sa disparition, vous avez parlé

d'une dispute.

-Ce n'était pas vraiment une dispute.

-C'était quoi ?

-Une demande en mariage.

-Elle ne vous a pas donné la réponse

que vous vouliez ?

-Ca fait 6 ans qu'on se fréquentait.

Je pensais qu'on aurait pu franchir une étape.

-Pourquoi elle a dit non ?

-Elle a dit que ce n'était pas à cause de moi.

Qu'elle m'aimait.

Mais qu'elle ne voulait pas se marier.

Elle était catégorique. Je n'ai pas insisté.

-Et ensuite ?

-Elle a continué la conversation comme si de rien n'était.

Je n'ai pas osé la relancer.

-Qu'est-ce que vous faisiez, hier soir, après 20h ?

-J'étais chez moi. J'ai passé la nuit

à appeler les hôpitaux, à appeler Anne.

Vous ne pensez pas que c'est moi ?

-Je ne sais pas quoi penser.

Signaler la disparition, c'est un peu écarter les soupçons.

-Je ne comprends pas pourquoi elle a dit non.

Il est plutôt bel homme et en plus, il était très amoureux d'elle.

-Une femme n'est pas obligée d'accepter la demande d'un homme.

-Tu veux dire que toutes ne font pas la bêtise d'accepter ?

En même temps, tous les hommes n'ont pas le courage

de se déclarer.

Je suis désolée. Je ne voulais pas...

dire ça.

-Non, non.

Sirène.

-Boss ! -Attention. C'est chaud.

Thé vert

sans sucre. -C'est gentil.

Merci. Qu'est-ce qu'on a ?

-Alors. -L. Berry était

chez lui entre 19 et 22h.

-Oui. -On a interrogé

les élèves de l'Esma.

A l'heure du meurtre, ils étaient à un pot.

-Mais... -Anne Rossignol avait

2 boulots. -C'est ce que j'essaie de dire.

Je ne peux pas en placer une.

J'ai trouvé un rapport dans son ordinateur.

Elle a contrôlé une hôtesse

qui voulait une promotion. Elle mentionne avoir été giflée.

-Pourquoi vous vous énervez ? Il suffisait

de le dire plus tôt.

-Oui ? -Bonjour. On voudrait parler

à Margot Breton.

-Elle est partie chercher notre fils. C'est à quel sujet ?

-Au sujet d'une altercation

avec Anne Rossignol.

-Margot m'en a parlé. Venant d'Anne,

pas étonnant. -Vous la connaissez ?

-Pour mon malheur, oui. Anne, c'est mon ex-femme.

-J'ai le regret de vous annoncer qu'elle a été assassinée.

-Ca n'a pas l'air de vous choquer.

-Qu'elle ait été assassinée ? Ca ne me fait rien.

Il y a longtemps

que je n'ai plus de sentiment pour elle.

Et avec ce qu'elle a fait

à Margot... -Où était votre femme,

hier soir ?

-A New York avec moi. On attendait notre avion. On a pris le vol

de 23h55.

-Vous avez une idée de qui pouvait en vouloir à Anne Rossignol ?

-Pas mal de gens.

Avec le temps, elle est devenue aigrie, méchante.

L'épouser a été ma pire erreur.

-A ce point ? -Quand je l'ai connue,

j'étais pilote et elle, hôtesse. Anne est vite tombée enceinte.

On s'est mariés. Et juste après, elle a fait une fausse couche.

Elle a perdu le bébé. Elle a arrêté

de travailler. L'enfer a commencé.

Elle ne voulait pas rester seule.

Elle... me suivait

sur tous mes vols. -De peur que vous la trompiez ?

-Oui. Elle était folle de jalousie. Elle tyrannisait tout l'équipage.

-Vous étiez marié

avec elle quand vous avez connu Margot ?

-Oui, mais il n'y avait plus rien.

On s'est séparés. Ca ne l'a pas empêchée de continuer

à nous pourrir la vie.

-Thibault !

-Thibault.

Oh !

Tu vas bien ?

-J'ai fait la surprise à Eric.

4 jours à New York en amoureux.

C'est là-bas qu'on s'est rencontrés.

Et ça faisait tellement longtemps qu'on n'était pas partis ensemble.

-Ah bon ?

Avec les métiers que vous faites, pourtant, c'est facile.

-Thibault est autiste.

Il ne communique que quand il est à l'aise. Ce n'est pas simple

de le faire garder.

-Vous n'avez pas de la famille ?

-Si.

Mais ils ont peur

de ne pas savoir comment s'y prendre avec lui.

Quand on part,

on le confie à Lise, une nounou spécialisée,

mais ce n'est pas donné.

Eric a pris sa retraite il y a quelques mois

pour s'occuper de Thibault et alléger les horaires de Lise.

-Anne Rossignol a fait un rapport et dit

que vous l'avez giflée.

-Ah.

C'est vrai.

J'ai demandé

à passer cheffe de cabine. Elle m'a massacrée.

Elle jubilait quand elle m'a lu les conclusions

de son rapport.

Oh !

-C'est sûrement

parce qu'elle était jalouse de vous.

-Ca, c'est certain.

Elle ne voulait pas divorcer. Ca a traîné plus de 6 ans.

Ce n'est pas l'amour qui la motivait. C'était l'argent.

Je ne verserai pas

une larme pour elle !

Je n'ai fait aucune erreur sur ce vol.

-Bien. Merci.

-Tiens.

-Merci, Thibault.

Des babeluttes de Lille.

Je viens du Nord.

Où est-ce que tu as pu les trouver ?

-Je les ai achetés sur Internet.

-Non. C'est la dame qui me les a donnés quand j'étais

avec Lise.

-Il confond souvent. Allez. Viens.

Ne prends pas froid.

Tu as aidé maman ?

-Hm.

Il faudrait retrouver Lise, la nounou de Thibault.

Cadeau.

Un peu de douceur

dans ce monde de brutes. -Merci.

-Je t'avais dit que j'avais un cours de Pilates.

Tu étais censée rentrer plus tôt. -J'ai zappé.

-Je t'ai laissé un message. -J'étais prise dans l'enquête.

-Et si j'avais des heures fixes ? -On trouverait des solutions.

-On n'a pas besoin d'en trouver.

Tu ne prends pas mon taf au sérieux.

-Je n'ai jamais dit ça. Ca va.

-J'ai l'impression de l'élever seule.

-Je te promets que ça ne se reproduira plus.

-Moi aussi, je te le promets.

-C'est une menace ?

-Peut-être, ouais.

-Hé.

Marion.

...

-Veuillez accueillir Antoine Dumas.

-Bravo.

Applaudissements.

Ils crient.

-Tu m'as giflé.

-Tu m'as fait peur.

-Non.

Dans mon rêve, tu m'as gi...

Quand tu as su que j'allais être commissaire,

tu m'as giflé. -Ah. Celle-là.

-Oui, "celle-là".

Tu devrais être contente. J'ai tous mes souvenirs qui me reviennent.

Dis-moi. Maintenant qu'on est réveillés...

Oh...

Ou si tu veux, tu peux te rendormir là.

Allez. Viens.

Sirène. -J'avais vu juste.

J'ai retrouvé

les fragments d'épiderme sur la boucle de la ceinture.

-Ah. -Tu n'es pas rentrée

chez toi. Tu as les mêmes fringues qu'hier.

-Je voudrais savoir un truc.

Pourquoi Anne Rossignol ne s'est pas mariée avec cet homme ?

-Elle avait déjà été mariée.

Ca s'était terminé en eau de boudin.

-C'est pour ça que tu n'emménages pas avec Marquez ?

Il est tellement amoureux.

-Les histoires d'amour, j'ai donné. J'ai reçu aussi.

-Chaque homme est différent.

-Mais moi, je ne change pas. Je suis chiante.

Exigeante. Autoritaire.

J'y tiens, à Marquez. Je ne veux pas le perdre.

-Elle avait peut-être peur de perdre quelque chose

si elle l'épousait.

-Laisse-le jouer

avec tes quilles, Axel.

A part cette femme qui a donné des bonbons à Thibault,

mais je ne sais pas qui c'est.

-Elle est venue chez vous ?

-Je suis allée avec Thibault chez lui

pour récupérer un jouet. Ses parents

arrivaient en fin d'après-midi. Quand on est arrivés, elle partait.

Elle semblait surprise.

-C'était ce genre-là ?

-Ouais. Exactement.

-Elle a dit quelque chose ?

-Qu'elle s'était trompée d'adresse.

Thibault s'est impatienté.

Il a commencé à crier. C'est là qu'elle lui a donné les bonbons.

-Décrivez-la.

-Heu... La petite quarantaine.

Châtain. Il pleuvait. Elle avait une capuche.

-Rien de particulier ?

-Elle avait une valise d'équipage.

Je l'ai vue quand elle est montée dans le taxi.

-Je savais bien

qu'il me restait une boîte.

Pourquoi Eric Breton a dit qu'il avait commandé les bonbons

sur Internet alors que cette femme les avait donnés à son fils ?

-Vous savez combien touche un pilote ?

20 000 balles par mois.

Une hôtesse, 3 000. Au moment du divorce, ding !

Elle l'a ratissé.

-Mais il lui avait payé toute la pension compensatoire.

Il n'avait aucun intérêt à la voir morte.

-Pourquoi

on se fixe sur E. Breton ?

Il était à New York

avec sa femme. J'ai vérifié.

-Moi, j'aimerais savoir

ce qu'est devenue la femme aux babeluttes.

-J'ai trouvé le taxi qui l'a prise en charge.

Il l'a conduite à l'aéroport. -Ce n'est pas bon.

-Ce n'est pas ouf. -J'aime bien.

-Ils sont périmés.

-OH.

-C'est pour ça.

Là, c'est la liste

des passagers pour Lille le lundi. -C'est ça.

-Vous avez préféré venir travailler ?

-Ouais. J'aime mieux être ici que tout seul chez moi.

-Je comprends.

-Cette femme doit bénéficier

d'un tarif spécial.

-Elle voyage en GP, des billets à gratuité partielle.

-Ca fait du monde.

-Il n'y a qu'à enlever les hommes et les enfants.

-Avec le numéro de réservation des billets, je peux avoir accès

à leur identité.

-"Sophie Blair.

"Hôtesse de l'air. 42 ans."

-Non mais... Je ne vais pas en prendre.

-Dommage.

-Ouais, ouais, ouais. Si. Je vais prendre celle-là. Une part.

-D'accord. Une 4 fromages. -Ouais.

-Tu es sûr que tu la veux, ta pizza ?

-Hein ? -Tu sembles hésiter.

-Non.

-Moi, je la veux bien.

-OK.

-Et donc ?

-Ca m'arrange.

-Ouais ? Cool.

Merci, M. 4-fromages.

-Non. C'est Mehdi.

Comment tu t'appelles ?

-Justine.

-"Justine".

On sonne à la porte.

-Bonjour. Est-ce que ton papa est là ?

-Viens.

-Oh.

Un simulateur de vol. -On va où ?

-Je ne sais pas. A Tokyo ou à Berlin. Il y a la météo.

On peut choisir les turbulences. -Bonjour.

J'ai été obligé de m'allonger.

-Vous êtes souffrant ? -Des années

assis dans un avion.

Mon dos va me le faire payer.

Si vous êtes venues pour Margot, il va falloir revenir.

-Je suis venue pour vous.

-On va où ?

-Heu... On va à New York. Non. A Mexico.

Il y a du soleil. Ou à Lille.

Les babeluttes viennent de Lille. Comme Sophie Blair.

Elle les a donnés à Thibault. -On va où ?

On va où ?

-Je vous explique.

-On va où ? -Thibault.

-On va où ? -Thibault.

-On va où ? -Viens là.

-On va où ? -Thibault.

-On va où ? On va où ?

-Je suis désolé. C'était une grosse crise. Ca a pris du temps.

-Allez-y. Expliquez-nous. -Quand Lise m'a parlé

de cette femme et que j'ai vu les bonbons, j'ai pensé à Sophie.

C'est une amie.

C'est elle qui nous a présentés. -Pourquoi elle est venue ?

-Je vais avoir 60 ans. Margot prépare une surprise.

Elle a appelé Sophie pour lui demander

un coup de main.

-Mais elle est venue

quand vous êtes parti à New York. -Elle s'est trompée.

Elle devait venir lundi prochain

pendant que je serai chez mon frère.

Je ne voulais pas que Margot se doute

que son secret avait été éventé.

-Pourquoi elle n'a pas dit

qui elle était ? -Pour que Thibault ne gaffe pas.

-C'est une amie de longue date et il ne la connaît pas ?

-Il ne l'a pas reconnue.

Ne dites rien à Margot.

J'y retourne.

-D'accord. OK. Merci beaucoup. Au revoir.

C'était le frère d'Eric Breton. Il doit bien lui rendre visite.

-Il n'a pas menti.

-Mais il était surpris. Ca fait 10 ans qu'ils ne se parlent pas.

Ils étaient fâchés. Il a insisté pour qu'ils se voient.

-Il a dit pourquoi ? -Non.

Mais il a senti qu'il y avait quelque chose de grave.

-OK. Au moment où il a appelé son frère,

son ex était en vie.

-Sophie Blair. L'hôtesse de l'air. Celle des bonbons.

J'ai rentré son nom. Devinez quoi ?

Elle est fichée. Comme victime. Son mari a été assassiné

il y a 2 mois. -Non.

-J'ai récupéré le rapport

sur le meurtre de Vincent Blair. Il a été découvert noyé,

à Valenciennes.

-"A Valenciennes".

-Je n'oublierai jamais.

-Ne t'inquiète pas.

-Il se tape cette pute !

Tu l'aimes ?

Tu es amoureux d'elle ?

-Jennifer !

-Que s'est-il passé ? -On lui a volé sa montre

et son portefeuille.

-C'est bizarre qu'E. Breton ne nous en ait pas parlé.

-Ca ne s'y prêtait pas.

-J'ai un contact à Valenciennes.

Je l'appelle. -OK.

Ismael, merci.

-D'accord.

Je peux te demander

de m'envoyer le dossier ? Super. Merci, Stanislas.

Oui. Au revoir. Tiens. -Alors ?

-Peu de temps avant la mort de Vincent Blair,

le couple s'était disputé. Il buvait.

-Elle n'a pas été suspectée ?

-Non. Elle était en vol pour Vienne.

Elle est restée sur place.

-OK. Bon. D'accord.

Tu ne trouves pas ça bizarre ?

Margot Breton se dispute avec Anne Rossignol. Anne Rossignol meurt.

S. Blair se dispute avec son mari. Il meurt.

2 navigantes, 2 disputes, 2 cadavres.

Et elles se connaissent.

-Elles ont toutes les deux un alibi en béton.

Qu'est-ce que tu dirais

qu'on se fasse une petite soirée tranquille, tous les deux ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

-J'adorerais, mais pas ce soir.

Je vais rentrer chez moi. -OK.

A demain. -Oui. A demain.

...

Qu'est-ce qui se passe ? Ils éteignent la musique.

-On répète.

-On ne vous attendait pas.

En plus...

-Vous répétiez quoi ?

-On... On bosse sur l'adaptation de "La Fille du train".

C'est l'histoire de Rachel.

Elle prend le train 2 fois par jour.

Je joue Rachel. Le compartiment

du train. -Mon canapé, c'est quoi ?

-La maison.

En contrebas de la voie ferrée.

Celle que Rachel voit chaque jour. -Ah...

Et c'était quoi,

la scène que vous répétiez ?

-La scène... La scène... -Celle qui est sur la...

-Comme c'est un roman... -"L'Inconnu du Nord-Express".

Sauf que ça ne se passe pas dans le train

mais dans l'avion.

-Quoi ?

-"L'Inconnu du Nord-Express",

d'Hitchcock.

-Qui ça ? -HITCHCOCK.

-Tu ne connais pas ?

-C'est un rappeur ?

-Oh...

-Ce n'est pas un rappeur.

Hitchcock, quoi !

-Ca va ?

Tu es tombée du lit ?

-Je file rattraper mon cours raté. Je ne rentre pas avant ce soir.

-Attends.

"Ce soir", c'est-à-dire ? -Bonne journée.

Pleurs de bébé.

-Maman arrive.

...

-On devrait peut-être déménager. -Non.

Je l'aime, la maison. Et c'est un bon test.

Quand je pourrai rentrer dans la chambre,

ça voudra dire que j'ai cicatrisé.

Comme ça, j'ai gagné plein de câlins.

...

Les alibis de Margot et de Sophie sont imparables,

mais identiques. M. Breton était en vol au moment du meurtre

de A. Rossignol et S. Blair était en vol quand son mari est mort.

-Oui. C'est leur métier.

-Mais elles étaient

en vol au moment des meurtres. Et si elles avaient réfléchi

à leur alibi ? -Comment ça ?

-Vous connaissez "L'Inconnu

"du Nord-Express" ?

-Oui. -Non.

-Ce sont 2 types qui se rencontrent dans un train et qui...

Elles auraient fait ça ?

-Quoi ?

-Et si elles avaient échangé leurs meurtres ?

-Oh... "Echangé leurs meurtres".

-Quand A. Rossignol est morte, S. Blair était à Montpellier.

-Elle aurait menti à E. Breton en lui disant

qu'elle s'était trompé de date ?

-Margot a emmené son mari à New York

et S. Blair pouvait loger chez eux.

-Donc, Sophie élimine Anne

et Margot, le mari de Sophie.

-Voilà. Maintenant, il faut vérifier où était Margot.

-Je vous ai mis la liste

des passagers pour Lille. -Merci.

-J'arrive. Vous allez le trouver, celui qui a tué Anne.

-On fait tout pour.

-Commandant, venez voir.

Ce n'est pas Margot Breton

qui a pris l'avion ce jour-là

mais Eric, son mari.

-Ce serait Eric Breton

qui aurait tué Vincent Blair ?

-Ca va être dur à prouver.

Les collègues n'ont rien trouvé. -Un tueur fait toujours une erreur.

Alors, deux meurtriers

en font deux.

On va trouver.

-Les issues de secours

se situent à l'avant, au centre, à l'arrière

et sont indiquées

par un chemin lumineux. -Je peux vous aider ?

-Oui. Pardon.

Allez-y. Continuez.

-C'est très bien pour les démonstrations.

Voyons comment vous rangez le kit de démonstration.

C'est parfait.

Vous pouvez y aller.

-Elle ne fait pas

le noeud ? -Un noeud ?

-Oui. Un noeud qu'on fait sur les sangles,

comme sur cette photo.

-Ce n'est pas dans le protocole. On demande aux élèves

d'enrouler les sangles autour du gilet.

-Oh.

Merci.

Il frappe au carreau.

-Tu m'as fait peur !

-Pardon.

-Quoi ?

-Tu as dormi là ?

-Oui. J'ai dormi là.

Mais c'est très bien. J'ai mon chauffage. Je m'allonge.

-OK.

-Mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres.

Surtout quand l'autre

est un gros con comme mon ex. -La rue, la nuit, c'est dangereux.

-Non. Je m'enferme.

Ce n'est pas pour rien si je me suis mise ici. Regarde.

Big Brother me protège.

Et c'est provisoire.

-Tu veux une 4 fromages ?

-Ouais.

Attends.

-Je n'aime pas manger seule.

-OK.

-Arrête, Tom.

Tom pleure. Tout va bien. Tout va bien.

Tiens. Regarde.

...

Allez. Allez. ...

... Ecoute-moi.

Je vais te raconter une histoire.

Un petit garçon n'arrivait pas à dormir

parce qu'il avait peur de fermer les yeux. Sa maman, elle se dit :

"Je vais commander plein d'étoiles qui brillent très fort

"et une grosse lune."

Quand elle reçoit le colis, qu'est-ce qu'elle voit ?

Mais ça t'intéresse, ça, dis-moi ?

Qu'est-ce qu'elle voit dans le colis ?

Mon bonhomme.

Je vais mieux.

-Aïe aïe aïe aïe aïe. -Alors ?

-Hé. Nickel.

-Tu es sûr ? -Ouais.

-Tu sens le fromage.

-C'est toi,

le fromage. Au fait,

tu as appris

la nouvelle ? -Non.

-Ravaillac. Out. Il est forfait, le gars. Soi-disant,

blessure. Il a peur parce que je suis trop rapide.

-Qui le remplace ?

-Un certain... Ivanovic.

Hou !

-"Ivanovic" ? -Ouais.

Il y a un problème ?

-Non.

-Si. Tu es tout blanc.

-Non.

-Tu n'as pas l'air bien.

-Parce que... Je pense à Eric Breton. J'ai appelé la Sécu.

-Alors ?

-S'il a maigri, ce n'est pas parce qu'il a mal au dos.

Il a un cancer

du pancréas. -Merde. Mourir si jeune.

-Ouais.

-Comment je m'entraîne ?

-Mieux vaut que tu ne saches rien. -Si.

-AU REVOIR.

-Bonne journée.

Au revoir.

-Vous allez me dire

ce que je fais là ? -Avancez, s'il vous plaît.

-Qu'est-ce que vous voulez ?

-Ca y est. On a coincé les deux meurtriers de votre ex-femme.

-Je... peux m'asseoir ?

J'ai très mal au dos. -Je vous en prie.

Ce n'est pas votre travail

qui vous fait souffrir.

Votre femme

est au courant que vous avez un cancer ?

-Elle le saura bien assez tôt.

Je n'en ai plus

pour longtemps.

Je ne vois pas le rapport

avec Anne.

-Justement. Votre mort prochaine,

c'est le mobile du meurtre.

-Je ne comprends pas.

-Moi non plus.

Enfin, j'ai mis du temps à comprendre.

Mon commissaire m'a dit que souvent, les femmes refusaient

de se remarier. Souvent, le problème,

ce sont les ex, et c'est vrai. Ca me connaît,

les ex. Un notaire m'avait alertée lors de mon divorce.

Le 1er. J'ai divorcé 2 fois.

Bref. Quand une femme divorcée se remarie,

elle perd ses droits à la retraite de son 1er mari.

-Que voulez-vous dire ?

-A. Rossignol était bénéficiaire

de votre pension, tant qu'elle ne se remariait pas.

Mais la pension est calculée au prorata

du nombre d'années passées ensemble.

Vous êtes resté marié 20 ans avec votre ex contre 4 avec Margot.

Ca veut dire qu'Anne Rossignol bénéficiait de 80 %

de votre pension. Sauf...

-Sauf si elle mourrait avant moi.

-On est prêts.

...

-Qu'est-ce qui se passe ? On ne veut rien me dire.

-Je tenais

à vous annoncer qu'on a arrêté le meurtrier de votre mari.

-C'est vrai ? -Hm.

-Pourquoi on est ici ?

-Je vais vous expliquer.

Je me suis toujours demandé

comment vous arriviez à plier ce gilet. Mes petites chemises,

quand je les plie, ça pendouille. Vous pourriez me faire

une démonstration ? S'il vous plaît ?

-Oui. OK. Il faut le plier.

Et puis, entourer

la sangle, comme ça. Enclencher.

Voilà.

-Vous faites un noeud ?

-Je ne m'en rends même plus compte.

-On a tous nos manies.

C'est votre signature personnelle.

La même que celle avec laquelle vous avez signé

le meurtre de Anne Rossignol. -Quoi ?

-Pour pouvoir l'étrangler,

vous avez dû sortir

la ceinture de sécurité.

Vous avez plié le gilet

et vous avez fait ce petit noeud, exactement le même que celui-ci.

-Je n'ai tué personne. Je ne connaissais pas cette femme.

Pourquoi je lui en aurais voulu ? -Elle, non. Mais Eric Breton,

vous le connaissez bien. C'est le commanditaire du meurtre.

-En échange, il a tué votre mari pour vous.

-Vous avez de l'imagination.

-Lui aussi, il avait fait une erreur qui l'a trahi.

Sur le lieu

du meurtre de votre mari, la police

a trouvé de la pouzzolane, la même

que celle de l'aire de jeux de Thibault.

Eric en avait sous ses semelles.

Il a tué votre mari et vous, sa femme.

-Comment Margot

allait s'en sortir ?

Elle allait devoir démissionner pour s'occuper de Thibault.

C'est Anne qui allait se payer la dolce vita.

Ce n'était pas juste.

Même dans ma tombe, elle aurait continué à me pourrir la vie.

-C'était presque le plan parfait.

-"Presque".

Tout ça n'a plus vraiment d'importance, maintenant.

Il me reste 5 mois à vivre.

-Vincent buvait.

C'est devenu un boulet.

Je ne supportais plus son haleine.

Je ne supportais plus qu'il me touche ni qu'il me parle.

-Il suffisait de le quitter.

-Ce n'était pas aussi simple que ça. J'ai rencontré quelqu'un.

-Votre mari vous a empêchée de partir.

-Il était plus tordu que ça.

Il me faisait du chantage.

Il avait découvert mon... journal de bord.

Depuis des années, je...

notais les aventures extraconjugales.

-Les vôtres ?

-Non. Celles de mes collègues.

Entre eux.

Ou avec des passagers.

En escale. Parfois à bord.

Les noms, les dates, les lieux.

-Pour quoi faire ?

-Rien. C'était une manie.

Personne ne devait jamais le lire.

Vincent m'a menacée de tout dévoiler si je le quittais.

Il savait que ça ferait scandale.

-Alors, vous avez fait appel à un ami pour l'éliminer.

-C'est lui qui a eu l'idée.

-Oui.

Il ne risquait rien. Il est malade.

Vous, vous risquez jusqu'à 30 ans de réclusion.

-Très bien.

-Il faut que je joue franc-jeu avec vous.

Voilà. -Asseyez-vous.

-C'est vrai. Je n'arrive plus à dormir dans mon lit.

J'ai repris le travail trop tôt

par peur d'être seule.

Le visage de mon agresseur me poursuit.

-Hm. -Mais ce n'est pas le plus grave.

-Dites-moi. -Il m'empêche...

Il m'empêche de manger ma glace.

-"Votre glace". -Oui.

Je suis gourmande. J'aime la glace.

Passionnément. A la folie.

Pendant une longue période, j'étais au régime.

Je ne pouvais pas en manger.

Je ne pouvais qu'imaginer sa douceur,

son parfum, ses mains posées

sur moi. -"Ses mains" ?

-Oui. Bon.

Aujourd'hui, je peux manger ma glace.

J'y ai droit. -Oui.

-Elle est à disposition.

Et j'ai envie. Alors, au moment où je veux la manger, en fait,

j'ai le visage de mon agresseur.

Alors que... je ne peux pas.

-Avant de manger votre glace. -Oui.

J'ai le visage de mon agresseur entre lui et moi.

Entre elle, la glace, et moi.

Et je perds l'appétit.

Aidez-moi.

-40.

-Je t'ai filé 20.

-Mehdi !

Ta cote, elle grimpe !

-OUAIS ! -Sérieux ?

-OUAIS ! -Ca fait plaisir !

Je pars à l'entraînement.

-OUAIS !

-Vous faites quoi ?

-C'était pour le motiver.

Ivanovic est un tueur. -Ah oui ?

-Mon sac !

-OUAIS !

-Putain. Il va le tuer.

-Candice, ça a été, ta séance ?

-Oui. Oui.

Et je...

Tu serais libre, ce soir ?

-Oui, oui. J'aimerais bien.

-On pourrait se faire une glace. -J'aimerais ça aussi.

-Hou... Toi,

tu viens nous féliciter d'avoir résolu 2 enquêtes.

-Pas du tout. La BSU va faire l'objet d'un audit.

-Ce ne serait pas la 1re fois.

-Mais là, c'est l'IGPN.

Si quoi que ce soit a dérapé, j'aimerais le savoir.

-Non. -On n'a rien à se reprocher.

-Ils se déplacent en cas de souci. Vous êtes sûrs ?

-OUI.

france.tv access