Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-T'as noté le nom du préfet,
nos grades. -Tu fais mes poubelles ?
-Vous avez menti.
Tu le couvres ?
Il peut pas gérer
un service.
-S'il était pas opérationnel, il serait pas revenu.
Les Post-it me redonnent confiance.
Mon problème... -C'est moi.
Tout lui revient peu à peu. Je suis la prochaine étape.
La dernière.
-Ca m'empêche pas de travailler, vraiment.
-Rien dire,
ça ébrèche la confiance.
-T'as raison.
Je suis soulagée que vous le sachiez.
Repartons du bon pied.
-Tu sais pas.
Et s'il y a un problème ?
-Il y en aura pas. D'accord ?
Croyez-moi.
-Et si ça se sait ?
On nous accusera.
-Aucun risque, si ça reste entre nous.
-OK, on va discuter entre nous.
-What you want,
baby, I got it.
What you need,
do you know I got it ?
All I'm asking
is for a little respect when you get home.
Hey, baby, when you get home.
Mister...
I ain't gonna do you wrong
while you're gone.
Ain't gonna do you wrong.
-Ah !
Et voilà un petit café,
court, serré, sans sucre, un nuage de lait.
-C'est bien ça. -Oui.
-Tu portes toujours des talons ?
C'est quand même pas pratique.
-Ben...
J'en porte toujours.
Oui. -Bon...
On a réfléchi.
Et on a décidé
de rien dire.
On est solidaires.
-Merci. -Merci.
-Ca reste entre nous. -Et Nathalie ?
-Tu dis rien.
-OK. -Bon...
-Oh ! Bonjour. -Bonjour.
-Commissaire Dumas ?
-Oui. -Lt N'Dongo.
J'intègre le groupe "Homicides".
-Ca m'étonnerait.
-Ca date d'il y a 6 mois.
On s'est parlé.
Vous vous rappelez ?
-Euh... là, non.
Si, si, pardon.
Ismaël N'Dongo, BAC de Marseille.
On s'est parlé.
-J'ai eu peur.
-A raison.
Je devais partir.
Et je reste, donc, il n'y a pas de place.
-(Toi, partir ?)
-(Que fait-on ?) -(On n'a pas le choix.)
Bon, bienvenue.
Le Cdt Renoir va vous briefer.
Oui, Mehdi ?
-On a un cadavre. -Ah !
J'y vais avec toi. -Bien sûr.
-Toi, Marquez,
tu vas briefer monsieur, lui faire visiter la brigade.
-OK. Capitaine Marquez.
Bienvenue à la BSU. -Merci.
-Par là. -Pardon.
-Putain.
Sirènes.
...
-Je connais ici.
-Tu te souviens.
-La schizophrène qui avait tué sa mère.
-Oui. Elle était au commissariat.
On était avec Mehdi.
-Désolé, je te remets pas.
-Dur pour elle.
-Attends, j'espère qu'on a raison de les couvrir.
Surtout avec le nouveau.
-Bonjour. -Bonjour.
Quelqu'un a vu la voiture,
puis le corps.
Pour se tuer, c'est tranquille.
-Il s'agit de Romain Barnier,
né en janvier 88 à Sète.
-On a des clés.
-Salut.
-Coucou. -Et mon charmant ?
-Il accueille un nouveau.
-Ah oui ? Cachottière.
-C'est sa décision.
Il lui manque une espadrille.
-Il a dû la perdre
en tombant.
On va la chercher.
-Tiens.
-Merci.
Vous partez déjà ?
-Oui, on prend de la hauteur.
-Alors...
-Je t'écoute.
-On a quoi ?
Plaie à la tête. -Un souci ?
-Non.
-Les clés sont dessus. Carte grise.
C'est son véhicule.
-Val ! -Oui ?
-T'ôterais ta chaussure avant de sauter ?
-Deux fractures.
-Tu notes ?
T'auras mon rapport. -Je préfère.
-Retournez-le. Sonnerie.
-Oui, Candice. *-La chaussure
était dans le coffre.
*Et le type aussi. -Il était mort
en tombant.
Fracture sans saignement.
Donc post mortem.
-Nathalie confirme.
C'est un meurtre.
-Il y a un peu de sang.
Vu la plaie, il devait y avoir une bâche.
-Il a été tué ailleurs et jeté ici.
-Attendez...
Comment le meurtrier est reparti, à pied ?
-Avec un complice.
-Mehdi, fais des recherches sur Barnier, on va chez lui.
-Le retour du chef.
-L'escalier est pas
sécurisé ? -Ca va venir.
Comme l'accès handicapé.
La salle des scellés et les consultations psy.
Et la salle d'interrogatoire.
Classique.
-Et les WC ? -En bas.
-Il faut emmener les gars. -Ca crée des liens.
-Moi, à Marseille, j'aurais pas accepté ça.
J'étais délégué
syndical. -Délégué ?
-Oui. -Tu vas continuer ?
-Pourquoi pas ?
OK, on est flics, il faut protéger les gens,
mais nous protéger aussi. -Bien sûr.
Là, c'est la cuisine.
Merde.
-Il y a pas d'extincteur.
-Hein ?
-Rien n'indique qu'il ait été tué ici.
-Le lit est pas fait. Il dormait sur le Clic-Clac.
-Oui, pas tout seul.
-J'ai pas de trace de présence féminine.
-Il a invité une copine.
-Ou une femme mariée.
-Val, va interroger le voisinage.
-OK.
-Nouveau parfum.
-Hmm. -Je préférais l'autre.
-Il allait pas bien : somnifères, antidépresseurs.
-Pôle emploi lui rappelle des rendez-vous ratés.
Il était chômeur.
*Sonnerie "Le Printemps" des "Quatre Saisons" de Vivaldi.
Oui, allô.
Oui, Mehdi.
Il y était ?
OK, merci.
-Quoi ?
-Tu sais, le Star Blue... -La boîte
qui a brûlé ?
C'est un test ?
C'était en juin dernier.
Il y a eu 11 morts.
Et les blessés...
Il en était ?
-D'où les médicaments.
Comment on se relève de ça ?
-Ca fera l'affaire ici.
-Pourquoi ?
-C'est super. -Mettez des tréteaux.
-Pourquoi tu le mets ici ?
-Pour le sens de circulation.
-Dumas était au courant.
-Il vient juste
de revenir.
-Il était à l'hosto.
Ca devait
être sérieux. -Non, ça va.
-Oui, ça va.
Ca va.
Porte.
-Devinez ce que Barnier a vécu.
-L'incendie du Star Blue.
-OK. Mais ça l'avait changé.
Il disait à peine bonjour
aux gens.
Hier, il est parti vers midi.
-Et côté femmes ?
-Aucune. Il voyait de temps en temps
son frère menuisier.
J'ai son numéro.
La voisine l'appelait
si Barnier picolait trop et gueulait, à poil,
sur son balcon. -Ah oui.
-Au Star Blue, on croyait qu'il était mort.
Il s'en est tiré par miracle.
J'y crois pas.
Je l'ai eu au téléphone
avant-hier, ça allait.
Il avait reçu une indemnité.
Il voulait chercher du boulot.
-Des ennemis ?
-Oui.
J'ai vu un type lui cogner dessus.
Il a filé quand j'ai voulu appeler les flics.
-Qui c'était ?
-Il avait de 30 à 40 ans.
Romain a dit : "J'aurais fait
"pareil." -C'était mérité.
Il y avait chez lui un foulard.
Il fréquentait une femme ?
-Je sais pas, il disait rien, même avant le drame.
On a essayé d'être là
pour lui, mais...
Ca allait pas.
il était devenu claustro.
Il supportait plus les pièces sans fenêtre.
-Il préférait donc
dormir dans le salon.
Il voyait pas un psy ?
-Non, un groupe
de soutien.
-Antoine !
Le nouveau est délégué syndical.
Tu savais ?
-Non. -Il a pointé
plusieurs points, c'est un fouineur.
-Il va poser problème,
je le sens. -On reste pro,
et tout ira bien.
-Ah...
-Je vous écoute.
-On a le portrait-robot
de l'agresseur. Signalement diffusé.
-Mehdi ?
-Barnier serait mort entre 18 et 20h,
d'un hématome sous-dural.
Sa tête a tapé
contre du béton.
Vu la fixation des lividités cadavériques à gauche,
il a dû rester 6h dans le coffre.
-Barnier part à midi,
et après ?
-Sa vie sociale se limitait
aux réunions du Phoenix, le groupe de soutien
des victimes du Star Blue.
-Il a pu y voir
le meurtrier.
-Il a simulé un suicide, il connaissait donc son état.
Ca se tient. -On y va.
-Non.
J'y vais avec Antoine.
-On va bouffer ? -J'ai pas faim.
-Moi, je peux pas. -OK.
-Je surveille mon poids
pour le championnat. -De ?
-Boxe.
-Boxe, cool.
-Je l'ai vu hier
après-midi.
Il voulait aller au Star Blue pour se tester pour demain.
-Qu'y a-t-il demain ?
-La commémoration du drame.
Ca fera un an. -Ah...
-J'étais occupé, Violaine l'a accompagné.
-Allons-y.
Bonjour. -Bonjour.
Très bien, merci.
-Chérie...
Euh... j'ai...
une nouvelle terrible à t'annoncer.
-Antoine. -Hmm ?
-Regarde.
Le foulard. C'est elle.
Sauf qu'elle est morte.
-Sûrement.
-C'est pas possible !
-Calme-toi.
-Au Star Blue, Romain a vu le noir,
il a senti l'odeur de brûlé.
Il tremblait, il a pleuré.
Il a eu
des flashs violents, il est sorti.
Ca m'a fait
pareil la 1re fois.
J'ai proposé
d'aller en bord de mer.
Et il a parlé de Sarah.
L'amour de sa vie.
Il avait pas pu
la sauver.
Il se sentait coupable.
Ca m'a bouleversée.
Parce que moi non plus,
j'ai pas pu sauver Elise.
-Sa meilleure amie.
-Ensuite, vous savez
où il est parti ?
-Non, il m'a rien dit.
J'ai retrouvé Ludo ici.
-Il avait jamais
parlé d'elle ?
-Non, il parlait rarement.
Chacun gère à sa façon.
Certains décident de réagir.
Moi, j'ai créé l'asso.
Mais Romain...
il est resté bloqué.
-Silence ou discrétion...
Si elle était mariée.
Elle l'était ?
-Euh, oui.
Et elle avait un enfant.
Son mari nous a jamais contactés.
Sauf pour envoyer par mail
son portrait.
-Où le joindre ?
-J'ai un mail de travail.
-Montrez-nous.
-Etablissements Demange.
-Cliquez sur le lien,
s'il vous plaît.
-Regarde.
-J'ai rien à voir
avec ce décès.
-Vous l'avez frappé.
-J'ai pété un câble.
-Pété un câble ?
Vous étiez où hier à 18h ?
-J'ai récupéré Victor, je l'ai couché et j'ai bossé.
-On va vérifier. Suivez-nous.
-Non, j'ai une réunion. -Elle attendra.
-J'avais appris qu'il couchait avec Sarah.
Vous auriez fait pareil.
-Comment vous l'avez
appris ? -Je me doutais
que Sarah était pas seule au Star Blue, mais savoir
m'aurait rongé. Mais l'autre jour,
il était sur sa tombe. Je l'avais vu dans le journal.
Il a filé, mais je l'ai attendu à la sortie de l'asso.
-Vous l'avez revu ?
-Oui, il est venu ici.
Venez voir.
Je l'ai reçu avec ma secrétaire.
Il m'a apporté ça.
-Hou ! Sacrée somme.
-C'est le 1er versement
de fonds d'indemnisation.
Il voulait réparer.
Il avait emmené Sarah en boîte.
-J'aurais aussi
pété un câble.
-Vous l'avez pas vu pleurer
comme un gamin, il me faisait pitié.
Je lui ai donné le nom d'une psy
consultée pour mon fils.
Il était brisé.
-Doucement
avec les témoins.
Et oublie le tutoiement.
-Il doit s'adapter.
-OK, bien reçu.
-Ca change de la BAC. -Carrément.
On se prenait des boules
de pétanque. -C'est local.
-Oui. Mais ça m'a lassé de faire le cochonnet.
Et avec une petite fille...
Sonnerie. Sète, c'est mieux.
Ma femme.
Oui, Mada.
-Comporte-toi normalement, arrête de l'agresser.
-J'ai trop peur de gaffer.
-T'es hyper chelou.
-Justement. -T'es bizarre.
-Hé ! Je rêve ou...
-Non. -Non.
-Attends, ça va.
Les mythos, je les repère.
-Pas du tout.
On y va ?
-Oui, on y va.
Sirène.
-Demange a bien récupéré son fils à 18h30 chez la nounou.
Ils ont commandé des pizzas, le livreur est passé à 20h.
Donc... -Demange n'est plus suspect.
-On l'enlève.
-Barnier était à 13h30 au Phoenix,
puis au Star Blue, puis part avec Violaine
sur la plage vers 15h.
-Son portable
arrête de borner à 16h, sans être déchargé.
-Il l'a donc éteint.
-Et il meurt entre 18 et 20.
-Où est le petit ?
-Là. -Ah !
Bonjour.
-Bonjour.
-Ah oui, quand même.
Petit, pas vraiment.
Nathalie Delpech,
de l'IJ.
Vous avez du pot,
ils sont tous adorables.
Surtout un...
-On bosse.
-Quoi ?
J'ai fini d'analyser la voiture.
-Et ? -Alors...
Sur la banquette arrière, il y a de la graisse fraîche.
Téléphone. -Allô.
-De la paraffine.
Et au plafond,
une traînée de terre,
avec des rainures, comme les traces
d'une roue. Ca donne quoi ?
-Un vélo. -Bien !
-Il tue Barnier,
le met dans le coffre,
charge le vélo,
balance le corps du pont,
et repart en vélo.
-J'ai du crousti.
C'était la psy de Demange.
Barnier était chez elle hier à 16h.
-Il s'était décidé.
-Il était là hier, pour sa 2e séance.
Comme il souffrait
de claustrophobie, j'ai pensé à un traitement
EMDR. -C'est quoi ?
-Cela consiste en une désensibilisation
par mouvements oculaires.
Le patient évoque un traumatisme en suivant des yeux mon doigt.
Cela peut débloquer
les émotions refoulées.
Ca soigne le stress post-traumatique,
lors d'attentats...
-Et l'amnésie ?
-Comment était
M. Barnier hier ?
-Un peu fébrile.
Mais ça l'a aidé.
Il a parlé du drame.
Les émotions sont remontées, j'ai pris des notes.
Il s'est concentré sur l'image de la mort de Sarah,
bloquée sous des gravats.
Son incapacité à bouger.
-Son incapacité ?
-Il était tétanisé.
Il l'a vue mourir.
Il a évoqué le trou d'une serrure,
une porte fermée,
un manque d'air.
Puis il s'est levé, agité, et a dit qu'il se souvenait.
-De quoi ? -Je sais pas.
Et il est parti.
Ca m'a inquiétée.
Certains gèrent mal
la résurgence de souvenirs.
-Ils avaient fermé
les portes de secours par peur des resquilleurs.
-Mais non, Barnier était au courant.
Non, c'est un autre souvenir.
-Je demande le rapport d'enquête.
-Il est sorti très vite.
Pour aller où ?
-Demandons la vidéosurveillance.
-Oui.
Dis-moi, je me disais, l'EMDR
pourrait t'aider.
-Je suis pas traumatisé.
-Non.
-Et les mouvements oculaires, c'est MDR : Mort De Rire.
-Tu pourrais essayer.
-Ca me dit rien.
-Oh, ça sent bon.
Il y a une fête ?
-Non, c'est pour congeler.
Comme ça, quand je serai à Osaka,
tu les réchaufferas et ce sera comme dîner
tous les deux.
-C'est gentil.
-Tu rentres tôt.
-J'ai même pensé au basilic.
-Merci. -Je craque.
Ils font que s'engueuler.
-Qu'est-ce qui se passe ?
Dispute d'enfants.
On n'a plus de verres à pied ?
Et le tire-bouchon ?
-J'y ai pas touché.
Tu trouves pas ? -Ben non.
-Normalement,
après avoir serré cette vis...
C'est bon. -Yes ?
-C'était 20mn seul.
Deux heures à deux, vous pétez la moyenne.
-Et toi, les calories.
-Pour les bébés.
-Attendez... ça va où ?
-Oh...
-Quoi ?
-Ca commence.
-T'accouches ? -Ah...
-T'accouches ? -Oui.
-Elle accouche !
Souffle ! Souffle ! Hou...
Il souffle.
Vite !
-Tu peux marcher ?
-Elle accouche. -On a vu.
-Oh là là. Il souffle.
-Oh... Oh !
...
Fausse alerte.
-Tu déconnes !
Mais Marion,
me fais pas ça !
-C'était pour te tester.
-Oui, ben... -T'es au top.
Au top.
-Pff... -Oh, putain !
-Il manquait ça.
-Que vous êtes studieux.
Pour impressionner...
-Ismaël.
-Désolée, j'oublie les noms.
-Le dossier du Star Blue
indique que l'incendie est parti
d'une bougie.
Rien n'était aux normes, ça s'est embrasé d'un coup.
Et l'issue de secours était fermée.
-Puis ouverte de l'extérieur par le patron
pour pas avoir d'ennuis.
Il a été dénoncé
par un témoin.
-Un témoin anonyme ?
-Car proche de lui.
-Oui.
Etant dedans, Barnier a pas pu le voir.
-J'ai du nouveau.
J'ai les vidéos des magasins
près de chez la psy.
Et à 16h57...
Barnier sort de sa séance.
-Violaine ?
-Oui. -Elle a dit
être restée au Phoenix.
-Oui.
Attendez, c'est pas tout.
C'est pas fini.
Non...
Surprise du chef.
Elle a un vélo, avec des pneus
et de la graisse.
Bravo, Nathalie.
-Il faut aller chercher les caisses là-bas,
et les mettre dans la voiture.
Sirène.
...
-Ils allaient partir
à la commémoration.
Bonjour.
-Violaine Perron ?
-Partie faire une course.
-Vous savez où ?
-Delhi Food. -Appelle Val.
Qu'ils l'arrêtent.
-Qu'y a-t-il ? -On va fouiller
vos locaux et revoir vos déclarations.
On y va ?
-Euh, oui.
-Violaine a vu Barnier à 17h.
Vous disiez être avec elle.
-J'avais oublié que j'étais allé à la mairie.
Mais elle était là à mon retour.
-Qui a rédigé
ce communiqué ?
-Violaine. Pourquoi ?
-Violaine a écrit :
"OnzeS victimes".
Il y a la même faute dans le courrier anonyme
qui dénonce le patron.
-Bravo, Me Capelo.
Donc, elle a aussi rédigé ce courrier anonyme.
-Si elle a vu le patron ouvrir l'issue de secours de l'extérieur,
elle était dehors.
-Ou venait de sortir. -Ou n'est jamais entrée.
-Quoi ? -Sur les photos,
les victimes portent le bracelet bleu
d'accès à la boîte, mais Violaine Perron n'en a pas.
Elle est pas entrée dans la boîte.
-Fausse victime.
-Barnier l'a découvert, elle a protégé son secret.
-Bien...
-Le bracelet a dû s'arracher dans la bousculade.
-Mais sur cette photo,
ils ont tous
un masque à oxygène, sauf vous.
Vous supportez la fumée ?
-Je suis sortie par la porte.
-Je comprends pas.
Il s'agit d'un homicide.
Et vous lui parlez du Star Blue.
-Hmm... Votre cliente fait des fautes d'orthographe.
Et elle s'est mélangée
aux victimes.
-Quoi ?
-Ca suffit.
Mlle Perron a assez souffert.
-D'accord.
Parlons plutôt
du meurtre et d'un autre mensonge.
-Vous avez dit ignorer
où allait Barnier après la plage.
-Je rapportais
son portefeuille.
-On ne vous voit rien donner.
C'était quand ?
-Quand il remontait
en voiture.
-Mais on vous a vus
vous disputer. Chez la psy,
il avait retrouvé un souvenir.
Sur vous ? -Mais non.
Il m'a à peine parlé, j'ai rejoint l'asso.
-Ah oui...
Vous n'avez pas répondu aux appels
sur le fixe ?
Il y a des messages.
-J'étais sur la terrasse.
J'écoutais
de la musique.
-De la musique.
Le dossier
sur l'incendie. -Je l'apporte.
-La commémoration est finie ?
-Oui. -Ramenez Desanti.
-OK. -Mais...
Elle part comme ça ?
-Tu t'habitueras.
-Elle va chercher son mec ?
-J'imagine. On va visiter
Sète ? -Oui.
-T'as vu naître ta fille ?
-Oui. Tenir Noah dans mes bras, c'était magique.
Mais pendant, c'était horrible. -Ah oui ?
-Elle était coincée.
Le toubib a sorti
des forceps, il écartait, il tirait...
"Pousse" on disait, la péridurale marchait plus.
Donc, Mada hurlait, elle m'a broyé la main.
-C'est chaud.
-Elle est née toute fripée.
La tête de travers.
Mais elle pleure, et on respire.
-OK. -Et après,
j'ai dû couper le cordon.
Pour créer le lien.
-T'as coupé ?
-T'as déjà vu
un cordon ? -Non.
-C'est comme
un gros ver. -Oh...
-J'étais là et boum,
dans les pommes.
-Moi, j'y vais pas.
Je reste dehors.
-T'as pas le choix.
-En fait, celle qui accouche, c'est ma compagne.
-T'es gay ? -Oui.
-T'es pas avec Mehdi.
-Pas du tout. -Oh, le coup !
-On attend quoi ?
-On en est où ?
-Ca va reprendre.
-Pardon. -Oui.
-Ludo ?
*Musique électro.
...
-Mais arrêtez. Arrêtez !
-Pardon, désolée.
Ce morceau passait
quand l'incendie s'est déclaré au Star Blue.
Vous auriez dû réagir
*comme lui.
-Elle a le droit de faire ça ?
-Dis quelque chose.
-J'étais en retard.
*J'ai vu de la fumée partout.
*J'aurais pu mourir aussi.
-Attends, c'est toi, la lettre anonyme ?
-Vous avez vu le patron ouvrir la porte.
Et vous l'avez dénoncé.
-Tu nous as trompés.
T'appropriant notre douleur.
C'est dégueulasse.
-J'avais peur de te le dire.
Je t'aurais perdu.
-T'as pris l'argent.
-Je me fous de l'argent.
-Ouais... -Attends !
-C'est à la plage que Barnier a compris la vérité.
-Il était tellement mal.
J'ai dit pour le consoler
que je l'avais vu tenter de sauver Sarah.
Qu'il culpabilise pas.
-Vous saviez pas qu'il était tétanisé.
-Vous pouvez garder le silence.
-Comme Ludo, il est parti.
-Vous le retrouvez
devant chez la psy.
Il écoute rien.
-Il m'a dit de m'arranger avec ma conscience.
Je...
Je l'ai pas tué.
-Ca va ?
Ca suffit.
Appelez un médecin.
-Il faut qu'on fasse gaffe.
Ismaël a tiqué.
Je veux pas avoir l'IGPN sur le dos.
Plus de chansons,
de granulés pour chevaux, de poils de chat.
-Et comment te souviendras-tu
de moi ? -Reste dans les clous.
Quoi ?
-Nous, on fait quoi ?
-Je sais pas.
-Tu te rappelles ?
-Non.
Que fais-tu ?
Oh !
Candice...
-Emma ? -Tu m'as fait peur.
-Des draps ?
T'en as déjà pris une paire.
-C'est pour le Tchekhov
qu'on fait, pour faire le ciel.
-Et tu prends
mes draps en lin ?
-On n'a pas de budget.
-Ca t'autorise
à prendre sans demander ?
Et les verres à pied, le tire-bouchon, c'était toi ?
-Oui, pour une scène
de dîner.
Elle soupire.
-C'est quoi, ça ?
Les surgelés de Jules ?
Non, je suis pas d'accord.
-C'est pour Sacha et moi.
-Mais venez ici.
Comme ça, je te verrai.
Venez dîner, point.
Pas les draps.
-Sois cool. -Je suis cool.
Elle soupire.
-Le médecin est OK,
on peut interroger Violaine, mais la perqui n'a rien donné,
ni le voisinage. -Et le portable ?
-Il a borné près de chez elle, mais elle a pu bouger sans l'avoir.
-Et le vélo ?
-Même graisse que dans la voiture.
Mais c'est la plus courante.
-Venez voir.
-Il manquait que lui.
-La porte ferme presque plus.
Si tout le monde peut
accéder aux scellés...
-Je suis pas serrurier.
-Mais c'est simple.
C'est l'embrayage.
Des saletés ont dû se déposer.
C'est sur ressort.
Il faut démonter.
-Gamin...
-Non, je suis sérieux.
-Moi aussi.
Le souvenir de Barnier,
une serrure, une porte fermée.
On l'a associé
à l'incendie.
On a eu tort. -Ce serait quoi ?
-La serrure...
C'est au niveau des yeux.
Son souvenir...
vient de l'enfance.
C'est bien...
Euh...
-Ismaël. -Ismaël.
C'est bien.
-C'est bien.
-J'ai mis le doudou dans le sac.
Regarde dans ta voiture.
Bon, je te rappelle, d'accord ?
A plus tard.
-Excuse-moi pour hier.
-Bon...
Qu'y avait-il entre nous ?
On était plus que collègues ?
-Oui.
On s'est aimés.
On s'est détestés après, puis aimés à nouveau.
C'était passionnel.
Fusionnel.
Avant ton opération.
Mais bon...
Oublie, hein.
J'ai fait ça pour provoquer ta mémoire.
Je me sens stupide.
-Moi, plutôt.
-C'est pas toi.
Voilà le dossier Barnier : la claustrophobie,
il l'avait depuis l'enfance.
L'incendie l'a réactivée.
-Il avait un suivi social.
-Oui.
Petit, il était enfermé dans un cagibi.
La voisine a donné l'alerte.
-Enfermé par ses parents ?
-Non, son frère.
-OK.
-Candice...
C'est du béton.
Barnier en avait
sur le crâne. -Quoi ?
-Vous avez lavé ?
-J'ai renversé
de la colle.
-De la colle, peut-être.
Du sang, sûrement.
-Putain !
Tiens-le !
-Descends !
-Tiens-le.
-Allez, Mehdi !
-OK, c'est bien.
-Romain a débarqué et m'a dit
que c'était de ma faute s'il avait pas sauvé sa nana.
-Il s'est souvenu qu'enfant, vous l'enfermiez.
-Les parents étaient dans leurs restos le soir.
A 10 ans, je devais garder ce môme insupportable.
Et ça me retombait dessus.
Un soir, je l'ai enfermé.
Il s'est calmé.
J'ai donc continué.
Puis nos parents
ont divorcé, je suis allé chez mon père, et lui avec maman.
-Traumatisme refoulé.
-On se voyait
quand il étudiait à Montpellier.
Il m'en a pas reparlé.
J'étais là
après le Star Blue,
pour le soutenir.
Et me racheter. -Mardi,
il est venu voir son méchant frère.
-J'ai essayé de le calmer, mais il était...
Moi, j'étais un môme.
Je savais pas. Je savais pas. Il s'est jeté sur moi.
Je me suis défendu. -En l'assommant ?
-Elle sera accusée d'escroquerie.
-Mais ne pas avoir encaissé
le chèque jouera en sa faveur.
-Ca sera chaud pour elle ici.
-Elle a de la famille à Lyon.
-Bon, j'y vais. -Déjà ?
Et les PV ?
-Je les ferai demain, il est 18h.
Ma fille m'attend. -OK.
Ca va ? -Oui.
-Oui ? -Oui.
-Ismaël... -Je commence
à m'adapter.
-Vous vous intégrez bien ?
-Ca va être... -Candice !
-...très instructif.
-Vous seule pouvez fournir
le contexte de votre relation,
avant sa séance.
-Je comprends.
-Votre collègue refoule
votre souvenir, pour se protéger.
C'est souvent le cas avec des relations douloureuses.
Pourriez-vous évoquer
un moment où il a souffert ?
Claquement.
-Non.
Je vois pas.
-Soyez honnête.
-Ben vas-y.
-Mais...
Oui, peut-être une fois.
C'était un soir.
J'ai été un peu dure.
-Ouvre-moi.
Jennifer a emmené la petite. Je sais plus quoi faire.
S'il te plaît,
ouvre-moi !
Il frappe.
Je sais que t'es là.
Candice !
T'as pas dit qu'on était
fusionnels ? -Ben si.
Fusion, donc passion.
Passion, donc friction.
-T'es mon trauma.
-Pas que moi.
J'aurais des choses
à raconter. -Ben vas-y.
C'est le moment. -T'es gonflé.
-S'il vous plaît.
Bon début.
-Ah ! -Ah oui ?
-Merci à vous.
-Je vous en prie.
Je pars ?
-Oui.
-Je pourrais aller...
-Non.
-Non ?
Il soupire.
-Inspirez profondément.
Restez avec moi.
Que voyez-vous ?
-Dans l'appartement...
je vois le lit de ma fille vide.
Et la lettre de Jennifer.
J'ai le souffle coupé.
Je tiens pas debout. -Bien.
Gardez cette image.
Inspirez.
Suivez-moi.
Que voyez-vous... maintenant ?
-Bonjour.
Merci.
Déclic de la porte.
Claquement.
Il faut continuer.
-Je suis pas sûr.
C'est désagréable.
Mais je sais. -Quoi ?
-Le doudou,
je l'ai mis au sale. -Ah.
-J'ai pas oublié.
france.tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.