Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
00:00:54.560 --> 00:00:56.279
They've broken through the front lines!
00:00:56.360 --> 00:00:57.794
I've lost contact with the capital!
00:00:57.880 --> 00:00:59.314
There's too many of them!
00:01:01.520 --> 00:01:02.590
Stand fast!
00:01:05.960 --> 00:01:06.996
Finish them!
00:01:18.360 --> 00:01:20.192
Where's B-127?
00:01:34.120 --> 00:01:35.680
Sorry I'm late. I hit a little traffic.
00:01:35.880 --> 00:01:37.758
Get down! Incoming!
00:01:37.840 --> 00:01:38.840
Optimus.
00:01:40.960 --> 00:01:44.556
Decepticons, attack!
00:01:45.160 --> 00:01:48.915
Autobots, fall back! Get to the tower!
00:01:49.960 --> 00:01:53.840
Destroy the launch pad!
Let none escape!
00:01:59.880 --> 00:02:03.635
Cybertron has fallen.
Get to the escape pods.
00:02:03.960 --> 00:02:06.714
There are other Autobots
scattered across the galaxy.
00:02:06.960 --> 00:02:09.270
We must reach them if we hope to survive.
00:02:09.360 --> 00:02:11.795
Optimus, this is our home.
We have to fight for it.
00:02:17.840 --> 00:02:21.436
We will fight on.
But we must find refuge first.
00:02:21.760 --> 00:02:25.117
I found a planet
that's well hidden. Earth.
00:02:25.360 --> 00:02:28.034
You will travel there
and establish a base for us.
00:02:28.280 --> 00:02:30.670
Once we've gathered the others,
we'll join you.
00:02:31.040 --> 00:02:32.679
You must protect the planet.
00:02:33.040 --> 00:02:37.512
If the Decepticons find it,
then our people are truly finished.
00:02:37.880 --> 00:02:39.075
Now go!
00:02:54.640 --> 00:02:57.792
Good luck, soldier.
I'll buy you some time.
00:04:01.160 --> 00:04:02.160
No!
00:04:03.520 --> 00:04:06.354
Okay, okay!
I'm dead already, man!
00:04:08.360 --> 00:04:09.874
Not just you.
00:04:09.960 --> 00:04:11.336
Being the overachiever that you are,
00:04:11.360 --> 00:04:13.320
you managed to get
your whole squad killed, Danny.
00:04:13.480 --> 00:04:14.480
Bravo.
00:04:14.560 --> 00:04:17.120
- Come on, man. Those things sting.
- What things? These things?
00:04:17.800 --> 00:04:19.760
You know, I wouldn't know.
I haven't been hit yet.
00:04:19.960 --> 00:04:22.350
Okay, you know what?
That's too close, man.
00:04:22.440 --> 00:04:23.760
You could've taken out an eye.
00:04:23.840 --> 00:04:25.797
I got a date tonight, man.
This ain't sexy!
00:04:26.040 --> 00:04:27.633
You're right. I'm sorry.
00:04:28.400 --> 00:04:29.675
That one was on me.
00:04:29.760 --> 00:04:31.558
That's a malfunctioning trigger.
00:04:31.720 --> 00:04:34.554
This weapon is just faulty.
Someone is going to get a talking to...
00:04:34.640 --> 00:04:35.676
Man, would you stop?
00:04:35.840 --> 00:04:37.638
All right, just stop.
00:04:39.160 --> 00:04:40.913
I should've let you die in Grenada.
00:04:41.240 --> 00:04:42.936
If you did, we wouldn't be able
to come to the forest,
00:04:42.960 --> 00:04:44.560
run around and play these awesome games.
00:04:44.760 --> 00:04:45.910
Exactly.
00:04:47.320 --> 00:04:48.834
I hate you.
00:04:49.000 --> 00:04:52.152
Wow, man, that hurts. 'Cause I love you.
00:04:52.320 --> 00:04:54.994
But you refuse to let it in
'cause you got intimacy issues.
00:04:55.080 --> 00:04:56.896
A therapist will probably tell you
you weren't hugged enough as a kid.
00:04:56.920 --> 00:04:59.515
- Look, man.
- Danny, I know I look stupid, but...
00:05:00.960 --> 00:05:02.553
Hey, yo, take cover!
00:05:15.520 --> 00:05:16.840
Danny.
00:05:17.360 --> 00:05:18.680
You okay?
00:05:18.960 --> 00:05:20.440
Yeah, man.
00:05:23.400 --> 00:05:24.914
This is Agent Jack Burns.
00:05:25.240 --> 00:05:27.038
I need medical up here now.
00:05:27.120 --> 00:05:28.315
We have a projectile strike
00:05:28.400 --> 00:05:30.240
in the northwest corner
of the training course.
00:05:30.480 --> 00:05:31.994
Multiple injuries.
00:05:32.600 --> 00:05:37.072
And would someone please explain to me
why you dropped napalm on your own guys!
00:05:37.440 --> 00:05:40.433
Negative. There are no live fire drills
in the northwest sector.
00:05:40.760 --> 00:05:42.513
What the hell hit us, then?
00:05:55.560 --> 00:05:56.880
Target on your right!
00:06:11.920 --> 00:06:16.073
I need all of you to fan out
and track that thing down now!
00:06:19.240 --> 00:06:20.240
Drive!
00:06:26.920 --> 00:06:27.920
There!
00:06:31.440 --> 00:06:32.440
What the hell?
00:06:32.760 --> 00:06:33.876
Take it down!
00:06:38.360 --> 00:06:40.431
Get down there now
and flush that thing out!
00:06:41.600 --> 00:06:42.600
There it is!
00:06:51.680 --> 00:06:53.512
Target has been located, sir.
00:06:55.120 --> 00:06:56.120
Light it up!
00:07:06.920 --> 00:07:07.920
Damn it!
00:07:19.080 --> 00:07:20.275
Oh, no.
00:07:31.720 --> 00:07:33.837
It's going for the mine! Cut it off!
00:07:50.160 --> 00:07:51.879
Move, move!
00:08:04.720 --> 00:08:05.720
Please.
00:08:05.800 --> 00:08:07.393
This is a mistake.
00:08:09.160 --> 00:08:10.913
Stay cool. Hold your fire.
00:08:11.160 --> 00:08:12.992
I don't want to hurt anyone.
00:08:20.760 --> 00:08:21.910
Who called in the Air Force?
00:08:26.200 --> 00:08:27.953
That's not the Air Force.
00:08:33.520 --> 00:08:34.520
Run.
00:08:58.120 --> 00:08:59.759
Did you think you could hide?
00:09:09.560 --> 00:09:11.472
Now you'll die screaming.
00:09:11.760 --> 00:09:13.080
Like your friends!
00:09:49.120 --> 00:09:51.476
Tell me where your friends are hiding.
00:09:51.720 --> 00:09:53.200
I'll never talk.
00:09:53.400 --> 00:09:55.039
Is that right?
00:09:57.120 --> 00:09:58.759
Then let's make it official.
00:10:28.200 --> 00:10:29.714
B-127...
00:10:30.640 --> 00:10:32.950
As a member
of the Autobot resistance,
00:10:33.320 --> 00:10:35.391
you are a traitor to Cybertron
00:10:35.640 --> 00:10:37.791
and are hereby sentenced
00:10:38.000 --> 00:10:39.000
to death.
00:10:46.040 --> 00:10:47.040
No!
00:10:47.920 --> 00:10:49.115
No!
00:12:24.160 --> 00:12:25.514
Shut up.
00:12:34.600 --> 00:12:38.640
Sweetness, sweetness
I was onlyjoking
00:12:38.720 --> 00:12:42.509
When I said by rights
You should be
00:12:42.600 --> 00:12:44.512
Bludgeoned in your bed
00:12:47.400 --> 00:12:50.154
And now I know
how Joan of Arc felt
00:12:50.240 --> 00:12:54.200
Now I know
how Joan of Arc felt
00:12:55.400 --> 00:12:56.629
Morning, Dad.
00:12:56.720 --> 00:12:58.473
As the flames rose
To her Roman nose
00:12:58.560 --> 00:13:01.598
And her Walkman
Started to melt
00:13:27.080 --> 00:13:29.993
Bigmouth, la-da-da da-da
00:13:30.600 --> 00:13:32.876
Bigmouth, la-da-da da-da
00:13:33.600 --> 00:13:35.080
Bigmouth...
00:13:35.680 --> 00:13:37.990
No! Don't tickle.
00:13:44.320 --> 00:13:45.320
Caught.
00:13:45.960 --> 00:13:47.314
Gross, Ron.
00:13:48.040 --> 00:13:49.156
Excuse me.
00:13:51.200 --> 00:13:53.351
Are those your diving trophies?
00:13:53.560 --> 00:13:55.199
Taking up too much space in my room.
00:13:55.280 --> 00:13:57.033
You're gonna regret doing that.
00:13:58.120 --> 00:13:59.440
Where's breakfast?
00:13:59.520 --> 00:14:03.196
Breakfast is conveniently located
in the cupboards and the fridge.
00:14:03.800 --> 00:14:04.836
Try to help out...
00:14:04.920 --> 00:14:05.956
- Yeah.
- ...a little.
00:14:06.240 --> 00:14:09.551
Since I'm such a big kid now,
making my own breakfast and what have you,
00:14:09.800 --> 00:14:13.157
you know how I could be
an even bigger help around here, Mom?
00:14:13.480 --> 00:14:14.630
If I had a car.
00:14:14.880 --> 00:14:15.880
Charlie.
00:14:16.000 --> 00:14:17.720
What do you know,
it's my birthday tomorrow,
00:14:17.800 --> 00:14:19.996
perfect timing for a large cash gift.
00:14:20.320 --> 00:14:22.755
You know, $500 is really all I need
to finish the Corvette.
00:14:22.880 --> 00:14:26.191
I don't have $500.
You know how much nurses make.
00:14:27.160 --> 00:14:29.516
"Half as much as doctors
for twice the work," right?
00:14:29.600 --> 00:14:30.920
Tell you what, kiddo...
00:14:31.000 --> 00:14:32.480
I got another job interview tomorrow.
00:14:32.600 --> 00:14:34.796
If all goes well,
I'll have you swimming in car parts.
00:14:34.880 --> 00:14:36.519
I prefer cash, Ron.
00:14:36.600 --> 00:14:38.557
Don't be rude. Feed the dog.
00:14:38.640 --> 00:14:40.836
Conan is Otis's dog. Make him do it.
00:14:40.920 --> 00:14:41.920
What?
00:14:43.040 --> 00:14:45.953
You look so grown up in your karate suit.
00:14:46.040 --> 00:14:48.760
My baby boy is becoming a man.
00:14:49.760 --> 00:14:51.274
Shoot, I'm gonna be late.
00:14:51.520 --> 00:14:54.718
Can you drop your brother at karate
on your way to work, please?
00:14:55.280 --> 00:14:57.078
I could if I had a car.
00:14:57.160 --> 00:15:00.437
Just let him follow you on your bike
so nobody abducts him.
00:15:00.680 --> 00:15:03.752
Abducts him?
You just said he's a grown man now.
00:15:03.880 --> 00:15:07.191
If anyone tries anything,
I will rupture their freaking spleen.
00:15:23.040 --> 00:15:27.080
And do you feel scared?
I do
00:15:27.400 --> 00:15:30.677
But I won't stop and falter
00:15:32.080 --> 00:15:35.039
And if we threw it all away
00:15:36.480 --> 00:15:39.279
Things can only
get better...
00:15:40.960 --> 00:15:42.758
- That's two for you guys.
- Thanks, bro.
00:15:42.840 --> 00:15:44.957
All right. Have a good one.
00:15:45.160 --> 00:15:46.355
Eat safe.
00:15:54.120 --> 00:15:55.952
Excuse me. Hi. We've never actually met...
00:15:56.040 --> 00:15:57.360
Sorry, I can't right now.
00:15:57.440 --> 00:15:59.352
Yeah. Oh, okay.
00:16:01.000 --> 00:16:02.150
Hey, hot dog girl!
00:16:02.760 --> 00:16:03.760
Oh, my God!
00:16:04.760 --> 00:16:07.594
I'm so sorry. Oh, God.
00:16:08.440 --> 00:16:10.909
Someone's getting fired.
00:16:11.000 --> 00:16:14.072
If I had to wear that,
I would pray to be fired.
00:16:14.320 --> 00:16:15.320
Good one, Tina.
00:16:19.360 --> 00:16:20.360
Let's go.
00:16:32.800 --> 00:16:34.314
On the street where you live
00:16:34.400 --> 00:16:36.357
Girls talk about their social lives
00:16:38.320 --> 00:16:40.789
They're made of lipstick
Plastic and paint
00:16:41.080 --> 00:16:43.470
A touch of sable in their eyes
00:16:45.000 --> 00:16:47.276
All your life
All you asked
00:16:47.400 --> 00:16:49.676
When is your Daddy
Gonna talk to you
00:16:51.360 --> 00:16:53.477
But we're living
In another world
00:16:53.560 --> 00:16:55.631
Tryin' to get
Your message through...
00:16:58.440 --> 00:16:59.635
Come on.
00:17:00.000 --> 00:17:01.116
Hey, Uncle Hank.
00:17:01.200 --> 00:17:03.510
Are you still working on that damn car?
00:17:03.840 --> 00:17:05.593
You still working
on that damn personality?
00:17:07.440 --> 00:17:09.671
- What have you got for me?
- Whatever you want.
00:17:09.880 --> 00:17:12.440
Russians are gonna
blow us all to hell anyway.
00:17:12.520 --> 00:17:13.920
That's the spirit.
00:17:14.440 --> 00:17:15.669
Hey, kid.
00:17:16.480 --> 00:17:17.960
Hand me the three-eighths, would you?
00:17:18.000 --> 00:17:19.912
You working on the carburetor?
00:17:23.760 --> 00:17:26.594
- You need the half-inch.
- I said the three...
00:17:30.120 --> 00:17:31.873
- Thanks, kid.
- Yep.
00:17:40.880 --> 00:17:43.839
You saw me standing
00:17:43.920 --> 00:17:48.472
By the wall corner
Of a main street
00:17:49.920 --> 00:17:51.354
Take a chance
00:17:51.440 --> 00:17:56.640
Like all dreamers
Can't find another way
00:17:57.760 --> 00:18:01.356
You don't have
To dream it all
00:18:01.440 --> 00:18:03.318
Just live a day...
00:18:07.200 --> 00:18:09.795
Don't save a prayer for me now
00:19:25.680 --> 00:19:30.596
Where is Optimus Prime?
He survived the fall of Cybertron.
00:19:30.680 --> 00:19:34.469
And no rebellion is truly dead
until the leader is vanquished.
00:19:34.800 --> 00:19:37.190
So where is he?
00:19:37.560 --> 00:19:41.236
My name is Cliffjumper,
lieutenant in the Autobot resistance.
00:19:41.560 --> 00:19:43.552
My safe return will be considered...
00:19:43.880 --> 00:19:45.633
Wrong answer.
00:19:46.400 --> 00:19:49.074
We know he's planning to establish a base.
00:19:49.160 --> 00:19:51.959
Tell us where it is
and we'll let you live.
00:19:52.040 --> 00:19:54.680
My name is Cliffjumper, lieutenant...
00:19:56.320 --> 00:19:58.835
Sometimes you want to go...
00:19:59.440 --> 00:20:00.556
No.
00:20:01.040 --> 00:20:03.191
That's B-127's signal.
00:20:03.280 --> 00:20:06.034
- Can you trace it?
- Already did.
00:20:06.880 --> 00:20:11.238
If you won't tell us where Prime is,
perhaps your young friend will.
00:20:11.400 --> 00:20:12.595
Never.
00:20:12.680 --> 00:20:16.515
You're a brave warrior.
You deserve a better death.
00:20:17.640 --> 00:20:18.994
But then again...
00:20:24.920 --> 00:20:27.276
Set course for Earth.
00:20:39.480 --> 00:20:41.120
I'll give you thirty bucks for all of it.
00:20:41.880 --> 00:20:44.076
I can get twice that much
for the coil alone.
00:20:44.160 --> 00:20:46.152
From who?
I'm the only one that comes in here.
00:20:46.240 --> 00:20:47.879
I don't even know how you're still open.
00:20:47.960 --> 00:20:50.236
Just take it. Go. My show is on.
00:20:52.720 --> 00:20:54.439
Hey, where did you get that Beetle?
00:20:54.720 --> 00:20:58.191
I swear to God, ever since
they put up that dumbass tower,
00:20:58.280 --> 00:21:00.795
I can't get a signal to watch my shows.
00:21:00.880 --> 00:21:02.837
I've got to see what happens
to Alf this week.
00:21:14.120 --> 00:21:15.474
Come on!
00:21:30.000 --> 00:21:31.400
Are you kidding me?
00:21:36.280 --> 00:21:37.634
Damn it.
00:21:43.400 --> 00:21:44.754
I give up.
00:21:46.560 --> 00:21:48.870
I can't do this without you.
00:21:50.440 --> 00:21:53.353
Nice to meet you.
Interested in a new Buick?
00:21:54.200 --> 00:21:57.034
- Nice try.
- All right, I touched. But I didn't eat.
00:21:57.520 --> 00:21:59.477
And I'm supposed to believe
one of these steaks
00:21:59.560 --> 00:22:01.517
just got up and walked away on its own?
00:22:01.600 --> 00:22:03.512
I've seen stranger.
00:22:04.120 --> 00:22:05.600
No dinner for you tonight.
00:22:05.720 --> 00:22:09.794
But I'm starved!
I've been fasting since lunch!
00:22:11.120 --> 00:22:13.430
Well, I did eat that pumpkin.
00:22:33.840 --> 00:22:35.354
Happy birthday.
00:22:48.440 --> 00:22:49.874
I miss you, Dad.
00:22:51.440 --> 00:22:53.113
I think it's too low, honey.
00:22:53.280 --> 00:22:56.398
No. No, I think it goes to that button.
00:22:56.520 --> 00:23:00.116
- Yeah?
- Yeah. I don't know about... Fix it.
00:23:00.280 --> 00:23:01.280
Hey.
00:23:01.400 --> 00:23:03.710
- Good morning, birthday girl!
- Hi.
00:23:03.880 --> 00:23:05.200
You look...
00:23:07.160 --> 00:23:08.160
Nice.
00:23:09.320 --> 00:23:10.640
Happy birthday, baby.
00:23:10.800 --> 00:23:13.759
I love you. Come on, open your present.
I'm gonna be late for work.
00:23:15.520 --> 00:23:16.840
Thanks, Mom.
00:23:21.400 --> 00:23:23.073
Helmet. With...
00:23:23.720 --> 00:23:24.720
Daffodils.
00:23:24.920 --> 00:23:26.639
So, I keep hearing
00:23:26.840 --> 00:23:30.629
about people on mopeds getting
run over and their brains smashed in.
00:23:30.840 --> 00:23:32.399
You got to wear this from now on.
00:23:32.560 --> 00:23:35.314
I don't care if it's not the law.
It's our law.
00:23:35.520 --> 00:23:37.352
Plus, look how cute it is.
00:23:39.800 --> 00:23:40.800
Yeah.
00:23:40.880 --> 00:23:42.439
Happy birthday.
00:23:42.600 --> 00:23:44.440
I actually got you
a little gift, too, Charlie.
00:23:44.960 --> 00:23:47.794
I mean, it's small,
but, it's from the heart.
00:23:54.400 --> 00:23:56.312
A smile is a powerful thing.
00:23:57.560 --> 00:23:58.880
It releases endorphins.
00:23:59.240 --> 00:24:02.233
It says to the world,
"I'm fun and approachable."
00:24:04.520 --> 00:24:08.673
You know, there's a whole chapter in here
about how people who smile more often
00:24:08.800 --> 00:24:10.280
actually have more friends.
00:24:11.200 --> 00:24:12.270
That's unbelievable.
00:24:12.760 --> 00:24:14.656
I really think
it's gonna change your whole outlook
00:24:14.680 --> 00:24:15.796
if you smile more often.
00:24:33.320 --> 00:24:34.640
I want the Beetle.
00:24:35.800 --> 00:24:37.837
- What?
- The yellow Beetle, I want it.
00:24:38.000 --> 00:24:40.296
I'll make you a deal.
If I get that thing started, it's mine.
00:24:40.320 --> 00:24:43.154
That's no deal.
That's just you taking my car.
00:24:43.240 --> 00:24:46.995
If I get it started, I keep it
and I work here every day for a year.
00:24:47.240 --> 00:24:49.311
I'll scrub the grease
off the floors, okay?
00:24:49.400 --> 00:24:52.279
I will pick up and organize
every scrap of paper in this place.
00:24:52.520 --> 00:24:55.957
I'll even detail your horrible,
disgusting toilets.
00:24:58.200 --> 00:25:00.157
Please. It's my birthday.
00:25:00.960 --> 00:25:02.280
Sorry, no deal.
00:25:03.600 --> 00:25:05.319
'Cause we ain't hiring.
00:25:06.600 --> 00:25:08.990
It's yours, kid. Happy birthday.
00:25:12.120 --> 00:25:13.120
Thank you.
00:25:15.360 --> 00:25:17.192
Thank you, thank you, thank you!
00:25:17.520 --> 00:25:19.432
And my toilets are gorgeous.
00:25:31.520 --> 00:25:36.436
Think about it
There must be higher love
00:25:36.520 --> 00:25:41.276
Down in the heart or hidden
In the stars above
00:25:41.360 --> 00:25:46.116
Without it
Life is a wasted time...
00:25:49.200 --> 00:25:50.953
Oh, God, please.
00:25:53.800 --> 00:25:55.314
Come on.
00:25:59.640 --> 00:26:00.710
Oh, my...
00:26:00.800 --> 00:26:02.314
Oh, my God!
00:26:03.080 --> 00:26:05.675
Oh, my God, thank you so much!
I love you!
00:26:12.320 --> 00:26:15.677
- That thing ain't even safe to drive.
- It's a deathtrap.
00:26:19.800 --> 00:26:21.200
She's happy, though.
00:26:23.120 --> 00:26:25.635
Bring me a higher love
00:26:27.920 --> 00:26:30.037
Bring me a higher love
00:26:32.520 --> 00:26:35.194
Bring me a higher love
00:26:36.840 --> 00:26:42.393
Where's that higher love
I keep thinking of?
00:26:42.760 --> 00:26:43.830
Man.
00:26:44.440 --> 00:26:45.794
Looks amazing.
00:26:58.080 --> 00:26:59.400
What?
00:27:56.120 --> 00:27:57.440
Oh, my God.
00:28:21.760 --> 00:28:23.035
Charlie, what was that noise?
00:28:23.120 --> 00:28:25.456
Nothing! I'm fine. Mom, you should
go back to bed. Everything's fine.
00:28:25.480 --> 00:28:28.314
- What the hell is that?
- It's...
00:28:28.400 --> 00:28:31.279
What is that car doing in our garage?
00:28:31.360 --> 00:28:32.510
Car?
00:28:34.520 --> 00:28:36.193
That car
00:28:37.440 --> 00:28:38.760
is my car.
00:28:39.120 --> 00:28:40.634
Uncle Hank gave it to me.
00:28:41.080 --> 00:28:42.992
It runs. Yeah.
00:28:43.120 --> 00:28:44.440
Those aren't safe.
00:28:44.880 --> 00:28:47.236
I wish you would've told me
before you brought it home.
00:28:47.320 --> 00:28:48.959
Okay. Sorry.
00:28:50.160 --> 00:28:54.040
- I'm in the middle of some stuff, Mom.
- Okay, I'll get out of your hair, but...
00:28:54.560 --> 00:28:57.280
Tell me things sometime.
00:28:57.360 --> 00:28:58.874
- I'm your mother.
- Okay.
00:28:59.280 --> 00:29:00.555
Okay.
00:29:00.960 --> 00:29:01.960
Good night.
00:29:02.040 --> 00:29:04.919
- It really runs?
- Yeah, it really runs.
00:29:05.000 --> 00:29:06.000
Cool.
00:29:17.160 --> 00:29:18.674
You still in there?
00:29:22.440 --> 00:29:23.590
Okay.
00:29:23.840 --> 00:29:25.672
A little jumpy. I'm sorry.
00:29:36.200 --> 00:29:37.200
Okay.
00:30:02.800 --> 00:30:03.800
Hi.
00:30:16.720 --> 00:30:18.359
Oh, God, are you...
00:30:21.240 --> 00:30:22.720
Do you speak?
00:30:35.320 --> 00:30:36.674
I won't hurt you.
00:31:02.360 --> 00:31:04.317
Can you understand me?
00:31:09.720 --> 00:31:11.154
What are you?
00:31:12.960 --> 00:31:14.553
Where did you come from?
00:31:15.800 --> 00:31:17.314
Okay. It's okay.
00:31:26.520 --> 00:31:27.874
You like my shirt?
00:31:28.760 --> 00:31:30.035
You a metal fan?
00:31:30.840 --> 00:31:31.910
No, wait...
00:31:32.840 --> 00:31:34.513
Oh, who? Me?
00:31:35.600 --> 00:31:36.795
Who am I?
00:31:38.680 --> 00:31:39.796
I'm...
00:31:41.120 --> 00:31:42.440
Charlie.
00:31:43.600 --> 00:31:44.954
Charlie Watson.
00:31:45.120 --> 00:31:46.952
I'm 18.
00:31:47.600 --> 00:31:48.875
Today.
00:31:49.200 --> 00:31:51.157
Actually, it's my birthday today.
00:31:53.280 --> 00:31:54.430
What's your name?
00:31:57.960 --> 00:32:00.270
You don't know
or you don't have a name?
00:32:05.280 --> 00:32:07.351
You sound like a little bumblebee.
00:32:10.400 --> 00:32:12.392
I'm gonna call you that from now on.
00:32:15.320 --> 00:32:16.436
Bumblebee.
00:32:18.480 --> 00:32:20.039
Matches your outfit, too.
00:32:46.680 --> 00:32:48.160
I want a divorce, Roy!
00:32:48.360 --> 00:32:50.477
Come on, Amber.
Give me one good reason.
00:32:50.560 --> 00:32:52.392
You tried to sleep with my sister!
00:32:52.480 --> 00:32:53.880
Unsuccessfully!
00:32:53.960 --> 00:32:56.395
Yeah, you're unsuccessful at everything.
00:32:56.560 --> 00:32:59.075
That down payment was for a house.
You bought a car.
00:32:59.160 --> 00:33:02.631
How stupid are you, Roy?
We don't need a car. God!
00:33:02.800 --> 00:33:06.077
Now, just settle down for one second
and hear me out.
00:33:08.120 --> 00:33:10.715
- What the hell is that?
- What?
00:33:13.880 --> 00:33:16.679
Oh, God, Roy,
that thing is coming right for us!
00:33:16.760 --> 00:33:18.399
No, no, no, no, no...
00:33:18.480 --> 00:33:20.392
Not my car. Not my car.
00:33:20.480 --> 00:33:22.676
Please, God, no, not my car!
00:33:33.640 --> 00:33:35.632
Oh, thank God, my car.
00:33:36.400 --> 00:33:37.720
Yeah, I'm okay.
00:33:38.200 --> 00:33:40.999
That's good, baby. That's good.
00:33:42.160 --> 00:33:43.753
Run. Run!
00:33:59.280 --> 00:34:00.509
God!
00:34:03.200 --> 00:34:04.554
Is that my car?
00:34:07.520 --> 00:34:08.590
Hello...
00:34:23.080 --> 00:34:24.116
Jeez!
00:34:24.200 --> 00:34:25.520
Earth.
00:34:25.600 --> 00:34:26.670
Roy!
00:34:27.520 --> 00:34:29.193
How underwhelming.
00:34:29.280 --> 00:34:32.432
The indigenous life is even more primitive
than I expected.
00:34:34.200 --> 00:34:35.200
Hey...
00:34:39.120 --> 00:34:40.793
I like the way they pop.
00:34:40.880 --> 00:34:42.234
Focus, comrade.
00:34:42.640 --> 00:34:47.556
B-127's distress signal came
from the western coast of this continent.
00:34:47.880 --> 00:34:50.554
For now, we head west.
00:35:04.920 --> 00:35:07.116
When do they start
letting you use nunchucks?
00:35:07.200 --> 00:35:08.680
I don't know, but I hope soon.
00:35:08.760 --> 00:35:11.275
- Morning! See you guys later.
- Where you off to so fast?
00:35:12.360 --> 00:35:14.352
Nowhere. Have a nice day.
00:35:16.560 --> 00:35:17.880
Morning...
00:35:20.320 --> 00:35:21.436
Bee?
00:35:24.280 --> 00:35:25.794
Bee, where are you?
00:35:28.880 --> 00:35:30.997
Oh, God. Oh, God.
Oh, God. Oh, God.
00:35:31.080 --> 00:35:32.080
Bee!
00:35:32.160 --> 00:35:33.753
Where did you go?
00:35:39.520 --> 00:35:40.520
Otis!
00:35:41.680 --> 00:35:43.194
Have you seen my car?
00:35:43.280 --> 00:35:44.430
Unfortunately, yes.
00:35:44.520 --> 00:35:48.673
No, have you seen my car today?
It was in the garage. Someone stole it!
00:35:48.760 --> 00:35:50.513
No, idiot. Mom took it.
00:35:50.600 --> 00:35:52.114
She had to bring Conan to the vet
00:35:52.200 --> 00:35:54.056
because he swallowed, like,
a rubber glove or something
00:35:54.080 --> 00:35:55.719
and Ron needed the station wagon.
00:35:55.920 --> 00:35:57.195
Thank God.
00:35:59.880 --> 00:36:01.030
Wait.
00:36:06.800 --> 00:36:08.792
Hi. Excuse me. It's me again.
00:36:08.960 --> 00:36:11.016
- We never officially met, but...
- I can't right now. Sorry.
00:36:11.040 --> 00:36:12.269
Nope. Yep.
00:36:12.640 --> 00:36:13.915
Okay.
00:36:17.800 --> 00:36:19.632
I know, buddy. Hang in there.
00:36:22.240 --> 00:36:24.152
You can't eat everything you see.
00:36:24.480 --> 00:36:27.393
Just let this be
a good life lesson for you.
00:36:29.480 --> 00:36:32.234
Oh, my God. Stop it! Don't do that!
00:36:36.840 --> 00:36:37.840
Bee, no!
00:36:43.520 --> 00:36:44.520
Mom?
00:36:45.640 --> 00:36:47.916
Jesus! Charlie, what are you doing?
00:36:48.000 --> 00:36:49.320
Mom, you gotta pull over.
00:36:49.400 --> 00:36:52.279
- What the hell is going on?
- Just pull the car over.
00:36:52.360 --> 00:36:55.034
Okay, okay. All right.
00:36:57.680 --> 00:37:01.674
Would you put that robot junk away?
What are you thinking?
00:37:01.960 --> 00:37:04.759
You almost gave me a heart attack.
I thought I was being carjacked.
00:37:04.840 --> 00:37:06.593
I'm taking the dog to the vet.
00:37:06.680 --> 00:37:10.594
I can't believe you would take him
without me. Mom, I'm so worried about him!
00:37:10.680 --> 00:37:12.319
He's my dog, too, you know.
00:37:12.400 --> 00:37:14.960
What happened to Conan being Otis's dog?
00:37:15.160 --> 00:37:16.958
Mom, you're being hysterical, okay?
00:37:17.040 --> 00:37:19.120
You should not be driving
in such an emotional state.
00:37:19.160 --> 00:37:20.958
I know how you get during emergencies.
00:37:21.800 --> 00:37:22.950
I'm a nurse.
00:37:24.800 --> 00:37:26.120
Not of animals.
00:37:31.600 --> 00:37:33.831
Okay. I'm happy for you to drive.
00:37:34.000 --> 00:37:36.071
You weren't wearing your helmet,
by the way.
00:37:36.160 --> 00:37:37.640
- I saw that.
- Oh, shoot.
00:37:40.840 --> 00:37:42.115
Keep it together, Bee.
00:37:49.800 --> 00:37:50.800
Sir?
00:37:52.080 --> 00:37:53.080
Sir.
00:37:53.320 --> 00:37:55.551
I thought
you'd want to see this immediately.
00:38:00.720 --> 00:38:02.313
- They sure?
- Yes, sir.
00:38:02.560 --> 00:38:04.233
Two of them just made contact in Texas.
00:38:04.760 --> 00:38:06.558
Intel says they're heading west fast.
00:38:06.800 --> 00:38:08.280
Saddle up, Simmons.
00:38:09.320 --> 00:38:10.800
We're going to Texas.
00:38:12.840 --> 00:38:15.514
Okay, Bee,
we need to go over a few things.
00:38:21.640 --> 00:38:23.199
Okay. We're all clear.
00:38:26.080 --> 00:38:28.834
All right. I'm re-thinking the beach.
00:38:31.480 --> 00:38:32.914
I'm good.
00:38:33.480 --> 00:38:34.994
No, I'm good, thanks.
00:38:37.320 --> 00:38:40.916
People can be terrible about things
they don't understand.
00:38:41.160 --> 00:38:43.720
If they find you, they'll probably
lock you up in a lab somewhere
00:38:43.800 --> 00:38:45.240
and cut you into tiny little pieces.
00:38:45.400 --> 00:38:48.234
It'll be bad, trust me.
00:38:51.880 --> 00:38:55.556
The only person you can show
yourself around is me, okay?
00:38:57.880 --> 00:38:59.678
So let's practice. You ready?
00:39:00.120 --> 00:39:01.952
If you see anyone besides me,
what do you do?
00:39:05.320 --> 00:39:07.471
Great. Perfect. Come back now.
00:39:09.800 --> 00:39:12.474
Okay, so let's say we're driving
and all of a sudden...
00:39:12.640 --> 00:39:15.075
Oh, shoot! Somebody's here!
Hide, Bee, hide!
00:39:27.560 --> 00:39:28.914
You serious?
00:39:33.080 --> 00:39:35.231
Bee, it's too late. You're already dead.
00:39:39.320 --> 00:39:40.674
It's all right.
00:39:40.840 --> 00:39:43.912
That's why we're practicing.
You'll get it.
00:39:44.760 --> 00:39:48.276
Fox-2 on approach.
Non-biologicals are inbound.
00:40:05.200 --> 00:40:08.671
The goal, sir,
should be to communicate with them.
00:40:09.040 --> 00:40:11.794
First contact with an alien species.
00:40:12.520 --> 00:40:15.354
I've spent my whole life
waiting for this moment.
00:40:15.640 --> 00:40:18.633
If they make one wrong move,
we put 'em down.
00:40:34.040 --> 00:40:37.238
The humans are multiplying.
Please let me kill them.
00:40:37.400 --> 00:40:40.871
Not yet. B-127's signal has gone silent.
00:40:42.080 --> 00:40:43.719
I have an idea.
00:40:45.240 --> 00:40:48.517
Listen up! I'm Agent Burns
and this is Dr. Powell.
00:40:48.880 --> 00:40:52.351
We currently have 100 guns
pointed right at your head!
00:40:52.600 --> 00:40:54.034
So state your business.
00:40:54.480 --> 00:40:56.233
People of Earth,
00:40:56.560 --> 00:41:00.315
we are Decepticon peacekeepers
patrolling the galaxy.
00:41:00.600 --> 00:41:01.920
What are you doing?
00:41:02.520 --> 00:41:04.079
This is humiliating.
00:41:04.600 --> 00:41:07.672
We believe a dangerous criminal
from our world
00:41:07.760 --> 00:41:10.832
is hiding somewhere on yours.
00:41:10.920 --> 00:41:12.513
How is it you think we can help?
00:41:14.200 --> 00:41:16.431
We need your eyes.
00:41:17.280 --> 00:41:18.350
Wait.
00:41:18.680 --> 00:41:20.797
You want access to our satellites?
00:41:21.040 --> 00:41:23.271
Our scanners' range is limited.
00:41:23.600 --> 00:41:26.672
Your infrastructure is primitive.
00:41:27.040 --> 00:41:30.511
But combined,
they could be quite powerful.
00:41:30.880 --> 00:41:32.234
No way! Out of the question!
00:41:32.400 --> 00:41:35.199
We have a common enemy, Agent Burns.
00:41:35.360 --> 00:41:37.716
There's a war raging on our planet.
00:41:37.800 --> 00:41:42.431
If B-127 isn't found,
that war may find its way here.
00:41:42.560 --> 00:41:43.880
Perhaps...
00:41:44.720 --> 00:41:47.189
We can find a way to help one another.
00:41:47.960 --> 00:41:52.637
We'll talk it over with our superiors.
In the meantime, if you could follow us.
00:41:52.880 --> 00:41:55.270
Very well, friend Powell.
00:41:55.480 --> 00:41:57.278
Take us to your leader.
00:42:08.080 --> 00:42:10.834
Must suck being cooped up
in a VW all day, huh?
00:42:12.480 --> 00:42:14.836
Is there anyone that can help you?
00:42:14.920 --> 00:42:16.354
Do you have a family?
00:42:16.440 --> 00:42:20.832
You know, like a mom, dad, siblings?
You all love each other?
00:42:23.480 --> 00:42:24.800
Or drive each other crazy
00:42:24.880 --> 00:42:27.600
and you can't wait to get away
and start a whole new life.
00:42:33.920 --> 00:42:35.593
Do you want me to see if I can fix it?
00:42:37.960 --> 00:42:39.519
I'll be gentle, I promise.
00:42:54.440 --> 00:42:55.920
You lay down, okay?
00:42:59.560 --> 00:43:00.755
Hold still.
00:43:03.640 --> 00:43:05.313
I think maybe there's something...
00:43:17.240 --> 00:43:21.678
B-127, I pray this message finds you.
00:43:22.720 --> 00:43:25.633
Our war rages on.
00:43:26.200 --> 00:43:27.520
...planet Earth...
00:43:28.720 --> 00:43:29.995
...survival...
00:43:55.160 --> 00:43:57.595
Ravage, eject!
00:44:15.440 --> 00:44:16.954
...your mission...
00:44:17.120 --> 00:44:18.349
...soldier...
00:44:18.520 --> 00:44:19.590
I...
00:44:24.040 --> 00:44:25.394
Are you okay?
00:44:28.480 --> 00:44:29.834
Who was that?
00:44:30.280 --> 00:44:33.034
That voice said something about a war.
00:44:34.480 --> 00:44:35.960
Do you remember anything?
00:44:39.640 --> 00:44:43.475
Is the VW Beetle some kind of disguise?
00:44:45.040 --> 00:44:46.713
Are you hiding from something?
00:44:49.960 --> 00:44:51.189
Are you scared?
00:45:03.960 --> 00:45:05.110
It's broken.
00:45:07.360 --> 00:45:08.396
It's okay.
00:45:08.840 --> 00:45:10.399
I think I can help.
00:45:12.320 --> 00:45:13.640
Let's go home.
00:45:18.760 --> 00:45:20.035
...and a basket case,
00:45:20.600 --> 00:45:22.273
a princess...
00:45:22.360 --> 00:45:24.016
- And a criminal.
- All right, I'm almost done.
00:45:24.040 --> 00:45:25.474
Does that answer your question?
00:45:26.280 --> 00:45:28.476
No way. Are you actually watching it?
00:45:28.560 --> 00:45:30.233
Don't you forget about me
00:45:31.240 --> 00:45:32.720
Don't, don't, don't...
00:45:32.800 --> 00:45:34.632
You can pop in another one if you want.
00:45:45.200 --> 00:45:46.316
Come on, sweetie!
00:45:47.400 --> 00:45:49.153
You got this, Charlie girl!
00:45:53.200 --> 00:45:54.600
All right, Charlie girl!
00:45:56.360 --> 00:45:57.510
Hello, Brighton Falls.
00:45:57.600 --> 00:45:59.536
This is Charlie Watson,
future Olympic gold medalist.
00:45:59.560 --> 00:46:00.960
That was so perfect.
00:46:01.040 --> 00:46:02.952
- Thanks, Dad.
- How do you feel?
00:46:03.040 --> 00:46:04.793
No, no, why would you play this?
00:46:08.520 --> 00:46:10.193
Sorry. I just...
00:46:11.240 --> 00:46:12.356
I finished.
00:46:17.240 --> 00:46:18.913
Let's see if we got something.
00:46:22.080 --> 00:46:23.230
Okay.
00:46:32.760 --> 00:46:33.910
Okay.
00:46:34.840 --> 00:46:36.160
All right.
00:46:42.080 --> 00:46:43.799
Oh, my God, yes!
00:46:44.160 --> 00:46:45.594
It worked!
00:46:46.320 --> 00:46:47.879
Look at you go.
00:46:48.480 --> 00:46:50.039
You got some moves.
00:46:57.640 --> 00:47:00.553
You know, Bee, music can help you
say what you're feeling.
00:47:04.640 --> 00:47:07.394
You're gonna love this. It's brand new.
00:47:13.480 --> 00:47:16.075
Girlfriend in a coma, I know
00:47:16.400 --> 00:47:19.199
I know, it's serious
00:47:21.560 --> 00:47:22.835
Not a Smiths fan.
00:47:24.080 --> 00:47:25.400
Okay.
00:47:26.760 --> 00:47:27.830
Here.
00:47:28.520 --> 00:47:29.840
Try this.
00:47:31.280 --> 00:47:32.634
Never gonna give you up...
00:47:36.840 --> 00:47:38.069
Fine.
00:47:40.400 --> 00:47:42.232
Okay, where's my Stevie Nicks?
00:47:45.040 --> 00:47:46.793
Joan Jett and the Blackhearts.
00:47:48.080 --> 00:47:49.080
Stones.
00:47:50.240 --> 00:47:52.675
Hey, hey,
please don't touch those. Please.
00:47:58.280 --> 00:48:00.317
They belonged to my dad.
00:48:19.200 --> 00:48:20.429
Do you want to hear it?
00:48:43.000 --> 00:48:45.515
We used to listen to this
while we'd work on the Corvette.
00:48:45.680 --> 00:48:50.152
Oh, my love,
My darling...
00:48:50.960 --> 00:48:52.599
It was his favorite.
00:48:52.680 --> 00:48:56.515
I've hungered for your touch
A long lonely time
00:48:56.600 --> 00:48:59.274
He used to say
it would make the car feel better.
00:49:01.920 --> 00:49:04.958
Time...
00:49:06.040 --> 00:49:10.478
...goes by so slowly
00:49:10.560 --> 00:49:13.280
We used to work on this car
every weekend together.
00:49:13.360 --> 00:49:16.512
And time can do so much
00:49:18.200 --> 00:49:19.634
It was our thing.
00:49:19.720 --> 00:49:22.189
Are you still mine?
00:49:24.520 --> 00:49:26.000
That tape...
00:49:26.080 --> 00:49:29.357
I need your love
00:49:30.200 --> 00:49:32.032
That was the last time I saw him.
00:49:32.120 --> 00:49:34.476
I need your love
00:49:36.360 --> 00:49:37.999
He died of a heart attack.
00:49:38.120 --> 00:49:39.793
God speed your love to me
00:49:40.440 --> 00:49:42.238
I never got to say goodbye.
00:49:46.080 --> 00:49:48.595
You know,
I always thought if I could just
00:49:49.640 --> 00:49:52.075
finish fixing this car...
00:49:52.160 --> 00:49:55.198
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
00:49:55.560 --> 00:49:58.837
If I could just get it
to start up again,
00:50:00.440 --> 00:50:01.954
he would hear me.
00:50:04.480 --> 00:50:06.073
He would hear me.
00:50:08.960 --> 00:50:13.352
Oh, my love...
00:50:44.640 --> 00:50:46.313
I say this with all due respect.
00:50:46.720 --> 00:50:48.200
Have you lost your damn mind?
00:50:48.280 --> 00:50:51.239
- That was with all due respect?
- The man's got a point, Doctor.
00:50:51.360 --> 00:50:54.910
Our satellite network is at the forefront
of our national defense.
00:50:55.000 --> 00:50:58.516
Sir, please. It could be
a once in a lifetime opportunity.
00:50:58.840 --> 00:51:02.436
Can you imagine the advances an alliance
with these creatures might bring?
00:51:02.520 --> 00:51:05.558
I imagine the advances.
An advance on Washington.
00:51:05.880 --> 00:51:08.600
- New York. An advance on Chicago!
- That's not gonna happen.
00:51:08.680 --> 00:51:11.354
They literally
call themselves "Decepticons."
00:51:11.440 --> 00:51:12.920
That doesn't set off any red flags?
00:51:13.000 --> 00:51:15.390
Enough! From both of you.
00:51:15.640 --> 00:51:16.790
Sir,
00:51:17.000 --> 00:51:21.279
we're talking about the most advanced
robotic system ever seen.
00:51:21.920 --> 00:51:23.479
If we tell them no,
00:51:23.680 --> 00:51:26.957
they'll just take their technology
to the Russians instead.
00:51:28.840 --> 00:51:32.197
Do you really want to go down in history
as the man who cost us the Cold War?
00:51:34.840 --> 00:51:35.876
Fine.
00:51:36.880 --> 00:51:39.395
We'll help them find their fugitive.
00:51:40.040 --> 00:51:41.713
And when it's done,
00:51:41.880 --> 00:51:43.792
you can do all the experiments you want.
00:51:46.960 --> 00:51:47.996
Yes, sir.
00:51:49.080 --> 00:51:52.152
Gentle... Robots.
00:51:54.160 --> 00:51:55.719
Welcome to Sector 7.
00:51:56.400 --> 00:51:59.438
How kind of you to finally allow us in.
00:51:59.520 --> 00:52:02.399
We're very happy
to have you here as friends.
00:52:02.480 --> 00:52:04.437
Thank you, friend Powell.
00:52:04.520 --> 00:52:08.514
My superior has agreed to grant you
limited access to our satellites.
00:52:08.760 --> 00:52:13.835
In addition, you're welcome to use
all of our technology here.
00:52:14.000 --> 00:52:16.913
It's the largest super-array
of Crays on Earth.
00:52:17.000 --> 00:52:19.276
We thank you for your hospitality.
00:52:19.560 --> 00:52:24.237
Tell me, those vocal communication
devices you use,
00:52:24.480 --> 00:52:26.278
do they function worldwide?
00:52:26.440 --> 00:52:29.114
The telephones? Yes, why?
00:52:35.360 --> 00:52:38.194
You got to pick a station, man.
I know there's a lot of choices.
00:52:38.280 --> 00:52:39.960
"You want to go on a date with me, maybe?"
00:52:41.800 --> 00:52:42.800
Okay.
00:52:44.920 --> 00:52:46.240
What are you trying to do?
00:52:46.480 --> 00:52:47.630
Here we go. Here we go.
00:52:47.720 --> 00:52:50.680
You're not a nerd. You're not a nerd.
You're not a nerd. You're not a nerd.
00:52:50.760 --> 00:52:53.296
Okay, you're a nerd, but just
don't let her see that you're nerdy.
00:52:53.320 --> 00:52:55.277
Excuse me. Sorry to barge in. I just...
00:52:59.920 --> 00:53:01.070
Do you, just...
00:53:01.160 --> 00:53:03.072
No, no, it's fine! Just...
00:53:03.320 --> 00:53:06.233
Just sit down, please?
Don't scream, okay?
00:53:06.840 --> 00:53:08.115
What is that?
00:53:08.200 --> 00:53:09.873
It's okay, okay?
Just breathe. Breathe.
00:53:10.600 --> 00:53:12.831
- First of all, hi.
- Hi.
00:53:13.720 --> 00:53:15.074
I'm Charlie.
00:53:15.320 --> 00:53:16.640
I'm Memo, hi.
00:53:16.800 --> 00:53:18.029
Hi, Memo.
00:53:19.840 --> 00:53:21.320
It's nice to meet you.
00:53:21.600 --> 00:53:23.114
Pleasure... Pleasure...
00:53:23.280 --> 00:53:26.637
Look, I know what you saw
was a little crazy. I can explain.
00:53:28.640 --> 00:53:30.359
Yeah, I can't explain.
But here's the deal.
00:53:30.560 --> 00:53:32.119
If you tell anyone what you just saw,
00:53:32.200 --> 00:53:34.032
I'm gonna have to
run you over with my car.
00:53:36.560 --> 00:53:37.560
Jeez.
00:53:37.640 --> 00:53:38.756
That was...
00:53:39.040 --> 00:53:41.953
I don't mean that in a mean way. Okay?
What I'm saying
00:53:42.120 --> 00:53:45.591
is no one can know
what you just saw, okay?
00:53:47.640 --> 00:53:48.790
You promise?
00:53:50.400 --> 00:53:51.400
Yeah.
00:53:51.480 --> 00:53:52.596
Okay.
00:53:57.640 --> 00:54:00.030
Bumblebee, you can come out now.
00:54:07.160 --> 00:54:08.355
What?
00:54:09.360 --> 00:54:10.430
It's...
00:54:11.120 --> 00:54:12.120
He.
00:54:18.680 --> 00:54:22.071
He's been going up and down on that dial
all day today and I don't know why.
00:54:24.720 --> 00:54:26.632
- Hey, check out his reflexes.
- What?
00:54:28.000 --> 00:54:29.559
Oh, God!
00:54:30.440 --> 00:54:31.794
Yo, give me your shirt.
00:54:31.880 --> 00:54:33.200
Give me your shirt.
00:54:33.280 --> 00:54:34.616
You mean the shirt that I'm wearing?
00:54:34.640 --> 00:54:36.256
Yes, yes! Come on.
I'll give it back to you.
00:54:36.280 --> 00:54:37.475
Okay.
00:54:37.560 --> 00:54:39.791
Come on! Give me your shirt!
00:54:45.640 --> 00:54:46.915
All right.
00:54:52.440 --> 00:54:55.160
Wait, wait, wait!
Hey, no, no! You don't need to do this.
00:54:55.240 --> 00:54:57.675
- Yes, I do.
- No, but...
00:54:57.760 --> 00:55:00.150
- Come here. Come on!
- No, I get it. I get it!
00:55:03.440 --> 00:55:07.275
There's a room
where the light won't find you
00:55:07.600 --> 00:55:08.920
Sorry.
00:55:09.360 --> 00:55:12.398
I know I promised you, but, yeah,
you're not getting that back.
00:55:12.560 --> 00:55:15.394
When they do, I'll be right behind you
00:55:15.720 --> 00:55:19.111
So glad we've almost made it
00:55:20.320 --> 00:55:24.109
So sad they had to fade it
00:55:24.200 --> 00:55:28.353
Everybody wants
to rule the world...
00:55:32.800 --> 00:55:34.632
It's incredible!
00:55:35.280 --> 00:55:38.637
They're combining
our technology seamlessly.
00:55:38.720 --> 00:55:41.110
Satellites, phones, computers.
00:55:41.400 --> 00:55:45.758
They're creating an interconnected
web of information.
00:55:45.840 --> 00:55:48.480
Volumes of data at their fingertips.
00:55:48.560 --> 00:55:50.552
It's revolutionary.
00:55:50.640 --> 00:55:52.916
He's a weird guy.
You ever notice that about Powell?
00:55:53.000 --> 00:55:56.437
They're tracking fluctuations
in Energon levels.
00:55:56.520 --> 00:56:00.036
It's like a heat signature
specific to their species.
00:56:00.120 --> 00:56:01.520
It's astonishing.
00:56:01.600 --> 00:56:03.671
It's beautiful. It's...
00:56:04.240 --> 00:56:05.720
Hello? Hello?
00:56:06.160 --> 00:56:10.074
You've given them our satellites,
our comms, God knows what else.
00:56:10.160 --> 00:56:13.278
Yet in the space of a day
they've given us a way
00:56:13.360 --> 00:56:17.912
to not only hunt down B-127,
but all of them.
00:56:19.400 --> 00:56:22.916
Let them finish what they're doing.
Let them find B-127.
00:56:23.560 --> 00:56:26.394
And then I'll give you permission
to destroy them all.
00:56:26.560 --> 00:56:28.552
Use them for spare parts.
00:56:29.840 --> 00:56:31.240
Sir, yes, sir.
00:56:32.800 --> 00:56:35.031
So you have no idea where he came from?
00:56:35.160 --> 00:56:36.310
No idea.
00:56:36.760 --> 00:56:38.638
You thought about calling the cops?
00:56:40.000 --> 00:56:41.275
What are they gonna do, Memo?
00:56:41.360 --> 00:56:45.354
They're just gonna send him away to a lab
and do weird science experiments on him.
00:56:45.440 --> 00:56:46.669
Weird Science!
00:56:47.640 --> 00:56:49.438
Plastic tubes and pots and pans...
00:56:50.240 --> 00:56:52.471
You're getting pretty good
with that radio dial, Bee.
00:56:52.560 --> 00:56:55.029
Yeah, D.J. Bumble in the house!
00:56:55.120 --> 00:56:57.237
I can't live without my radio
00:56:59.640 --> 00:57:01.950
Is that why
you're always messing with the dial?
00:57:02.640 --> 00:57:04.696
You're trying to teach yourself
how to talk, aren't you?
00:57:04.720 --> 00:57:08.350
Walk like a man, talk like a man...
00:57:08.440 --> 00:57:09.590
No way.
00:57:09.680 --> 00:57:12.115
Oh, my God, Bee, you're a genius!
You're an actual genius!
00:57:22.960 --> 00:57:25.759
- What is going on here?
- That's Jim from sixth period.
00:57:26.360 --> 00:57:28.113
He said he was busy this week.
00:57:28.840 --> 00:57:30.559
You want to check it out?
00:57:33.760 --> 00:57:35.911
- This is pretty cool.
- Okay.
00:57:36.320 --> 00:57:37.800
Bee, we'll be right back.
00:57:38.240 --> 00:57:39.879
Don't do anything crazy.
00:57:40.720 --> 00:57:42.791
Hey, everybody, come watch!
Tripp's gonna jump!
00:57:42.880 --> 00:57:43.950
You're off your nut.
00:57:44.040 --> 00:57:46.056
- What's going on over there?
- Don't do it, dude, you're crazy.
00:57:46.080 --> 00:57:47.594
Come on, it's not that big a jump.
00:57:47.680 --> 00:57:49.592
God, is that Tripp Summers?
00:57:49.680 --> 00:57:51.160
You know Tripp?
00:57:51.360 --> 00:57:54.080
I mean, yeah. I spilled
a gallon of lemonade on him once.
00:57:54.160 --> 00:57:57.437
Doesn't anyone have the balls
to jump off this thing with me?
00:58:01.520 --> 00:58:03.239
A brave volunteer.
00:58:03.320 --> 00:58:05.696
Yeah, I... See, I didn't...
I didn't do that. I didn't actually...
00:58:05.720 --> 00:58:07.359
You got the touch
00:58:09.200 --> 00:58:13.672
You got the power
00:58:14.520 --> 00:58:15.520
Yeah
00:58:15.800 --> 00:58:18.190
Hey, I know you.
00:58:18.960 --> 00:58:20.872
No, sorry about that. It...
00:58:20.960 --> 00:58:23.031
You were on the dive team
with my little sister.
00:58:23.120 --> 00:58:25.191
I saw you win state a couple years ago.
00:58:26.960 --> 00:58:28.872
- Yeah.
- Ladies and gentlemen.
00:58:29.040 --> 00:58:30.759
This just got
a whole lot more interesting.
00:58:30.840 --> 00:58:34.038
We have a championship high-diver
on our hands!
00:58:37.320 --> 00:58:39.312
Yeah, I actually, I don't, I don't...
00:58:39.480 --> 00:58:40.550
I don't do it anymore.
00:58:40.640 --> 00:58:42.950
Don't worry. I won't make you go first.
00:58:48.520 --> 00:58:49.520
Watch it!
00:58:49.600 --> 00:58:50.716
Yeah, Tripp!
00:58:53.360 --> 00:58:54.760
- Yeah!
- Yeah!
00:58:57.560 --> 00:59:00.553
Dive Girl!
You better not back out on me.
00:59:06.320 --> 00:59:08.994
You guys, she's gonna do it!
She's gonna do it!
00:59:09.080 --> 00:59:13.199
Dive! Dive! Dive! Dive!
00:59:14.240 --> 00:59:15.276
Come on!
00:59:15.360 --> 00:59:19.400
Dive! Dive! Dive! Dive!
00:59:20.600 --> 00:59:22.831
You got this, Charlie girl!
00:59:32.720 --> 00:59:35.076
- Where you going?
- What, are you scared?
00:59:35.160 --> 00:59:36.514
- You okay?
- Let's just go.
00:59:36.600 --> 00:59:38.080
What a loser!
00:59:38.160 --> 00:59:39.776
Thought you said
you were on the diving team.
00:59:39.800 --> 00:59:42.156
I think she's gonna cry in her car.
00:59:44.440 --> 00:59:46.113
Where you going, sweetie?
00:59:54.400 --> 00:59:58.110
What happened out there?
That was your big moment to look cool.
00:59:58.520 --> 00:59:59.920
What's your damage, Tina?
01:00:00.000 --> 01:00:01.400
Is that the churro guy?
01:00:01.480 --> 01:00:02.960
Where's your hairnet, dude?
01:00:03.040 --> 01:00:06.078
It's in the garbage, Einstein.
You throw them away after each use.
01:00:06.160 --> 01:00:09.312
For sanitary purposes, obviously, but...
01:00:09.400 --> 01:00:12.313
This car is an embarrassment.
01:00:13.280 --> 01:00:15.670
You should have your dad
buy you a better one.
01:00:19.480 --> 01:00:20.755
Oh, wait...
01:00:22.080 --> 01:00:23.080
Sorry.
01:00:40.360 --> 01:00:41.589
You okay?
01:00:41.960 --> 01:00:43.280
I'm fine.
01:00:43.680 --> 01:00:44.909
They're idiots.
01:00:46.520 --> 01:00:48.801
But I think I know something
that'll make you feel better.
01:00:49.560 --> 01:00:50.789
What?
01:00:51.040 --> 01:00:52.997
Revenge.
01:00:54.440 --> 01:00:55.635
I don't want revenge.
01:00:55.720 --> 01:00:57.120
I do.
01:00:57.200 --> 01:00:59.431
What about you, Bee?
Want some revenge?
01:00:59.520 --> 01:01:00.874
I just want...
01:01:03.040 --> 01:01:04.269
Revenge!
01:01:05.200 --> 01:01:06.200
I'm mad
01:01:07.040 --> 01:01:08.918
Come on. I got an idea.
01:01:10.920 --> 01:01:12.673
This is Tina's house.
01:01:14.240 --> 01:01:16.550
And this, it's toilet paper.
01:01:16.640 --> 01:01:18.313
You use it for when you...
01:01:19.600 --> 01:01:20.875
Here, just take a roll.
01:01:25.360 --> 01:01:28.353
No, no, no, no. You've got...
01:01:28.920 --> 01:01:30.513
You got to throw it.
01:01:32.280 --> 01:01:33.430
Like this.
01:01:37.240 --> 01:01:38.356
Not bad.
01:01:50.720 --> 01:01:52.757
Not... Yeah...
01:01:52.840 --> 01:01:55.514
Okay, look, Bee, you be our egg man.
01:01:55.600 --> 01:01:57.557
- Right? Yeah. So...
- Love that.
01:01:58.400 --> 01:02:00.312
You see these right here?
01:02:02.800 --> 01:02:05.634
You grab one of these, like so.
01:02:05.960 --> 01:02:09.112
- And that right there, that's your target.
- That's right.
01:02:09.200 --> 01:02:10.759
All right? Just throw it like this.
01:02:12.880 --> 01:02:15.920
- I think we could just hand it to him...
- He could maybe, yeah, and then...
01:02:21.480 --> 01:02:23.233
- Bee, what are...
- What...
01:02:31.880 --> 01:02:33.075
Don't hurt me.
01:02:34.160 --> 01:02:35.230
Oh, my God...
01:02:41.400 --> 01:02:42.400
Oh, shit!
01:02:46.760 --> 01:02:48.797
- Hide, hide, hide.
- Hide!
01:02:51.560 --> 01:02:52.676
- Stay...
- Okay!
01:02:52.760 --> 01:02:54.035
Okay. Okay.
01:02:54.120 --> 01:02:55.440
Hide, Bee!
01:03:07.280 --> 01:03:08.794
Go, go, go!
01:03:23.320 --> 01:03:24.549
Mom!
01:03:40.640 --> 01:03:42.313
That was insane!
01:03:42.400 --> 01:03:45.438
My heart right now is going crazy.
01:03:47.320 --> 01:03:48.879
- Oh, God.
- Stop the car, please.
01:03:50.200 --> 01:03:52.157
Bee, what are you doing?
What are you doing?
01:03:52.440 --> 01:03:56.753
I can't drive 55!
01:04:02.280 --> 01:04:03.280
Bumblebee!
01:04:04.400 --> 01:04:07.279
I can't drive 55!
01:04:11.360 --> 01:04:14.717
I can't drive 55!
01:04:18.720 --> 01:04:21.918
I can't drive 55!
01:04:22.000 --> 01:04:23.229
Oh, my God!
01:04:25.840 --> 01:04:30.153
I can't drive 55!
01:04:33.920 --> 01:04:35.912
Oh, my God, we're committing a felony!
01:04:36.320 --> 01:04:40.109
When I drive that slow, you know
it's hard to steer
01:04:42.600 --> 01:04:47.038
We got a yellow vehicle driving
its damn self through the Pico Tunnel.
01:04:52.080 --> 01:04:54.640
"We're gonna throw your ass
in the cityjoint"
01:04:55.920 --> 01:04:58.594
Looked me in the eye
Said, "You get my point?"
01:04:58.680 --> 01:05:00.990
I said yeah! Oh, yeah!
01:05:30.480 --> 01:05:31.480
Good night.
01:05:35.760 --> 01:05:36.796
Good night.
01:05:46.640 --> 01:05:47.994
Good night, Bee.
01:06:01.400 --> 01:06:03.915
Morning, buddy.
I got to go to work, okay?
01:06:04.960 --> 01:06:08.510
Bee. Listen to me.
You need to stay in this garage, okay?
01:06:08.600 --> 01:06:11.798
After what happened last night, I'm pretty
sure the cops are looking for you,
01:06:11.880 --> 01:06:14.520
and you don't exactly blend in.
01:06:15.600 --> 01:06:17.273
I'll be back, all right?
01:06:20.960 --> 01:06:22.076
Here.
01:06:24.320 --> 01:06:25.674
You can have my Pop-Tart.
01:06:36.840 --> 01:06:41.278
I need you to go to the
frozen banana stand and steal some sticks.
01:06:42.440 --> 01:06:43.760
We're out of sticks.
01:06:43.840 --> 01:06:46.196
Can't we just sell the hot dogs
without the sticks?
01:06:46.840 --> 01:06:47.840
No.
01:09:27.280 --> 01:09:28.396
What's happening here?
01:09:28.480 --> 01:09:30.216
We got a hit, I think.
Where's that location?
01:09:30.240 --> 01:09:33.517
Near San Francisco.
A coastal town named Brighton Falls.
01:09:52.320 --> 01:09:54.357
You have a personal call.
01:09:59.000 --> 01:10:00.992
- Hello?
- Charlie, hey, it's Memo.
01:10:01.480 --> 01:10:03.551
You got to come home right now.
01:10:10.840 --> 01:10:13.150
It's bad. It's really, really bad.
01:10:18.600 --> 01:10:19.920
Where's Bumblebee?
01:10:25.880 --> 01:10:29.191
Bumblebee, what have you done?
01:10:29.280 --> 01:10:31.158
What were you thinking? What...
01:10:31.880 --> 01:10:34.236
I told you to hide in the garage!
01:10:36.240 --> 01:10:37.390
Great.
01:10:37.760 --> 01:10:39.479
Helpful shame spiral, Bee.
01:10:41.560 --> 01:10:44.871
I'm not mad, okay? This is all my fault.
01:10:45.200 --> 01:10:46.953
I never should have left you.
01:10:51.520 --> 01:10:53.637
Hey, okay, maybe don't transform
all the way?
01:10:53.720 --> 01:10:55.871
We've still got
to get you through the door.
01:10:57.240 --> 01:10:58.515
Come on, buddy.
01:10:59.600 --> 01:11:00.829
It's okay.
01:11:20.040 --> 01:11:21.440
I am so screwed.
01:11:34.960 --> 01:11:37.600
And now you're crippled for life.
01:11:37.680 --> 01:11:39.319
Honey, watch the hair.
01:11:45.360 --> 01:11:48.000
Go. Now. But be quiet.
01:11:48.080 --> 01:11:49.400
Mom, wait!
01:11:51.760 --> 01:11:53.035
Oh, my God!
01:11:55.960 --> 01:11:57.713
- Mom...
- What happened?
01:11:57.800 --> 01:11:59.757
I'm sorry. This is all my fault.
01:11:59.840 --> 01:12:01.354
What'd you do to my TV?
01:12:01.440 --> 01:12:04.990
Look, Mom, I can explain.
We will talk about this later, all right?
01:12:05.160 --> 01:12:06.958
- Now, I have to go.
- Are you kidding me?
01:12:07.280 --> 01:12:08.634
No. You're not going anywhere.
01:12:08.760 --> 01:12:11.719
- It's about my car. It's really important.
- About your car?
01:12:11.800 --> 01:12:15.840
That you spend all day and night shut
in that garage, doing God-knows-what with?
01:12:15.920 --> 01:12:17.957
Mom, I can't. I really can't right now.
01:12:18.040 --> 01:12:20.236
Oh, no, you really can, Charlie.
01:12:20.320 --> 01:12:22.277
You really can.
01:12:22.400 --> 01:12:23.400
I have had it!
01:12:23.480 --> 01:12:26.200
Your attitude, your always sulking around.
01:12:26.320 --> 01:12:29.757
You brought home that piece of crap
without even asking me!
01:12:29.840 --> 01:12:32.799
Everyone in this family
is trying to be happy,
01:12:32.880 --> 01:12:35.315
and all you want to do
is make things harder.
01:12:35.400 --> 01:12:37.312
You know, Mom,
just because you've moved on
01:12:37.400 --> 01:12:40.154
and you're happy with your new life
doesn't mean I have!
01:12:40.800 --> 01:12:44.635
You've found a replacement for my dad
and I haven't, okay, and I never will!
01:12:44.720 --> 01:12:48.555
So I'm sorry if that makes things harder,
but in ten months from now
01:12:48.920 --> 01:12:50.513
you won't even have to deal with me!
01:12:52.440 --> 01:12:53.715
Charlie!
01:13:03.720 --> 01:13:05.120
Hey, you okay?
01:13:06.840 --> 01:13:07.956
Yeah.
01:13:10.840 --> 01:13:12.797
I just feel like ever since my dad died,
01:13:12.880 --> 01:13:15.839
I've become this drain on everyone,
and I hate it.
01:13:17.440 --> 01:13:20.990
It's like everybody expects me
to act like nothing ever happened,
01:13:21.080 --> 01:13:23.356
and it's impossible to do that.
01:13:25.760 --> 01:13:28.798
About your dad, I'm really sorry.
01:13:29.360 --> 01:13:30.476
Thanks.
01:13:31.360 --> 01:13:34.080
You know, there's this quote that I like.
01:13:35.880 --> 01:13:39.157
"The darkest nights
produce the brightest stars."
01:13:43.560 --> 01:13:44.880
That's nice.
01:13:46.000 --> 01:13:47.673
My mom got it from Weight Watchers.
01:14:02.640 --> 01:14:05.235
Get out and move away from the vehicle.
01:14:06.480 --> 01:14:07.994
Stay cool, Bee.
01:14:17.440 --> 01:14:18.440
What's going on?
01:14:19.880 --> 01:14:20.880
Hey!
01:14:20.960 --> 01:14:22.440
- Come on!
- Stop it!
01:14:23.280 --> 01:14:24.475
Let go of me!
01:14:25.920 --> 01:14:27.991
- Weapons now! Take it down!
- Run!
01:14:28.160 --> 01:14:29.913
No, don't run. Do not run!
01:14:33.840 --> 01:14:34.840
She ran.
01:14:58.560 --> 01:15:00.074
Please tell me they're on our side.
01:15:13.080 --> 01:15:14.753
No more running.
01:15:15.080 --> 01:15:16.799
No more hiding.
01:15:20.880 --> 01:15:25.352
B-127, you're a traitor and a coward.
01:15:25.560 --> 01:15:27.791
Tell us where Optimus Prime is hiding.
01:15:31.120 --> 01:15:32.349
Bee, look out!
01:15:34.840 --> 01:15:36.274
Why isn't he fighting back?
01:15:36.960 --> 01:15:38.280
Why don't you fight?
01:15:38.640 --> 01:15:40.154
Leave him alone! Please!
01:15:44.160 --> 01:15:45.160
Again.
01:15:48.920 --> 01:15:49.920
Hit it again!
01:15:51.560 --> 01:15:52.960
Stop! Stop it!
01:16:23.800 --> 01:16:26.440
Your daughter stole
government property, Mrs. Watson.
01:16:26.560 --> 01:16:28.836
She's been having trouble adjusting,
01:16:28.920 --> 01:16:31.480
but we had no idea it was this serious.
01:16:31.560 --> 01:16:32.755
I...
01:16:32.840 --> 01:16:34.160
Charlie. Honey.
01:16:34.240 --> 01:16:36.960
I didn't steal anything,
and he doesn't belong to them.
01:16:37.320 --> 01:16:38.720
- "He?"
- Ma'am.
01:16:38.800 --> 01:16:41.235
I can assure you that it is an "it".
01:16:41.320 --> 01:16:43.391
And "it" is a highly dangerous
war machine.
01:16:43.480 --> 01:16:46.552
No, he isn't, okay, Mom?
He's not some "war machine."
01:16:46.640 --> 01:16:49.599
I don't know what he is, but...
01:16:49.920 --> 01:16:51.274
He's my friend.
01:16:51.800 --> 01:16:54.315
Ma'am, your daughter's had
a traumatic experience today.
01:16:54.640 --> 01:16:56.711
Maybe doesn't understand
everything she's seen.
01:16:56.920 --> 01:16:58.195
She's disoriented.
01:16:58.280 --> 01:17:00.795
No, I'm fine, Mom.
I'm completely fine, okay?
01:17:00.880 --> 01:17:03.600
You have to believe me, please.
I didn't steal anything!
01:17:03.720 --> 01:17:05.871
Stop! Just go to your room.
01:17:13.120 --> 01:17:14.952
When I was going through puberty,
01:17:16.240 --> 01:17:17.959
I stole things, too.
01:17:18.600 --> 01:17:21.160
- Stole a box of Mallomars once.
- Yeah, we know.
01:18:04.880 --> 01:18:05.880
Boom.
01:18:06.960 --> 01:18:08.394
Caught you.
01:18:08.720 --> 01:18:10.473
Mom's gonna love this.
01:18:10.640 --> 01:18:12.279
Look, Otis, you need to go home and...
01:18:12.360 --> 01:18:13.874
Mom!
01:18:14.000 --> 01:18:16.754
No, Otis, stop it!
Why would you do that?
01:18:16.840 --> 01:18:19.435
Let go of me!
You're touching my buttocks!
01:18:19.520 --> 01:18:22.319
I will tell you a secret if you shut up.
01:18:23.560 --> 01:18:27.315
Okay, so this is my room.
01:18:27.400 --> 01:18:29.153
Just make yourself at home.
01:18:29.240 --> 01:18:31.277
These are actually my sister's stuff.
01:18:31.360 --> 01:18:34.159
She likes playing pranks,
like putting her stuff over here.
01:18:34.320 --> 01:18:36.516
- Can I sit down?
- Yeah, yeah.
01:18:36.600 --> 01:18:38.136
Residents of Brighton Falls
have been witness
01:18:38.160 --> 01:18:40.595
to an unusual sight this evening.
01:18:40.680 --> 01:18:43.957
Armed Forces pouring into town
as part of what we are told
01:18:44.040 --> 01:18:46.839
is a routine military exercise
01:18:46.920 --> 01:18:49.754
setting up camp
at our own McKinnon Air Base.
01:18:49.840 --> 01:18:52.514
If Bumblebee's still alive,
that's where they're keeping him.
01:18:52.920 --> 01:18:54.991
We have to go.
We have to try and save him.
01:18:55.080 --> 01:18:56.673
Count me in. I'll take point.
01:18:57.960 --> 01:18:59.440
- No, you won't.
- Come on.
01:18:59.520 --> 01:19:00.590
No, Otis.
01:19:00.680 --> 01:19:03.240
- But I can help. Master Larry says I...
- I need someone here.
01:19:03.560 --> 01:19:07.076
I need someone reliable to make sure
that Mom and Ron don't know that I'm gone.
01:19:07.560 --> 01:19:08.960
I'm someone reliable.
01:19:10.880 --> 01:19:12.075
Hell, yeah, you are.
01:19:17.000 --> 01:19:18.229
Good luck.
01:19:18.920 --> 01:19:19.990
You, too.
01:19:20.440 --> 01:19:21.760
Get over here.
01:19:28.000 --> 01:19:29.229
Let's do this.
01:19:31.920 --> 01:19:34.913
Tell us where Optimus Prime
and the rebels are hiding,
01:19:35.040 --> 01:19:37.714
and we can end this war.
01:19:40.040 --> 01:19:41.040
Talk!
01:19:41.120 --> 01:19:43.316
Who is Optimus Prime?
01:19:43.400 --> 01:19:45.631
This doesn't concern you, human Powell.
01:19:46.120 --> 01:19:48.237
Last chance.
01:19:54.720 --> 01:19:56.279
Are you sure this is a good idea?
01:19:57.040 --> 01:19:59.509
It's a terrible idea,
but I've got to try it.
01:19:59.600 --> 01:20:01.920
You can't get... Well, why don't you...
Stop, stop, wait...
01:20:02.200 --> 01:20:05.079
- How'd you know the power was off?
- I didn't. Let's go.
01:20:10.800 --> 01:20:12.029
Can I?
01:20:12.160 --> 01:20:14.231
His memory cells are fried.
01:20:15.080 --> 01:20:16.116
Finish him.
01:20:22.960 --> 01:20:27.830
We will fight on. Regroup, rebuild,
and retake our home.
01:20:27.920 --> 01:20:30.116
But we must find refuge first.
01:20:30.440 --> 01:20:32.113
You will travel to Earth.
01:20:32.200 --> 01:20:34.760
Once we've gathered the others,
we'll join you.
01:20:34.840 --> 01:20:37.230
You must protect the planet.
01:20:37.320 --> 01:20:42.475
If the Decepticons find it,
then our people are truly finished.
01:20:42.560 --> 01:20:44.552
Stay safe, soldier.
01:20:44.880 --> 01:20:47.111
I am coming.
01:20:48.960 --> 01:20:51.236
Prime is coming here?
01:20:51.520 --> 01:20:53.591
They're all coming here.
01:20:54.000 --> 01:20:57.960
This is our chance to wipe out
the Autobot resistance for good.
01:20:58.080 --> 01:21:01.152
We'll burn the whole planet to cinders.
01:21:01.800 --> 01:21:04.031
We must get word to Cybertron immediately.
01:21:04.120 --> 01:21:05.190
This is Burns.
01:21:05.280 --> 01:21:07.158
Tell them to bring an army.
01:21:07.920 --> 01:21:10.071
Burns, we made a terrible mistake.
01:21:10.160 --> 01:21:11.435
Powell?
01:21:11.520 --> 01:21:14.240
And thanks to our human allies,
01:21:14.320 --> 01:21:16.630
I know just how to get the message home.
01:21:16.720 --> 01:21:18.439
They're using our satellites.
01:21:19.080 --> 01:21:20.434
They're calling an army.
01:21:20.560 --> 01:21:21.994
They're gonna kill us all.
01:21:22.880 --> 01:21:27.557
Thank you for your hospitality,
friend Powell.
01:21:27.840 --> 01:21:29.320
He's all yours.
01:21:30.720 --> 01:21:31.720
- No.
- Powell?
01:21:31.800 --> 01:21:33.314
- You have to stop them!
- Powell!
01:21:38.120 --> 01:21:39.474
Where's the Krazy Glue?
01:21:39.560 --> 01:21:41.836
What, did she cut the wire to the TV?
01:21:42.400 --> 01:21:43.550
Ron.
01:21:44.800 --> 01:21:45.995
Charlie!
01:21:46.320 --> 01:21:47.320
Charlie!
01:21:48.400 --> 01:21:50.790
Nice! Reel-to-reel still works.
01:21:51.840 --> 01:21:53.320
Where is your sister?
01:21:54.560 --> 01:21:57.917
Charlie's fallen ill and must stay in
her bedroom for the rest of the evening.
01:21:58.000 --> 01:22:01.277
She wishes not to be troubled.
Keep clear of her chambers.
01:22:01.560 --> 01:22:02.596
What?
01:22:06.920 --> 01:22:08.354
Charlie has fallen ill
01:22:08.440 --> 01:22:11.194
and must stay in her bedroom
for the rest of the evening.
01:22:11.320 --> 01:22:13.630
- She wishes not to...
- Otis!
01:22:13.720 --> 01:22:15.200
Are you on drugs?
01:22:15.920 --> 01:22:17.400
No, no. Mom, Mom, Mom.
01:22:17.480 --> 01:22:19.153
- Please stop. Stop!
- Charlie!
01:22:19.240 --> 01:22:21.277
- Mom, there is no reason to go...
- Where is she?
01:22:21.360 --> 01:22:23.238
- Mom, stop!
- Quit it, Otis.
01:22:29.240 --> 01:22:30.469
Where is she?
01:22:34.120 --> 01:22:35.474
Otis?
01:22:38.120 --> 01:22:40.316
I found a tower to transmit our message.
01:22:40.720 --> 01:22:41.836
It's close.
01:22:43.280 --> 01:22:47.274
B-127. I almost forgot.
01:22:47.360 --> 01:22:48.680
I didn't.
01:22:51.000 --> 01:22:52.434
No! Don't shoot!
01:22:54.440 --> 01:22:55.476
No!
01:23:11.240 --> 01:23:12.390
Bee!
01:23:14.960 --> 01:23:16.360
Talk to me, Bee, talk to me.
01:23:22.880 --> 01:23:25.634
I can fix this. I can fix this.
01:23:29.840 --> 01:23:30.910
Charlie.
01:23:31.000 --> 01:23:33.993
You got to wake up, Bee.
You got to wake up.
01:23:34.360 --> 01:23:35.360
Please.
01:23:37.400 --> 01:23:38.959
Charlie, we got to go.
01:23:43.640 --> 01:23:44.869
- The gun.
- What?
01:23:44.960 --> 01:23:46.440
The electric gun. Get it.
01:23:48.640 --> 01:23:50.154
I can fix you.
01:23:52.760 --> 01:23:54.114
Come on, Bee.
01:23:54.200 --> 01:23:55.554
Come back to me.
01:24:01.800 --> 01:24:03.519
Come on, give me the other one.
01:24:09.920 --> 01:24:11.513
Bee, come on.
01:24:13.680 --> 01:24:15.399
I can't lose you, too, Bee.
01:24:15.920 --> 01:24:17.149
Please, Bee!
01:24:31.440 --> 01:24:32.440
I'm sorry.
01:24:57.440 --> 01:24:58.440
Oh, my God.
01:24:59.480 --> 01:25:01.472
Come on, Bee,
we've got to get you out of here.
01:25:14.000 --> 01:25:16.959
Charlie, there's like
a million guys out there!
01:25:17.840 --> 01:25:19.069
We got to move, now.
01:25:19.400 --> 01:25:21.360
Come on, Bee, you've gotta get up.
Can you get up?
01:25:22.400 --> 01:25:24.153
There's a door in my way.
01:25:26.720 --> 01:25:27.915
They've got bombs!
01:25:28.000 --> 01:25:29.434
- We got to go.
- Bee, come on.
01:25:31.400 --> 01:25:32.516
Charlie!
01:25:32.600 --> 01:25:33.795
You've gotta get up, come on.
01:25:34.680 --> 01:25:36.080
- Three.
- Charlie!
01:25:36.440 --> 01:25:37.874
- Two.
- Come on.
01:25:38.080 --> 01:25:39.116
One.
01:25:39.200 --> 01:25:40.395
- Charlie!
- Come on.
01:25:57.440 --> 01:25:58.669
Memo?
01:26:01.880 --> 01:26:04.873
Memo. Memo, wake up.
01:26:06.640 --> 01:26:07.960
Easy.
01:26:11.080 --> 01:26:12.080
Easy.
01:26:14.800 --> 01:26:16.120
Hold your fire!
01:26:16.200 --> 01:26:17.873
Get the kid out of here.
01:26:19.240 --> 01:26:21.277
Memo! Wake up, Memo!
01:26:22.520 --> 01:26:24.477
- Come on, kid.
- Hey! No!
01:26:25.600 --> 01:26:26.670
Bee!
01:26:26.960 --> 01:26:27.996
Run!
01:26:30.280 --> 01:26:31.280
Bee!
01:26:32.560 --> 01:26:33.710
Run!
01:26:33.800 --> 01:26:35.960
- Let go of me!
- You need to get away from that thing.
01:26:39.000 --> 01:26:40.912
- Take it down!
- No, stop!
01:26:42.560 --> 01:26:45.234
- Stop it!
- Contain it and dismantle it!
01:26:45.320 --> 01:26:47.073
Strip it down to parts!
01:26:47.720 --> 01:26:50.280
Leave him alone! You don't understand.
01:26:51.720 --> 01:26:53.040
Fight back, Bee!
01:26:53.320 --> 01:26:55.789
- Bee!
- Kid, stop! It's a machine!
01:26:55.880 --> 01:26:58.190
He's more human than you'll ever be!
01:26:59.040 --> 01:27:00.360
That is enough!
01:27:23.360 --> 01:27:24.360
Oh, shit.
01:27:35.760 --> 01:27:36.796
Open fire!
01:27:49.960 --> 01:27:51.917
Fall back! Take cover!
01:28:07.480 --> 01:28:08.480
Bee!
01:28:11.160 --> 01:28:12.310
Bee!
01:28:14.720 --> 01:28:16.154
Bee, stop!
01:28:35.840 --> 01:28:38.355
You remember, don't you?
01:28:43.200 --> 01:28:44.680
They're coming back.
01:28:50.080 --> 01:28:51.275
Oh, God.
01:28:51.920 --> 01:28:53.240
Are you okay?
01:28:54.040 --> 01:28:56.236
Yeah. Yeah, I'm fine.
01:28:56.760 --> 01:28:58.433
We need to get out of here.
01:28:59.840 --> 01:29:01.593
We've got to get you someplace safe.
01:29:05.040 --> 01:29:06.997
Bee, stop. They will kill you!
01:29:07.680 --> 01:29:09.637
If the Decepticons find Earth,
01:29:10.120 --> 01:29:13.033
then our people are truly finished.
01:29:14.680 --> 01:29:17.275
Okay. Then we fight.
01:29:25.400 --> 01:29:26.754
Let's go, get in.
01:29:29.440 --> 01:29:31.397
Go on. I'll buy you some time
with these guys.
01:29:42.560 --> 01:29:43.880
You just kiss me?
01:29:45.120 --> 01:29:46.440
On the cheek.
01:29:46.520 --> 01:29:47.840
Still counts.
01:29:54.360 --> 01:29:55.360
Still counts.
01:30:05.280 --> 01:30:06.280
Halt!
01:30:07.760 --> 01:30:09.114
Stop.
01:30:13.960 --> 01:30:15.189
Well, that didn't work.
01:30:22.360 --> 01:30:23.476
Move, move!
01:30:39.680 --> 01:30:41.353
Faster, Bee, faster!
01:30:44.400 --> 01:30:45.976
We should really look
into getting seatbelts.
01:30:46.000 --> 01:30:47.229
Oh, my God, oh, my God.
01:30:47.320 --> 01:30:49.856
It's okay. She's gonna steal
the robot back, fight off the police,
01:30:49.880 --> 01:30:51.696
kill two bigger robots,
and come right back home.
01:30:51.720 --> 01:30:52.870
Shut up, Otis.
01:30:52.960 --> 01:30:54.360
Folks, this just breaking.
01:30:54.440 --> 01:30:57.274
There appears to be
a high-speed chase underway
01:30:57.360 --> 01:30:59.113
just outside McKinnon Air Base.
01:30:59.200 --> 01:31:00.395
Go right! Go right!
01:31:13.080 --> 01:31:15.231
Closer. Closer.
01:31:15.320 --> 01:31:18.438
You lose that car,
I will personally rip your face off.
01:31:22.240 --> 01:31:24.311
- Oh, God!
- It's all under control.
01:31:28.800 --> 01:31:30.314
- Charlie!
- Mom?
01:31:30.400 --> 01:31:32.551
You pull that car over right this second.
01:31:32.640 --> 01:31:34.791
This is very unsafe, what you're doing.
01:31:34.880 --> 01:31:36.553
Mom, you got to get out of here, okay?
01:31:40.960 --> 01:31:41.960
Mom...
01:31:42.040 --> 01:31:44.032
You have to trust me, please!
01:31:45.520 --> 01:31:46.670
Charlie!
01:31:46.760 --> 01:31:48.877
- We got to help her, Ron!
- Hang on.
01:31:51.760 --> 01:31:53.433
Oh, my God! Ron!
01:31:56.840 --> 01:31:57.990
Get out of the way!
01:31:58.680 --> 01:32:00.592
Oh, my gosh!
What are you doing?
01:32:00.680 --> 01:32:02.160
I saw this on Miami Vice.
01:32:05.760 --> 01:32:06.760
God!
01:32:08.120 --> 01:32:10.510
- I got it, I got it, I got it.
- Oh, my God!
01:32:34.720 --> 01:32:35.949
Nice driving, Ron.
01:32:38.920 --> 01:32:40.354
Is everyone okay?
01:32:40.920 --> 01:32:43.754
Ron! We have a kid in the car!
01:32:43.920 --> 01:32:46.594
I was trying to save the other kid!
What was I...
01:32:46.760 --> 01:32:48.274
It was a lose-lose.
01:32:48.440 --> 01:32:51.035
Otis? Otis, are you all right?
01:32:52.520 --> 01:32:55.638
That was radical.
01:33:22.960 --> 01:33:25.475
Preparing satellites
to transmit our message.
01:33:44.760 --> 01:33:46.513
Okay. What's the plan?
01:33:51.200 --> 01:33:56.070
This is the plan? I hate this plan.
Bee, I want to help.
01:33:57.000 --> 01:34:01.836
I would hate anything
To happen to her
01:34:01.920 --> 01:34:05.914
You're actually talking.
And you're listening to The Smiths.
01:34:16.320 --> 01:34:17.320
Be careful.
01:34:26.520 --> 01:34:29.513
Handle him! And finish the job this time!
01:34:46.320 --> 01:34:47.320
Oh, shit!
01:35:14.760 --> 01:35:16.513
How the hell am I gonna get up there?
01:36:51.400 --> 01:36:53.676
There. The one on the tower.
01:37:54.200 --> 01:37:56.556
You think these little chains can hold...
01:38:09.160 --> 01:38:10.435
Okay.
01:38:35.560 --> 01:38:37.358
Hold on!
01:38:56.800 --> 01:38:58.553
What are you doing?
01:39:37.760 --> 01:39:39.035
Come on.
01:39:44.160 --> 01:39:45.276
Come on.
01:40:05.520 --> 01:40:06.520
No.
01:40:28.520 --> 01:40:32.639
After I kill you,
I kill her.
01:40:32.720 --> 01:40:33.836
Bee, no!
01:40:37.840 --> 01:40:38.956
You missed.
01:40:45.800 --> 01:40:47.234
You'll kill us both!
01:40:57.160 --> 01:40:58.480
Bumblebee!
01:42:19.400 --> 01:42:20.800
Oh, God.
01:42:22.600 --> 01:42:23.954
You.
01:42:30.240 --> 01:42:31.640
You need to get outta here.
01:42:33.400 --> 01:42:34.720
What do you mean?
01:42:34.800 --> 01:42:36.314
I mean my friends are coming.
01:42:37.280 --> 01:42:38.839
And they're gonna be looking for him.
01:42:42.560 --> 01:42:43.914
Thank you.
01:42:46.280 --> 01:42:47.760
Thank you.
01:43:02.840 --> 01:43:04.274
Hey, soldier!
01:43:35.400 --> 01:43:37.153
I'm here. I made it.
01:43:38.280 --> 01:43:39.555
What's going on?
01:43:40.240 --> 01:43:41.959
World's already been saved, kid.
01:43:43.080 --> 01:43:44.400
Cool.
01:43:45.760 --> 01:43:47.274
Cool.
01:43:50.160 --> 01:43:52.356
Hey, can you call my mom?
01:44:00.720 --> 01:44:02.120
This is it, Bee.
01:44:24.320 --> 01:44:25.959
Let's go!
01:44:27.400 --> 01:44:28.880
Bee, I can't go with you.
01:44:39.560 --> 01:44:41.631
You've got people out there that need you.
01:44:45.000 --> 01:44:46.480
And so do I.
01:44:55.680 --> 01:44:57.114
I gotta let you go.
01:45:04.760 --> 01:45:05.830
Thank you...
01:45:05.920 --> 01:45:07.240
So much...
01:45:07.360 --> 01:45:08.476
For giving me...
01:45:08.560 --> 01:45:09.755
My voice.
01:45:14.160 --> 01:45:16.117
Thank you for...
01:45:17.720 --> 01:45:19.632
For making me feel like me again.
01:45:25.280 --> 01:45:26.600
I'll never forget you.
01:45:38.360 --> 01:45:39.999
Goodbye, Bumblebee.
01:46:09.120 --> 01:46:10.679
No way.
01:46:11.440 --> 01:46:13.272
You kidding me?
01:46:14.320 --> 01:46:17.438
Are you telling me you could've been
a Camaro this whole time?
01:46:18.120 --> 01:46:20.271
Oh, my God!
01:46:21.200 --> 01:46:25.592
Don't you forget about me
01:46:27.320 --> 01:46:29.994
Don't, don't, don't
01:46:30.080 --> 01:46:33.630
Don't you forget about me
01:46:37.600 --> 01:46:41.435
Will you stand above me
01:46:41.520 --> 01:46:46.356
Look my way
Never love me?
01:46:46.440 --> 01:46:50.912
Rain keeps falling, rain keeps falling
01:46:51.000 --> 01:46:54.550
Down, down, down
01:46:54.640 --> 01:46:59.396
Will you recognize me
01:46:59.480 --> 01:47:03.076
Call my name or walk on by...
01:47:07.560 --> 01:47:08.960
Here you go, ma'am.
01:47:17.080 --> 01:47:18.196
Baby.
01:47:18.720 --> 01:47:19.949
Thank God you're all right.
01:47:20.640 --> 01:47:21.676
Thanks for coming, Mom.
01:47:27.640 --> 01:47:29.359
That was some driving, Ron.
01:47:29.440 --> 01:47:31.716
Well, I've taken a few notes.
01:47:34.280 --> 01:47:35.280
Otis.
01:47:37.200 --> 01:47:38.350
They forced me to tell.
01:47:40.840 --> 01:47:42.035
I'm glad they did.
01:47:42.920 --> 01:47:44.560
I couldn't have done it without you guys.
01:47:49.760 --> 01:47:51.035
Hey, Charlie.
01:47:56.720 --> 01:47:58.234
I'll be right back, okay?
01:48:02.840 --> 01:48:05.071
What happened to you today?
01:48:05.160 --> 01:48:06.310
This?
01:48:06.400 --> 01:48:10.952
You know, robot fights, high-speed chases,
international disasters.
01:48:12.040 --> 01:48:13.440
The usual.
01:48:13.520 --> 01:48:14.920
- Right.
- Yeah.
01:48:27.840 --> 01:48:29.035
Yeah...
01:48:29.640 --> 01:48:30.835
- Not quite there yet.
- Nope.
01:48:30.920 --> 01:48:32.195
- Yep. Okay, okay.
- No. Yeah.
01:48:51.080 --> 01:48:54.357
Old friend,
you kept this planet safe.
01:48:54.960 --> 01:48:59.989
Because of you,
we have a future, B-127.
01:49:00.080 --> 01:49:01.355
My name...
01:49:01.440 --> 01:49:02.510
Is...
01:49:02.640 --> 01:49:03.756
Bumblebee.
01:49:29.840 --> 01:49:31.513
Let's see if we got something.
01:49:32.600 --> 01:49:34.034
Oh, my God, yes!
01:49:35.305 --> 01:50:35.374
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org78168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof