Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:07,354 --> 00:06:08,394
Nie.
2
00:06:09,334 --> 00:06:10,174
Och, kochanie.
3
00:06:47,514 --> 00:06:49,594
Tak, przyjdę.
Nie!
4
00:06:50,514 --> 00:06:51,474
Tak, przyjdę!
5
00:06:51,474 --> 00:06:53,094
Nie, nie, ...nie zatrzymuj się, już prawie jestem!
Tak, tak.
6
00:06:53,294 --> 00:06:54,934
Czekać!
7
00:07:04,614 --> 00:07:06,134
Dzień dobry, kochanie.
8
00:07:07,114 --> 00:07:09,354
Dzień dobry, panie Towns.
9
00:07:11,774 --> 00:07:12,494
Wzloty.
10
00:07:16,394 --> 00:07:20,014
Cieszę się, że tu jesteś.
11
00:07:22,174 --> 00:07:24,774
Wygląda na to, że jedna ze pokojówek musiała to zgubić.
12
00:07:25,854 --> 00:07:29,334
Jestem pewien, że z nimi porozmawiasz.
Ja też jestem pewien.
13
00:08:15,409 --> 00:08:18,890
A tak przy okazji, Tanya, nasza córka wraca do domu w ten weekend.
14
00:08:21,910 --> 00:08:23,990
Masz na myśli swoją córkę.
15
00:08:25,230 --> 00:08:28,570
Myślę, że powinieneś się temu przyjrzeć, Panie Biznesie.
16
00:08:31,770 --> 00:08:32,950
O mój Boże.
17
00:08:33,730 --> 00:08:38,090
Czy widzisz, co Twoja córka robi w wolnym czasie?
18
00:08:38,610 --> 00:08:41,950
Nie jest źle. Myślę, że mogli pójść trochę inną drogą.
19
00:08:42,870 --> 00:08:46,110
To wszystko? Inny punkt widzenia?
20
00:08:46,910 --> 00:08:49,530
Mówimy o twojej córce, Gregory.
21
00:08:50,230 --> 00:08:53,010
Czego się spodziewałeś?
Ona jest z Beverly Hills.
22
00:08:56,730 --> 00:09:00,190
Samochód pana Towne'a jest gotowy.
Jasne, Clyde.
23
00:09:03,570 --> 00:09:08,610
Daj spokój, Tanya. To ty wysłałaś ją do szkoły przygotowawczej dla dziewcząt.
24
00:09:09,450 --> 00:09:11,930
Trzeba było się spodziewać, że coś się wydarzy.
25
00:09:12,610 --> 00:09:16,130
Cóż, nie spodziewałem się... sprośności.
26
00:09:17,550 --> 00:09:22,550
Słuchaj, może ona po prostu chciała pokazać światu, jakie ma piękne ciało.
27
00:09:22,690 --> 00:09:25,970
Zupełnie jak ty.
Bądź poważny, Gregory.
28
00:09:26,230 --> 00:09:27,850
Mówię poważnie.
29
00:09:28,110 --> 00:09:30,710
No to porozmawiaj z nią. Wyprowadź ją z błędu.
30
00:09:31,370 --> 00:09:33,410
Ona mnie nie słucha.
31
00:09:34,410 --> 00:09:36,690
Zrobię co mogę.
32
00:09:38,910 --> 00:09:41,950
Dlaczego nie urządzić dla niej przyjęcia w ten weekend?
33
00:09:42,350 --> 00:09:45,270
Czy zajmiesz się tym, mój mały jeżynowym krzaku?
34
00:09:46,770 --> 00:09:51,530
Och, sądzę, że tak, mój mały oddechu.
35
00:09:52,930 --> 00:09:55,330
Wszystko pójdzie dobrze, wiesz. Może wróci do domu i zostanie.
36
00:10:00,277 --> 00:10:04,218
O, chciałbym zaprosić tego gościa. Nazywa się Jonathan Stinson.
37
00:10:04,918 --> 00:10:08,358
Ciężko pracowałem, próbując sfinalizować z nim dużą umowę biznesową.
38
00:10:08,678 --> 00:10:13,698
Więc zrób mi przysługę. Zadzwoń do biura, zdobądź jego adres i numer telefonu i zaproś go.
39
00:10:15,098 --> 00:10:17,898
I nie spieprz tego. Hmm?
Pierdol się.
40
00:10:19,798 --> 00:10:21,338
Hmm. Później.
41
00:10:35,166 --> 00:10:37,446
Pański samochód jest gotowy, panie Tanner.
- Dziękuję, Mario.
42
00:10:37,626 --> 00:10:39,246
Nie ma za co.
43
00:10:57,097 --> 00:10:58,078
Grzegorz.
44
00:10:58,078 --> 00:11:01,498
Och, tak, dziękuję.
No cóż, miłego dnia.
45
00:11:02,618 --> 00:11:03,978
Ty też.
46
00:11:05,538 --> 00:11:07,358
Do zobaczenia później.
47
00:11:11,006 --> 00:11:13,606
Zastanawiam się, co było tego przyczyną.
48
00:11:19,378 --> 00:11:21,758
Dzień dobry, panie.
Dzień dobry, Clyde.
49
00:11:22,378 --> 00:11:25,838
Dzień dobry, panie Towers.
Już jest.
50
00:12:23,770 --> 00:12:26,050
Teraz wiem, dlaczego nazywają to miejsce Beverly Hills.
51
00:12:27,289 --> 00:12:29,190
Gregory Towns, jesteś taki tandetny!
52
00:12:45,070 --> 00:12:47,810
Jennifer, czy mogłabyś połączyć mnie z moją córką, Siobhan, przez telefon?
53
00:12:48,350 --> 00:12:49,950
Tak, panie Towns.
54
00:12:55,682 --> 00:12:57,322
Proszę bardzo.
Dziękuję.
55
00:13:01,466 --> 00:13:03,426
Kochanie, to Tata!
56
00:13:13,278 --> 00:13:15,918
Kochanie, zaplanowaliśmy dla ciebie wielką imprezę na ten weekend.
57
00:13:16,258 --> 00:13:19,538
Wiesz, jak Twoja mama uwielbia organizować imprezy i wydawać pieniądze.
58
00:13:21,718 --> 00:13:23,958
Nie, nie, nie, zaczekaj chwilkę, zaczekaj chwilkę. Jest jeszcze jedna rzecz.
59
00:13:25,002 --> 00:13:27,842
Ten układ magazynu nago, który dla ciebie przygotowałem,
60
00:13:28,042 --> 00:13:29,982
Cóż, twoja matka jest tym bardzo zdenerwowana.
61
00:13:30,078 --> 00:13:32,618
Ale, uh, myślę, że zaczyna dochodzić do siebie.
62
00:13:36,018 --> 00:13:37,538
Dobrze, dobrze.
63
00:13:39,778 --> 00:13:40,918
Jestem ci coś winien.
64
00:13:43,402 --> 00:13:45,142
Hmm. Na czym skończyliśmy?
65
00:14:06,234 --> 00:14:10,674
Po co się tu zatrzymujemy?
Zaraz wracamy.
66
00:14:28,654 --> 00:14:30,874
Clyde, dlaczego stoisz?
Co robi?
67
00:14:31,514 --> 00:14:33,690
Myślę, że ona kupuje panu prezent, panie.
68
00:14:33,690 --> 00:14:35,730
To nie jest czas na zakupy.
69
00:14:35,850 --> 00:14:37,910
Mam dużo pracy w związku z tą umową ze Stinsonem.
70
00:14:38,254 --> 00:14:41,234
Myślę, że ona kupuje panu bardzo wyjątkowy prezent, panie Townes.
71
00:14:43,254 --> 00:14:44,974
O, rozumiem.
72
00:14:45,334 --> 00:14:47,634
Oboje w tym siedzicie, tak?
73
00:14:54,754 --> 00:14:55,794
Jestem gotowy.
74
00:15:02,574 --> 00:15:05,294
Panno Taylor, nie było konieczne, żeby pani to zrobiła.
75
00:15:05,794 --> 00:15:07,454
O, wiem.
76
00:15:09,194 --> 00:15:10,753
No więc, co to jest żart?
77
00:15:10,753 --> 00:15:13,474
Otwórz swój prezent, a ja otworzę swój.
78
00:15:18,094 --> 00:15:20,094
Nieźle, co?
79
00:15:22,394 --> 00:15:24,954
A co tosta jest?
80
00:15:26,394 --> 00:15:29,254
O, to szata Belfie. Jest z aksamitu.
81
00:15:30,934 --> 00:15:32,994
Ładne. Miękkie, prawda?
Tak.
82
00:15:33,954 --> 00:15:34,614
Podoba Ci się?
83
00:15:36,334 --> 00:15:39,374
Myślę, że prawdopodobnie można by zrobić coś zaadaptować.
84
00:15:39,974 --> 00:15:41,174
Wiem, że ma wiele zastosowań.
85
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
Dobrze...
86
00:15:50,005 --> 00:15:52,726
Jeden ze sposobów na wykonanie określonej pracy.
87
00:15:56,106 --> 00:15:58,586
Czy to nie jest miłe?
88
00:16:24,026 --> 00:16:29,126
Och, panno Taylor, z pewnością zna się na swojej pracy.
89
00:16:36,762 --> 00:16:38,902
Cóż za sposób na rozpoczęcie dnia w pracy.
90
00:17:05,562 --> 00:17:07,422
Nie mamy dużo czasu.
91
00:17:08,322 --> 00:17:09,942
Do wszystkiego.
92
00:17:22,362 --> 00:17:25,682
Uwielbiam, gdy pracuję dla mnie właściwi ludzie.
93
00:17:32,730 --> 00:17:35,710
Piękna sukienka, którą ma Pani na sobie dziś rano, panno Taylor.
94
00:17:35,930 --> 00:17:36,970
Dziękuję.
95
00:17:49,602 --> 00:17:52,582
Och Jennifer, och Jennifer, zaraz przyjdę.
96
00:18:03,242 --> 00:18:06,922
To będzie piękny dzień, piękny dzień.
97
00:18:33,258 --> 00:18:35,338
Okej, dziewczyny.
98
00:18:35,538 --> 00:18:37,918
Myślę, że strasznie się dzisiaj spociliście.
99
00:18:38,298 --> 00:18:39,798
Nie dalej, chodź, Lizzy, idziemy.
100
00:18:39,878 --> 00:18:41,298
Rozruszajmy nogi, jedziemy.
101
00:18:45,638 --> 00:18:46,498
Chodźmy.
102
00:18:47,138 --> 00:18:50,258
Mike, jesteś takim tyranem.
Jesteś bestią.
103
00:18:50,638 --> 00:18:52,978
Kochanie, pochlebstwami gdziekolwiek możesz zajść, ale jesteśmy tu po to, żeby pracować nad sobą.
104
00:18:53,118 --> 00:18:55,858
dlatego mi płacicie.
Płacicie mi za to, żebyście byli w formie.
105
00:18:55,998 --> 00:18:57,298
Nie, żeby chodźmy rozprostować nogi.
106
00:18:58,382 --> 00:19:00,122
Pamiętaj, że ból to zysk.
107
00:19:00,362 --> 00:19:01,622
Rozciągnij im nogi, unieś je.
108
00:19:02,678 --> 00:19:04,998
Jeśli masz wątpliwości, przedstaw pytanie jasno.
109
00:19:05,258 --> 00:19:07,158
Nie dalej, Lizzy, rozruszamy nogi.
110
00:19:07,198 --> 00:19:08,618
Dodajmy tam trochę krwi.
111
00:19:08,678 --> 00:19:11,838
Napuśćmy trochę krwi do ud, jedziemy.
112
00:19:13,278 --> 00:19:14,958
Jesteś najlepszy.
113
00:19:15,518 --> 00:19:16,938
Nie chodź, chodź, chodź.
114
00:19:17,058 --> 00:19:18,006
Boli, boli?
No dalej.
115
00:19:20,594 --> 00:19:21,942
Wejdź wyżej.
116
00:19:29,274 --> 00:19:30,874
Dobra, Lizzy, Wystarczy.
117
00:19:30,914 --> 00:19:32,954
Przejdziemy do maszyn inwersyjnych.
118
00:19:33,474 --> 00:19:36,034
Dobre, ukryte tego. Nie chcę, chciałbym przestawał.
Czekaj, czekaj, mam ciężarki.
119
00:19:36,514 --> 00:19:38,874
Dobrze, nie chcę, jeśli chcesz zatrzymać się tuż na moich plecach.
120
00:19:40,214 --> 00:19:41,874
Dobrze. Jak ci się podoba?
121
00:19:42,534 --> 00:19:44,994
Czy jest dobry dla kobiet piersi?
122
00:19:46,594 --> 00:19:48,314
Dobrze, Lizzy.
123
00:19:49,354 --> 00:19:50,954
Zamknij to tutaj.
124
00:19:52,654 --> 00:19:54,374
No i zaczynamy.
125
00:19:58,190 --> 00:20:00,310
Okej, trzymaj się na przejażdżkę swojego życia.
126
00:20:00,830 --> 00:20:01,990
Odmachaj.
127
00:20:02,770 --> 00:20:04,370
Ojej! To jest zabawne!
128
00:20:05,770 --> 00:20:07,826
Kochanie! Nie jesteś dentystką.
129
00:20:07,886 --> 00:20:09,270
Chodź, idziemy.
Poćwiczymy.
130
00:20:09,670 --> 00:20:10,910
No dalej.
Okej.
131
00:20:11,130 --> 00:20:12,810
Dobrze, Matt. Proszę.
132
00:20:14,070 --> 00:20:15,770
Nie, ja też tak myślę.
Dobrze.
133
00:20:16,150 --> 00:20:16,990
Wydać okrzyk radości!
134
00:20:17,130 --> 00:20:18,850
O, jesteś w świetnej formie.
135
00:20:18,850 --> 00:20:22,390
Wolę tak być niezależnym.
Naprawdę?
136
00:20:25,286 --> 00:20:27,726
musiałeś kupić ci nowy.
137
00:23:22,318 --> 00:23:24,838
Och, jest mi za gorąco na wszystkie ubrania.
138
00:23:25,557 --> 00:23:27,278
Pomogę ci.
- Pomóż mi.
139
00:23:27,318 --> 00:23:28,958
Wiesz, że ona chce, jeśli chcesz jej żyć.
140
00:23:29,138 --> 00:23:30,978
Nie dalej, pomóż mi.
Nie dalej, Tanya.
141
00:23:31,738 --> 00:23:34,498
Nie wiesz, nie dostaję zapłaty za nic.
142
00:23:55,478 --> 00:23:56,658
Widzisz, nie jesteś w złym stanie.
143
00:23:58,138 --> 00:23:59,698
Czy możesz mnie zabrać tym polizać?
144
00:23:59,858 --> 00:24:01,458
Nie dalej, pompuj dalej.
- Wyliż go ze względu na.
145
00:24:01,598 --> 00:24:03,478
Dziewczyny, musicie także główne o to, aby moja pompa była dostępna.
146
00:24:12,278 --> 00:24:13,178
O, to piękne.
147
00:24:16,018 --> 00:24:17,278
Nie, aby pozwolić mi na usunięcie.
148
00:24:35,785 --> 00:24:37,826
Działa aż do całego naszego ciała.
149
00:24:38,526 --> 00:24:41,306
Tak. Boże, Elizabeth, masz dobry język.
150
00:24:42,226 --> 00:24:43,786
Och, twoje usta są takie gorące.
151
00:24:44,226 --> 00:24:45,206
Twój język jest wilgotny.
152
00:24:45,546 --> 00:24:47,186
Pozwól mi rozłożyć moją cipkę na ciebie.
153
00:24:47,786 --> 00:24:50,966
Wyliż mnie. O Boże, tak, wyliż mnie.
154
00:24:52,086 --> 00:24:54,606
Och, mój słodki językku, mała dziewczynka.
155
00:24:55,266 --> 00:24:56,446
To jest takie dobre.
156
00:24:58,266 --> 00:24:59,346
O tak.
157
00:24:59,806 --> 00:25:01,456
Och, moje sutki płoną.
158
00:25:01,456 --> 00:25:03,766
Och, moja cipka jest gorąca.
159
00:25:03,766 --> 00:25:06,906
Och, dwa języki na moim gorącym, mokrym ciele.
160
00:25:07,506 --> 00:25:08,946
Wyliż mnie.
161
00:25:14,766 --> 00:25:16,266
Włóż mi to w twarz.
162
00:25:24,966 --> 00:25:26,906
Wyliż mnie.
163
00:25:27,346 --> 00:25:29,246
Och, jestem taka dobra.
164
00:25:29,926 --> 00:25:31,786
Smakujesz tak dobrze.
165
00:25:43,202 --> 00:25:45,682
Świetnie. O Boże, jakie to dobre.
166
00:25:46,122 --> 00:25:47,922
Sprawiasz, że moja cipka jest taka piękna.
167
00:26:53,850 --> 00:26:55,230
Obejrzyj to.
168
00:27:01,813 --> 00:27:04,074
Zobaczmy, jaki z ciebie sportowiec.
Tak.
169
00:27:04,374 --> 00:27:05,974
Dobry sport.
170
00:27:08,034 --> 00:27:10,674
No dobrze, zobacz, czy można to zrobić, żebyśmy oboje doszli w tym samym czasie.
171
00:27:13,634 --> 00:27:17,494
Pieprz Elizabeth, liżąc moją cipkę, i spraw, żebyśmy oboje doszli.
172
00:27:18,034 --> 00:27:19,434
W porządku.
173
00:27:29,816 --> 00:27:32,206
O, chodź ze mną, Elżbieto.
174
00:27:54,586 --> 00:27:55,686
Chodź tutaj.
175
00:28:01,986 --> 00:28:03,926
Myślę, że to za dużo.
176
00:28:20,178 --> 00:28:22,078
Po prostu się rusz.
Tak.
177
00:28:34,938 --> 00:28:37,766
Uwielbiam Beverly Hills.
Beverly Hills.
178
00:28:43,118 --> 00:28:45,398
Ale trening, Mike.
179
00:28:47,138 --> 00:28:48,838
Bagno.
180
00:28:54,078 --> 00:28:57,198
Jonathan, witaj w Los Angeles.
Mam nadzieję, że dużo przyjemniej przebiegało.
181
00:28:57,398 --> 00:28:59,398
No cóż, honorem honorowym. Sprawiać, że jest przyjemnie.
182
00:29:03,538 --> 00:29:05,678
No więc, Gregory, co tu mamy?
183
00:29:05,718 --> 00:29:08,698
Jakaś młoda, bezpieczna osoba, która wyjechała w wielkim pośpiechu?
184
00:29:09,398 --> 00:29:13,438
Tak naprawdę moja żona jest gotowa na seks na przednim siedzeniu.
185
00:29:13,758 --> 00:29:15,738
Głupia rzecz. Jasne, Grzegorz, jasne.
186
00:29:29,318 --> 00:29:31,998
Wiesz, Jonathan, jeśli twoja firma nie była dziennikarzem w tym przedsięwzięciu,
187
00:29:32,278 --> 00:29:36,298
Moglibyśmy zapewnić nieograniczone możliwości zwiększania komfortu podróży.
188
00:29:37,198 --> 00:29:39,398
Mówiłem ci wcześniej, Greg, że to jest wykonalne.
189
00:29:40,598 --> 00:29:43,698
Nie wystąpiliśmy jednak jeszcze ostateczna decyzja w tej sprawie.
190
00:29:44,258 --> 00:29:45,998
Oczywiście, że nie.
191
00:29:46,258 --> 00:29:48,438
No cóż, właśnie po to jest ta wizyta, prawda
?
192
00:29:48,738 --> 00:29:50,998
Aby nie podzielić się, przemyśleć za i przeciw.
193
00:29:54,618 --> 00:29:55,698
Ale powiedz mi jedno, Greg.
194
00:29:55,698 --> 00:30:00,698
Gdybyśmy zwiększyli wykorzystanie o 30%,
195
00:30:01,998 --> 00:30:04,778
Jaki wpływ mają wpływ na dystrybucję i sprzedaż?
196
00:30:06,278 --> 00:30:10,578
Jonathan, ten rynek rozwija się tak szybko, że bez problemu poradzilibyśmy sobie ze zwiększoną produkcją.
197
00:30:10,718 --> 00:30:12,468
Możesz mi zaufać.
198
00:30:12,978 --> 00:30:14,918
No cóż, mamy czas wolny, aby o tym powiedzieć.
199
00:30:16,278 --> 00:30:20,078
Powiedzmy, że mała przyjemność przed zainteresowaniami.
200
00:30:24,378 --> 00:30:26,178
Oczywiście, Jonathanie, oczywiście.
201
00:30:26,178 --> 00:30:29,678
A skoro już o przyjemnościach mowy,
202
00:30:26,178 --> 00:30:29,678
poczekaj aż poznasz Marię i Sandrę, moje kontynentalne pokoje.
203
00:30:31,238 --> 00:30:31,998
Śliczny.
204
00:30:53,561 --> 00:30:55,962
Witaj w moich skromnych progach, John.
205
00:30:57,182 --> 00:30:59,322
Greg, czy w tym furgonie nie była twoją żoną?
206
00:30:59,622 --> 00:31:01,982
Skąd? O, o, z tego vana.
207
00:31:02,822 --> 00:31:04,862
No cóż, tak, należy jak ona.
208
00:31:05,082 --> 00:31:06,982
ale możesz być jakąś organizacją charytatywną.
209
00:31:07,202 --> 00:31:10,322
Ona, uh, zawsze poświęcaj swój czas komuś, zmarł mu coś.
210
00:31:10,742 --> 00:31:13,142
Wpadnij do mnie.
Mam dla ciebie niespodziankę, kolego.
211
00:31:23,093 --> 00:31:24,934
Pan Jones.
Sandra.
212
00:31:25,634 --> 00:31:26,774
Twoja żona właśnie odeszła.
213
00:31:27,614 --> 00:31:30,354
Będzie w salonie piękności przez dwie lub trzy godziny.
214
00:31:31,974 --> 00:31:34,514
Czy mam jedzenie Marię o serwowanie koktajli w altanie?
215
00:31:35,094 --> 00:31:37,314
Byłoby idealnie, Sandro.
216
00:31:37,594 --> 00:31:40,954
być dostępny, dostępny przez pana Stinsona.
Będzie naszym gościem.
217
00:31:41,894 --> 00:31:43,354
O, miło mi pana poznać.
218
00:31:44,874 --> 00:31:47,374
Miło mi, Sandro.
Przepraszam.
219
00:32:11,854 --> 00:32:12,494
No dalej, Jonathan.
O, tak.
220
00:32:13,354 --> 00:32:17,454
Zróbmy sobie samodzielny.
Jak na wypadek wystąpienia Kalifornii.
221
00:32:19,974 --> 00:32:20,984
Dzięki.
222
00:32:23,674 --> 00:32:25,554
Czy ja właśnie coś powiedziałem?
223
00:32:31,862 --> 00:32:32,982
O chłopcze
224
00:33:10,198 --> 00:33:12,698
Oto dwa specjały naszego zakładu.
225
00:33:15,598 --> 00:33:17,798
Czy będzie coś jeszcze, panie Townes?
226
00:33:17,798 --> 00:33:20,498
No cóż, może trochę później, Mario.
Dobrze.
227
00:33:25,902 --> 00:33:28,602
No cóż, Greg, wygląda na to, że trafiłeś na dobrą sprawę.
228
00:33:28,842 --> 00:33:30,942
Chociaż zakładam, że już to wiesz.
229
00:33:32,322 --> 00:33:34,222
Cóż, ktoś musi się szkolić, żeby pomagać.
230
00:33:37,782 --> 00:33:39,942
No cóż, żeby pomóc.
231
00:33:40,822 --> 00:33:42,902
Wzajemna pomoc?
232
00:33:43,602 --> 00:33:45,702
Okej, pora na wzajemną pomoc.
233
00:33:53,042 --> 00:33:57,662
Powiem ci co, Stinson, skoro wyglądasz na zainteresowanego,
234
00:33:58,762 --> 00:34:01,142
Chciałbym zobaczyć trochę akcji w Beverly Hills.
235
00:34:01,862 --> 00:34:03,342
A co to właściwie znaczy?
236
00:34:05,682 --> 00:34:07,902
O, zobaczysz.
237
00:34:17,165 --> 00:34:19,326
Przekąski?
Tak, chętnie.
238
00:34:19,326 --> 00:34:20,346
Dziękuję.
239
00:34:21,186 --> 00:34:23,466
Och, dziękuję. Czy to wszystko, panie Thompson?
240
00:34:24,526 --> 00:34:28,026
Zdecydowanie nie, Sandro. Chciałbym, żebyś posiedziała z nami chwilę.
241
00:34:28,326 --> 00:34:31,426
Chciałbym, żebyście poznali pana Stinsona.
Z przyjemnością.
242
00:34:34,546 --> 00:34:36,986
Chcesz coś do picia?
243
00:34:43,970 --> 00:34:48,730
Powiedz mi, Sandro, czy życie w Beverly Hills jest tak szalone, jak o nim mówią?
244
00:34:49,790 --> 00:34:51,870
Skąd pan pochodzi, panie Stinson?
245
00:34:51,910 --> 00:34:53,970
Pochodzę z Salt Lake City w stanie Utah.
246
00:34:56,430 --> 00:34:58,130
No cóż, jest dziko jak na ota.
247
00:35:00,730 --> 00:35:02,490
No więc, Sandro...
248
00:35:04,750 --> 00:35:06,790
Cóż, nie, panie Jonathanie Stinson.
249
00:35:09,310 --> 00:35:11,530
Och, nie, daj spokój.
Och, tak.
250
00:35:11,530 --> 00:35:13,850
No to bierz, Stinson. Co do cholery?
251
00:35:14,050 --> 00:35:16,330
Hej, to jest Beverly Hills.
Tak?
252
00:38:25,498 --> 00:38:28,218
Czy to jest część wzajemnej pomocy, Gregory?
253
00:38:28,858 --> 00:38:31,638
To jest absolutna część wzajemnego pomagania, Stinson.
254
00:38:33,758 --> 00:38:35,078
Pewnie, że tak.
255
00:38:57,306 --> 00:38:59,046
Włóż tam tę cholerną kartę.
256
00:39:21,938 --> 00:39:22,558
Współ?
257
00:39:22,558 --> 00:39:23,458
Spójrz na te policzki, człowieku.8
258
00:39:35,494 --> 00:39:36,374
Tęsknię za wami.
259
00:39:36,465 --> 00:39:39,786
Wiesz, jeśli chcesz być mężczyzną, co powinniśmy teraz zrobić?
260
00:39:41,465 --> 00:39:42,166
Nie wiem.
261
00:41:06,606 --> 00:41:08,286
Co chcesz zrobić z tym kutasem, który trzymasz w ręku?
262
00:41:14,822 --> 00:41:16,502
Myślę, że przyniosę ci coś do picia.
263
00:41:18,222 --> 00:41:19,902
Uwielbiam to, kochanie.
264
00:41:21,702 --> 00:41:23,482
Podoba Ci się nasz nowy przyjaciel?
265
00:41:23,802 --> 00:41:25,822
O, on się uśmiecha.
266
00:41:31,674 --> 00:41:33,574
Klepnij mnie w tyłek.
Klepnij siebie w tyłek?
267
00:41:36,334 --> 00:41:37,974
Podoba ci się?
Jasne.
268
00:41:38,754 --> 00:41:41,934
Czy to jest wystarczająco trudne?
Och, kochanie.
269
00:41:42,374 --> 00:41:44,554
Wszystko mi odpowiada.
270
00:41:44,853 --> 00:41:46,954
Spójrz, podoba jej się to.
271
00:41:47,854 --> 00:41:49,434
O mój Boże.
272
00:41:52,514 --> 00:41:53,674
O cholera, kochanie.
273
00:41:55,074 --> 00:41:57,754
O mój Boże.
274
00:41:58,382 --> 00:42:00,102
wiesz, kocham ten tyłek.
275
00:42:10,138 --> 00:42:12,358
No dalej, klepnij mnie w tyłek.
Co zrobisz?
276
00:42:12,458 --> 00:42:13,278
Właśnie tam.
Co?
277
00:42:13,458 --> 00:42:14,338
Kurwa, tak.
278
00:42:14,898 --> 00:42:15,998
Nie.
279
00:42:16,566 --> 00:42:18,898
Podejdź tu, kochanie.
280
00:42:19,358 --> 00:42:20,998
Spójrz na to.
281
00:42:21,158 --> 00:42:22,918
Zabierz mnie kochanie.
282
00:42:24,418 --> 00:42:25,218
Ach, tak.
283
00:42:25,878 --> 00:42:27,118
O cholera.
284
00:42:28,182 --> 00:42:29,282
O, walcz.
285
00:42:36,718 --> 00:42:39,898
Sandra, myślę, że to na razie tyle.
286
00:42:40,818 --> 00:42:43,638
Stinson, może pójdziemy porozmawiać trochę o interesach?
Co ty na to?
287
00:42:44,158 --> 00:42:45,738
Powiedziałem, że to świetny, kurwa, pomysł.
288
00:42:45,922 --> 00:42:47,302
Pospiesz się.
289
00:42:58,754 --> 00:43:01,554
Mario, dziś pracujesz do późna.
290
00:43:01,654 --> 00:43:03,554
Myślałem, że twoja zmiana skończyła się jakąś godzinę temu.
291
00:43:04,314 --> 00:43:09,054
Cóż, Sandra była dziś po południu bardzo zmęczona i ktoś musiał posprzątać.
292
00:43:10,034 --> 00:43:11,854
Czyż to nie jest miłe z twojej strony?
293
00:43:12,234 --> 00:43:16,854
Pomaganie współpracownikom w ten sposób jest oznaką bardzo dobrego umysłu biznesowego.
294
00:43:18,234 --> 00:43:22,114
A nie ma niczego, co cenię bardziej niż dobry umysł biznesowy.
295
00:43:22,114 --> 00:43:24,234
Panie Towns, proszę.
296
00:43:24,234 --> 00:43:27,634
Czasami traktuj mnie z szacunkiem, jak człowieka.
297
00:43:28,014 --> 00:43:30,994
Tak. Przysięgam.
298
00:43:33,154 --> 00:43:38,454
No dobrze, przyznaję, że rozbierałem cię sobą odkąd tu przyszedłeś.
299
00:43:39,634 --> 00:43:46,374
Ale minęło sporo czasu, odkąd spotkałem dziewczynę o takiej osobowości i charakterze.
300
00:43:48,374 --> 00:43:52,374
Panie Towns, pańska żona jest na końcu korytarza.
301
00:43:53,674 --> 00:43:56,054
I nie sądzisz, że masz już dość na dziś?
302
00:43:57,074 --> 00:43:59,534
Dosyć, co?
Cipko.
303
00:44:46,746 --> 00:44:50,506
Prawie od samego początku było oczywiste, że jesteś naszym najcenniejszym wiceprezesem.
304
00:44:51,626 --> 00:44:54,606
No cóż, dziękuję, RJ.
Nie, mówię poważnie.
305
00:44:54,946 --> 00:44:58,766
Ta dobra transakcja z Eastern Consolidated, którą udało Ci się załatwić w zeszłym miesiącu, była niewiarygodna.
306
00:44:59,426 --> 00:45:02,286
A teraz wygląda na to, że zmierzasz ku kolejnemu z tym gościem Stinsonem.
307
00:45:04,886 --> 00:45:05,926
Eee...
308
00:45:07,206 --> 00:45:08,146
Nie...
309
00:45:08,546 --> 00:45:11,186
Słuchaj, RJ, chciałem z tobą o tym porozmawiać.
310
00:45:11,370 --> 00:45:12,846
Ale, hm...
311
00:45:12,846 --> 00:45:16,526
Słuchajcie, jak oboje wiemy, włożyliśmy w tę transakcję mnóstwo wysiłku,
312
00:45:16,746 --> 00:45:20,066
a ten facet, Stinson, można by rzec, że jest bardzo wymagający.
313
00:45:20,926 --> 00:45:21,986
Bzdura, chłopcze.
314
00:45:22,286 --> 00:45:26,946
Dasz sobie z nim radę. Będę oczekiwał dobrych wieści w sprawie umowy ze Stinsonem w poniedziałek, jeśli się zgodzę.
315
00:45:30,485 --> 00:45:31,926
Jasne, RJ
316
00:45:41,366 --> 00:45:44,726
Ej, panno Taylor, czy mogłaby pani na chwilę tu wejść?
317
00:45:51,125 --> 00:45:52,926
Co tam, szefie?
318
00:45:53,625 --> 00:45:54,586
Jonathan Stinson.
319
00:45:56,106 --> 00:45:58,366
Próbuję z nim sfinalizować transakcję, a on się zabezpiecza.
320
00:45:59,866 --> 00:46:04,046
Słuchaj, poprosiłem żonę, żeby zaprosiła go na przyjęcie u mojej córki w ten weekend.
321
00:46:04,486 --> 00:46:06,236
Pewnie po prostu wszystko zepsuła.
322
00:46:06,386 --> 00:46:08,386
Czy zadzwoniłbyś do niego i upewnił się, że dotrze na miejsce?
323
00:46:08,626 --> 00:46:11,306
Jasne. Atmosfera imprezy prawdopodobnie go rozluźni.
324
00:46:12,046 --> 00:46:13,226
Dokładnie.
325
00:46:13,666 --> 00:46:16,126
Jennifer, nie uwierzysz pod jaką presją jestem.
326
00:46:16,986 --> 00:46:20,406
No cóż, szefie, pozwól, że zrobię ci drinka
327
00:46:20,406 --> 00:46:22,526
i może będę w stanie pomóc ci złagodzić część tego napięcia.
328
00:46:23,606 --> 00:46:25,346
Może masz rację.
329
00:46:26,066 --> 00:46:28,626
Cała praca i żadna rozrywka sprawiają, że Greg jest biednym chłopcem.
330
00:46:29,446 --> 00:46:35,086
No tak, ale cała zabawa i żadna praca sprawiają, że Greg jest biednym chłopcem.
331
00:46:36,066 --> 00:46:38,306
Pozwól, że to sprawdzę i upewnię się, że wszystko jest w porządku.
332
00:46:43,006 --> 00:46:45,456
Pewnie byłeś spragniony.
333
00:46:45,846 --> 00:46:48,886
Chcę się po prostu naćpać i pieprzyć.
334
00:46:50,426 --> 00:46:51,486
I?
335
00:46:51,786 --> 00:46:52,466
Oczywiście.
336
00:46:52,666 --> 00:46:54,126
No cóż, koniec kropka.
337
00:46:54,326 --> 00:46:56,946
Jakkolwiek chcesz to zrobić, nie mam nic przeciwko.
338
00:46:58,586 --> 00:47:01,786
Oto Twój sukces.
339
00:47:07,306 --> 00:47:09,526
Wystarczy nacisnąć magiczny przycisk.
340
00:47:13,306 --> 00:47:15,606
O tak, o to właśnie chodzi.
341
00:47:16,106 --> 00:47:17,946
To dobrze, to dobrze.
342
00:47:23,746 --> 00:47:25,366
O tak.
343
00:47:27,046 --> 00:47:28,166
To dobrze.
344
00:49:50,342 --> 00:49:51,402
Odłóż słuchawkę.
345
00:50:03,670 --> 00:50:04,330
O tak.
346
00:50:10,110 --> 00:50:10,910
Pospiesz się.
347
00:52:18,186 --> 00:52:19,626
Usiądź na mnie, kochanie.
348
00:52:20,486 --> 00:52:23,686
Jennifer, chodź. Usiądź na mnie.
Tak.
349
00:52:25,686 --> 00:52:27,226
Hurra!
350
00:53:40,546 --> 00:53:42,426
Tak kochanie.
351
00:54:14,858 --> 00:54:15,978
Och, kochanie.
352
00:54:36,317 --> 00:54:37,978
Czy mogę dostać podwyżkę?
353
00:54:38,917 --> 00:54:40,698
Porozmawiamy o tym później.
354
00:54:43,678 --> 00:54:45,778
Jasne, jasne, możesz dostać podwyżkę.
355
00:54:47,918 --> 00:54:49,318
To tyle, to tyle.
356
00:54:49,478 --> 00:54:52,278
O Boże, o tak.
357
00:54:57,178 --> 00:54:59,158
O, i do tego fajny, dodatkowo płatny urlop.
358
00:54:59,178 --> 00:55:01,058
Tak, tak, cokolwiek.
359
00:55:05,858 --> 00:55:07,618
Przyjdę wkrótce.
360
00:55:12,618 --> 00:55:15,778
Runda druga, bawić się moim tyłkiem?
361
00:55:15,838 --> 00:55:17,518
Jesteś pewien?
Tak.
362
00:55:17,618 --> 00:55:19,318
Dobrze.
Tak.
363
00:55:22,737 --> 00:55:24,298
O Boże, tak.
364
00:55:24,298 --> 00:55:26,618
Och, jest zimno.
365
00:55:28,218 --> 00:55:29,158
Podejdź tu, Greg.
366
00:55:56,042 --> 00:55:59,262
O Boże, sprawisz, że dojdę, kochanie!
367
00:56:12,542 --> 00:56:14,982
O Boże, tak!
368
00:56:15,342 --> 00:56:17,082
O cholera!
369
00:57:15,490 --> 00:57:17,370
Dzień dobry, panie Townes.
370
00:57:17,370 --> 00:57:19,370
Twoja żona jest teraz na zakupach.
371
00:57:20,230 --> 00:57:23,790
Czy Sandra poszła z nią?
Tak, proszę pana.
372
00:57:24,810 --> 00:57:27,780
A potem, no cóż, zostajemy sami w domu?
373
00:57:27,910 --> 00:57:29,630
No cóż, tak, proszę pana.
374
00:57:30,570 --> 00:57:35,130
Dobrze. Mam dla ciebie sekret.
Sekret?
375
00:57:35,490 --> 00:57:38,590
Dam ci podwyżkę i premię na koniec miesiąca.
376
00:57:39,190 --> 00:57:41,090
Więcej pieniędzy i wzwód?
377
00:57:43,230 --> 00:57:48,370
Tak, więcej pieniędzy, ale nie wzwód.
To bonus.
378
00:57:48,570 --> 00:57:51,530
Widzisz, premia to pieniądze. Wzwód to...
379
00:57:51,530 --> 00:57:54,530
Panie Townes, wiem co to znaczy wzwód.
380
00:57:55,090 --> 00:57:56,610
Więc powiem ci co.
381
00:57:57,250 --> 00:58:00,890
Jesteś bogatym i prawdopodobnie hojnym człowiekiem.
382
00:58:01,510 --> 00:58:06,630
Więc dasz mi dużą premię, a ja dam ci dużą premię.
383
00:58:07,730 --> 00:58:09,730
O, to umowa. Uścisk.
384
00:58:10,330 --> 00:58:11,530
O tak.
385
00:58:15,030 --> 00:58:15,910
O, chłopcze.
386
00:58:26,746 --> 00:58:28,886
O kurczę.
387
00:58:53,645 --> 00:58:56,986
Długo na to czekałem.
388
00:59:37,526 --> 00:59:39,886
Wydostańmy się szybko z tego narożnika.
389
01:00:24,394 --> 01:00:26,534
Now I've been waiting for this a long time.
390
01:01:01,590 --> 01:01:04,050
I'm so excited.
That's it.
391
01:04:40,346 --> 01:04:41,966
Just keep going, right?
392
01:05:51,146 --> 01:05:53,526
Stay straight.
393
01:06:40,606 --> 01:06:42,046
Oh baby, come on.
394
01:08:06,250 --> 01:08:08,750
I tell you, Greg, these Beverly Hills parties
395
01:08:08,750 --> 01:08:11,290
have gotten you just about worn to the bone.
396
01:08:13,270 --> 01:08:16,010
I'd like to get on a plane and get the hell back to Salt Lake City.
397
01:08:16,590 --> 01:08:20,310
Well, now, don't just do that before making a certain business decision.
398
01:08:20,930 --> 01:08:22,410
You needn't worry about it.
399
01:08:22,790 --> 01:08:24,850
Very emotional.
400
01:08:28,349 --> 01:08:29,310
Ah, baby!
401
01:08:31,969 --> 01:08:32,930
Welcome home.
402
01:08:34,650 --> 01:08:36,170
Oh, I love you, Daddy.
403
01:08:36,930 --> 01:08:38,490
Sweetheart, welcome home.
404
01:08:39,210 --> 01:08:40,670
Well, it's great to be back home.
405
01:08:40,990 --> 01:08:43,350
Yeah, I, excuse me.
406
01:08:44,030 --> 01:08:46,870
I kinda of caught what she was doing childish.
Yeah,
407
01:08:47,109 --> 01:08:49,870
Tanya, darling. How are you?
Kisses, kisses.
408
01:08:50,050 --> 01:08:50,930
How is your trip?
409
01:08:51,110 --> 01:08:54,750
I'd like to introduce you to our guest of honor and my daughter, Siobhan.
410
01:08:55,090 --> 01:08:56,490
Very pleased to meet you, Siobhan.
411
01:08:56,790 --> 01:08:58,630
Pleased to meet you, too Mr. Stanton.
412
01:08:58,930 --> 01:09:01,630
I've heard so much about you from my father.
413
01:09:02,270 --> 01:09:03,430
Well please call me Jonathan.
414
01:09:03,650 --> 01:09:05,990
How long have you been in this country?
Well, a month.
415
01:09:07,069 --> 01:09:10,650
Well, if you two will excuse me, I'll be right back.
416
01:09:12,910 --> 01:09:16,390
Well, Siobhan, I must say you are a very pretty young lady.
417
01:09:17,569 --> 01:09:20,410
But I must say you look very familiar to me.
418
01:09:21,190 --> 01:09:23,130
Is it possible that we've met before?
419
01:09:23,130 --> 01:09:25,530
I don't give work to them.
420
01:09:26,070 --> 01:09:26,910
Strange people.
421
01:09:27,390 --> 01:09:29,810
It's very likely you’v seen me in “center spread
422
01:09:30,170 --> 01:09:32,570
and hot bodies”.
Hot bodies?
423
01:09:33,569 --> 01:09:34,330
No, I don't think it was that.
424
01:09:35,790 --> 01:09:38,790
You didn't get last month's issue?
No.
425
01:09:39,410 --> 01:09:42,290
They have great horoscopes.
Really?
426
01:09:42,950 --> 01:09:46,270
Do you think there's anything wrong with nude modeling, Mr. Stinson?
427
01:09:46,510 --> 01:09:49,070
I mean, Johnny.
No.
428
01:09:50,530 --> 01:09:53,010
Do you think there's anything wrong with sex?
429
01:09:54,369 --> 01:09:56,350
Of course not.
430
01:09:56,850 --> 01:09:58,850
Excuse me, it's getting very warm in here.
431
01:09:59,570 --> 01:10:01,950
I've got some unpacking to do upstairs.
432
01:10:02,830 --> 01:10:06,130
Oh, I'll check if there's an extra copy of that magazine.
433
01:10:06,430 --> 01:10:09,729
I'll autograph it for you.
All right.
434
01:10:09,810 --> 01:10:11,790
I think I like that.
435
01:10:12,610 --> 01:10:14,330
Oh, thank you.
Really?
436
01:10:18,150 --> 01:10:19,230
Great. What's wrong?
437
01:10:20,290 --> 01:10:22,890
I don't know, it's indigestion or something.
438
01:10:24,070 --> 01:10:26,850
Jonathan, would you mind going upstairs and getting my stomach pills?
439
01:10:27,430 --> 01:10:29,990
What, ulcers?
Stress.
440
01:10:30,210 --> 01:10:33,530
Could you help me? The servants are all busy.
Consider it done.
441
01:10:33,870 --> 01:10:35,542
Why don't you have a seat? I'll be right back.
Thanks.
442
01:10:40,709 --> 01:10:42,390
I heard that.
443
01:10:42,390 --> 01:10:44,390
You don't have any stomach pills.
444
01:10:44,390 --> 01:10:46,990
How would you like to get laid tonight?
445
01:10:47,074 --> 01:10:49,874
Oh, that's disgusting.
Yeah, disgusting, but fun.
446
01:10:52,254 --> 01:10:53,994
How disgusting?
447
01:12:55,254 --> 01:12:56,874
Pussy!
448
01:13:24,514 --> 01:13:26,514
Eat my pussy!
449
01:14:44,514 --> 01:14:46,294
Oh, fuck me.
450
01:14:51,334 --> 01:14:52,974
Oh, fuck me.
451
01:15:24,601 --> 01:15:25,782
Oh, you're hot.
452
01:15:37,082 --> 01:15:38,702
Oh, you're good.
453
01:18:44,618 --> 01:18:46,538
I can't look at you.
454
01:18:47,618 --> 01:18:48,598
Do it.
455
01:19:30,414 --> 01:19:33,074
Oh Johnny, I wants see you cum.
Want to see me cuming?
456
01:19:34,434 --> 01:19:36,954
I want you to squirt and come out.
457
01:19:43,674 --> 01:19:45,414
Oh yeah, it's gonna cum out.
458
01:19:46,386 --> 01:19:47,956
Okay.
459
01:19:48,294 --> 01:19:50,654
Oh yeah, Just cum and pull it out.
460
01:19:52,713 --> 01:19:54,674
Oh, oh, keep turning.
461
01:19:57,553 --> 01:19:58,984
Harder.
462
01:20:02,614 --> 01:20:03,994
I never knew it could feel this good.
463
01:20:04,574 --> 01:20:05,974
Oh shit.
464
01:20:07,214 --> 01:20:07,954
Holy...
465
01:20:10,594 --> 01:20:11,833
Oh man.
466
01:20:12,294 --> 01:20:14,854
I don't believe this.
467
01:20:22,794 --> 01:20:25,014
How was that Johnny?
468
01:20:25,030 --> 01:20:27,030
Like father like daughter.
469
01:20:41,002 --> 01:20:44,282
Hello, R.G.?
Gregory Towns.
470
01:20:45,622 --> 01:20:48,042
About that Stinson deal...
471
01:20:51,306 --> 01:20:53,306
Well, we got it!
472
01:20:56,466 --> 01:20:59,866
You got it, huh?
Well, I won.
473
01:21:01,766 --> 01:21:04,686
Yes, dear.
Yes, Tanya.
33989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof