Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,640 --> 00:02:13,950
Attenzione!
2
00:02:14,040 --> 00:02:16,270
A tutti i cittadini!
3
00:02:16,360 --> 00:02:21,116
L'epidemia continua
a mietere vittime...
4
00:02:21,200 --> 00:02:24,556
tra la popolazione del nostro Paese.
5
00:02:24,640 --> 00:02:29,476
L'unico modo per combattere l'epidemia
è la vaccinazione obbligatoria.
6
00:02:29,560 --> 00:02:34,157
Tutti i cittadini di tutte le età
sono tenuti a presentarsi...
7
00:02:34,240 --> 00:02:37,119
per la vaccinazione...
8
00:02:37,200 --> 00:02:41,273
presso i centri istituiti
dalla Croce Rossa...
9
00:02:41,360 --> 00:02:44,193
per la campagna antiepidemica.
10
00:02:44,280 --> 00:02:48,160
Chi contravviene incorre
nell'articolo 831...
11
00:02:50,440 --> 00:02:52,397
Sta arrivando.
12
00:02:52,480 --> 00:02:55,393
E' arrivato al cancello. Passo.
Ricevuto. Passo.
13
00:03:14,400 --> 00:03:17,711
La macchina è nel vialone, passo.
Ricevuto.
14
00:03:35,480 --> 00:03:37,676
Benvenuto.
Benvenuto, Presidente.
15
00:03:48,760 --> 00:03:52,549
Sono il vice questore Arras,
distaccato dal Ministero fino alla fine.
16
00:03:55,000 --> 00:03:57,276
La fine di che? Fino alla fine.
17
00:03:57,360 --> 00:03:59,112
Prego.
18
00:04:14,520 --> 00:04:17,080
E' già arrivato qualcuno?
No, lei è il primo.
19
00:04:22,400 --> 00:04:24,277
Vorrei essere l'ultimo.
20
00:04:29,960 --> 00:04:31,997
Prego, da questa parte.
21
00:04:36,600 --> 00:04:38,113
Prego.
22
00:04:40,400 --> 00:04:42,960
Buonasera, Eccellenza. 602.
23
00:04:43,040 --> 00:04:45,509
Desidera qualcosa? Prego.
24
00:04:57,640 --> 00:05:00,109
Avverta don Gaetano. Vado.
25
00:05:06,520 --> 00:05:11,993
Vorrei visitare subito la cappella.
Da questa parte.
26
00:05:17,520 --> 00:05:19,670
Padre, arriva il 602.
27
00:05:26,520 --> 00:05:28,431
La cappella.
28
00:06:52,640 --> 00:06:54,472
Padre...
29
00:06:55,600 --> 00:06:57,113
nostro...
30
00:06:58,680 --> 00:07:02,958
che sei nei cieli...
31
00:07:05,080 --> 00:07:12,077
sia santificato il nome tuo...
32
00:07:13,440 --> 00:07:16,831
venga il tuo regno...
33
00:07:18,400 --> 00:07:26,400
sia fatta la tua volontà...
34
00:07:29,160 --> 00:07:30,798
On!
35
00:07:35,240 --> 00:07:38,312
Ho voluto passare la notte qui,
in preghiera.
36
00:07:38,400 --> 00:07:39,879
Verranno tutti?
37
00:07:40,640 --> 00:07:44,315
Tutti, ma forse lui non verrà.
38
00:07:44,400 --> 00:07:46,630
80 probabilità su 100.
39
00:07:46,720 --> 00:07:49,109
Me l'ha annunciato per telefono
poco fa, da Roma.
40
00:07:49,200 --> 00:07:52,511
Peccato, l'occasione è unica
e il momento è propizio.
41
00:07:52,600 --> 00:07:54,671
Siamo ad un bivio, lo sai?
42
00:07:54,760 --> 00:07:57,229
Doloroso bivio ma inevitabile.
43
00:07:57,320 --> 00:07:59,311
Lo ho fede che lui verrà.
44
00:08:00,120 --> 00:08:03,033
La telecamera, scusa. Ci vedono.
45
00:08:05,040 --> 00:08:08,510
Questa è la quinta denuncia
anonima contro di te.
46
00:08:10,120 --> 00:08:13,112
Sono sempre loro
ed è con me che ce l'hanno.
47
00:08:13,200 --> 00:08:15,589
Ma è me che vogliono in galera.
48
00:08:16,360 --> 00:08:18,158
Nascondila.
49
00:08:23,760 --> 00:08:25,717
Benedicimi.
50
00:08:26,680 --> 00:08:28,717
Presto vi libererete di me.
51
00:08:30,080 --> 00:08:31,878
Forse ho il cancro.
52
00:08:33,560 --> 00:08:37,838
Dove? Dove la tentazione
è stata più forte.
53
00:08:40,600 --> 00:08:42,273
Insomma, dove?
54
00:08:43,280 --> 00:08:45,157
Immagina tu.
55
00:08:50,040 --> 00:08:51,951
Voglio essere confessato.
56
00:08:53,880 --> 00:08:55,837
Rimandiamo a domani.
57
00:08:55,920 --> 00:08:57,752
Adesso non ce la farei.
58
00:08:57,840 --> 00:08:59,638
E poi è pericoloso.
59
00:08:59,720 --> 00:09:02,838
Ci possono essere dei microfoni.
60
00:09:11,240 --> 00:09:13,880
Sei tanto stanco.
SÌ! Vattene via!
61
00:09:13,960 --> 00:09:16,520
Sono delle canaglie.
62
00:09:28,600 --> 00:09:30,432
Prega!
63
00:09:32,440 --> 00:09:34,272
Pregatel!
64
00:09:42,880 --> 00:09:44,757
Prega!
65
00:10:08,800 --> 00:10:11,838
Ha trovato qualcosa?
No. Ancora niente.
66
00:10:15,560 --> 00:10:17,312
Ha guardato bene?
67
00:10:19,800 --> 00:10:21,677
Si sono fatti furbi.
68
00:10:22,720 --> 00:10:24,518
Non creda.
69
00:10:27,880 --> 00:10:30,190
Chi sono quelli? Li riconosce?
70
00:10:30,280 --> 00:10:33,477
Quello più giovane
è il senatore Martellini.
71
00:10:34,360 --> 00:10:38,194
E l'altro è Caudo,
vicepresidente dell'Arabic.
72
00:10:38,280 --> 00:10:40,874
Il loro arrivo non era previsto
per questa sera.
73
00:10:44,720 --> 00:10:47,109
Vado a controllare i loro bagagli.
74
00:10:52,280 --> 00:10:54,112
Due parole...
75
00:10:55,760 --> 00:10:58,274
per ringraziare don Gaetano.
76
00:10:59,680 --> 00:11:04,516
Secondo te che prete sono io?
Buono o cattivo?
77
00:11:07,080 --> 00:11:08,798
Come gli altri.
78
00:11:18,600 --> 00:11:21,035
Indecenti. Bisogna perdonarli.
79
00:11:21,120 --> 00:11:23,031
Sono mediterranei.
80
00:11:23,120 --> 00:11:26,033
Sia lodato Gesù Cristo.
Sempre sia lodato.
81
00:11:32,640 --> 00:11:34,278
Buon appetito.
82
00:11:34,360 --> 00:11:36,590
Chiedo licenza, don Gaetano.
83
00:11:36,680 --> 00:11:40,310
Vorrei il permesso di desinare
con il personale di servizio.
84
00:11:40,400 --> 00:11:44,155
Faccia pure, dottore, ma da domani.
Stasera non siamo organizzati.
85
00:11:45,720 --> 00:11:48,280
Onorevole, da questa parte.
86
00:11:57,760 --> 00:11:59,637
L problemi sono tanti.
87
00:11:59,720 --> 00:12:01,518
Eccone uno.
88
00:12:01,600 --> 00:12:05,070
Mio fratello dovrebbe dimettersi
dalla tua società.
89
00:12:05,920 --> 00:12:10,915
Se io torno al governo, vanno prese
determinate precauzioni.
90
00:12:12,960 --> 00:12:14,917
Soffertamente.
91
00:12:17,280 --> 00:12:20,671
Lo sono un prete cattivo,
molto cattivo.
92
00:12:20,760 --> 00:12:22,717
Ti dirò di più.
93
00:12:22,800 --> 00:12:26,634
Il trionfo della Chiesa nei secoli
è dovuto ai preti cattivi.
94
00:12:26,720 --> 00:12:32,272
La loro malvagità serve a confermare
e ad esaltare la santità.
95
00:12:35,920 --> 00:12:37,831
Ha telefonato. Arriva.
96
00:12:39,920 --> 00:12:41,957
Le possibilità aumentano.
97
00:12:42,040 --> 00:12:44,031
Sembra che lui arrivi.
98
00:12:44,120 --> 00:12:47,750
Basta! Mi rifiuto di mangiare
con ladri come voi.
99
00:12:47,840 --> 00:12:49,672
Cosa dici?
100
00:12:49,760 --> 00:12:53,879
Ho detto che mi rifiuto di mangiare
con ladri come voil
101
00:12:53,960 --> 00:12:57,840
Ladro sarai tul
Tu ladro... ladro di banane!
102
00:12:57,920 --> 00:12:59,957
Ladro di francobolli.
103
00:13:00,040 --> 00:13:01,838
SÌì, ladri!
104
00:13:03,160 --> 00:13:04,992
Ladril
105
00:13:05,080 --> 00:13:07,037
Ridono...
106
00:13:07,120 --> 00:13:11,751
Prima rubano e poi vengono qui
a ridere alle spalle del popolo di Dio.
107
00:13:12,760 --> 00:13:16,276
Piangerete! All'espiazione
non si può sfuggire.
108
00:13:16,360 --> 00:13:19,000
Avranno quello che si meritano.
109
00:13:19,080 --> 00:13:20,514
Ridono...
110
00:13:20,600 --> 00:13:24,150
Piangete invece!
Siete morti senza saperlo.
111
00:13:24,240 --> 00:13:27,915
Il popolo lo vuole... Dio lo vuole!
112
00:13:29,520 --> 00:13:32,512
Sia lodato Gesù Cristo.
Sempre sia lodato.
113
00:13:40,760 --> 00:13:43,434
Abbiamo tutti tante paure, vero?
114
00:13:43,520 --> 00:13:45,591
Non si dominano più.
115
00:13:45,680 --> 00:13:49,355
E' come se vedessero l'inferno.
Ma l'inferno è qui vicino.
116
00:13:49,440 --> 00:13:52,956
E' sotto terra, ad un passo.
Ci siamo dentro.
117
00:13:53,040 --> 00:13:56,158
Ed io sono qui per accompagnarvici.
118
00:13:57,200 --> 00:14:00,909
Stavolta gli esercizi spirituali
li farete come devono essere fatti.
119
00:14:01,000 --> 00:14:02,832
Come dico io.
120
00:14:31,760 --> 00:14:34,957
Perché non mi hai svegliata
quando sei tornato?
121
00:14:35,760 --> 00:14:37,592
Eri così serena...
122
00:14:41,360 --> 00:14:43,351
Voglio pregare con te.
123
00:14:45,840 --> 00:14:50,311
La preghiera ignaziana...
col respiro profondo?
124
00:14:54,520 --> 00:14:56,318
Padre...
125
00:14:58,920 --> 00:15:00,718
nostro...
126
00:15:03,440 --> 00:15:09,709
che sei nei cieli...
127
00:15:11,280 --> 00:15:19,280
sia santificato il tuo nome...
128
00:15:23,600 --> 00:15:28,071
venga il tuo regno...
129
00:15:30,080 --> 00:15:38,080
sia fatta la tua volontà...
130
00:15:41,800 --> 00:15:46,271
così in cielo come in terra...
131
00:16:15,920 --> 00:16:18,230
Chi è? Sono io, Voltrano.
132
00:16:18,320 --> 00:16:21,836
Nasconditi. Ti devo parlare.
133
00:16:22,640 --> 00:16:24,836
Apri, sono Voltrano!
134
00:16:25,960 --> 00:16:29,237
Sono solo! E' importante.
135
00:16:30,240 --> 00:16:32,880
Soltanto tu puoi salvare il partito.
136
00:16:32,960 --> 00:16:36,396
Devi tornare a capo del governo.
137
00:16:36,480 --> 00:16:39,677
Saremo al tuo fianco
io, Mozio, Dergo...
138
00:16:39,760 --> 00:16:44,311
Caparozza, Schiavò
e forse anche Michelozzi.
139
00:16:44,400 --> 00:16:47,756
Voltrano, io non ho bisogno...
Tutti insieme! Tutti insieme!
140
00:16:47,840 --> 00:16:52,596
Dobbiamo spazzare l'immondizia
che si annida nel nostro partito.
141
00:16:52,680 --> 00:16:54,671
Ma qui e'è una donna!
No, non è vero! l
142
00:16:54,760 --> 00:16:58,310
- lo non ho bisogno di te.
- lo ho bisogno di tel
143
00:16:58,400 --> 00:17:00,630
Non ho bisogno di te.
E invece sì...
144
00:17:00,720 --> 00:17:05,112
perché io posseggo tutto quello
che ti serve per arrivare al tuo intento.
145
00:17:05,200 --> 00:17:08,830
In nome della nostra vecchia amicizia!
Non voglio fare da capro espiatorio.
146
00:17:08,920 --> 00:17:12,629
Attenzione! Ho le prove di tutto.
147
00:17:14,000 --> 00:17:16,355
Prove di che? Di tutto!
148
00:17:18,800 --> 00:17:20,473
Di tutto?
149
00:17:20,560 --> 00:17:22,710
No, grazie. E' un mio cadeaux.
150
00:17:26,320 --> 00:17:28,231
Grazie, Voltrano.
151
00:17:29,080 --> 00:17:31,515
Grazie.
152
00:17:31,600 --> 00:17:33,716
Grazie, buon riposo.
153
00:17:33,800 --> 00:17:37,350
Preparati alla preghiera.
Comandare è meglio che fottere!
154
00:17:57,720 --> 00:18:00,394
Ciao, Martellini. Buonanotte.
155
00:18:00,480 --> 00:18:04,189
Mi raccomando, ciao!
Ciao. Buonanotte.
156
00:18:08,840 --> 00:18:13,960
Ave Maria...
157
00:18:17,080 --> 00:18:23,998
piena di grazia...
158
00:18:24,720 --> 00:18:32,720
il Signore è con te...
159
00:18:46,600 --> 00:18:49,114
Buongiorno ai signori esercitanti.
160
00:18:49,200 --> 00:18:53,671
Anche quest'anno, Sua Eminenza,
il Cardinale Beccari
161
00:18:53,760 --> 00:18:56,320
ha voluto degnarsi di presenziare...
162
00:18:56,400 --> 00:18:59,199
all'inaugurazione
dei nostri esercizi spirituali...
163
00:18:59,280 --> 00:19:03,592
Hai sentito la radio stamattina?
SÌ, alle sette e alle sette e mezza.
164
00:19:03,680 --> 00:19:05,079
Che dice dell'epidemia?
165
00:19:05,160 --> 00:19:09,996
Dieci casi alla periferia di Roma
e tre morti a Lecce.
166
00:19:11,800 --> 00:19:15,077
Adesso i morti dovrebbero
essere trentacinque o no?
167
00:19:15,160 --> 00:19:16,912
No, sono cinquanta.
168
00:19:18,560 --> 00:19:23,475
Con i conti non mi oriento mai.
Com'è? Mhm... bassa.
169
00:19:26,160 --> 00:19:30,677
La vettura di Sua Eminenza
sta percorrendo il viale di accesso.
170
00:19:32,720 --> 00:19:36,998
Si arresta dinanzi all'ingresso
dove la folla dei partecipanti...
171
00:19:37,080 --> 00:19:39,913
tributa a Sua Eminenza
un caloroso omaggio.
172
00:19:40,000 --> 00:19:44,278
ll Cardinale è accolto dal devoto
ossequio di Don Gaetano...
173
00:19:44,360 --> 00:19:48,638
direttore dei nostri esercizi spirituali
e di tutti gli esercitanti.
174
00:19:53,480 --> 00:19:55,437
Ora alcuni dati statistici.
175
00:19:55,520 --> 00:19:59,275
La partecipazione quest'anno
è di centotre esercitanti...
176
00:19:59,360 --> 00:20:02,671
mentre l'anno scorso erano stati
solamente ottantanove...
177
00:20:02,760 --> 00:20:08,153
ulteriore testimonianza dell'interesse
che i convegni vanno assumendo...
178
00:20:08,240 --> 00:20:13,155
come occasione di orientamento
nell'attuale delicata situazione.
179
00:20:24,200 --> 00:20:26,555
Lo faranno Papa.
E' troppo giovane.
180
00:20:26,640 --> 00:20:32,318
Anche quest'anno
la partecipazione è qualificata.
181
00:20:32,400 --> 00:20:35,438
Hanno assicurato finora
la loro presenza...
182
00:20:35,520 --> 00:20:40,640
4 ministri attualmente in carica,
9 sottosegretari, 13 onorevoli...
183
00:20:40,720 --> 00:20:45,920
6 senatori, 4 presidenti di società
a partecipazione statale...
184
00:20:46,000 --> 00:20:49,311
9 vice presidenti,
3 direttori generali...
185
00:20:49,400 --> 00:20:53,712
5 presidenti di istituti finanziari
e assicurativi...
186
00:20:53,800 --> 00:20:55,632
3 alti magistrati...
187
00:20:55,720 --> 00:21:00,317
2 direttori di giornali,
3 presidenti di giunte regionali...
188
00:21:00,400 --> 00:21:04,678
e molte altre autorità
sia in campo politico che economico.
189
00:21:06,360 --> 00:21:09,113
Si comunicano l'arrivo
del senatore Lombo...
190
00:21:09,200 --> 00:21:13,159
accompagnato dai figli il
sottosegretario Aldo e onorevole Franco...
191
00:21:13,240 --> 00:21:18,155
una famiglia che molto ha fatto
per la sua città e per la nazione.
192
00:21:18,240 --> 00:21:21,676
Anche quest'anno
non hanno voluto mancare...
193
00:21:21,760 --> 00:21:24,400
a questo momento
di feconda spiritualità...
194
00:21:24,480 --> 00:21:28,110
verso cui hanno sempre mostrato
grande predilezione.
195
00:21:28,200 --> 00:21:29,998
Per favore, via!
196
00:21:30,080 --> 00:21:33,038
Non sta ai patti, non viene.
Torniamo a Roma.
197
00:21:33,120 --> 00:21:34,599
Peggio per luil!
198
00:21:34,680 --> 00:21:37,798
E' da qui che bisogna ripartire,
da questa occasione.
199
00:21:37,880 --> 00:21:39,837
Sarà tagliato fuori.
200
00:21:39,920 --> 00:21:43,709
Non capisce che bisogna dargli
corda finché si impiechino.
201
00:21:43,800 --> 00:21:45,837
Non dobbiamo fare errori.
202
00:21:45,920 --> 00:21:47,752
Restiamo!
203
00:21:47,840 --> 00:21:50,798
Non sono d'accordo, è pericoloso.
204
00:21:50,880 --> 00:21:52,314
Ecco il diavolo.
205
00:21:52,400 --> 00:21:54,630
Don Gaetano va a riceverli.
206
00:21:54,720 --> 00:21:57,917
Il senatore Lombo gli porge
il suo rispettoso ossequio.
207
00:21:58,000 --> 00:22:00,719
Ed ecco altri insigni partecipanti.
208
00:22:00,800 --> 00:22:05,397
La signora CapraPorfiri,
madre del ministro CapraPorfiri...
209
00:22:05,480 --> 00:22:08,472
la cui opera in difesa
dell'educazione religiosa nelle scuole...
210
00:22:08,560 --> 00:22:10,073
è a tutti ben nota.
211
00:22:10,160 --> 00:22:12,436
Lascia che parlino prima loro.
212
00:22:12,520 --> 00:22:14,830
Tanto uno che comincia c'è sempre.
213
00:22:14,920 --> 00:22:17,753
Non dire "dolorosamente"
o "soffertamente”...
214
00:22:17,840 --> 00:22:22,311
0 "tristemente" e soprattutto
"magmaticamente" come fai sempre.
215
00:22:22,400 --> 00:22:26,189
Ricordati che loro non ti credono
come tu non credi a loro.
216
00:22:26,280 --> 00:22:29,830
Parla difficile solo
se non hai niente da dire.
217
00:22:29,920 --> 00:22:33,151
ll senatore Michelotti
presidente della Cromo...
218
00:22:33,240 --> 00:22:35,834
organizzatore dei pellegrinaggi
dell'anno santo.
219
00:22:35,920 --> 00:22:38,912
ll presidente dell'Elicam,
l'avvocato Giorgio Mozio...
220
00:22:39,000 --> 00:22:40,752
anch'egli della direzione del partito.
221
00:22:40,840 --> 00:22:42,592
Canto al vangelo.
222
00:22:43,800 --> 00:22:46,314
Alleluia! Alleluia!
223
00:22:46,400 --> 00:22:51,554
({in latino) Così risplenda
la vostra luce davanti agli uomini...
224
00:22:51,640 --> 00:22:57,079
e rendano gloria al vostro Padre
che è nei cieli.
225
00:22:57,160 --> 00:22:59,913
Alleluia! Alleluia!
226
00:23:12,360 --> 00:23:16,991
Siete qui riuniti
per vostra spontanea volontà...
227
00:23:17,080 --> 00:23:18,991
come ogni anno...
228
00:23:19,080 --> 00:23:26,077
nell'isolamento e nella spoliazione
di tutti i vostri privilegi...
229
00:23:26,160 --> 00:23:27,958
ed affetti...
230
00:23:29,280 --> 00:23:33,751
per creare con preghiere,
meditazioni, colloqui...
231
00:23:35,640 --> 00:23:37,711
un linguaggio...
232
00:23:37,800 --> 00:23:40,713
che vi riavvicini a Dio...
233
00:23:41,400 --> 00:23:45,473
ma Dio vorrà ascoltarvi?
234
00:23:46,760 --> 00:23:49,434
Voi tutti siete uomini politici...
235
00:23:49,520 --> 00:23:53,798
voi siete i figli privilegiati di Dio...
236
00:23:53,880 --> 00:23:59,000
coloro che governano questo Paese
in nome della fede.
237
00:23:59,080 --> 00:24:01,276
Eppure...
238
00:24:01,360 --> 00:24:03,795
io leggo nei vostri occhi...
239
00:24:03,880 --> 00:24:05,791
smarrimento, paura.
240
00:24:05,880 --> 00:24:09,714
Le vostre anime sono ghiacciate
dallo sgomento... perché?
241
00:24:11,360 --> 00:24:16,912
Temete forse di perdere
il vostro potere?
242
00:24:18,000 --> 00:24:21,880
Il potere che da tanti anni
usate sugli uomini...
243
00:24:21,960 --> 00:24:24,474
e sulle cose.
244
00:24:24,560 --> 00:24:26,790
Ma io allora vi chiedo:
245
00:24:26,880 --> 00:24:32,159
nell'anno che è passato avete dato
a Dio quello che è di Dio?
246
00:24:32,240 --> 00:24:35,153
Poiché una sola paura dovete avere...
247
00:24:35,240 --> 00:24:39,473
quella di chi si è allontanato
da Dio e dalla Chiesa.
248
00:24:39,560 --> 00:24:43,440
Lo sgomento di chi sa
che il peccato chiama la morte.
249
00:24:43,520 --> 00:24:45,158
Vi ripeto.
250
00:24:45,240 --> 00:24:47,390
Dio, vi ascolterà.
251
00:24:48,960 --> 00:24:50,951
"Magari tu fossi freddo...
252
00:24:52,760 --> 00:24:57,470
ma poiché non sei né caldo
né freddo ma tiepido...
253
00:24:57,560 --> 00:25:00,632
io comincerò a vomitarti
dalla mia bocca."
254
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
Apocalisse di San Giovanni.
255
00:25:03,440 --> 00:25:05,078
Ecco...
256
00:25:05,840 --> 00:25:11,870
lo voglio che questi esercizi spirituali
siano per voi memorabili.
257
00:25:28,080 --> 00:25:31,232
Agnello di Dio che toglie
i peccati del mondo...
258
00:25:31,320 --> 00:25:33,311
Dona a noi la pace.
259
00:25:40,720 --> 00:25:42,836
Canto alla comunione.
260
00:25:42,920 --> 00:25:48,199
Da questo abbiamo conosciuto
l'amore di Dio.
261
00:25:49,120 --> 00:25:52,238
Egli ha dato la sua vita per noi.
262
00:25:52,320 --> 00:25:57,998
E anche noi dobbiamo dare
la vita per i fratelli.
263
00:26:11,600 --> 00:26:16,197
Padre, dove sono le ostie?
Qualcuno le ha prese.
264
00:26:16,280 --> 00:26:20,956
Non avete consacrato le ostie?
Sono state consacrate stamattina.
265
00:26:21,040 --> 00:26:23,634
Anche qui non c'è niente.
Le hanno rubate.
266
00:26:23,720 --> 00:26:25,757
Sono sparite le ostie!
267
00:26:31,280 --> 00:26:36,275
Fratelli miei, è accaduto qualcosa
di molto strano, di incredibile.
268
00:26:36,360 --> 00:26:39,830
Per questo chi deve fare
la comunione...
269
00:26:39,920 --> 00:26:42,389
dovrà pazientare fino a domani.
270
00:26:46,280 --> 00:26:49,591
Ma come! Anche le ostie
consacrate si sono rubatel
271
00:26:49,680 --> 00:26:52,638
E' un segno. E' un segno.
272
00:26:54,800 --> 00:26:56,837
Si comincia male! l
273
00:26:59,440 --> 00:27:03,877
Signore, perché proprio a me?
274
00:27:32,960 --> 00:27:37,796
Dice Sant'Ignazio che per vincere
ogni disordinato appetito...
275
00:27:37,880 --> 00:27:41,236
se si è tentati di mangiare
in eccesso...
276
00:27:41,320 --> 00:27:43,357
si dovrà digiunare.
277
00:27:43,440 --> 00:27:46,239
Ebbene, amici, io digiunerò.
278
00:27:54,920 --> 00:27:57,878
Voltrano, che hai voluto dire?
279
00:27:57,960 --> 00:28:00,270
Quello che ho detto.
280
00:28:03,080 --> 00:28:06,436
Ti conosciamo, tu alludi
ad altri modi di mangiare!
281
00:28:06,520 --> 00:28:11,833
No, infatti io digiuno
seguendo il consiglio del santo.
282
00:28:11,920 --> 00:28:15,595
Perché non digiuni anche tu
e tutta la tua corrente?
283
00:28:15,680 --> 00:28:20,709
Perché non digiuniamo tutti
che ci farebbe anche bene?
284
00:28:20,800 --> 00:28:25,397
Non abbiamo forse mangiato
abbastanza ieri...
285
00:28:26,320 --> 00:28:28,311
e l'altro ieri?
286
00:28:28,400 --> 00:28:30,232
Con filiale devozione.
287
00:28:31,480 --> 00:28:35,713
Continueremo a mangiare
così com'era in principio...
288
00:28:35,800 --> 00:28:41,239
e ora e sempre
nei secoli dei secoli.
289
00:28:42,840 --> 00:28:45,195
Chi vuole digiunare, alzi la mano.
290
00:28:45,280 --> 00:28:50,832
Qui ci sono persone che sono
sempre state a stomaco vuoto.
291
00:28:50,920 --> 00:28:54,276
Sono gli altri che devono digiunare.
292
00:28:54,360 --> 00:28:57,079
Ma chi è questo santo
che è rimasto a stomaco vuoto?
293
00:28:57,160 --> 00:28:58,719
Fuori il nome! Chi è?
294
00:29:04,600 --> 00:29:07,274
Diteci i nomi!
295
00:29:09,400 --> 00:29:13,155
Avevo preparato due parole
per ringraziare Don Gaetano...
296
00:29:13,240 --> 00:29:16,073
dell'opportunità che ci offre...
297
00:29:16,160 --> 00:29:19,676
di riflettere, di ripensare.
298
00:29:21,240 --> 00:29:23,117
Ma ora...
299
00:29:24,760 --> 00:29:27,434
straccio quello che avevo scritto.
300
00:29:28,960 --> 00:29:32,078
Vedete, amici? Straccio tutto.
301
00:29:36,200 --> 00:29:38,316
Nessun discorso preparato...
302
00:29:38,400 --> 00:29:41,074
se vogliamo partire da zero...
303
00:29:42,200 --> 00:29:43,474
come dobbiamo...
304
00:29:43,560 --> 00:29:48,953
E' arrivato il momento di andare
con il pensiero ai trent'anni...
305
00:29:49,040 --> 00:29:51,554
che ci hanno visti
alla guida del Paese.
306
00:29:55,080 --> 00:30:02,476
Trent'anni in cui abbiamo svolto
una diffcile, sofferta...
307
00:30:03,520 --> 00:30:05,477
angosciosa...
308
00:30:07,560 --> 00:30:09,836
conciliazione.
309
00:30:10,800 --> 00:30:12,950
Riconciliazione.
310
00:30:13,040 --> 00:30:17,830
Tra passato, futuro e presente.
311
00:30:19,040 --> 00:30:21,953
Tra fede religiosa e pratica politica.
312
00:30:23,920 --> 00:30:26,196
Riconciliazione...
313
00:30:26,280 --> 00:30:28,954
tra impresa pubblica e privata...
314
00:30:29,760 --> 00:30:31,717
tra stasi e sviluppo...
315
00:30:31,800 --> 00:30:33,837
tra nord e sud...
316
00:30:33,920 --> 00:30:36,389
tra destra e sinistra,
tra ricchi e poveri...
317
00:30:36,480 --> 00:30:38,869
tra prezzi e salari...
Tra bene e male.
318
00:30:38,960 --> 00:30:41,839
Tra noi e gli altri.
319
00:30:44,480 --> 00:30:46,312
Adesso...
320
00:30:46,400 --> 00:30:52,715
nessuno vuole più riconoscere
la necessità di una riconciliazione...
321
00:30:52,800 --> 00:30:56,759
della nostra stessa funzione.
322
00:30:59,040 --> 00:31:01,793
Chiedono chiarezze...
323
00:31:03,480 --> 00:31:05,357
e allora...
324
00:31:06,200 --> 00:31:08,077
che fare?
325
00:31:09,800 --> 00:31:13,714
Non si può più...
326
00:31:15,360 --> 00:31:19,069
Sono necessari nuovi orientamenti...
327
00:31:19,160 --> 00:31:21,117
Che sfacciato!
328
00:31:22,560 --> 00:31:25,200
oppure ammettere il fallimento...
329
00:31:26,200 --> 00:31:27,599
dolorosamente.
330
00:31:27,680 --> 00:31:29,830
Ma che fallimento! Parla per te.
331
00:31:29,920 --> 00:31:34,278
La prima riconciliazione
deve avvenire tra noi...
332
00:31:34,360 --> 00:31:36,954
per poter essere creduti.
Giusto!
333
00:31:45,680 --> 00:31:47,637
Complimenti. Bravo, bravissimo.
334
00:32:06,200 --> 00:32:07,998
Ora devi digiunare.
335
00:32:14,640 --> 00:32:17,712
Per oggi...
336
00:32:19,280 --> 00:32:21,191
digiunerò.
337
00:32:21,280 --> 00:32:24,955
Sono con lei. lo digiunerò.
338
00:32:25,880 --> 00:32:27,712
Anche io digiunerò.
339
00:32:28,920 --> 00:32:30,433
Lo non digiunerò.
340
00:32:30,520 --> 00:32:34,832
Lo digiunerò.
Anche io... digiunerò.
341
00:32:35,280 --> 00:32:37,396
Lo nol lo sì.
342
00:32:38,280 --> 00:32:40,396
Lo non digiunerò.
343
00:32:42,400 --> 00:32:45,153
Le ostie!
Questo è un sacrilegio!
344
00:32:46,160 --> 00:32:48,720
Chi ce l'ha messe? Dio mio!
345
00:32:48,800 --> 00:32:53,749
Chi è stato il sacrilego?
Si faccia avanti se ha il coraggio!
346
00:32:53,840 --> 00:32:56,150
Un dottore, presto!
347
00:32:56,240 --> 00:32:58,959
Portiamolo dal cardiologo, presto!
348
00:33:04,680 --> 00:33:06,956
Non vi spaventate. Piano.
349
00:33:07,040 --> 00:33:11,432
Adesso chiamiamo il dottore.
Portiamolo in camera sua.
350
00:33:11,520 --> 00:33:15,115
Chi ce le ha messe le ostie?
Voi mi avete distrutto!
351
00:33:16,040 --> 00:33:20,034
Tra un'ora
la prima meditazione...
352
00:33:20,120 --> 00:33:22,191
quella sul peccato.
353
00:33:22,280 --> 00:33:25,398
Vi suggerisco di rientrare
nelle vostre stanze...
354
00:33:25,480 --> 00:33:29,269
e di prepararvi alla meditazione
con tutti i vostri mezzi.
355
00:33:51,080 --> 00:33:53,230
Pagatemi subito,
voglio andarmene.
356
00:34:38,440 --> 00:34:41,239
La prima meditazione è sul peccato.
357
00:34:45,680 --> 00:34:47,910
Lo devo prepararmi.
358
00:34:49,320 --> 00:34:53,075
Devo pensare profondamente
al peccato.
359
00:34:53,160 --> 00:34:57,836
Mi vuoi aiutare? Sì... sì...
360
00:34:58,920 --> 00:35:03,232
Peccato viene da "peccus",
difetto del piede.
361
00:35:04,920 --> 00:35:10,074
Il difetto ti fa zoppicare
e deviare dalla strada maestra.
362
00:35:14,680 --> 00:35:17,479
Lo devo pesare il mio peccato...
363
00:35:18,840 --> 00:35:23,073
tutta la laidezza e la perversità
del mio peccato.
364
00:35:31,520 --> 00:35:35,991
Lo devo guardare in faccia
tutta la laidezza...
365
00:35:36,080 --> 00:35:38,720
tutta la corruzione del peccato.
366
00:35:38,800 --> 00:35:42,156
Lo sono una piaga che butta...
367
00:35:42,240 --> 00:35:45,392
io sono un ascesso che butta...
368
00:35:45,480 --> 00:35:47,551
tutti i peccati.
369
00:35:52,160 --> 00:35:53,878
Ecco...
370
00:35:53,960 --> 00:35:58,670
siamo qui, Giacinta e io,
peccatori...
371
00:35:58,760 --> 00:36:00,558
ai tuoi piedi...
372
00:36:01,640 --> 00:36:04,519
e con l'occhio dell'immaginazione...
373
00:36:04,600 --> 00:36:07,114
guardiamo il nostro peccato.
374
00:36:09,280 --> 00:36:13,558
Ma la mia sposa è innocente,
il colpevole sono io. No...
375
00:36:13,640 --> 00:36:15,313
Non è vero!
376
00:36:15,400 --> 00:36:18,631
Lo sono il peccato.
lo voglio peccare! No...
377
00:36:18,720 --> 00:36:24,113
lo corrompo te, il mio sposo...
378
00:36:24,200 --> 00:36:26,191
Ora no!
379
00:36:29,080 --> 00:36:30,798
Scusa...
380
00:36:33,680 --> 00:36:35,751
Giacinta.
381
00:36:38,040 --> 00:36:42,079
Che ha detto la radio dell'epidemia?
Altri morti.
382
00:36:42,960 --> 00:36:47,158
Dove? Uno... ad Avellino.
383
00:37:02,720 --> 00:37:05,109
Ho deciso che il tema...
384
00:37:05,200 --> 00:37:09,114
della prima meditazione
dei nostri esercizi spirituali...
385
00:37:09,200 --> 00:37:11,510
è il peccato.
386
00:37:12,920 --> 00:37:15,230
Il peccato degli angeli ribelli?
387
00:37:15,320 --> 00:37:17,834
Il peccato originale? No.
388
00:37:18,800 --> 00:37:21,030
Il peccato personale.
389
00:37:23,400 --> 00:37:25,755
Ora io vi chiedo...
390
00:37:26,920 --> 00:37:29,958
qual è il vostro peccato personale?
391
00:37:30,040 --> 00:37:33,237
Il peccato di un uomo del potere.
392
00:37:35,760 --> 00:37:37,876
Guardate le vostre mani.
393
00:37:37,960 --> 00:37:39,837
Guardatele!
394
00:37:39,920 --> 00:37:43,197
Il potere che esse stringono
le sta bruciando!
395
00:37:44,240 --> 00:37:46,197
Sì, le sta bruciando.
396
00:37:47,720 --> 00:37:49,552
Il peccato non esiste...
397
00:37:49,640 --> 00:37:52,871
se non c'è il potere ad esercitarlo.
398
00:37:53,840 --> 00:37:55,797
Voi avete il potere.
399
00:37:56,760 --> 00:38:01,550
E non ponete limiti al vostro potere
ed al peccato!
400
00:38:04,000 --> 00:38:07,755
Ma quanto tempo credete
che vi rimanga?
401
00:38:08,800 --> 00:38:10,757
Il potere uccide!
402
00:38:10,840 --> 00:38:12,956
Ha già ucciso.
403
00:38:14,080 --> 00:38:17,198
Avete confessato il peccato voi stessi.
404
00:38:17,280 --> 00:38:20,398
L'avete confessato di fronte a Dio!
405
00:38:31,400 --> 00:38:36,474
Confessò e non negò... e confessò.
406
00:38:37,680 --> 00:38:43,631
Ma perché se confessò
dopo aggiunse non negò.
407
00:38:43,720 --> 00:38:46,951
E perché se confessò e non negò...
408
00:38:47,640 --> 00:38:51,474
aggiunse "confessò"?
409
00:39:13,840 --> 00:39:15,513
E' arrivato.
410
00:39:15,600 --> 00:39:17,591
E' venuto lui.
411
00:39:27,080 --> 00:39:29,230
E' venuto! Te l'avevo detto!
412
00:39:44,200 --> 00:39:46,635
Eccellenza, il suo posto è là.
413
00:39:53,120 --> 00:39:54,758
Benarrivato.
414
00:40:23,880 --> 00:40:27,236
Chi sei tu? Un ministro?
415
00:40:27,320 --> 00:40:30,312
Un sottosegretario?
Un consigliere di Stato?
416
00:40:30,400 --> 00:40:33,233
Un finanziere di Stato?
Un dirigente di partito?
417
00:40:33,320 --> 00:40:35,118
Un grande giornalista?
418
00:40:36,800 --> 00:40:38,632
Va bene.
419
00:40:38,720 --> 00:40:41,155
Sei un uomo potente.
420
00:40:43,600 --> 00:40:46,638
Allora io ti chiedo, cosa confessi?
421
00:40:47,640 --> 00:40:49,358
Come ti confessi?
422
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
Come vi confessate?
423
00:40:52,200 --> 00:40:54,635
Perché vi confessate?
424
00:40:54,720 --> 00:40:57,189
Per essere assolti?
425
00:41:04,680 --> 00:41:09,390
Se ciò che si è rubato agli altri
può essere restituito...
426
00:41:09,480 --> 00:41:11,471
e non viene restituito...
427
00:41:11,560 --> 00:41:15,952
la confessione per questo peccato
non è validal
428
00:41:17,000 --> 00:41:19,640
Il peccato può essere perdonato...
429
00:41:19,720 --> 00:41:23,839
solo se il maltolto viene restituito.
430
00:41:24,600 --> 00:41:28,833
Non c'è salvezza senza
la restituzione del maltolto.
431
00:41:28,920 --> 00:41:32,914
Denaro, crediti, fiducia, cariche...
432
00:41:36,440 --> 00:41:38,397
il potere stesso.
433
00:41:38,480 --> 00:41:42,360
Dunque il maltolto va restituito.
434
00:41:48,400 --> 00:41:51,597
Vanno via i napoletani,
hanno la coda di paglia!
435
00:41:51,680 --> 00:41:54,513
Anche il professor Bastante!
436
00:41:54,600 --> 00:41:56,511
Ora ritiratevi.
437
00:41:56,600 --> 00:41:59,592
Meditate su questo tema
nel chiuso delle vostre stanze...
438
00:41:59,680 --> 00:42:02,274
nell'intimo delle vostre coscienze.
439
00:42:02,360 --> 00:42:05,318
L'uno sarà preso,
l'altro sarà lasciato.
440
00:42:05,400 --> 00:42:11,078
Dove ci sarà un cadavere,
là si raduneranno le aquile.
441
00:42:56,960 --> 00:43:01,238
Amici, dite quello che volete...
ma il prete ci ha dato dei ladri.
442
00:43:01,320 --> 00:43:03,630
Quando si parla di maltolto...
443
00:43:03,720 --> 00:43:06,473
si intende refurtiva.
444
00:43:06,560 --> 00:43:09,837
E noi non saremo assolti,
badate bene...
445
00:43:09,920 --> 00:43:12,833
finché non avremo restituito
la refurtiva.
446
00:43:12,920 --> 00:43:16,595
Dopo trent'anni di vita dedicata
alla nazione e al popolo...
447
00:43:16,680 --> 00:43:19,149
è triste, umiliante,
io mi sento come piagato.
448
00:43:19,240 --> 00:43:22,232
Avremmo dovuto continuare
a fare le nostre professioni.
449
00:43:22,320 --> 00:43:25,995
Chi mai controlla un industriale,
un medico, un ingegnere?
450
00:43:26,080 --> 00:43:30,358
Amici, ma se tutti
ci chiedono di cambiare!
451
00:43:30,440 --> 00:43:33,910
Insomma, qualcosa dovremo
pur restituire! Mai! l
452
00:43:34,000 --> 00:43:37,436
Quante posizioni abbiamo perduto
per la nostra debolezza? Diciamolo!
453
00:43:37,520 --> 00:43:41,673
All'Erac loro, alla Froject loro,
all'Ente Cinema loro...
454
00:43:41,760 --> 00:43:44,400
tanto vale passare all'opposizione.
455
00:43:44,480 --> 00:43:50,749
Forse dietro il prete c'è la volontà
di qualcuno... più in alto.
456
00:43:50,840 --> 00:43:55,550
La Chiesa vuole prendere
le distanze da noi, dal partito.
457
00:43:55,640 --> 00:43:58,154
Sarebbe il colmo dell'ingratitudine!
458
00:43:58,240 --> 00:44:01,119
Non possono abbandonarci.
459
00:44:01,200 --> 00:44:04,909
E poi per chi? Per loro?
Ma è impensabile.
460
00:44:05,000 --> 00:44:08,550
La Chiesa gioca sempre d'anticipo.
461
00:44:08,640 --> 00:44:12,759
Ora fiuta la crisi generale
del sistema produttivo.
462
00:44:12,840 --> 00:44:15,354
Capitalismo sì, ma di Stato.
463
00:44:15,440 --> 00:44:19,274
Così facciamo contenti tutti.
Che cazzo è venuto a fare lui?
464
00:44:19,360 --> 00:44:23,149
Lui significa anche lei.
Lei chi?
465
00:44:24,160 --> 00:44:25,912
L'America.
466
00:44:26,000 --> 00:44:28,833
E se tutti, dico tutti...
467
00:44:28,920 --> 00:44:32,470
industriali, preti,
eccetera eccetera...
468
00:44:32,560 --> 00:44:36,269
si fossero messi d'accordo
per liquidarci?
469
00:44:36,360 --> 00:44:40,513
Che fare? Ci vuole ben altro,
bisogna agire!
470
00:44:40,600 --> 00:44:42,830
Altro che pregare!
471
00:44:42,920 --> 00:44:44,752
Via!
472
00:44:44,840 --> 00:44:48,117
Si prega al buio e da soli.
473
00:44:48,200 --> 00:44:50,157
Fino a stordirsi!
474
00:44:50,240 --> 00:44:54,837
Immaginate di trovarvi di fronte
al vostro giudice, quello vero.
475
00:44:54,920 --> 00:44:57,514
Altrimenti non ne avrete
alcun merito...
476
00:44:57,600 --> 00:45:00,353
verso il Padre Vostro
che è nei cieli.
477
00:45:00,440 --> 00:45:02,477
Quando dunque fai l'elemosina...
478
00:45:02,560 --> 00:45:05,439
non far suonare le trombe
dinanzi a te...
479
00:45:05,520 --> 00:45:09,195
come fanno gli ipocriti
nelle sinagoghe e nelle strade...
480
00:45:09,280 --> 00:45:11,157
per essere onorati.
481
00:45:13,240 --> 00:45:15,914
Grazie per essere venuto.
482
00:45:16,000 --> 00:45:18,196
Siamo pronti.
483
00:45:19,400 --> 00:45:23,155
Il momento è difficile e richiede
la massima concentrazione...
484
00:45:23,240 --> 00:45:25,675
proprio come agli esercizi spirituali.
485
00:45:39,640 --> 00:45:41,711
Scusa un attimo.
486
00:45:48,440 --> 00:45:51,717
Rendi insensibile il cuore
di questo popolo.
487
00:45:51,800 --> 00:45:55,555
Rendigli duri gli orecchi,
chiudigli gli occhi...
488
00:45:55,640 --> 00:45:58,678
in modo che non possa vedere
con i suoi occhi...
489
00:45:58,760 --> 00:46:02,037
né udire con i suoi orecchi.
490
00:46:14,680 --> 00:46:18,150
Che cosa avvicina di più
alla fede?
491
00:46:21,440 --> 00:46:23,556
Lo sviluppo o la stasi?
492
00:46:26,120 --> 00:46:28,475
Dio non si monetizza.
493
00:46:32,120 --> 00:46:36,830
La rendita parassitaria
è un peccato veniale o mortale?
494
00:46:38,560 --> 00:46:40,870
Chi ha detto che è un peccato?
495
00:46:43,600 --> 00:46:45,511
Chi giova più alla fede?
496
00:46:45,600 --> 00:46:47,477
Un lavoratore occupato...
497
00:46:49,480 --> 00:46:51,551
o un lavoratore disoccupato?
498
00:46:51,640 --> 00:46:54,234
Dio licenzia una volta per tutte.
499
00:47:07,840 --> 00:47:12,710
La caduta del saggio di profitto
equivale per la società capitalista...
500
00:47:12,800 --> 00:47:16,270
a ciò che per la Chiesa
è la crisi dell'evocazione.
501
00:47:16,360 --> 00:47:19,955
Né preti né imprenditori.
502
00:47:21,160 --> 00:47:23,276
Non bisogna rassegnarsi.
503
00:47:33,960 --> 00:47:35,951
So che ce l'hanno con te.
504
00:47:37,000 --> 00:47:39,594
Non ho paura di andare in prigione.
505
00:47:39,680 --> 00:47:41,239
Lo sì.
506
00:47:44,040 --> 00:47:45,997
Buonasera. Buonasera.
507
00:47:46,960 --> 00:47:48,837
Buonasera. Buonasera.
508
00:47:52,000 --> 00:47:54,719
"Tutto mi è permesso
ma non tutto è utile.
509
00:47:54,800 --> 00:47:57,872
Tutto mi è lecito
ma non mi renderò schiavo."
510
00:47:58,760 --> 00:48:00,512
Buonasera.
511
00:48:02,280 --> 00:48:04,430
Qui. No. Prego.
512
00:48:05,920 --> 00:48:07,797
Prego.
513
00:48:10,120 --> 00:48:12,350
Bello il discorso... attuale.
Grazie.
514
00:48:14,640 --> 00:48:16,790
Buon lavoro. Grazie.
515
00:48:18,880 --> 00:48:21,520
Cominciamo.
516
00:48:23,320 --> 00:48:26,472
Amici, il tempo stringe.
Il reddito nazionale è caduto...
517
00:48:26,560 --> 00:48:28,995
Cosa fa?
Gli investimenti sono crollati.
518
00:48:29,080 --> 00:48:31,754
Cosa fa? ll deficit del bilancio
è più che raddoppiato.
519
00:48:31,840 --> 00:48:34,480
Di fronte a tutto questo
si è salvato soltanto...
520
00:48:34,560 --> 00:48:38,997
l'egoismo degli operai.
Questo è il nodo socioeconomico.
521
00:48:41,480 --> 00:48:43,278
Escal
522
00:48:44,080 --> 00:48:46,230
Non è stato invitato.
523
00:48:47,240 --> 00:48:48,719
Escal
524
00:48:50,080 --> 00:48:53,072
Anche io sono figlio di Diol
Con permesso.
525
00:48:53,160 --> 00:48:55,754
Escal Anch'io
sono figlio di Dio!
526
00:48:55,840 --> 00:48:58,116
Esca di qui, le ho detto!
527
00:48:58,200 --> 00:49:00,840
Perché volete cominciare
il repulisti da me?
528
00:49:00,920 --> 00:49:03,673
Il momento è delicato.
Siamo tanti.
529
00:49:03,760 --> 00:49:07,594
Perché proprio da me?
Il momento è delicato...
530
00:49:07,680 --> 00:49:09,796
Ho sempre creduto
di fare il mio dovere...
531
00:49:09,880 --> 00:49:12,633
per il partito, per la Chiesa...
532
00:49:12,720 --> 00:49:15,439
Chiesa e partito! Cosa fa?
533
00:49:15,520 --> 00:49:19,957
Ho sempre vissuto di astinenza,
di penitenza.
534
00:49:20,040 --> 00:49:26,434
Ho sempre vissuto come un martire,
mi sono punito da solo.
535
00:49:26,520 --> 00:49:30,559
Non faccia così, Voltrano!
SÌ, ho rubato!
536
00:49:30,640 --> 00:49:32,472
Voltrano... Sono un ladro!
537
00:49:32,560 --> 00:49:37,111
Ho rubato per il partito.
Voltrano, non faccia così.
538
00:49:37,200 --> 00:49:41,512
Voltrano! La mia vita
è stata un inferno!
539
00:49:43,240 --> 00:49:46,198
Per piacere, non faccia questo!
540
00:49:46,280 --> 00:49:48,999
Lo vado salvato!
Questo è troppo.
541
00:49:49,080 --> 00:49:51,230
Si censuri.
542
00:49:51,320 --> 00:49:53,391
Per piacere, Voltrano.
543
00:49:58,720 --> 00:50:00,836
Povero...
544
00:50:04,840 --> 00:50:07,036
Bisogna comprenderlo.
545
00:50:21,520 --> 00:50:23,431
Muoia Sansone...
546
00:50:30,720 --> 00:50:32,518
Prego. Grazie.
547
00:50:34,800 --> 00:50:37,076
Prego. Grazie.
548
00:50:37,160 --> 00:50:39,834
Al lavoro, signori! E' tardi.
549
00:50:42,120 --> 00:50:45,431
Epoca di trapassi.
550
00:50:46,840 --> 00:50:50,799
Dovrò portare di nuovo la croce
della mediazione...
551
00:50:51,680 --> 00:50:53,796
sul monte Calvario...
552
00:50:54,800 --> 00:50:57,360
dei nuovi assetti.
553
00:50:57,960 --> 00:51:01,590
Tutte queste migliaia
di corporazioni inquiete...
554
00:51:01,680 --> 00:51:04,035
vanno fecondate.
555
00:51:04,120 --> 00:51:06,430
El \éîro?
556
00:51:10,320 --> 00:51:13,039
La mia croce si è fatta pesante.
557
00:51:15,920 --> 00:51:19,515
Ma anche la loro!
Perché? Che gli hai fatto?
558
00:51:19,600 --> 00:51:22,274
Hanno dovuto ammettere
la loro inferiorità.
559
00:51:22,360 --> 00:51:23,634
Sono incapaci di analisi.
560
00:51:23,720 --> 00:51:26,917
Mediazione, facce nuove,
partire da zero...
561
00:51:27,000 --> 00:51:31,039
In realtà sono fermi, inchiodati.
562
00:51:31,120 --> 00:51:34,750
Ora siamo al punto:
mediazione e mutamento...
563
00:51:34,840 --> 00:51:37,400
nella strategia della stabilità.
564
00:51:38,240 --> 00:51:42,598
Grandi linee parallele
che corrono verso l'infinito...
565
00:51:42,680 --> 00:51:44,512
di un disegno...
566
00:51:46,120 --> 00:51:49,476
che vuole essere soltanto
la realizzazione...
567
00:51:49,560 --> 00:51:51,995
Vero?
568
00:51:52,080 --> 00:51:55,755
Di un disegno più vasto... eterno.
569
00:51:56,640 --> 00:51:58,950
Immobile. Immutabile.
570
00:51:59,840 --> 00:52:01,751
Immutabile.
571
00:52:06,080 --> 00:52:07,593
Prego.
572
00:52:23,000 --> 00:52:24,832
Buon viaggio.
573
00:52:26,440 --> 00:52:29,796
Non bisogna mai dimenticare
che i poveri...
574
00:52:29,880 --> 00:52:33,077
costituiscono sempre
la maggioranza assoluta...
575
00:52:33,160 --> 00:52:35,151
dell'elettorato.
576
00:52:36,200 --> 00:52:39,113
Questo è il problema. Così sia.
577
00:52:51,200 --> 00:52:56,991
Dio, volgiti in mio aiuto.
Signore, affrettati a soccorrermi.
578
00:52:57,080 --> 00:53:00,232
Gloria al Padre, al Figlio
e allo Spirito Santo.
579
00:53:00,320 --> 00:53:02,960
Come era nel principio,
e ora e sempre...
580
00:53:03,040 --> 00:53:04,951
nei secoli dei secoli. Così sia.
581
00:53:05,040 --> 00:53:08,510
Contempleremo i cinque
misteri dolorosi.
582
00:53:09,480 --> 00:53:12,552
Nel primo mistero si contempla
l'agonia di Gesù...
583
00:53:12,640 --> 00:53:14,392
nell'orto degli ulivi.
584
00:53:15,240 --> 00:53:19,120
Padre Nostro, che sei nei cieli
sia santificato il nome tuo.
585
00:53:19,200 --> 00:53:22,113
Venga il regno tuo,
sia fatta la tua volontà...
586
00:53:22,200 --> 00:53:23,713
come in cielo così in terra.
587
00:53:23,800 --> 00:53:26,872
Dacci oggi il nostro pane quotidiano...
588
00:53:26,960 --> 00:53:29,110
rimetti a noi i nostri debiti...
589
00:53:29,200 --> 00:53:31,953
come noi li rimettiaamo
ai nostri debitori.
590
00:53:32,040 --> 00:53:36,193
E non ci indurre in tentazione
e liberaci dal male.
591
00:53:36,280 --> 00:53:38,590
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
592
00:53:38,680 --> 00:53:42,833
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto il frutto del ventre tuo.
593
00:53:42,920 --> 00:53:44,991
Santa Maria, madre di Dio...
594
00:53:45,080 --> 00:53:49,517
prega per noi adesso
e nell'ora della nostra morte.
595
00:53:49,600 --> 00:53:52,718
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
596
00:53:52,800 --> 00:53:54,518
Tu sei benedetta fra le donne...
597
00:53:54,600 --> 00:53:57,160
e benedetto il frutto
del ventre tuo, Gesù.
598
00:53:57,240 --> 00:54:01,677
Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi peccatori...
599
00:54:01,760 --> 00:54:05,196
adesso e nell'ora della nostra
morte. E così sia.
600
00:54:05,280 --> 00:54:07,476
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
601
00:54:07,560 --> 00:54:11,315
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto il frutto del ventre tuo.
602
00:54:11,400 --> 00:54:16,076
Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi peccatori...
603
00:54:16,160 --> 00:54:20,074
adesso e nell'ora della nostra morte.
E così sia.
604
00:54:24,400 --> 00:54:27,119
Cosa fate qui?
Non posso restare qui?
605
00:54:27,200 --> 00:54:28,793
Chi è?
lo sono il cuoco dell'albergo.
606
00:54:28,880 --> 00:54:30,791
Già! Mi ha riconosciuto.
607
00:54:30,880 --> 00:54:33,349
Posso restare allora? Grazie.
608
00:55:34,320 --> 00:55:36,118
Aiutatemi!
609
00:56:28,400 --> 00:56:30,710
Ma è morto!
610
00:56:54,080 --> 00:56:57,152
({in latino) Ti assolvo dai tuoi peccati
nel nome del Padre...
611
00:56:57,240 --> 00:56:59,356
del Figlio e dello Spirito Santo.
612
00:57:04,400 --> 00:57:07,836
L'onorevole Michelozzi è morto.
Sparato.
613
00:57:08,960 --> 00:57:11,031
Bloccate tutte le uscite.
614
00:57:11,120 --> 00:57:14,033
Che nessuno lasci l'albergo.
Controllate i telefoni.
615
00:57:16,640 --> 00:57:18,711
Fermo! Che c'è?
616
00:57:18,800 --> 00:57:22,794
Perché mi perquisite?
Portalo via. Gliù quelle manaccel!
617
00:57:22,880 --> 00:57:26,032
Non avete capito che io
sono il cuoco dell'albergo?
618
00:57:34,120 --> 00:57:37,158
Signori, preghiamo.
619
00:57:54,200 --> 00:57:56,316
Tra un'ora in cappella.
620
00:57:56,400 --> 00:57:58,516
Meditazione sull'inferno.
621
00:58:15,080 --> 00:58:17,959
Buonasera, dottore. Buonasera.
622
00:58:20,960 --> 00:58:22,951
Andate.
623
00:58:42,480 --> 00:58:47,031
Il prete è intelligente,
intelligentissimo.
624
00:58:47,120 --> 00:58:49,236
Straordinario, terribile...
625
00:58:50,200 --> 00:58:54,159
Se lo avessi ventiquattro ore
nelle mie mani per interrogarlo...
626
00:58:54,240 --> 00:58:57,437
gli farei sputare l'anima
se ce l'ha.
627
00:58:57,520 --> 00:58:59,636
Perché, è chiaro...
628
00:59:00,480 --> 00:59:04,155
l'assassino...
629
00:59:05,240 --> 00:59:07,117
E' lui?
630
00:59:07,880 --> 00:59:09,837
E' uno di loro.
631
00:59:11,200 --> 00:59:14,716
Dove sono adesso? In chiesa.
632
00:59:14,800 --> 00:59:16,711
Meditano.
633
00:59:16,800 --> 00:59:19,519
Possiamo assistere?
Certo. Prego.
634
00:59:33,560 --> 00:59:40,193
Lo voglio parlarvi
impudicamente dell'inferno.
635
00:59:41,440 --> 00:59:46,276
Non bisogna vergognarsi
di credere nell'inferno.
636
00:59:46,360 --> 00:59:49,716
Inferno e punizione...
637
00:59:50,840 --> 00:59:53,958
sono alla base del cristianesimo.
638
00:59:55,160 --> 00:59:57,549
Ed io, come pastore...
639
00:59:57,640 --> 00:59:59,916
oggi più che mai...
640
01:00:00,000 --> 01:00:02,560
in questo grave momento...
641
01:00:02,640 --> 01:00:04,711
qua sotto...
642
01:00:05,520 --> 01:00:08,353
io sento il bisogno...
643
01:00:09,200 --> 01:00:14,195
di ricordare al mio gregge
il pericolo che corre...
644
01:00:14,280 --> 01:00:19,354
quello di aver dimenticato l'inferno.
645
01:00:32,440 --> 01:00:35,796
Voi dovete con la vostra
immaginazione...
646
01:00:36,960 --> 01:00:38,997
raffigurarvi...
647
01:00:39,960 --> 01:00:41,997
la lunghezza...
648
01:00:42,080 --> 01:00:44,276
la larghezza...
649
01:00:45,400 --> 01:00:47,311
la profondità...
650
01:00:47,400 --> 01:00:49,391
dell'inferno.
651
01:00:50,120 --> 01:00:52,999
Vedere l'immensità delle fiamme...
652
01:00:53,080 --> 01:00:55,230
le anime dei dannati...
653
01:00:56,200 --> 01:00:59,830
come in corpi incandescenti...
654
01:01:01,200 --> 01:01:05,717
fiamme buie, fumo buio
di tenebre senza fine...
655
01:01:06,480 --> 01:01:08,471
di zolfo rovente...
656
01:01:10,520 --> 01:01:14,434
di corpi ammucchiati
l'uno sopra l'altro...
657
01:01:15,480 --> 01:01:17,630
senza un filo di aria...
658
01:01:25,200 --> 01:01:27,237
il fuoco dell'inferno...
659
01:01:28,440 --> 01:01:30,477
non dà luce...
660
01:01:41,600 --> 01:01:44,353
Il peccato degli uomini del potere...
661
01:01:44,440 --> 01:01:47,831
è degno dell'inferno
più di ogni altro.
662
01:01:51,480 --> 01:01:54,996
Vedo tra noi rappresentanti
della giustizia terrena.
663
01:01:55,080 --> 01:01:59,039
Prego tutti i presenti
di mettersi a loro disposizione.
664
01:02:08,600 --> 01:02:11,638
Sono il dottor Scalambri,
Procura della Repubblica.
665
01:02:32,960 --> 01:02:36,919
({in latino) Andiamo in pace.
Nel nome del Signore.
666
01:02:42,800 --> 01:02:44,916
Signori...
667
01:02:45,760 --> 01:02:47,717
Signori!
668
01:02:47,800 --> 01:02:49,552
Signori!
669
01:02:51,320 --> 01:02:54,438
Mi sono reso conto che interrogarvi
uno a uno è inutile.
670
01:02:54,520 --> 01:02:59,720
Perciò cercherò di farvi rivivere
la scena che diede luogo al crimine.
671
01:02:59,800 --> 01:03:02,360
Prendete i posti
che avevate ieri sera.
672
01:03:02,440 --> 01:03:05,796
Senza scarpe no. Con le scarpe.
673
01:03:10,520 --> 01:03:13,034
Ma lei non era in fondo? No.
674
01:03:16,920 --> 01:03:19,514
Lei non era in prima fila? No.
675
01:03:20,920 --> 01:03:23,639
Presidente...
676
01:03:31,320 --> 01:03:34,199
lo ero il primo, signori!
677
01:03:43,560 --> 01:03:46,757
Chi stava in prima fila con lei
quando avete cominciato?
678
01:03:46,840 --> 01:03:50,629
L'onorevole Michelozzi
e il Presidente.
679
01:03:55,400 --> 01:03:58,597
Effettivamente c'ero io
prima di uscire.
680
01:03:59,440 --> 01:04:02,478
Il povero Michelozzi...
681
01:04:04,520 --> 01:04:07,319
Era qui, non è vero?
682
01:04:08,200 --> 01:04:10,874
Schiavò... Schiavò?
683
01:04:10,960 --> 01:04:14,351
Schiavò? Schiavò? Schiavò?
684
01:04:14,440 --> 01:04:16,192
Ecco Schiavò.
685
01:04:19,360 --> 01:04:22,239
Venga Schiavò. No.
686
01:04:22,320 --> 01:04:24,834
No?
687
01:04:26,800 --> 01:04:29,235
C'eri tu? No.
688
01:04:29,320 --> 01:04:32,119
C'era CapraPorfiri.
No, c'era lei Schiavò.
689
01:04:32,200 --> 01:04:34,157
No! Tu c'eril
690
01:04:34,240 --> 01:04:38,711
C'era CapraPorfiri.
CapraPorfiri!
691
01:04:38,800 --> 01:04:40,757
CapraPorfiri! No, Presidente.
692
01:04:40,840 --> 01:04:44,879
Lo stavo nella seconda fila,
a destra. Appunto.
693
01:04:44,960 --> 01:04:46,997
No, non è esatto.
694
01:04:47,080 --> 01:04:51,756
Tra me e Schiavò c'era il senatore
Caudo. Alla mia destra.
695
01:04:51,840 --> 01:04:54,116
Mai stato alla tua destra!
696
01:04:54,200 --> 01:04:57,192
Sempre alla tua sinistra
in ogni occasione.
697
01:04:57,280 --> 01:04:59,556
Mi dica la sua formazione.
698
01:04:59,640 --> 01:05:04,191
Il Presidente, Mozio,
Michelozzi, Don Gaetano...
699
01:05:04,280 --> 01:05:06,874
Voltrano, io e Restrero.
700
01:05:06,960 --> 01:05:09,918
Non è affatto vero! Non sono
mai stato alla destra di Michelozzi.
701
01:05:10,000 --> 01:05:14,392
No, tu eri a destra, eccome!
Sei sempre stato a destra!
702
01:05:14,480 --> 01:05:16,994
Pazzo! Sei stato alla destra
di Mussolini.
703
01:05:17,080 --> 01:05:19,390
Posso andare a dormire?
Onorevoli!
704
01:05:19,480 --> 01:05:22,711
Lo devo sapere chi era alla destra
di Michelozzi.
705
01:05:22,800 --> 01:05:24,916
Lo sciaguratamente...
706
01:05:25,000 --> 01:05:27,071
questo lo sanno tutti, vero?
707
01:05:27,160 --> 01:05:29,993
Confondo sempre la destra
con la sinistra.
708
01:05:30,080 --> 01:05:32,037
E' stata anche fatta
della facile ironia.
709
01:05:32,120 --> 01:05:36,478
C'è stata una mancanza di rispetto
nei confronti di questa anomalia.
710
01:05:36,560 --> 01:05:40,110
Posso testimoniare
che al momento dello sparo...
711
01:05:41,680 --> 01:05:45,674
a destra di Michelozzi c'era...
712
01:05:46,400 --> 01:05:49,199
Caprarozza. Per favore!
713
01:05:49,280 --> 01:05:51,510
C'era CapraPorfiri. No.
714
01:05:51,600 --> 01:05:53,557
C'era Caudol! l No! l
715
01:05:53,640 --> 01:05:56,075
Ci ho ripensato.
Schiavò, per piacere...
716
01:05:56,160 --> 01:05:58,800
Caudo... Caudol Lei prima...
717
01:05:59,640 --> 01:06:01,597
C'era... Lombo.
718
01:06:01,680 --> 01:06:04,911
Alla mia destra c'era Don Gaetano.
719
01:06:05,000 --> 01:06:09,233
E l'unico in grado di testimoniarlo
è l'onorevole Voltrano...
720
01:06:09,320 --> 01:06:13,951
che è sempre stato alla destra
di tutti. Dovete interrogarlo.
721
01:06:14,040 --> 01:06:18,079
Si faccia avanti l'onorevole Voltrano!
Voltrano!
722
01:06:18,160 --> 01:06:22,040
Chiunque è in grado di avwvicinare
l'onorevole Voltrano...
723
01:06:22,120 --> 01:06:25,670
è pregato di avvertirlo
che il dottor Scalambri...
724
01:06:25,760 --> 01:06:27,717
è a sua diposizione.
725
01:06:29,160 --> 01:06:32,312
Il magistrato inquirente Scalambri...
726
01:06:32,400 --> 01:06:34,471
è a sua disposizione.
727
01:06:37,760 --> 01:06:39,592
Giacinta!
728
01:06:48,320 --> 01:06:50,277
Giacinta!
729
01:06:51,120 --> 01:06:53,634
Giacinta! Chi è? Sono io! Apri!
730
01:06:55,480 --> 01:06:57,915
Voltrano è entrato...
731
01:06:58,600 --> 01:07:00,352
delirava...
732
01:07:00,440 --> 01:07:02,351
si è denudato...
733
01:07:02,440 --> 01:07:04,556
ha cercato di violentarmi...
734
01:07:13,360 --> 01:07:15,431
Ha rubato i miei collant.
735
01:07:15,520 --> 01:07:17,477
Sembrava impazzito.
736
01:07:20,160 --> 01:07:22,720
Bestemmiava come un ateo.
737
01:07:22,800 --> 01:07:24,632
Vieni qua.
738
01:07:27,040 --> 01:07:30,351
E' stato terribile.
Vieni qui... siediti.
739
01:07:35,840 --> 01:07:37,319
Tu hai ceduto?
740
01:07:41,920 --> 01:07:43,957
Mi ha dato una lettera per te.
741
01:07:44,040 --> 01:07:45,792
Dice che qui c'è tutto.
742
01:07:59,240 --> 01:08:01,436
On!
743
01:08:04,720 --> 01:08:06,996
Oddio! Dove vai?
744
01:08:08,080 --> 01:08:10,356
E' la fine. Non mi lasciare!
745
01:08:16,640 --> 01:08:19,712
Non ho mai preso soldi da quelli!
746
01:08:19,800 --> 01:08:23,316
Presidente, mi ammazzano!
Fratelli, su!
747
01:08:44,880 --> 01:08:47,190
Chi gliel'avrà data?
748
01:08:48,960 --> 01:08:51,270
Bruciala.
749
01:08:54,800 --> 01:08:56,598
Allora?
750
01:08:57,280 --> 01:08:59,715
La brucio o non la brucio?
Aspetta.
751
01:08:59,800 --> 01:09:05,113
Non si può... una mediazione?
C'è. La lettera la tengo io.
752
01:09:05,200 --> 01:09:07,032
E' meglio per tutti.
753
01:09:07,640 --> 01:09:11,315
Zafer è un sepolcro
e poi non hai altra scelta.
754
01:09:13,440 --> 01:09:15,397
Stai tranquillo.
755
01:09:43,720 --> 01:09:45,757
Vorrei essere confessato.
756
01:09:47,800 --> 01:09:50,110
Tu avresti dovuto prendere i voti.
757
01:09:50,200 --> 01:09:52,271
Stai male in borghese.
758
01:09:55,920 --> 01:09:58,958
Hai mai provato a vestirti da prete?
759
01:10:00,360 --> 01:10:02,590
Provaci almeno una volta.
760
01:10:03,920 --> 01:10:06,196
E' un po' come sentirsi donna.
761
01:10:09,200 --> 01:10:12,875
L'estate la brezza penetra sotto,
nei genitali.
762
01:10:14,080 --> 01:10:16,469
Puoi andare senza mutande.
763
01:10:18,320 --> 01:10:22,598
L preti sono mezzi uomini
e mezze donne.
764
01:10:24,200 --> 01:10:26,111
Ecco...
765
01:10:33,000 --> 01:10:35,514
Ti ascolto. Sogno.
766
01:10:36,680 --> 01:10:39,957
Ho avuto un incontro
con l'ambasciatore olandese.
767
01:10:43,680 --> 01:10:46,354
Ho sognato... Cosa?
768
01:10:47,120 --> 01:10:50,829
Sogno, così... ad occhi aperti.
769
01:10:52,960 --> 01:10:54,598
Desideri...
770
01:10:56,360 --> 01:10:58,397
di stupro, anche.
771
01:10:59,760 --> 01:11:02,673
Passivo, capisci? Atti?
772
01:11:02,760 --> 01:11:05,752
Nessuno. Come in politica.
773
01:11:08,040 --> 01:11:11,510
Sogno anche lî di prendere
delle decisioni...
774
01:11:13,480 --> 01:11:17,030
la riforma sanitaria,
medicine gratis per tutti...
775
01:11:18,480 --> 01:11:22,360
E allora? Tu sai quanto
mi sta a cuore questa riforma.
776
01:11:22,440 --> 01:11:24,431
Ma non riesco a vararla.
777
01:11:24,520 --> 01:11:26,875
Do il via alle operazioni...
778
01:11:33,440 --> 01:11:35,113
e poi mi ritiro.
779
01:11:38,600 --> 01:11:43,037
E' come una erezione mancata.
780
01:11:45,040 --> 01:11:46,997
Allora...
781
01:11:48,720 --> 01:11:51,360
Che fare in questa immobilità?
782
01:11:54,840 --> 01:11:57,992
Bisogna aspettare
che tutto si compia.
783
01:12:06,360 --> 01:12:07,873
Si?
784
01:12:15,280 --> 01:12:18,079
Hanno trovato Voltrano.
Ecco. Morto.
785
01:12:18,160 --> 01:12:23,678
Lo sapevo! Dammi l'assoluzione.
Un'altra volta. C'è tempo.
786
01:12:23,760 --> 01:12:27,913
Voglio la lettera.
La custodisco gelosamente.
787
01:12:28,000 --> 01:12:30,116
Mi fido, sai? Bravo.
788
01:12:33,720 --> 01:12:35,757
E' pericoloso. Lo so.
789
01:12:40,560 --> 01:12:42,995
Ce l'hanno fatto trovare qui
già confezionato.
790
01:12:43,080 --> 01:12:46,277
Sono due sacchi del comune
cuciti insieme a macchina.
791
01:12:47,800 --> 01:12:50,360
E' consigliabile non avvicinarsi.
792
01:12:50,440 --> 01:12:55,640
L'onorevole Voltrano porta addosso
i segni dell'epidemia.
793
01:12:56,840 --> 01:13:00,151
E' morto per l'epidemia?
No, è morto ammazzato.
794
01:13:00,240 --> 01:13:02,754
Ma i segni dell'epidemia ci sono.
795
01:13:05,480 --> 01:13:07,232
Scusi.
796
01:13:21,520 --> 01:13:23,909
Cosa ne pensa di questi delitti?
797
01:13:32,840 --> 01:13:36,549
Vede, dottore...
798
01:13:37,240 --> 01:13:42,838
per me i delitti non sono
mai accaduti.
799
01:13:50,160 --> 01:13:52,197
E' a piedi nudi. SÌ, è vero.
800
01:13:52,760 --> 01:13:59,518
Collant, mutandine... collant.
801
01:13:59,600 --> 01:14:03,958
Il sacco di Voltrano era pieno
di mutandine da donna.
802
01:14:05,240 --> 01:14:07,754
Dei ricambi. Che intende dire?
803
01:14:08,920 --> 01:14:12,390
Lo sanno tutti che Voltrano
era un invertito.
804
01:14:12,480 --> 01:14:15,996
Cominciò in seminario,
continuò in prigionia...
805
01:14:17,200 --> 01:14:19,840
Era un culetto allegro, insomma!
806
01:14:21,800 --> 01:14:26,431
Sa perché hanno affidato l'inchiesta
a un magistrato giovane come lei?
807
01:14:26,520 --> 01:14:28,272
Perché ero di turno.
808
01:14:29,800 --> 01:14:31,598
Non mi faccia ridere.
809
01:14:33,880 --> 01:14:35,712
Hanno paura di scottarsi.
810
01:14:35,800 --> 01:14:38,235
Abbiamo tutti tante paure qui.
811
01:14:48,520 --> 01:14:53,435
Chi sbaglia qui, caro dottore,
sbaglia per tutta la vita.
812
01:14:53,520 --> 01:14:55,989
Lo scendo. Peccato.
813
01:14:56,960 --> 01:15:02,194
Cosa vuol dire? Da Roma mi
mandano a dire che è un massone.
814
01:15:08,360 --> 01:15:11,193
Dicono che lei non ha mai
ricevuto il battesimo, è vero?
815
01:15:11,280 --> 01:15:15,513
SÌ. Ecco, io sono pronto
a farle da padrino.
816
01:15:23,400 --> 01:15:27,519
Dottore, deve lasciarci andare via.
Abbiamo compiti e responsabilità.
817
01:15:27,600 --> 01:15:30,991
Nei ministeri, in Parlamento...
Nel senato, nelle banchel
818
01:15:31,080 --> 01:15:34,994
Noi dobbiamo uscire di qua.
Ci sentiamo sotto accusa.
819
01:15:35,080 --> 01:15:40,075
E' ingiusto. Fate conto
che questa non sia un'inchiesta...
820
01:15:40,160 --> 01:15:42,674
ma la continuazione
degli esercizi spirituali.
821
01:15:42,760 --> 01:15:47,118
E io il vostro confessore.
Ma che confessore!
822
01:15:47,200 --> 01:15:50,591
Noi abbiamo delle responsabilità
verso il partito.
823
01:16:00,120 --> 01:16:01,952
Sei tu?
824
01:16:07,040 --> 01:16:09,839
Eccellenza, si spogli.
825
01:16:14,320 --> 01:16:16,834
Eccellenza, si metta lì...
826
01:16:24,080 --> 01:16:26,230
Chi sono?
827
01:16:26,320 --> 01:16:28,596
Specialisti.
Ma quali specialisti!
828
01:16:36,240 --> 01:16:40,154
No, il colletto no! Per piacere, no!
829
01:16:41,560 --> 01:16:43,392
Andiamo.
830
01:16:43,480 --> 01:16:47,360
Non si preoccupi.
Suo marito tornerà presto.
831
01:16:47,440 --> 01:16:49,158
Giacinta, stai tranquilla.
832
01:16:55,280 --> 01:16:58,955
Dov'è la stanza 801.
In fondo a destra.
833
01:16:59,040 --> 01:17:00,553
Grazie.
834
01:17:00,640 --> 01:17:05,032
Sia lodato Gesù Cristo.
Sempre sia lodato.
835
01:17:22,880 --> 01:17:25,474
Signorina, stiamo aspettando.
836
01:17:26,440 --> 01:17:31,310
Anche se non erano compagni
di corrente, Voltrano e Michelozzi...
837
01:17:31,400 --> 01:17:33,391
Che disastro!
838
01:17:33,480 --> 01:17:37,235
Voltrano, Michelozzi...
che brutta fine!
839
01:17:37,320 --> 01:17:39,709
Zitto! Anche noi finiremo così?
840
01:17:39,800 --> 01:17:42,110
Ci ammazzeranno tutti!
841
01:17:42,200 --> 01:17:44,237
Siamo alla resa dei contil!
842
01:17:44,320 --> 01:17:48,359
La conversazione avverrà
a mezzo amplifon.
843
01:17:48,440 --> 01:17:50,272
Voglio un medico!
844
01:17:50,360 --> 01:17:53,557
Eccellenza,
l'abbiamo trovato! Un istante!
845
01:17:55,080 --> 01:17:57,993
Buonasera. Buonasera.
846
01:17:58,080 --> 01:18:00,799
Avvicinatevi. Buonasera.
847
01:18:00,880 --> 01:18:05,716
Buonaseral Era ora! Buonasera.
848
01:18:06,640 --> 01:18:08,790
Buonasera. Buonasera.
849
01:18:08,880 --> 01:18:12,111
E' superfluo avvertire i presenti...
850
01:18:12,200 --> 01:18:15,909
che questa conversazione
sarà registrata.
851
01:18:16,000 --> 01:18:18,560
Prima di tutto vorrei sapere
i nomi dei presenti.
852
01:18:18,640 --> 01:18:22,599
Ventre, Schiavò, Caprarozza,
Bastante...
853
01:18:22,680 --> 01:18:25,240
Mischia, Mozio, Giogu...
854
01:18:25,320 --> 01:18:28,153
Destrero, Saccà, Mortale...
855
01:18:28,240 --> 01:18:31,596
Fatigò, Pausa, Lomazzo...
856
01:18:31,680 --> 01:18:34,035
Caudo e io.
857
01:18:35,360 --> 01:18:38,478
Amici, se non esce Caudo
dalla stanza...
858
01:18:38,560 --> 01:18:41,916
non proseguo la conversazione.
D'accordo.
859
01:18:43,800 --> 01:18:47,430
E' uscito? Ha sentito? Esca.
860
01:18:47,520 --> 01:18:49,750
Per favore. E' uscito?
861
01:18:49,840 --> 01:18:51,638
Sta uscendo.
862
01:18:57,560 --> 01:18:59,676
Caprarozza, controlli.
863
01:19:01,880 --> 01:19:03,632
Stronzi!
864
01:19:06,240 --> 01:19:10,791
Vi annuncio che il partito è sicuro
della vostra innocenza...
865
01:19:10,880 --> 01:19:13,679
quindi collaborate con il magistrato...
866
01:19:13,760 --> 01:19:16,400
sempre con le dovute precauzioni.
867
01:19:16,480 --> 01:19:19,916
Siamo dell'avviso che la compagnia
debba sciogliersi. SÌ.
868
01:19:20,000 --> 01:19:21,832
L morti sono già due.
869
01:19:21,920 --> 01:19:25,629
Il mistero è sempre più fitto
e c'è chi è malato di cuore.
870
01:19:25,720 --> 01:19:28,109
Lo sanno tutti
che il cuoco è innocente.
871
01:19:28,200 --> 01:19:30,589
Vengono da fuori gli assassini!
Che si resta a fare qui?
872
01:19:30,680 --> 01:19:33,832
Che volete da noi?
Ci siamo fatti un'opinione.
873
01:19:33,920 --> 01:19:38,676
Tutto può essere perduto
come tutto può essere salvato.
874
01:19:38,760 --> 01:19:42,390
ll partito vi dice "Su! Sul Sul"
875
01:19:42,480 --> 01:19:46,872
Restate, pregate. Continuate
gli esercizi spirituali...
876
01:19:46,960 --> 01:19:49,474
finché il magistrato
non sciolga la riserva.
877
01:19:49,560 --> 01:19:55,317
Il partito consiglia di rimanere!
Nol! Ordina di rimanere.
878
01:19:55,400 --> 01:19:58,233
Teneteci informati.
Ci penseranno i superstiti.
879
01:19:58,320 --> 01:20:00,960
Vedremo. Buonasera. Buonasera.
880
01:20:01,040 --> 01:20:04,999
Questi vogliono tenerci qui isolati
dalle nostre organizzazioni!
881
01:20:05,080 --> 01:20:08,710
Dai giornali, dalle televisioni!
Dal parlamento, dalle banche!
882
01:20:08,800 --> 01:20:12,191
Lontani dalle nostre parrocchie!
883
01:20:12,280 --> 01:20:16,114
Che succede fuori di qui?
Da cosa vogliono escluderci.
884
01:20:16,200 --> 01:20:21,559
Escluderci da che cosa?
Voi ci dovete parlare chiaro.
885
01:20:21,640 --> 01:20:25,156
Chi è che vuole escluderci?
E da che cosa?
886
01:20:25,240 --> 01:20:28,073
(Non lo so.
{tv) Signori esercitanti.
887
01:20:28,160 --> 01:20:32,757
Sta per avere inizio nella cappella
la meditazione sulla croce...
888
01:20:32,840 --> 01:20:35,958
composta da due preludi...
Signori.
889
01:20:36,040 --> 01:20:39,829
Noi siamo qui per pregare.
Andiamo!
890
01:20:45,680 --> 01:20:47,990
Ezechiele.
891
01:20:48,080 --> 01:20:53,109
Ed ecco all'ingresso della porta
venticinque uomini...
892
01:20:53,200 --> 01:20:56,113
allora il Signore mi disse:
893
01:20:56,760 --> 01:21:00,390
"Figliolo, per ottenere la vita...
894
01:21:00,480 --> 01:21:04,553
voi non avrete più visioni vane...
895
01:21:04,640 --> 01:21:09,510
e non praticherete più
la divinazione.
896
01:21:09,600 --> 01:21:14,276
E io libererò il mio popolo
dalle vostre mani...
897
01:21:15,120 --> 01:21:20,957
e voi conoscerete che io
sono l'Eterno.
898
01:21:21,040 --> 01:21:25,671
Questi sono gli uomini
che meritano l'iniquità...
899
01:21:25,760 --> 01:21:29,674
e danno cattivi consigli
in questa città...
900
01:21:29,760 --> 01:21:36,279
che nella mia ira farò cadere
una pioggia scrosciante."
901
01:21:37,360 --> 01:21:39,590
Cosa ho fatto per Cristo?
902
01:21:40,400 --> 01:21:42,437
Cosa faccio per Cristo?
903
01:21:43,920 --> 01:21:46,070
Cosa farò per Cristo?
904
01:21:46,160 --> 01:21:51,360
"Voi avete moltiplicato
i vostri omicidi in questa città...
905
01:21:51,440 --> 01:21:55,274
e ne avete riempiti
di uccisi le strade.
906
01:21:55,360 --> 01:22:01,800
Perciò così parla il Signore,
l'Eterno.
907
01:22:01,880 --> 01:22:07,398
L vostri morti che avete esteso
in mezzo a questa città...
908
01:22:07,480 --> 01:22:09,710
sono la carne.
909
01:22:09,800 --> 01:22:15,796
Questa città è la pentola
e voi ne sarete tratti fuori.
910
01:22:18,040 --> 01:22:20,475
Ma non era così
quando l'abbiamo lasciato!
911
01:22:22,080 --> 01:22:24,151
Perché denudarlo?
912
01:22:24,240 --> 01:22:26,311
Qual è il loro scopo?
913
01:22:27,400 --> 01:22:29,630
C'è un messaggio in tutto questo?
914
01:22:30,520 --> 01:22:34,309
Eppure l'ho accompagnato
io all'elicottero!
915
01:22:35,680 --> 01:22:38,433
Don Gaetano,
non mi lasci solo con lui.
916
01:22:50,920 --> 01:22:53,116
Un altro! Un altro!
917
01:22:53,200 --> 01:22:56,556
E chi è?
Il professor Martellini.
918
01:22:56,640 --> 01:22:59,996
Il Presidente della Fidop.
Ecco dov'era finito!
919
01:23:00,080 --> 01:23:02,276
E' morto da almeno 24 ore.
920
01:23:04,680 --> 01:23:06,637
Prima di Michelozzi.
921
01:23:17,920 --> 01:23:21,390
Don Gaetano, mi dica
quello che sa.
922
01:23:21,480 --> 01:23:24,233
Lo mi sento escluso.
923
01:23:24,320 --> 01:23:27,597
Sono fuori dal gioco ma perché?
924
01:23:31,280 --> 01:23:32,998
Cosa succede?
925
01:23:34,000 --> 01:23:37,356
Se gli esercizi spirituali
sono condotti bene...
926
01:23:37,440 --> 01:23:41,513
qualcosa succede sempre.
Non lo sapeva?
927
01:23:42,400 --> 01:23:45,233
E' come nelle sedute spiritiche.
928
01:23:47,840 --> 01:23:50,480
Lo sono stato sempre
un fedele servitore...
929
01:23:50,560 --> 01:23:53,916
del clero, dell'America,
del ceto imprenditoriale.
930
01:23:54,000 --> 01:23:55,957
Mi devono difendere.
931
01:23:56,040 --> 01:23:58,509
Lo non voglio morire.
932
01:23:58,600 --> 01:24:02,116
Commette violenze,
calpesta il povero...
933
01:24:02,200 --> 01:24:04,635
maltratta il bisognoso...
934
01:24:04,720 --> 01:24:09,317
ora io darò libero sfogo...
935
01:24:09,400 --> 01:24:12,199
al mio furore contro di loro.
936
01:24:13,560 --> 01:24:16,598
Così parla il Signore Dio.
937
01:24:16,680 --> 01:24:21,277
Batti le mani, percuoti i tuoi piedi
e la terra...
938
01:24:21,360 --> 01:24:26,753
e grida: "Ahimè! Per tutte
le abominazioni orribili...
939
01:24:26,840 --> 01:24:28,990
della casa di Israele...
940
01:24:29,080 --> 01:24:32,311
che rovinerà per la spada...
941
01:24:32,400 --> 01:24:34,676
la fame e la peste.
942
01:24:34,760 --> 01:24:38,435
Chi è lontano morrà di peste.
943
01:24:40,560 --> 01:24:43,439
Dov'è tuo marito? Non lo so.
944
01:24:43,520 --> 01:24:46,956
C'erano degli uomini di là.
Forse l'hanno portato via.
945
01:24:47,040 --> 01:24:50,476
Chi erano? Non lo so.
946
01:24:57,760 --> 01:24:59,876
Voglio che mi confessi.
947
01:25:01,480 --> 01:25:03,073
Ma sì.
948
01:25:09,200 --> 01:25:11,271
Tu resta là.
949
01:25:11,360 --> 01:25:14,478
Le donne per la liturgia
della confessione...
950
01:25:14,560 --> 01:25:17,234
devono essere separate.
951
01:25:22,000 --> 01:25:25,391
Nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo.
952
01:25:25,480 --> 01:25:29,553
Lo non ho altri peccati da confessare
che quelli del desiderio.
953
01:25:30,640 --> 01:25:34,873
Lo desidero per lui il comando...
954
01:25:34,960 --> 01:25:38,510
il potere, la gloria, il settennato.
955
01:25:38,600 --> 01:25:41,558
Desidero per lui la vittoria...
956
01:25:41,640 --> 01:25:45,315
perché solo lui può far risorgere
l'Italia dall'abisso.
957
01:25:46,400 --> 01:25:50,917
Lo come una madre lo vedo
alla testa della Nazione...
958
01:25:51,840 --> 01:25:53,990
vedo il suo monumento...
959
01:25:54,080 --> 01:25:56,356
ecco, io...
960
01:25:56,440 --> 01:25:58,317
sono come l'Italia...
961
01:25:58,400 --> 01:26:01,233
e lui per me è Cavour...
962
01:26:02,520 --> 01:26:04,272
è Garibaldi.
963
01:26:04,360 --> 01:26:06,715
Lui per me è Cavour.
964
01:26:08,240 --> 01:26:13,110
E io non posso fare l'amore
con Cavour, con Garibaldi...
965
01:26:13,200 --> 01:26:14,759
con De Gaullel
966
01:26:14,840 --> 01:26:17,514
Lui è Cristo.
967
01:26:18,960 --> 01:26:20,758
E' in alto.
968
01:26:21,680 --> 01:26:25,230
Lui per me è Cristo.
969
01:26:26,200 --> 01:26:29,795
Ecco, forse è questo
il mio peccato.
970
01:26:31,360 --> 01:26:34,000
Lo mi lascio succhiare...
971
01:26:34,080 --> 01:26:36,913
perché lui diventi più forte.
972
01:26:37,000 --> 01:26:40,914
Ma una madre non può fare
l'amore con il proprio figlio.
973
01:26:44,360 --> 01:26:46,192
E poi...
974
01:26:46,280 --> 01:26:48,510
altri desideri...
975
01:26:50,560 --> 01:26:52,915
io desidero...
976
01:26:53,000 --> 01:26:54,991
desidero...
977
01:26:57,000 --> 01:26:59,833
tutto quello che non si può
desiderare.
978
01:27:02,160 --> 01:27:04,515
Tutto quello che tu sai...
979
01:27:05,560 --> 01:27:07,392
anche in questo momento.
980
01:27:07,480 --> 01:27:10,711
Quando ero la sua segretaria,
godevo.
981
01:27:10,800 --> 01:27:13,155
Quando lui mi dettava i discorsi.
982
01:27:13,240 --> 01:27:16,153
Oggi io godo quando lui
me li recita.
983
01:27:17,360 --> 01:27:21,240
Ma tutto è fermo lì
nonostante sei figli.
984
01:27:21,320 --> 01:27:23,118
E io desidero...
985
01:27:23,200 --> 01:27:25,077
desidero...
986
01:27:25,160 --> 01:27:28,994
desidero forse non so
neanche più io cosa...
987
01:27:30,320 --> 01:27:32,311
forse desidero che muoia.
988
01:27:32,400 --> 01:27:35,040
Tutti i miei desideri sono di morte.
989
01:27:35,120 --> 01:27:37,236
Lo desidero che lui...
990
01:27:37,320 --> 01:27:39,152
diventi un monumento...
991
01:27:39,240 --> 01:27:41,038
cioè un morto.
992
01:27:42,240 --> 01:27:44,151
E io una donna.
993
01:27:51,400 --> 01:27:53,960
({in latino) Ti assolvo dai tuoi peccati
nel nome del Padre...
994
01:27:54,040 --> 01:27:55,997
del Figlio e dello Spirito Santo.
995
01:28:12,440 --> 01:28:14,158
L'assassino...
996
01:28:17,440 --> 01:28:20,432
No! No!
997
01:28:22,600 --> 01:28:25,877
Ti adoriamo Cristo
e ti benediciamo...
998
01:28:25,960 --> 01:28:31,034
perché per mezzo della tua
santa croce hai redento il mondo.
999
01:28:31,120 --> 01:28:34,636
Ti adoriamo Cristo e ti benediciamo...
1000
01:28:34,720 --> 01:28:39,920
perché per mezzo della tua santa
croce hai redento il mondo.
1001
01:28:41,440 --> 01:28:44,558
Don Gaetano! Don Gaetano!
1002
01:28:47,880 --> 01:28:50,679
Comunicate ma solo agli esercitanti...
1003
01:28:50,760 --> 01:28:55,197
che nella camera 801 è stato trovato
anche il cadavere di Martellini.
1004
01:28:57,200 --> 01:29:02,718
Stornate le vostre facce
da tutte le vostre abominazioni.
1005
01:29:06,080 --> 01:29:07,718
Marrtellini?
1006
01:29:09,520 --> 01:29:11,955
Dov'è mio figlio?
1007
01:29:15,160 --> 01:29:17,197
Chi ha visto mio figlio?
1008
01:29:17,280 --> 01:29:21,114
Mio figlio! Dov'è?
1009
01:29:25,000 --> 01:29:29,517
Esultate e rallegratevi...
1010
01:29:29,600 --> 01:29:33,389
poiché grande è la vostra
ricompensa nei cieli.
1011
01:29:35,440 --> 01:29:38,478
Da questo momento
tutti gli esercitanti...
1012
01:29:38,560 --> 01:29:42,394
devono accostarsi al sacramento
della confessione.
1013
01:29:47,840 --> 01:29:49,592
Mio Dio...
1014
01:29:49,680 --> 01:29:52,593
se vuoi, tu puoi salvarmi.
1015
01:30:54,560 --> 01:30:59,031
Perché dei morti non avvertite
prima me o il vicequestore Arras?
1016
01:30:59,120 --> 01:31:03,318
Ha voluto dare ancora una mano
ai suoi amici? Non sono miei amici.
1017
01:31:03,400 --> 01:31:05,914
Ma per quanto li disprezzi...
1018
01:31:06,000 --> 01:31:07,479
li amo.
1019
01:31:07,560 --> 01:31:11,315
Affrettano la caduta.
Lei non crede in noi.
1020
01:31:11,400 --> 01:31:13,391
Non crede nello Stato.
1021
01:31:14,680 --> 01:31:18,958
Spero non mi darà il dolore
di dirmi che c'è ancora uno Stato.
1022
01:31:19,040 --> 01:31:22,032
Dunque non vuole collaborare?
1023
01:31:25,480 --> 01:31:27,437
E la giustizia?
1024
01:31:27,520 --> 01:31:30,239
La colpa? L'espiazione?
1025
01:31:30,320 --> 01:31:33,711
Lei non riesce a dimenticare
di essere un giudice...
1026
01:31:33,800 --> 01:31:38,158
come io non riesco a dimenticare
di essere un prete.
1027
01:31:39,360 --> 01:31:43,240
Siamo i morti che seppelliscono
i morti.
1028
01:31:44,320 --> 01:31:48,279
Michelozzi aveva in cassaforte documenti
gravissimi per la sua posizione.
1029
01:31:48,360 --> 01:31:51,990
Don Gaetano, questo lo sapeval!
Anche Voltrano.
1030
01:31:54,360 --> 01:31:57,113
Voltrano aveva anche le prove.
1031
01:31:58,880 --> 01:32:01,030
Ma lei, dottore...
1032
01:32:01,120 --> 01:32:03,555
cosa può provare?
1033
01:32:03,640 --> 01:32:07,395
Lo non posso provare nulla
senza il suo aiuto.
1034
01:32:07,480 --> 01:32:10,950
Ma lei mi offre di sé
la sua faccia peggiore.
1035
01:32:12,200 --> 01:32:15,158
Ecco che torna ad usare
le parole che dividono.
1036
01:32:15,240 --> 01:32:17,117
Peggiore.
1037
01:32:17,200 --> 01:32:18,918
Migliore.
1038
01:32:19,000 --> 01:32:20,877
Bianco... nero...
1039
01:32:23,640 --> 01:32:28,555
Tutto invece non è
che una lunga caduta.
1040
01:32:28,640 --> 01:32:31,712
Come nei sogni. Come?
1041
01:32:31,800 --> 01:32:34,553
Come nei sogni! Ha capito?
1042
01:32:37,560 --> 01:32:39,870
Non ha altro da dirmi?
1043
01:32:42,240 --> 01:32:44,709
Ha notato che da qualche ora...
1044
01:32:44,800 --> 01:32:49,874
è sparito uno dei più importanti
di loro...
1045
01:32:50,840 --> 01:32:55,152
quello che alcuni chiamano
il Presidente?
1046
01:32:55,240 --> 01:32:57,356
E' morto anche lui?
1047
01:32:58,640 --> 01:33:00,711
Chi l'ha informata?
1048
01:33:17,520 --> 01:33:21,798
({in latino) Ti assolvo dai tuoi peccati
nel nome del Padre, del Figlio...
1049
01:33:21,880 --> 01:33:24,315
Ha visto il Presidente? lo no.
1050
01:33:24,400 --> 01:33:26,994
Lei ha visto il Presidente?
No. Sicuro?
1051
01:33:27,080 --> 01:33:29,435
Lei ha visto il Presidente? No.
1052
01:33:29,520 --> 01:33:32,512
Perché? Gli è successo qualcosa?
1053
01:33:36,680 --> 01:33:38,318
Vada a vedere.
1054
01:33:44,440 --> 01:33:49,196
Ha visto il Presidente? Non l'ho
più visto dalla seconda meditazione.
1055
01:33:56,760 --> 01:33:58,990
Avranno ammazzato anche luil
1056
01:34:01,400 --> 01:34:03,630
Signori... Lucel
1057
01:34:03,720 --> 01:34:07,270
Arras, mi portano via!
Accendete la luce!
1058
01:34:07,360 --> 01:34:09,431
Ma che succede?
1059
01:34:13,200 --> 01:34:18,718
Cosa è successo?
Scalambri! Dottorel
1060
01:34:18,800 --> 01:34:22,350
E' sparito Scalambri!
Dov'è Scalambri?
1061
01:34:22,440 --> 01:34:25,956
Che cosa sta succedendo?
Chiamate i rinforzi!
1062
01:34:26,040 --> 01:34:27,951
Hanno rapito Scalambri!
1063
01:34:33,240 --> 01:34:35,516
Dottor Scalambri!
1064
01:34:36,040 --> 01:34:38,634
Dottor Scalambri! Vengo! Vengo!
1065
01:34:38,720 --> 01:34:42,350
Venga, dottor Scalambri!
Dove? Sono quil
1066
01:34:42,440 --> 01:34:44,716
Nella cripta!
1067
01:34:46,160 --> 01:34:48,515
Vengal! SÌ, vengo.
1068
01:34:49,720 --> 01:34:52,838
Mi hanno portato qui
degli sconosciuti!
1069
01:34:52,920 --> 01:34:55,480
Che succede ancora? Non capisco.
1070
01:34:58,040 --> 01:35:00,236
Questo è CapraPorfiri.
1071
01:35:00,320 --> 01:35:03,676
Sfortunatamente per lui
sono arrivato troppo tardi.
1072
01:35:04,880 --> 01:35:08,714
E' morto? SÌ, irreversibilmente.
1073
01:35:12,200 --> 01:35:13,759
Come era nei calcoli.
1074
01:35:14,920 --> 01:35:18,231
Cosa ci fa qua sotto con un morto?
1075
01:35:22,400 --> 01:35:25,677
Dottore, devo prospettare un'ipotesi.
1076
01:35:28,160 --> 01:35:31,949
Dura, dolorosa, amara ipotesi...
1077
01:35:32,040 --> 01:35:33,997
ma credibile.
1078
01:35:34,080 --> 01:35:37,436
Dato il momento che la nostra
vita politica sta attraversando...
1079
01:35:37,520 --> 01:35:40,592
e i legami che sempre più
tenacemente l'avvincono...
1080
01:35:40,680 --> 01:35:43,832
alla cronaca nera, alla malvivenza...
1081
01:35:43,920 --> 01:35:47,151
alla fantascienza.
1082
01:35:49,160 --> 01:35:51,151
Permette? Prego.
1083
01:35:53,880 --> 01:35:59,114
Per oscurare. Sempre meglio oscurare
prima di sciogliere le riserve.
1084
01:36:04,800 --> 01:36:07,633
Dottore, attraverso i morti...
1085
01:36:07,720 --> 01:36:10,360
qualcuno, non so chi...
1086
01:36:11,440 --> 01:36:15,195
mi intenda, non so chi...
1087
01:36:17,160 --> 01:36:20,630
vuole farci pervenire
un messaggio, un avviso...
1088
01:36:20,720 --> 01:36:22,791
un segnale...
1089
01:36:22,880 --> 01:36:25,269
Cosa? Una sedia.
1090
01:36:25,360 --> 01:36:27,556
Si spieghi meglio. Prego.
1091
01:36:27,640 --> 01:36:30,154
Non capisco! No, no! l
1092
01:36:30,240 --> 01:36:33,119
E' più semplice di quello che sembra.
1093
01:36:34,280 --> 01:36:38,956
Legga cosa c'è scritto vicino
al nome del primo morto...
1094
01:36:39,040 --> 01:36:41,509
l'onorevole Martellini.
Michelozzi, vuol dire.
1095
01:36:41,600 --> 01:36:44,069
No, Martellini. L'onorevole
dai capelli rossi.
1096
01:36:44,160 --> 01:36:49,838
Scaglia, Ifim, Rate, Ortis, Icipu...
1097
01:36:49,920 --> 01:36:54,835
Immagina cosa significano
queste stravanganti parole?
1098
01:36:54,920 --> 01:36:59,437
Sono delle sigle e ogni sigla
rappresenta una società. Bene.
1099
01:36:59,520 --> 01:37:03,309
Un istituto a cui la vittima
fosse interessata. Bravo!
1100
01:37:03,400 --> 01:37:07,473
L'onorevole Martellini
era presidente di molte società...
1101
01:37:07,560 --> 01:37:10,393
tutte dello Stato.
1102
01:37:10,480 --> 01:37:12,312
Badi bene.
1103
01:37:12,920 --> 01:37:16,356
E così altri. Cioè?
1104
01:37:16,440 --> 01:37:24,440
Lo posso assicurarle che tutte
queste strane parole...
1105
01:37:25,400 --> 01:37:29,917
riunite, dissociate, moltiplicate,
divise, fratturate, amputate...
1106
01:37:30,000 --> 01:37:31,718
vanno a formare la seguente frase:
1107
01:37:31,800 --> 01:37:34,792
todo modo para buscar
la voluntad divina.
1108
01:37:34,880 --> 01:37:38,157
Cosa vuol dire?
E' una frase di Sant'Ignazio.
1109
01:37:38,240 --> 01:37:42,359
"Tutti i modi per trovare
la volontà divina."
1110
01:37:43,680 --> 01:37:46,149
Chi le ha suggerito
questa ipotesi pazzesca?
1111
01:37:47,400 --> 01:37:53,669
Degli specialisti hanno individuato
alcune sigle.
1112
01:37:53,760 --> 01:37:56,639
FITOD, presidente Martellini.
1113
01:37:56,720 --> 01:37:59,917
Federazione italiana
tra operati e degenti.
1114
01:38:01,760 --> 01:38:05,469
Quaranta miliardi annui.
1115
01:38:07,160 --> 01:38:09,276
O. O.
1116
01:38:11,240 --> 01:38:15,632
Passiamo alla seconda società
quella presieduta da Michelozzi...
1117
01:38:15,720 --> 01:38:18,758
la CROMO: Credito Operazioni
Mercato Ortofrutticolo.
1118
01:38:18,840 --> 01:38:22,993
La CROMO? SÌì, da qui possiamo
estrarre le seguenti lettere.
1119
01:38:23,080 --> 01:38:26,436
Omo.
1120
01:38:30,080 --> 01:38:35,200
Avremo quindi TODO... MO...
1121
01:38:35,280 --> 01:38:38,796
E il restante DO? Legga.
1122
01:38:38,880 --> 01:38:42,316
Legga le sigle delle società
presiedute dal terzo morto.
1123
01:38:49,600 --> 01:38:52,069
Adopec! Adopec.
1124
01:38:52,160 --> 01:38:55,915
C'è il "DO" di MODO.
1125
01:38:56,000 --> 01:38:58,037
Ado... modo.
1126
01:38:58,120 --> 01:38:59,679
Anzi, c'è il DOPI Il dop?
1127
01:39:03,760 --> 01:39:05,797
E' la "P" di "para"!
1128
01:39:07,640 --> 01:39:11,190
E da dove si ricava
la "ara" di "para"?
1129
01:39:11,280 --> 01:39:15,558
Da ARABIC, la società petrolifera
presieduta da Voltrano.
1130
01:39:15,640 --> 01:39:18,712
ARABIC... Aral! Ha ragione!
1131
01:39:18,800 --> 01:39:23,874
Grazie. E in più c'è la "B"
di ARABIC. ARAB...!
1132
01:39:23,960 --> 01:39:27,112
Para bu...? Buscarl!
1133
01:39:27,200 --> 01:39:32,320
Bravo! Todo modo para buscar.
1134
01:39:32,400 --> 01:39:34,869
Ora, deve sapere...
1135
01:39:34,960 --> 01:39:39,477
che la frase di Sant'Ignazio
è lunghissima.
1136
01:39:39,560 --> 01:39:44,509
Controlli i superstiti prima
che ricominci la carneficina.
1137
01:39:44,600 --> 01:39:46,477
Ma cosa gli dico io a Roma?
1138
01:39:46,560 --> 01:39:49,439
Todo modo para buscar
la voluntad divina? SÌì.
1139
01:39:49,520 --> 01:39:52,160
Ma quelli mi ridono in faccia.
Perché?
1140
01:39:52,240 --> 01:39:54,038
Le sembra una spiegazione plausibile?
1141
01:39:54,120 --> 01:39:57,556
L fatti avvenuti negli ultimi dieci anni
nel nostro Paese...
1142
01:39:57,640 --> 01:39:59,440
hanno mai avuto una spiegazione
plausibile?
1143
01:39:59,520 --> 01:40:02,990
Deve essere l'ora del rosario.
Noi andiamo.
1144
01:40:03,080 --> 01:40:06,311
Todo modo è un credo integralista
ma potrebbe essere il contrario.
1145
01:40:06,400 --> 01:40:10,553
Estremisti travestiti da reazionari.
Estremisti? Andiamo, autista!
1146
01:40:10,640 --> 01:40:15,237
Dottore, prego.
C'è un altro morto.
1147
01:40:15,320 --> 01:40:17,960
L'onorevole CapraPorfiri.
1148
01:40:18,040 --> 01:40:23,433
E' necessario che lei comunichi,
spieghi al vicequestore...
1149
01:40:23,520 --> 01:40:25,557
il meccanismo delle sigle.
1150
01:40:25,640 --> 01:40:29,838
Tutto è possibile persino
che l'omicida sia Sant'Ignazio.
1151
01:40:32,000 --> 01:40:36,392
Ma dove va? Si prepari!
1152
01:40:36,480 --> 01:40:38,118
Avrà una sorpresa.
1153
01:40:42,720 --> 01:40:47,556
Devo dire tutto quello che ho scoperto?
Far crollare il castello?
1154
01:40:47,640 --> 01:40:52,237
Ci dobbiamo consegnare al nemico?
Rovesciare la piramide?
1155
01:40:52,320 --> 01:40:56,109
L rapporti di classe?
Campbiare, cambiare, cambiare?
1156
01:40:56,200 --> 01:41:00,478
Cambiare cultura? Cambiare tutto?
Devo cambiare veramente?
1157
01:41:01,320 --> 01:41:06,030
Todo modo para buscar
la voluntad divina.
1158
01:41:10,800 --> 01:41:13,076
Cos'è la volontà divina?
1159
01:41:15,960 --> 01:41:18,873
Non è anima e non è mente.
1160
01:41:18,960 --> 01:41:21,873
Non è immaginazione né opinione.
1161
01:41:21,960 --> 01:41:24,315
Né ragione, né pensiero...
1162
01:41:25,400 --> 01:41:29,997
Non è numero, ordine,
grandezza, piccolezza...
1163
01:41:32,000 --> 01:41:35,197
uguaglianza, disuguaglianza!
1164
01:41:36,440 --> 01:41:38,556
Non è viva e non è vita.
1165
01:41:39,800 --> 01:41:43,509
Non è spazio, materia, essenza...
1166
01:41:45,880 --> 01:41:48,759
Non è bontà né verità...
1167
01:41:49,440 --> 01:41:51,750
Non è tenebra né luce.
1168
01:41:51,840 --> 01:41:54,116
Non è errore né verità.
1169
01:41:54,200 --> 01:41:58,239
Lo sono un politico, ho bisogno
di indicazioni concrete.
1170
01:42:00,440 --> 01:42:06,311
Sei un uomo come tutti gli altri.
Ami il potere? Sì, magmaticamente.
1171
01:42:06,400 --> 01:42:08,198
Sei pronto a cederlo?
1172
01:42:10,320 --> 01:42:12,914
E a chi? Non c'è nessuno
meglio di me.
1173
01:42:13,000 --> 01:42:16,880
Credo di avere una missione
da compiere.
1174
01:42:18,200 --> 01:42:20,271
Hai le stigmate?
1175
01:42:21,920 --> 01:42:26,118
SÌ, a volte mi pare di vederle.
1176
01:42:27,000 --> 01:42:29,469
SÌ, guarda...
1177
01:42:29,560 --> 01:42:33,394
Anche adesso, vedi?
lo non le vedo.
1178
01:42:35,560 --> 01:42:37,631
Tu sei come gli altri.
1179
01:42:37,720 --> 01:42:42,271
Segui il loro esempio
e non fingere più... No!
1180
01:42:42,360 --> 01:42:45,830
Lo non sono come gli altri.
lo sono diverso dagli altri!
1181
01:42:45,920 --> 01:42:48,434
Lo non sono avido,
io non sono arrogante.
1182
01:42:48,520 --> 01:42:52,275
Lo non sono ipocrita,
io sono una persona perbene.
1183
01:42:52,360 --> 01:42:55,273
Non rubo, non manco ai patti!
1184
01:42:55,360 --> 01:42:58,193
Dimmelo anche tu che non sono
come gli altri.
1185
01:42:58,280 --> 01:43:01,636
Tu sei come i tuoi elettori:
cinico e feroce.
1186
01:43:01,720 --> 01:43:05,600
Segui il tuo mandato fino in fondo
tanto noi due cadremo insieme.
1187
01:43:05,680 --> 01:43:08,320
Tu, con i tuoi ricchi impostori
che ti tengono al governo...
1188
01:43:08,400 --> 01:43:10,869
solo per proteggerli dai poveri.
1189
01:43:10,960 --> 01:43:14,112
Lo con il mio stupido gregge
innocente e peccatore...
1190
01:43:14,200 --> 01:43:17,272
che aspetta da me solo il viatico
per l'altro mondo.
1191
01:43:23,680 --> 01:43:25,637
Tu non mi ami più.
1192
01:43:27,760 --> 01:43:29,637
No...
1193
01:43:29,720 --> 01:43:32,075
Sei tu che non mi ami più.
1194
01:43:32,160 --> 01:43:33,878
Lo lo so.
1195
01:43:33,960 --> 01:43:36,918
L preti sono ingombranti.
1196
01:43:41,000 --> 01:43:43,469
Confessami per l'ultima volta.
1197
01:43:43,560 --> 01:43:46,552
Lo ho la sensazione...
1198
01:43:46,640 --> 01:43:49,234
che non ci vedremo più.
1199
01:43:51,840 --> 01:43:54,480
No, non potrei assolverti.
1200
01:43:55,360 --> 01:43:58,716
No! Tu devi assolvermil!
Devi assolvermi!
1201
01:43:58,800 --> 01:44:02,430
Lasciami!
Pensa a ciò che rappresentiamo!
1202
01:44:02,520 --> 01:44:04,511
Non a ciò che siamo!
1203
01:44:06,920 --> 01:44:10,470
Sei una beghina.
Piangi come una beghina.
1204
01:44:10,800 --> 01:44:16,716
No, io per continuare
ho bisogno della tua assoluzione.
1205
01:44:16,800 --> 01:44:18,996
Cosa siamo noi senza voi?
1206
01:44:19,080 --> 01:44:21,196
Voi senza noi?
1207
01:44:22,720 --> 01:44:25,997
(Loro! l
{in latino) Non possiamo.
1208
01:44:31,160 --> 01:44:35,233
Allora restituiscimi la lettera
di Voltrano che ti sei tenuto.
1209
01:44:38,680 --> 01:44:40,671
Mai di mia volontà.
1210
01:44:43,720 --> 01:44:47,759
La decisione è grave
e densa di significati.
1211
01:44:47,840 --> 01:44:50,434
Ma è urgente.
1212
01:45:08,520 --> 01:45:11,114
L'onorevole Bastante? Presente.
1213
01:45:12,960 --> 01:45:18,034
Professor Bastante, mi deve dire
le sigle degli enti di cui fa parte.
1214
01:45:19,640 --> 01:45:21,597
Come Presidente...
1215
01:45:22,920 --> 01:45:25,958
Anche come vicepresidente,
membro del consiglio d'amministrazione...
1216
01:45:26,040 --> 01:45:28,395
sindaco, vicesindaco...
1217
01:45:31,560 --> 01:45:35,997
Trenta miliardi!
1218
01:45:36,080 --> 01:45:40,392
e poi ALLOP, MAGREB...
1219
01:45:42,840 --> 01:45:46,754
Ne hai nascosta una.
1220
01:45:46,840 --> 01:45:49,309
Tu presiedi la PANZIDER.
1221
01:45:49,400 --> 01:45:53,109
Cinquanta miliardi di fatturato.
Te ne sei dimenticato?
1222
01:45:55,880 --> 01:46:01,398
Scusate. Ora basta,
non ricordo altro.
1223
01:46:02,680 --> 01:46:05,274
Professore. SÌ, Presidente?
1224
01:46:05,360 --> 01:46:11,754
Purtroppo lei è nella rosa.
Ne è sicuro?
1225
01:46:11,840 --> 01:46:14,195
E' designato. Possibile?
1226
01:46:14,280 --> 01:46:20,117
Sì. Lei con la "AR" di FARCIP
è in pericolo.
1227
01:46:20,200 --> 01:46:22,589
Pericolo? Lei dice?
1228
01:46:22,680 --> 01:46:24,273
Si.
1229
01:46:24,360 --> 01:46:27,398
Lei mi segue, vero professore?
Perfettamente.
1230
01:46:27,480 --> 01:46:32,270
Le consiglio di mettersi a disposizione
del vicequestore Arras.
1231
01:46:32,360 --> 01:46:35,751
A disposizione?
SÌ. Per il suo bene.
1232
01:46:35,840 --> 01:46:38,958
Per il mio bene?
Per il suo bene.
1233
01:46:39,040 --> 01:46:41,998
Dove mi portate?
Per il suo bene.
1234
01:46:42,080 --> 01:46:44,754
Non mi vergogno del mio passato
di democratico.
1235
01:46:44,840 --> 01:46:47,275
Ho servito per trent'anni
il mio Paese.
1236
01:46:47,360 --> 01:46:51,149
Caprarozzal Presente.
1237
01:46:51,240 --> 01:46:53,311
Le sue sigle, per favore.
1238
01:46:57,960 --> 01:47:00,634
Ripeta?
1239
01:47:03,840 --> 01:47:06,673
Scusi, come si scrive?
1240
01:47:06,760 --> 01:47:10,799
Vada piano.
1241
01:47:10,880 --> 01:47:15,511
Ripeta, per favore.
EN... N come Napoli.
1242
01:47:15,600 --> 01:47:17,796
No, Bari. B come Bari.
1243
01:47:17,880 --> 01:47:19,791
No! P...
1244
01:47:19,880 --> 01:47:23,236
B? No no! BI
1245
01:47:23,320 --> 01:47:27,791
B come Baril PI
Cosa vuol dire, Caprarozza?
1246
01:47:27,880 --> 01:47:32,670
Ente Nazionale di Previdenza
degli Enti di Previdenza Parastatali.
1247
01:47:32,760 --> 01:47:34,990
Lui può stare tranquillo.
1248
01:47:37,080 --> 01:47:40,232
Vorrei tornare a casa, a Bari.
Lei lo sa perché?
1249
01:47:40,320 --> 01:47:45,759
Non è possibile uscire.
No, io devo andare a casal
1250
01:47:45,840 --> 01:47:49,470
lo vado a casal Caprarozza!
Non voglio rimanere quil
1251
01:47:49,560 --> 01:47:53,030
Voglio andare a casal
Caprarozza, basta!
1252
01:47:53,120 --> 01:47:56,715
Lo non voglio morire...
Mi scusi.
1253
01:47:56,800 --> 01:48:01,237
Ma io devo andare a Rovigo.
Si metta seduto, per favore.
1254
01:48:01,320 --> 01:48:04,358
Siamo arrivati alla lettera "L".
Presidente!
1255
01:48:04,440 --> 01:48:07,398
A Rovigo! Cosa?
1256
01:48:07,480 --> 01:48:10,233
L Lombo sono tre, vero?
1257
01:48:11,800 --> 01:48:15,156
Alfredo? Assente. E' malato.
1258
01:48:15,240 --> 01:48:17,197
Aldo? Presente.
1259
01:48:17,280 --> 01:48:21,433
Mi dica le sue sigle, per favore.
1260
01:48:26,360 --> 01:48:28,556
Lombo, non dici tutto!
1261
01:48:28,640 --> 01:48:31,632
Tu e tuo fratello...
1262
01:48:31,720 --> 01:48:35,714
siete intrallazzati con la FARGIP,
trenta miliardi l'anno.
1263
01:48:35,800 --> 01:48:38,314
E' una semplice consulenza.
1264
01:48:38,400 --> 01:48:40,596
Anche tu, Schiavò...
1265
01:48:40,680 --> 01:48:45,470
avevi la consulenza fiscale
della FISTOD di Michelozzi.
1266
01:48:45,560 --> 01:48:49,474
Lo stesso discorso vale per Caprarozza
che era presidente della URGEP...
1267
01:48:49,560 --> 01:48:51,358
ma attraverso la TUTTOGAS...
1268
01:48:51,440 --> 01:48:54,831
che era proprietaria del 50%
delle azioni della URGEP...
1269
01:48:54,920 --> 01:48:57,196
si collega con la ARABIC
di Voltrano...
1270
01:48:57,280 --> 01:49:00,511
proprietario del 68%
delle azioni TUTTOGAS.
1271
01:49:00,600 --> 01:49:03,797
Quindi Caprarozza è in pericolo.
1272
01:49:03,880 --> 01:49:05,871
E anche io lo sono...
1273
01:49:05,960 --> 01:49:07,951
in quanto presidente della VISIR...
1274
01:49:08,040 --> 01:49:12,238
che è proprietaria del più grosso
pacchetto azionario della TULIP...
1275
01:49:12,320 --> 01:49:17,554
collegata tramite la Modern Bank
con la CROMO di Michelozzi.
1276
01:49:32,120 --> 01:49:33,918
Cari...
1277
01:49:34,640 --> 01:49:36,313
questo è il punto.
1278
01:49:37,200 --> 01:49:40,238
Siamo tutti in pericolo.
1279
01:49:40,320 --> 01:49:45,679
Anche io che involontariamente
sono vostro complice.
1280
01:49:46,880 --> 01:49:51,192
Il mio animo è esulcerato.
1281
01:49:51,280 --> 01:49:54,557
Lo sono desolato.
1282
01:49:55,600 --> 01:49:58,991
Ma che desolato! Sono desolato.
1283
01:49:59,080 --> 01:50:04,758
Sono veramente addolorato.
Dici sempre che sei addolorato.
1284
01:50:04,840 --> 01:50:07,832
Ci hai imbrogliato!
1285
01:50:07,920 --> 01:50:12,994
Sono trent'anno che ci imbrogli
con i tuoi discorsi.
1286
01:50:13,080 --> 01:50:19,395
Stai sempre a piangere ma dov'eri
in questi ultimi trent'anni?
1287
01:50:19,480 --> 01:50:21,039
Sei un siglato pure tul
1288
01:50:21,120 --> 01:50:25,591
Ministro 25 volte, 4 volte agli Interni.
Ci hai schedati per anni.
1289
01:50:25,680 --> 01:50:28,240
E tuo fratello?
E il fratello di tua moglie?
1290
01:50:28,320 --> 01:50:31,790
Parlaci dell'EFRAS...
1291
01:50:31,880 --> 01:50:34,349
Un suocero perfetto,
un cognato generale...
1292
01:50:34,440 --> 01:50:38,479
Senza parlare di me che sono
il marito di tua sorella.
1293
01:50:38,560 --> 01:50:43,760
Perché non ci parlate
delle nostre riunioni segrete?
1294
01:50:43,840 --> 01:50:47,037
Questa è una trappola per tutti!
1295
01:50:47,120 --> 01:50:50,875
E' assurdo! E' assurdo!
1296
01:50:50,960 --> 01:50:54,999
Un uomo immacolato
come il Presidente è al vilipendio!
1297
01:50:55,080 --> 01:50:59,039
Vigliacchi! Assassini!
SÌl Assassini!
1298
01:50:59,120 --> 01:51:01,589
Siete dei vigliacchi!
1299
01:51:03,800 --> 01:51:06,633
Per cortesia, calma! Calmatevi!
1300
01:51:17,720 --> 01:51:19,870
Non è niente.
1301
01:51:20,120 --> 01:51:22,760
Come? Niente.
1302
01:51:22,840 --> 01:51:27,232
Sono normali giochi di corrente,
non si preoccupi.
1303
01:51:28,120 --> 01:51:30,111
Non ho sparato io!
1304
01:51:30,200 --> 01:51:33,431
Non ho sparato io!
Lui non ha sparato.
1305
01:51:33,520 --> 01:51:37,912
No, non ho sparato...
Adesso i fratelli risorgono.
1306
01:51:38,000 --> 01:51:43,200
Su, professore!
Non è successo niente.
1307
01:51:44,800 --> 01:51:47,030
Risorgono.
1308
01:51:47,960 --> 01:51:52,670
Anche voi, onorevoli.
Guardate il televisore!
1309
01:51:52,760 --> 01:51:56,230
Il televisore!
In piedi. Per piacere.
1310
01:51:56,320 --> 01:52:00,837
Tutto è bene...
Hanno sparato da lì!
1311
01:52:00,920 --> 01:52:04,754
Guardate! Hanno ammazzato
Don Gaetano.
1312
01:52:11,840 --> 01:52:14,036
E' nella cripta.
1313
01:52:17,720 --> 01:52:19,677
E' morto?
1314
01:52:20,840 --> 01:52:22,831
E' morto Don Gaetano!
1315
01:52:22,920 --> 01:52:25,753
L'hanno ammazzato!
L'avete ammazzato!
1316
01:52:42,720 --> 01:52:44,472
Eccolo Îlì.
1317
01:52:51,880 --> 01:52:54,235
Santo, santo...
1318
01:52:58,000 --> 01:53:00,116
Questa pistola ha sparato
una sola volta.
1319
01:53:00,200 --> 01:53:04,273
Infatti si è sentito un solo colpo.
lo di colpi ne ho sentiti tre.
1320
01:53:04,360 --> 01:53:06,874
No, un solo colpo.
1321
01:53:10,800 --> 01:53:14,236
Un colpo solo.
Sicuramente è un suicidio!
1322
01:53:15,880 --> 01:53:18,076
SÌ, un suicidio.
1323
01:53:19,560 --> 01:53:22,074
Perché si è suicidato?
1324
01:53:38,600 --> 01:53:41,035
Vale un patrimonio.
1325
01:53:43,080 --> 01:53:46,755
Stava a un'asta di Milano
tre anni fa. Cinquanta milioni.
1326
01:53:46,840 --> 01:53:50,231
Questo vale trenta milioni.
Non ne bastano quaranta!
1327
01:53:50,320 --> 01:53:54,757
Allora era vero quello che dicevano.
Infatti, nulla di apocalittico.
1328
01:53:54,840 --> 01:53:59,038
Un prete che riconosce soltanto
l'autorità divina.
1329
01:54:00,320 --> 01:54:02,914
Nel timore di essere condannato
anche dagli uomini...
1330
01:54:03,000 --> 01:54:06,595
per le sue colossali truffe,
impazzisce. Giusto?
1331
01:54:06,680 --> 01:54:11,277
({tutti) Giusto. E si vendica
dei suoi nemici politici.
1332
01:54:11,360 --> 01:54:13,317
Li uccide.
1333
01:54:13,400 --> 01:54:15,914
Li uccide uno ad uno.
1334
01:54:17,200 --> 01:54:18,998
Giusto?
1335
01:54:19,680 --> 01:54:21,557
SÌ. Prego.
1336
01:54:23,120 --> 01:54:26,670
Poi, un lampo di coscienza.
1337
01:54:26,760 --> 01:54:30,037
Espia e si uccide di sua mano...
1338
01:54:30,120 --> 01:54:34,398
poiché mai avrebbe dato
ad altri uomini il diritto di giudicare...
1339
01:54:34,480 --> 01:54:39,429
o condannare. Giusto?
Noi apprezziamo, vero?
1340
01:54:40,440 --> 01:54:43,990
Noi sappiamo che spesso
i grandi mistici...
1341
01:54:44,080 --> 01:54:48,950
si librano nel mondo oscuro
della follia.
1342
01:54:51,240 --> 01:54:53,595
Per un sacerdote...
1343
01:54:53,680 --> 01:54:57,469
quale migliore occasione
degli esercizi spirituali...
1344
01:54:57,560 --> 01:55:00,393
per compiere una strage?
1345
01:55:03,800 --> 01:55:07,395
Coraggio, signori.
L'occasione è unica.
1346
01:55:07,480 --> 01:55:09,357
Senza paure.
1347
01:55:12,920 --> 01:55:19,110
Ecco, un piccolo archivio personale.
1348
01:55:20,800 --> 01:55:23,189
L'onorevole Voltrano.
1349
01:55:23,280 --> 01:55:25,191
Lombol! l
1350
01:55:29,840 --> 01:55:31,433
Saccà.
1351
01:55:32,920 --> 01:55:34,831
Caprarozza.
1352
01:55:36,440 --> 01:55:38,238
Destrero.
1353
01:55:39,520 --> 01:55:44,799
Lei, Schiavò, era alla destra
del povero Michelozzi. No.
1354
01:55:44,880 --> 01:55:46,757
Eppure...
1355
01:55:46,840 --> 01:55:49,309
Per piacere, mi aiuti.
1356
01:55:49,400 --> 01:55:51,471
E' imbarazzante.
1357
01:55:52,200 --> 01:55:54,350
Stava per espatriare.
1358
01:56:02,600 --> 01:56:04,159
Sì...
1359
01:56:10,160 --> 01:56:12,231
Canaglia!
1360
01:56:25,160 --> 01:56:26,833
Madre di Cristo...
1361
01:56:28,000 --> 01:56:32,392
ma può una madre compiere
il più orribile dei peccati?
1362
01:56:34,720 --> 01:56:36,757
Mi succhia...
1363
01:57:09,120 --> 01:57:11,270
Per il potere...
1364
01:57:11,360 --> 01:57:13,112
e la gloria...
1365
01:57:13,920 --> 01:57:15,433
gli onori...
1366
01:57:16,640 --> 01:57:18,517
e il settennato...
1367
01:57:21,480 --> 01:57:23,278
Cavour...
1368
01:57:25,080 --> 01:57:26,957
Garibaldi...
1369
01:57:39,600 --> 01:57:42,353
Eccellenza, si fa tardi. Bene.
1370
01:57:43,560 --> 01:57:45,551
Morto...
1371
01:57:48,120 --> 01:57:52,318
Bene. Allora, io vado.
1372
01:57:55,480 --> 01:57:57,471
So tutto!
1373
01:58:03,480 --> 01:58:05,232
Permesso.
1374
01:58:14,800 --> 01:58:16,996
Siamo di partenza.
1375
01:58:17,760 --> 01:58:19,797
Ma dove andremo?
1376
01:58:23,480 --> 01:58:25,437
Bene.
1377
01:58:29,160 --> 01:58:31,595
Chi è? Niente paura.
1378
01:58:31,680 --> 01:58:33,557
Sono il cuoco.
1379
01:58:33,640 --> 01:58:35,950
Raccomandazione.
1380
01:58:36,040 --> 01:58:40,113
Una piccola raccomandazione
per mio figlio.
1381
01:58:42,360 --> 01:58:43,998
Bene.
1382
01:59:05,680 --> 01:59:08,035
Chi sono questi?
Gente del Comune.
1383
01:59:08,120 --> 01:59:11,590
Disinfettano contro l'epidemia.
Ah, l'epidemia!
1384
01:59:11,680 --> 01:59:14,593
Quanti morti? Sono cinquantotto.
1385
01:59:15,560 --> 01:59:18,074
Quarantotto? No, cinquantotto.
1386
01:59:28,440 --> 01:59:30,670
Bravi! Mi congratulo.
1387
01:59:38,280 --> 01:59:40,237
Oh, guarda!
1388
01:59:50,480 --> 01:59:54,678
La molttiplicazione dei pani e dei pesci.
1389
01:59:58,920 --> 02:00:01,116
Ecco, io lo avanzo...
1390
02:00:01,200 --> 02:00:04,716
lo mando alla Marina Mercantile...
1391
02:00:07,600 --> 02:00:12,436
Oddio! Anche lei mi fa prendere
certi spaventi!
1392
02:00:12,520 --> 02:00:15,478
Non capisco questo carissimo amico.
1393
02:00:16,360 --> 02:00:21,196
Ha sempre avuto il gusto
della rappresentazione macabra.
1394
02:00:24,520 --> 02:00:26,591
Anche lei, dottor Scalambri...
1395
02:00:27,960 --> 02:00:31,112
non si ricorda il ba... il ba...
1396
02:00:33,360 --> 02:00:35,271
il battesimo?
1397
02:00:35,360 --> 02:00:39,035
Lo devo ancora farle da padrino.
1398
02:00:42,840 --> 02:00:45,354
Ecco il giovane di Rovigo.
1399
02:00:56,880 --> 02:00:59,315
Rimandiamolo a Rovigo.
1400
02:01:03,560 --> 02:01:05,437
Professore! l
1401
02:01:41,760 --> 02:01:45,196
Padre Nostro...
1402
02:01:53,680 --> 02:01:55,910
Ecco...
1403
02:01:56,000 --> 02:01:58,355
Questa è una guerra.
1404
02:01:59,760 --> 02:02:06,917
Sono il Ministro degli Interni
e se vi dico di sparare... sparate.
1405
02:02:08,840 --> 02:02:15,712
Quanti furono gli operai
uccisi a Modena?
1406
02:02:16,760 --> 02:02:18,592
Nove?
1407
02:02:19,240 --> 02:02:21,117
Allora facciamo dieci.
1408
02:02:26,760 --> 02:02:29,434
Tenere il potere.
1409
02:02:29,520 --> 02:02:32,353
Non lasciare il potere.
1410
02:02:32,440 --> 02:02:34,317
Sul
1411
02:02:35,240 --> 02:02:36,913
Sul
1412
02:02:56,720 --> 02:02:58,279
Ecco...
1413
02:03:09,120 --> 02:03:11,873
Adesso puoi uccidere anche me.
1414
02:03:17,400 --> 02:03:19,471
Vattene.
1415
02:03:21,760 --> 02:03:23,558
Padre Nostro...
1416
02:03:24,360 --> 02:03:27,830
che sei nei cieli...
1417
02:03:29,160 --> 02:03:32,755
sia santificato il tuo nome...
1418
02:03:34,200 --> 02:03:39,752
venga il tuo Regno...
1419
02:03:40,760 --> 02:03:47,951
sia fatta la tua volontà.
105233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof