Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,550 --> 00:00:38,650
Hey.
2
00:00:39,270 --> 00:00:41,580
Who are you going to push into the sea?
3
00:00:42,660 --> 00:00:45,200
Seems you don't know your opponents.
4
00:00:49,080 --> 00:00:51,290
Don't hold back! Throw them overboard!
5
00:01:05,200 --> 00:01:06,100
What's that?
6
00:01:09,810 --> 00:01:10,900
It's Jinbei!
7
00:01:11,380 --> 00:01:13,340
Fishman Karate!
8
00:01:16,480 --> 00:01:19,030
Spear Wave!
9
00:01:36,890 --> 00:01:37,970
Hey!
10
00:01:41,330 --> 00:01:43,570
Oh, how careless of me.
11
00:01:43,570 --> 00:01:47,310
That's the ship we're gonna use, isn't it?
12
00:02:15,090 --> 00:02:17,520
Gomu Gomu no...
13
00:02:17,520 --> 00:02:20,640
Oh no! Oh no! Run away, Straw Hat!
14
00:02:21,930 --> 00:02:25,810
Champion Stamp!
15
00:02:26,950 --> 00:02:30,190
It's no good! My wax won't work against him now!
16
00:02:35,660 --> 00:02:38,490
Doru Doru Cancellation!
17
00:02:44,410 --> 00:02:45,390
That was close!
18
00:02:45,830 --> 00:02:50,450
Venom Demon!
19
00:03:13,220 --> 00:03:14,540
Let's get out of here!
20
00:03:14,540 --> 00:03:16,260
Hurry!
21
00:03:24,130 --> 00:03:25,970
Hell's Judgement!
22
00:03:30,760 --> 00:03:32,430
Damn it all!
23
00:03:32,850 --> 00:03:34,800
Hey... Help me!
24
00:03:34,800 --> 00:03:36,020
Take me with you!
25
00:03:36,900 --> 00:03:38,930
You idiot! Don't touch me!
26
00:03:40,240 --> 00:03:42,350
The poison is... spreading!
27
00:03:48,750 --> 00:03:50,810
Doesn't matter if it's wax or stone...
28
00:03:50,810 --> 00:03:55,070
The poison keeps spreading like an infection!
29
00:03:55,070 --> 00:03:59,530
Damn it! Now the Doru Doru armor is completely useless!
30
00:04:04,280 --> 00:04:06,410
Impel Down Main Entrance
31
00:04:08,870 --> 00:04:11,990
What happened to Straw-chan and the others?
32
00:04:13,840 --> 00:04:15,470
How's it going with the warships?
33
00:04:15,470 --> 00:04:21,120
I can hear gunfire, but I can't really tell what's happening in that mist!
34
00:04:21,120 --> 00:04:26,520
I'm sure they'll be able to steal one of the warships, but...
35
00:04:27,930 --> 00:04:30,080
In any case, they're pretty far away.
36
00:04:30,080 --> 00:04:34,140
It's going to take a while for them to steal one and then bring it back.
37
00:04:34,140 --> 00:04:38,140
Doesn't that mean that Magellan might get here first?
38
00:04:39,470 --> 00:04:42,530
Straw Hat Luffy is strong and all but...
39
00:04:42,530 --> 00:04:46,790
I doubt he'll be able to hold Magellan back very long...
40
00:04:48,240 --> 00:04:49,960
Straw-chan...
41
00:04:50,320 --> 00:04:55,090
Damn it! Please hurry, Jinbei!
42
00:05:05,600 --> 00:05:08,930
Force them into the sea! Don't let them take the ship!
43
00:05:16,940 --> 00:05:18,890
What's with this guy's body?!
44
00:05:18,890 --> 00:05:20,820
His whole body is made of blades!
45
00:05:21,540 --> 00:05:22,990
It's the Supa Supa Fruit.
46
00:05:21,540 --> 00:05:22,990
Supa Supa: Sound of slicing
47
00:05:26,880 --> 00:05:28,900
I just remembered who this guy is!
48
00:05:28,900 --> 00:05:31,680
He's the West Blue assassin, Daz!
49
00:05:34,280 --> 00:05:35,520
Sables!
50
00:05:42,350 --> 00:05:45,260
It's only a matter of time before they take the ship!
51
00:05:45,260 --> 00:05:47,450
That would be a huge disgrace for the Navy!
52
00:05:47,450 --> 00:05:48,810
Sink it, immediately!
53
00:05:48,810 --> 00:05:49,510
Yes, Sir!
54
00:05:49,510 --> 00:05:51,870
Prepare to attack!
55
00:05:55,820 --> 00:05:57,200
It's that thing from before!
56
00:06:03,760 --> 00:06:05,330
Damn it, our gunpowder's all wet!
57
00:06:05,760 --> 00:06:06,620
Jinbei, huh?!
58
00:06:09,040 --> 00:06:11,460
Load another battery, and shoot him!
59
00:06:13,420 --> 00:06:16,920
Hurry! Hurry! He's right behind us!
60
00:06:34,550 --> 00:06:38,700
Hey! Guys, are you there?!
61
00:06:39,760 --> 00:06:41,070
That's Straw-chan's voice!
62
00:06:43,470 --> 00:06:45,000
We've gotta run!
63
00:06:52,040 --> 00:06:55,040
There's some monstrous thing chasing after them!
64
00:06:55,040 --> 00:06:57,630
It's Magellan! There's nowhere to run!
65
00:07:00,150 --> 00:07:01,930
We got a warship yet?!
66
00:07:01,930 --> 00:07:05,700
Straw-chan! We're still waiting for a ship to get on!
67
00:07:05,700 --> 00:07:07,270
What?!
68
00:07:11,860 --> 00:07:14,660
Hell Wink!
69
00:07:29,710 --> 00:07:31,060
Iva-chan?!
70
00:07:33,420 --> 00:07:35,420
What a surprise!
71
00:07:35,420 --> 00:07:39,680
It... It seems Vi made it in time...
72
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
He hit the back of his head so hard he passed out!
73
00:07:44,490 --> 00:07:48,580
Iva-san! And Inazuma, too! You're alive!
74
00:07:48,580 --> 00:07:51,000
Thank goodness!
75
00:07:49,950 --> 00:07:52,170
Iva-sama!
76
00:07:52,960 --> 00:07:54,500
Those two!
77
00:07:55,900 --> 00:07:58,010
Straw Hat! It's from Jinbei!
78
00:08:00,830 --> 00:08:01,890
A Baby Snail Phone!
79
00:08:03,950 --> 00:08:06,030
Well done, you two!
80
00:08:06,030 --> 00:08:07,550
Why did you even come along?
81
00:08:08,900 --> 00:08:11,010
Luffy-kun, so you made it?
82
00:08:11,010 --> 00:08:13,560
I'm here! He's still chasing us, though!
83
00:08:13,560 --> 00:08:16,630
We're gonna hit a dead end at the exit!
84
00:08:16,630 --> 00:08:22,110
Forgive me. We've stolen a ship, but we're too far away from you!
85
00:08:22,110 --> 00:08:23,730
But don't stop moving!
86
00:08:23,730 --> 00:08:26,000
Jump straight into the sea!
87
00:08:26,000 --> 00:08:28,510
Get everyone to throw themselves into the ocean!
88
00:08:28,510 --> 00:08:30,440
What are you saying, Jinbei?!
89
00:08:30,440 --> 00:08:32,040
We're in the Calm Belt, you know!
90
00:08:32,040 --> 00:08:35,120
You can leave the rest to me!
91
00:08:37,820 --> 00:08:38,960
Do what he says!
92
00:08:38,960 --> 00:08:39,610
Wha-?!
93
00:08:39,610 --> 00:08:41,490
Three! Come help me one more time!
94
00:08:41,490 --> 00:08:45,640
Are you insane?! If we leap into the ocean, we'll die for sure!
95
00:08:45,640 --> 00:08:49,040
He works for the Government! He's not worthy of our trust!
96
00:08:49,040 --> 00:08:50,700
That damn Fishman bastard!
97
00:08:50,700 --> 00:08:52,970
He's Ace's friend!
98
00:08:52,970 --> 00:08:53,980
I trust him!
99
00:08:59,190 --> 00:09:01,880
To the sea? If you think you can, then just try and get away!
100
00:09:01,880 --> 00:09:04,430
The moment you touch the water, you'll be in the Sea Kings' nest!
101
00:09:05,840 --> 00:09:09,330
Be careful! Don't let even a drop of his poison touch you!
102
00:09:10,530 --> 00:09:12,570
That's impossible!
103
00:09:11,540 --> 00:09:13,250
It's over!
104
00:09:15,440 --> 00:09:17,340
Hell's Judgement!
105
00:09:20,440 --> 00:09:22,020
Gear Third!
106
00:09:23,400 --> 00:09:25,450
This is a special service!
107
00:09:25,450 --> 00:09:28,320
Candle Wall!
108
00:09:30,600 --> 00:09:32,360
It's pointless!
109
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
Gomu Gomu no...
110
00:09:40,060 --> 00:09:43,600
Gigant Stamp!
111
00:10:02,840 --> 00:10:05,630
He pushed him back!
112
00:10:19,160 --> 00:10:21,240
The poison's still coming toward us!
113
00:10:21,240 --> 00:10:23,790
Jumping into the sea is our only hope?!
114
00:10:27,550 --> 00:10:29,110
Here it comes!
115
00:10:29,110 --> 00:10:31,870
Iva-chan! Iva-chan, wake up!
116
00:10:32,150 --> 00:10:33,420
We're in trouble!
117
00:10:33,420 --> 00:10:35,990
Iva-chan! Wake up!
118
00:10:35,990 --> 00:10:38,540
Hey! Hurry and wake up!
119
00:10:38,540 --> 00:10:39,890
Hmm? What?
120
00:10:39,890 --> 00:10:41,390
We gotta hurry!
121
00:10:41,390 --> 00:10:43,890
Who are vyou? Straw Hat Boy's son?
122
00:10:42,280 --> 00:10:43,890
Use that move of yours!
123
00:10:43,890 --> 00:10:45,060
The Wink!
124
00:10:45,060 --> 00:10:45,800
Okay then.
125
00:10:46,290 --> 00:10:49,050
Hey, you can't be serious! If we do that...
126
00:10:49,390 --> 00:10:50,430
Here Vi go!
127
00:10:50,430 --> 00:10:52,470
Hey, wait a second, Iva-sama!
128
00:10:53,470 --> 00:10:55,080
Your plan is pointless!
129
00:10:55,080 --> 00:10:59,180
If you enter the sea without a ship, there's no hope for you!
130
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Everyone, grab on to his face!
131
00:11:02,400 --> 00:11:03,650
His face?!
132
00:11:03,650 --> 00:11:05,820
I will not let you escape!
133
00:11:08,140 --> 00:11:09,320
Hell...
134
00:11:11,380 --> 00:11:12,820
Wink!
135
00:11:16,340 --> 00:11:18,120
You won't get away!
136
00:11:32,580 --> 00:11:36,250
We're falling!
137
00:11:38,480 --> 00:11:40,100
There's something under the ships!
138
00:11:40,660 --> 00:11:42,400
What is that?!
139
00:11:47,080 --> 00:11:48,070
What?
140
00:11:48,980 --> 00:11:51,270
W-We landed on something!
141
00:11:51,270 --> 00:11:53,830
Hey! Look at this!
142
00:11:53,830 --> 00:11:55,450
What is this?!
143
00:11:55,450 --> 00:11:57,860
So you made it in time...
144
00:11:57,860 --> 00:12:01,380
I'm sorry for calling you out to such a dangerous sea!
145
00:12:25,130 --> 00:12:27,200
It's a school of whale-sharks!
146
00:12:27,200 --> 00:12:29,920
Jinbei called them here!
147
00:12:33,220 --> 00:12:34,860
Awesome!
148
00:12:55,450 --> 00:12:57,570
He's amazing!
149
00:13:12,460 --> 00:13:14,200
Awesome!
150
00:13:42,970 --> 00:13:47,050
We did it! We've finally reached the warship!
151
00:13:47,750 --> 00:13:49,760
We managed to escape!
152
00:13:49,760 --> 00:13:53,920
It's like I'm dreaming! I never thought I'd make it out of Impel Down!
153
00:13:54,290 --> 00:13:56,380
We don't have time to celebrate yet!
154
00:13:56,380 --> 00:13:58,090
We've got to hurry and get out of here!
155
00:14:03,890 --> 00:14:05,490
We did it!
156
00:14:05,490 --> 00:14:08,500
Thanks, whale-sharks!
157
00:14:08,500 --> 00:14:10,080
You saved us!
158
00:14:13,270 --> 00:14:15,000
Be careful on your way back!
159
00:14:18,990 --> 00:14:21,190
Vwe have to cure Inazuma's poisoning.
160
00:14:21,190 --> 00:14:23,360
Bring all the medicine vyou can find in the medical office!
161
00:14:23,360 --> 00:14:24,260
Yes!
162
00:14:27,660 --> 00:14:31,210
I'm never going back to that Hell!
163
00:14:31,210 --> 00:14:35,420
Me neither! I'm turning over a new leaf! I'm gonna go home and be with my family!
164
00:14:35,420 --> 00:14:39,900
We are free!
165
00:14:39,900 --> 00:14:42,220
And who do you have to thank for that?
166
00:14:43,040 --> 00:14:43,800
Go on, say it!
167
00:14:43,800 --> 00:14:45,560
Captain Buggy!
168
00:14:49,100 --> 00:14:51,520
I never thought they'd make it that far...
169
00:14:51,520 --> 00:14:54,430
Marines, send one of your ships back here.
170
00:14:54,430 --> 00:14:57,160
I'll come with you, and take them down myself.
171
00:14:57,160 --> 00:14:58,130
Understood.
172
00:14:58,130 --> 00:15:03,390
It looks like they haven't noticed that they're trapped yet.
173
00:15:04,740 --> 00:15:09,130
Rear Admiral! We have repaired the cannons that Jinbei disabled.
174
00:15:09,130 --> 00:15:09,870
Very well.
175
00:15:10,770 --> 00:15:13,250
All ships, open fire!
176
00:15:24,050 --> 00:15:25,490
They've started shooting!
177
00:15:26,600 --> 00:15:27,900
This is really bad!
178
00:15:27,900 --> 00:15:29,640
How many ships are there, anyway?!
179
00:15:32,010 --> 00:15:34,080
The entire fleet is chasing us!
180
00:15:35,730 --> 00:15:37,050
We're hit!
181
00:15:38,240 --> 00:15:43,460
Everyone ranked Vice Admiral or above has already been called to Marineford...
182
00:15:43,460 --> 00:15:46,780
but a warship is a warship. They're still tough, no matter who's onboard!
183
00:15:53,160 --> 00:15:55,410
Don't you realize that it's useless?!
184
00:15:55,410 --> 00:15:57,120
The Gates of Justice won't open...
185
00:15:57,120 --> 00:15:59,800
to pirate scum like you!
186
00:16:07,770 --> 00:16:10,220
That's right! I forgot about this!
187
00:16:10,220 --> 00:16:13,460
This is bad! These gates will never open for us!
188
00:16:14,400 --> 00:16:17,060
Oh no! We've made it this far, and now we've hit a dead end!
189
00:16:17,060 --> 00:16:19,270
Don't imitate me!
190
00:16:19,790 --> 00:16:21,440
What're we gonna do, you damn shark?!
191
00:16:21,440 --> 00:16:22,190
We'll break through!
192
00:16:22,190 --> 00:16:23,570
That's just impossible!
193
00:16:23,570 --> 00:16:25,110
This is the worst possible situation!
194
00:16:25,110 --> 00:16:28,540
How can you be so calm?!
195
00:16:38,910 --> 00:16:42,560
First of all, we've gotta protect the ship! Don't let them sink it!
196
00:16:46,020 --> 00:16:48,160
Are you just gonna sit back and take their attacks?
197
00:16:48,160 --> 00:16:49,790
This is a warship too, remember?
198
00:16:49,790 --> 00:16:51,640
Aren't you gonna shoot back, you worthless fools?!
199
00:16:51,640 --> 00:16:53,360
That was gonna be my suggestion!
200
00:16:53,640 --> 00:16:56,530
Let's shoot back at them, men!
201
00:16:56,830 --> 00:16:58,570
Understood, Captain Buggy!
202
00:17:07,700 --> 00:17:09,380
Sables!
203
00:17:10,060 --> 00:17:12,420
Gomu Gomu no Balloon!
204
00:17:12,880 --> 00:17:14,670
How's that?!
205
00:17:21,260 --> 00:17:22,810
Damn these prisoners...
206
00:17:22,810 --> 00:17:27,140
They must have realized that they're trapped, so why are they still heading towards the Gates of Justice?
207
00:17:27,140 --> 00:17:31,210
The Gates can only be opened by operators inside Impel Down.
208
00:17:31,210 --> 00:17:33,710
There's no other way to open them!
209
00:17:39,210 --> 00:17:42,390
Fire! Send them to the bottom of the sea!
210
00:17:45,360 --> 00:17:49,030
The Gates of Justice are opening!
211
00:17:49,030 --> 00:17:51,290
How can this be?! What's going on?!
212
00:17:51,290 --> 00:17:52,870
Why are the Gates opening?!
213
00:17:55,780 --> 00:17:58,620
It's open!
214
00:18:01,250 --> 00:18:03,990
H-How can this be?
215
00:18:03,990 --> 00:18:04,970
Is it a trap?!
216
00:18:06,420 --> 00:18:10,810
Alright! I don't know why, but the Gates are opening!
217
00:18:17,650 --> 00:18:18,900
What?!
218
00:18:21,020 --> 00:18:23,620
Warden Magellan! Hurry aboard!
219
00:18:24,160 --> 00:18:25,700
No, wait!
220
00:18:31,600 --> 00:18:35,060
Impossible! Why are the Gates opening?!
221
00:18:38,880 --> 00:18:43,210
Are you sure opening the Gates was a good idea...
222
00:18:43,870 --> 00:18:45,630
Warden Magellan?
223
00:18:45,630 --> 00:18:49,240
Yes, this will do. Have my orders ever been wrong?
224
00:18:49,240 --> 00:18:51,270
No, it's not that I doubt you...
225
00:18:52,620 --> 00:18:56,420
As soon as their ship has passed through, you are to close the Gate immediately.
226
00:18:56,420 --> 00:18:57,350
Do you understand?
227
00:18:57,800 --> 00:18:59,060
Very well, Sir.
228
00:19:03,940 --> 00:19:05,060
Don't let them escape!
229
00:19:05,060 --> 00:19:07,490
Letting them get away is unforgivable! Fire!
230
00:19:09,160 --> 00:19:11,830
Are these Magellan's orders? What is he thinking?!
231
00:19:12,980 --> 00:19:14,990
I don't understand what he intends to achieve by doing this.
232
00:19:14,990 --> 00:19:16,500
What is Warden Magellan thinking?!
233
00:19:16,500 --> 00:19:20,830
Uh, well, I don't think this was done by the Warden.
234
00:19:20,830 --> 00:19:24,920
He was just standing on the bridge by the main entrance.
235
00:19:27,660 --> 00:19:30,760
Why-? What is happening?!
236
00:19:32,860 --> 00:19:35,610
Control Room! What are you doing?!
237
00:19:35,610 --> 00:19:38,600
Who told you to open the Gates of Justice?!
238
00:19:38,600 --> 00:19:40,600
W-Warden?!
239
00:19:43,310 --> 00:19:44,820
Oh, my.
240
00:19:53,380 --> 00:19:55,250
Is that really true?
241
00:19:56,820 --> 00:19:58,260
Bon-chan...?
242
00:20:00,620 --> 00:20:02,380
You!
243
00:20:02,380 --> 00:20:04,210
That's right!
244
00:20:05,300 --> 00:20:07,480
It's me!
245
00:20:09,760 --> 00:20:12,350
I tricked you again!
246
00:20:12,350 --> 00:20:13,680
It was a fake?!
247
00:20:21,250 --> 00:20:23,670
Look! The Gates are closing!
248
00:20:23,670 --> 00:20:24,830
They're closing!
249
00:20:24,830 --> 00:20:28,890
If we can get through, the Navy will be trapped on the other side!
250
00:20:28,890 --> 00:20:31,460
He was just with us at the exit!
251
00:20:31,820 --> 00:20:34,540
The only reason we managed to meet Iva-chan and the others,
252
00:20:34,540 --> 00:20:36,690
and escape from there, was because Bon-chan was with us!
253
00:20:36,690 --> 00:20:39,300
And you're telling me we should just go on without him?!
254
00:20:39,670 --> 00:20:41,050
There's no time to waste.
255
00:20:41,050 --> 00:20:43,060
Are we just gonna abandon him?!
256
00:20:43,060 --> 00:20:49,400
We've already abandoned countless allies who fell along the way!
257
00:20:49,400 --> 00:20:52,010
Do you intend to return there and fight Magellan again?!
258
00:20:52,010 --> 00:20:53,920
Then there will be even more sacrifices!
259
00:20:53,920 --> 00:20:55,350
We'd waste even more time, too!
260
00:20:55,350 --> 00:20:59,480
If someone hadn't stayed behind, the Gates would never have opened for us!
261
00:21:03,260 --> 00:21:06,140
I'm the one who can pull it off best.
262
00:21:06,140 --> 00:21:08,500
I'll open the Gates of Justice!
263
00:21:11,400 --> 00:21:14,840
And what do you intend to do afterwards?
264
00:21:15,090 --> 00:21:17,670
If I told you that, it wouldn't be as cool, would it?
265
00:21:19,580 --> 00:21:23,260
Don't tell Straw-chan anything before we part ways!
266
00:21:24,780 --> 00:21:28,480
Words are not needed for an Okama's parting.
267
00:21:33,790 --> 00:21:35,690
It's still connected.
268
00:21:38,190 --> 00:21:41,070
The Baby Snail Phone has a very short range.
269
00:21:41,070 --> 00:21:44,810
As soon as the Gates close, we'll lose contact with him.
270
00:21:50,180 --> 00:21:52,330
How dare you transform into the Warden?!
271
00:21:52,330 --> 00:21:55,460
Good thing I memorized your face back then!
272
00:21:56,750 --> 00:21:58,570
Open your eyes, Hannyabal!
273
00:21:58,570 --> 00:22:00,590
What happened here?!
274
00:22:01,650 --> 00:22:04,470
W-Warden! Let go of me!
275
00:22:04,470 --> 00:22:05,420
Touch.
276
00:22:07,090 --> 00:22:08,810
How dare you?!
277
00:22:09,760 --> 00:22:11,100
Bon-chan!
278
00:22:11,720 --> 00:22:13,200
Straw-chan?!
279
00:22:13,720 --> 00:22:16,270
Hey! Can you hear me? Bon-chan?!
280
00:22:16,870 --> 00:22:19,510
Why are you doing this again...
281
00:22:20,640 --> 00:22:22,370
just like you did last time?!
282
00:22:22,370 --> 00:22:27,790
Jinbei! Didn't you promise not to tell him before we'd lost contact?!
283
00:22:29,470 --> 00:22:32,330
Weren't we gonna escape together?!
284
00:22:33,020 --> 00:22:36,040
You just keep saving me over and over again!
285
00:22:39,210 --> 00:22:42,480
If you're there, then answer me, Bon-chan!
286
00:22:42,480 --> 00:22:44,350
Is that how it is...?
287
00:22:44,350 --> 00:22:46,280
That Okama-guy...
288
00:22:46,280 --> 00:22:48,600
he stayed behind alone for our sake...?
289
00:22:48,600 --> 00:22:50,100
Bon-chan!
290
00:22:50,100 --> 00:22:52,530
Answer us, Brother Bon!
291
00:22:52,530 --> 00:22:54,770
Why won't you answer?!
292
00:22:55,180 --> 00:22:56,830
Bon-chan!
293
00:23:01,400 --> 00:23:03,610
Mister Two!
294
00:23:03,610 --> 00:23:06,840
Mister Two, you're...
295
00:23:06,840 --> 00:23:09,290
I'm so sorry for everything!
296
00:23:11,750 --> 00:23:12,940
Bon-boy!
297
00:23:12,940 --> 00:23:14,830
Fire!
298
00:23:14,830 --> 00:23:16,860
Don't let them get away!
299
00:23:16,860 --> 00:23:18,490
Blow them to pieces!
300
00:23:18,490 --> 00:23:19,850
Bon-chan!
301
00:23:20,950 --> 00:23:23,040
Bon-chan!
302
00:23:24,820 --> 00:23:28,260
Bon-chan... The Gates are closing.
303
00:23:32,180 --> 00:23:34,710
We're... going.
304
00:23:41,930 --> 00:23:43,900
Thank you!
305
00:23:53,450 --> 00:23:56,940
Brother Bon! Thank you!
306
00:23:56,940 --> 00:24:00,290
Thank you!
307
00:24:05,130 --> 00:24:08,960
Straw-chan!
308
00:24:08,030 --> 00:24:08,960
Bon-chan!
309
00:24:08,960 --> 00:24:09,720
Straw-chan...
310
00:24:11,200 --> 00:24:14,310
You have to save your brother, no matter what!
311
00:24:19,870 --> 00:24:22,890
I'm sure... you can...
312
00:24:22,890 --> 00:24:25,460
save your brother!
313
00:24:25,460 --> 00:24:28,160
Bon-chan!
314
00:24:29,060 --> 00:24:31,120
The Gates are closing!
315
00:24:31,120 --> 00:24:32,950
Sink them!
316
00:24:40,090 --> 00:24:41,750
Long time no see!
317
00:24:42,910 --> 00:24:45,130
I'm perfectly okay!
318
00:24:46,030 --> 00:24:48,590
Quit joking around!
319
00:24:53,130 --> 00:24:56,640
Straw-chan! I've come to save you!
320
00:24:59,690 --> 00:25:03,150
In the name of our friendship!
321
00:25:05,070 --> 00:25:09,140
Hang in there, Straw-chan!
322
00:25:09,140 --> 00:25:11,370
Hang in there!
323
00:25:13,480 --> 00:25:18,210
Words are not needed for an Okama's parting.
324
00:25:20,540 --> 00:25:23,400
Bon-chan!
325
00:25:29,680 --> 00:25:31,430
How can this be?
326
00:25:31,900 --> 00:25:34,090
They got away!
327
00:25:34,630 --> 00:25:41,520
If he hadn't been here, we'd be at the bottom of the ocean by now!
328
00:25:42,360 --> 00:25:49,110
Even in Hell, there is a single blooming flower of friendship.
329
00:25:49,110 --> 00:25:52,450
It rocks back and forth over the waves,
330
00:25:52,820 --> 00:25:57,080
leaving one single petal behind as a memento.
331
00:25:57,550 --> 00:26:01,330
Someday, it will certainly bloom.
332
00:26:01,330 --> 00:26:03,960
Okama Way!
333
00:26:05,850 --> 00:26:07,310
Bon-chan!
334
00:26:07,310 --> 00:26:09,900
Brother Bon!
335
00:26:09,900 --> 00:26:11,790
Bon-boy!
336
00:26:11,790 --> 00:26:13,510
Mister Two!
337
00:26:21,460 --> 00:26:23,810
Do you have any last words?!
338
00:26:24,580 --> 00:26:26,270
Satisfaction!
339
00:26:27,570 --> 00:26:31,290
Let us meet again on the field of Okama.
340
00:26:33,920 --> 00:26:42,400
On this day, the number of prisoners who escaped from the world's most feared prison, Impel Down...
341
00:26:42,400 --> 00:26:44,860
was a total of 241.
342
00:26:45,240 --> 00:26:48,390
It was the greatest disgrace Impel Down had suffered in its entire history...
343
00:26:48,390 --> 00:26:51,330
but this incident is still not over.
344
00:26:52,760 --> 00:26:56,830
Time remaining until
Portgas D. Ace's scheduled execution...
345
00:26:56,830 --> 00:26:59,200
4 hours.
23838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof